Inagaw ni Dymov ang kutsara sa mga kamay ni Yemelyan at inihagis ito sa gilid. Si Kiryukha, Vasya at Styopka ay tumalon at tumakbo para hanapin siya, habang si Yemelyan ay nakatitig na nagsusumamo at nagtatanong kay Pantelei. Ang kanyang mukha ay biglang lumiit, kulubot, kumurap, at ang dating chorister ay nagsimulang umiyak na parang bata.
Si Egorushka, na matagal nang kinasusuklaman si Dymov, ay naramdaman kung paano ang hangin ay biglang naging hindi mabata, kung paano ang apoy mula sa apoy ay sinunog ang kanyang mukha nang mainit; gusto niyang tumakbo ng mabilis papunta sa bagon train sa dilim, ngunit hinila siya ng malikot at bored na mga mata ng pilyong lalaki patungo sa kanya. Sa matinding pagnanais na sabihin ang isang bagay na pinaka-nakakasakit, lumapit siya kay Dymov at humihingal na sinabi:
- Ikaw ang pinakamasama! hindi kita matiis!
Pagkatapos nito, kakailanganing tumakbo sa bagon train, ngunit hindi siya makagalaw sa anumang paraan at nagpatuloy:
- Sa susunod na mundo masusunog ka sa impiyerno! Magrereklamo ako kay Ivan Ivanovich! Huwag kang maglakas-loob na saktan si Emelyan!
- Gayundin, mangyaring sabihin sa akin! Ngumiti si Dymov. - Anumang baboy, ang gatas ay hindi pa natutuyo sa mga labi, umaakyat ito sa mga payo. Paano kung sa tainga?
Nadama ni Yegorushka na wala nang natitira upang huminga; siya - hindi pa ito nangyari sa kanya noon - biglang nanginig ang buong katawan, itinadyakan ang kanyang mga paa at sumigaw ng malakas:
- Talunin siya! Talunin siya!
Tumulo ang luha sa kanyang mga mata; nakaramdam siya ng hiya at, pasuray-suray, tumakbo papunta sa bagon train. Kung anong impresyon ang ginawa ng kanyang pag-iyak, hindi niya nakita. Nakahiga sa isang bale at umiiyak, iniangat niya ang kanyang mga braso at binti, at bumulong:
- Inay! Inay!
At ang mga taong ito, at ang mga anino sa paligid ng apoy, at ang madilim na mga bale, at ang malayong kidlat na kumikislap bawat minuto sa malayo - ang lahat ngayon ay tila sa kanya ay hindi nakikisalamuha at kakila-kilabot. Siya ay natakot at sa kawalan ng pag-asa ay nagtanong sa kanyang sarili kung paano ito at bakit siya napunta sa isang hindi kilalang lupain, sa isang kumpanya ng mga kakila-kilabot na magsasaka? Nasaan na si tito oh. Christopher at Deniska? Bakit hindi sila nagmamaneho ng napakatagal? Nakalimutan na ba nila siya? Ang pag-iisip na siya ay nakalimutan at ipinaubaya sa awa ng kapalaran ay nagparamdam sa kanya ng lamig at labis na kakila-kilabot na ilang beses niyang sinubukang tumalon mula sa bale at tumakbo nang walang ingat, nang hindi lumilingon sa daan, ngunit ang alaala ng madilim, madilim na mga krus ay tumawid. na tiyak na magkikita siya sa daan, at ang kidlat na kumikislap sa di kalayuan ay huminto sa kanya ... At nang bumulong siya: “Nay! Nanay!", Mukhang gumaan ang pakiramdam niya ...
Tiyak na nakakatakot para sa mga driver. Matapos tumakas si Yegorushka mula sa apoy, nanahimik sila nang matagal sa una, pagkatapos ay sa mahinang tono at mahinang boses ay nagsimula silang mag-usap tungkol sa isang bagay na ito ay darating at na kailangan nilang mag-impake at lumayo mula dito sa lalong madaling panahon ... Hindi nagtagal ay naghapunan na sila, pinatay ang apoy at tahimik na nagsimulang gamitin. Mula sa kanilang pagkabahala at biglaang mga parirala ay maliwanag na nakita nila ang ilang uri ng kasawian.
Bago magsimula, umakyat si Dymov sa Panteley at tahimik na nagtanong:
- Ano ang kanyang pangalan?
- Egory ... - sagot ni Pantelei.
Ipinatong ni Dymov ang isang paa sa gulong, hinawakan ang lubid kung saan nakatali ang bale, at bumangon. Nakita ni Yegorushka ang kanyang mukha at kulot na ulo. Ang kanyang mukha ay maputla, pagod at seryoso, ngunit hindi na nagpahayag ng malisya.
- Yora! tahimik niyang sabi. - Sige na bey!
Si Yegorushka ay tumingin sa kanya nang may pagtataka; sa sandaling iyon ay kumikidlat.
- Wala, bey! paulit-ulit na Dymov.
At nang hindi naghihintay na bugbugin siya ni Yegorushka o kausapin, tumalon siya at sinabing:
- Wala akong magawa!
Pagkatapos, palipat-lipat mula sa paa patungo sa paa, ginagalaw ang kanyang mga talim ng balikat, tamad siyang humakbang sa kahabaan ng bagon train at inulit sa boses na umiiyak o naiinis:
- Wala akong magawa! Diyos! At huwag kang masaktan, Emelya, - sabi niya, na dumaan kay Emelyan. - Ang aming buhay ay nasayang, mabangis!
Kumikislap sa kanan ang kidlat, at parang naaninag sa salamin, agad itong kumislap sa di kalayuan.
- Egory, kunin mo! sigaw ni Pantelei, na may inabot na malaki at madilim mula sa ibaba.
- Ano ito? tanong ni Yegorushka.
- Rogozhka! Uulan, kaya magtalukbong ka.
Bumangon si Yegorushka at tumingin sa paligid niya. Ang distansya ay naging kapansin-pansing mas itim, at mas madalas kaysa sa bawat minuto, ito ay kumikislap na may maputlang liwanag, na parang sa loob ng maraming siglo. Ang kanyang itim, na parang mula sa grabidad, ay sumandal sa kanan.
- Lolo, magkakaroon ba ng bagyo? tanong ni Yegorushka.
- Oh, ang aking mga binti ay may sakit, malamig! - sabi ni Panteley sa boses ng singsong, hindi siya naririnig at tinatapakan ang kanyang mga paa.
Sa kaliwa, parang may humampas ng posporo sa kalangitan, isang maputla, phosphorescent streak ang kumurap at lumabas. May narinig akong naglalakad sa bakal na bubong sa isang lugar na napakalayo. Malamang naglalakad sila ng walang sapin sa bubong, dahil ang bakal ay bumulung-bulong.
- At siya ay isang cover-up! sigaw ni Kiryuha.
Ang kidlat ay kumikislap sa pagitan ng distansiya at ng kanang abot-tanaw, nang napakaliwanag na nagpapaliwanag sa bahagi ng steppe at sa lugar kung saan ang maaliwalas na kalangitan ay nasa hangganan ng kadiliman. Ang kakila-kilabot na ulap ay umuusad nang dahan-dahan, sa isang solidong masa; sa gilid nito ay nakasabit ang malalaking, itim na punit; eksakto ang parehong basahan, durog sa bawat isa, nakasalansan sa kanan at sa kaliwang abot-tanaw. Ang punit-punit at gusot na anyo ng ulap ay nagbigay ito ng isang uri ng lasing, malikot na ekspresyon. Malakas at malinaw na bumulong si Thunder. Si Yegorushka ay tumawid sa kanyang sarili at mabilis na nagsimulang magsuot ng kanyang kapote.
- Wala akong magawa! ang sigaw ni Dymov mula sa mga bagon sa harapan, at masasabi ng isa sa kanyang boses na nagsisimula na naman siyang magalit. - Nakakainip!
Biglang umihip ang hangin ng napakalakas na halos maagaw nito ang bigkis at banig mula kay Yegorushka; nagulat, ang banig ay sumugod sa lahat ng direksyon at pumalakpak sa bale at sa mukha ni Yegorushka. Ang hangin ay sumisipol sa steppe, umikot nang random at gumawa ng napakaingay sa damo na kahit kulog o langitngit ng mga gulong ay hindi maririnig dahil dito. Umihip ito mula sa isang itim na ulap, na may dalang mga ulap ng alikabok at amoy ng ulan at basang lupa. Ang liwanag ng buwan ay naging maulap, tila mas dumi, ang mga bituin ay lalong sumimangot, at malinaw na ang mga ulap ng alikabok at ang kanilang mga anino ay nagmamadali sa isang lugar pabalik sa gilid ng kalsada. Ngayon, sa lahat ng posibilidad, ang mga ipoipo, umiinog at humihila ng alikabok, tuyong damo at balahibo mula sa lupa, ay tumaas hanggang sa langit; malamang, ang mga tumbleweed ay lumilipad malapit sa pinakamaitim na ulap, at kung gaano sila natakot! Ngunit sa pamamagitan ng alikabok na tumatakip sa kanyang mga mata, walang ibang makikita kundi ang kinang ng kidlat.
Si Egorushka, sa pag-aakalang uulan ito sa sandaling ito, ay lumuhod at nagtalukbong ng banig.
- Pantelle-ey! may sumigaw sa unahan. - A ... a ... wah!
- Huwag marinig! - Malakas na sagot ni Pantelei at sa boses ng singsong.
- A ... a ... wah! Arya... ah!
Galit na umungol si Thunder, gumulong sa kalangitan mula kanan papuntang kaliwa, pagkatapos ay pabalik at huminto malapit sa mga cart sa harap.
"Banal, banal, banal, Panginoong Sabaoth," bulong ni Yegorushka, tumatawid sa sarili, "punuin ang langit at lupa ng iyong kaluwalhatian ...
Ibinuka ng kadiliman sa langit ang bibig nito at huminga ng puting apoy; agad na umugong muli ang kulog; Sa lalong madaling panahon na siya ay tumahimik, ang kidlat ay kumikislap nang napakalawak na si Yegorushka, sa pamamagitan ng mga bitak sa banig, ay biglang nakita ang buong mataas na kalsada patungo sa pinakakalayuan, ang lahat ng mga driver at maging ang waistcoat ni Kiryukhin. Ang mga itim na basahan sa kaliwa ay tumataas na, at ang isa sa kanila, magaspang, malamya, tulad ng isang paa na may mga daliri, ay inaabot ang buwan. Nagpasya si Yegorushka na ipikit ang kanyang mga mata nang mahigpit, huwag pansinin, at maghintay hanggang matapos ang lahat.
Sa ilang kadahilanan ay hindi umulan ng mahabang panahon. Si Yegorushka, sa pag-asang maaaring dumaan ang ulap, ay tumingin sa labas ng banig. Napakadilim noon. Hindi nakita ni Yegorushka si Pantelei, o ang bale, o ang kanyang sarili; sumulyap siya sa gilid kung saan naroon kamakailan ang buwan, ngunit may kaparehong kadiliman sa kariton. At ang kidlat sa dilim ay tila mas maputi at mas nakakasilaw, kaya't sumakit ang mga mata.
- Panteley! tinatawag na Yegorushka.
Walang sagot. Ngunit pagkatapos, sa wakas, napunit ng hangin ang banig sa huling pagkakataon at tumakas sa isang lugar. Nagkaroon ng panay at mahinahong ingay. Isang malaking malamig na patak ang bumagsak sa tuhod ni Yegorushka, isa pang gumapang pababa sa kanyang braso. Napansin niya na ang kanyang mga tuhod ay hindi natatakpan, at akmang ituwid ang banig, ngunit sa sandaling iyon ay may nahulog at kumalansing sa kalsada, pagkatapos ay sa mga baras, sa bale. Ulan noon. Siya at ang banig, na parang nagkakaintindihan, ay nagsimulang mag-usap tungkol sa isang bagay nang mabilis, masaya at kasuklam-suklam, tulad ng dalawang magpies.
Nakaluhod si Yegorushka, o sa halip, nakaupo sa kanyang bota. Nang bumuhos ang ulan sa banig, isinandal niya ang kanyang katawan upang protektahan ang kanyang mga tuhod, na biglang nabasa; Nagawa kong takpan ang aking mga tuhod, ngunit wala pang isang minuto, isang matalim, hindi kanais-nais na kahalumigmigan ang naramdaman sa likod, sa ibaba ng likod at sa mga binti. Ipinagpatuloy niya ang kanyang dating postura, inilagay ang kanyang mga tuhod sa ulan, at nagsimulang mag-isip kung ano ang gagawin, kung paano ayusin ang hindi nakikitang banig sa dilim. Ngunit basa na ang kanyang mga kamay, umaagos ang tubig sa kanyang manggas at sa likod ng kanyang kwelyo, ang kanyang mga talim sa balikat ay malamig. At nagpasya siyang huwag gumawa ng anuman, ngunit umupo nang tahimik at maghintay na matapos ang lahat.
“Holy, holy, holy…” bulong niya.
Biglang, sa itaas lamang ng kanyang ulo, na may kakila-kilabot, nakakabinging bitak, ang langit ay nabasag; yumuko siya at nagpipigil ng hininga, naghihintay na umulan ang mga labi sa likod ng kanyang ulo at likod. Biglang bumukas ang kanyang mga mata, at nakita niya kung paanong sa kanyang mga daliri, basang manggas at mga sapa na umaagos mula sa banig, sa bale at sa ibaba sa lupa, isang nakabulag na liwanag ang sumiklab at kumislap ng limang beses. May isa pang suntok, kasing lakas at kakila-kilabot. Ang langit ay hindi na dumagundong, hindi na dumadagundong, bagkus ay gumawa ng tuyo, kaluskos na tunog, katulad ng kaluskos ng tuyong kahoy.
“Trah! tah, tah! tah!" - ang kulog ay malinaw na kumatok, gumulong sa kalangitan, natitisod at nahulog sa isang lugar sa harap ng mga cart o malayo sa likuran na may isang mabangis, maalog - "trra! .."
Dati, ang kidlat ay kakila-kilabot lamang, na may parehong kulog ay tila nagbabala. Ang kanilang mahiwagang liwanag ay tumagos sa saradong talukap at malamig na kumalat sa buong katawan. Ano ang maaari kong gawin para hindi sila makita? Nagpasya si Yegorushka na tumalikod at humarap sa likod. Maingat, na tila natatakot na siya ay binabantayan, siya ay nakadapa at, pinadausdos ang kanyang mga palad sa basang bale, at tumalikod.
“Fuck! tah! tah!" - sumugod ito sa kanyang ulo, nahulog sa ilalim ng kariton at sumabog - "Rrra!"
Hindi sinasadyang nabuksan muli ang mga mata, at nakita ni Yegorushka bagong panganib: tatlong malalaking higante na may mahabang taluktok ang sumunod sa kariton. Ang kidlat ay kumislap sa dulo ng kanilang mga taluktok at napakalinaw na nagpapaliwanag sa kanilang mga pigura. Sila ay mga taong may napakalaking laki, sarado ang mga mukha, nakayuko ang mga ulo, at may mabibigat na hakbang. Para silang malungkot at nalulungkot, malalim ang iniisip. Marahil ay hindi nila sinundan ang baggage train upang magdulot ng pinsala, ngunit mayroon pa ring kakila-kilabot sa kanilang kalapitan.
Mabilis na lumingon si Yegorushka at, nanginginig ang lahat, sumigaw:
- Panteley! lolo!
“Fuck! tah! tah!" - sagot sa kanya ng langit.
Binuksan niya ang kanyang mga mata upang tingnan kung naroon ang mga carter. Ang kidlat ay kumikidlat sa dalawang lugar at nagpailaw sa kalsada hanggang sa napakalayo, ang buong convoy at lahat ng mga driver. Umaagos ang mga batis sa daan at tumalon ang mga bula. Lumakad si Pantelei sa tabi ng kariton, ang kanyang mataas na sumbrero at balikat ay natatakpan ng kaunting banig; ang pigura ay hindi nagpakita ng takot o pagkabalisa, na para bang siya ay nabingi ng kulog at nabulag ng kidlat.
- Lolo, mga higante! Sigaw ni Yegorushka sa kanya, umiiyak. Pero hindi narinig ng lolo ko. Sumunod naman si Emelyan. Ang isang ito ay natatakpan ng malaking banig mula ulo hanggang paa at ngayon ay hugis tatsulok. Si Vasya, na walang takip, ay lumakad nang kahoy gaya ng dati, itinaas ang kanyang mga paa nang mataas at hindi nakaluhod. Sa kidlat ng kidlat, tila ang convoy ay hindi gumagalaw at ang mga carter ay nagyelo, na ang nakataas na binti ni Vasya ay manhid ...
Tinawag din ni Yegorushka ang kanyang lolo. Nang walang sagot, umupo siya ng hindi gumagalaw at hindi na hinintay na matapos ang lahat. Sigurado siyang papatayin siya ng kulog sa sandaling iyon, na hindi sinasadyang mamulat ang kanyang mga mata at makakakita siya ng mga kakila-kilabot na higante. At hindi na siya tumawid, hindi tumawag sa kanyang lolo, hindi nag-isip tungkol sa kanyang ina, at nanigas lamang sa lamig at katiyakang hindi matatapos ang bagyo.
Ngunit biglang may narinig na mga boses.
- Egoriy, natutulog ka ba, o ano? sigaw ni Pantelei sa ibaba. - Bumaba ka! Bobo!
- Iyan ang bagyo! - sabi ng ilang hindi pamilyar na bass at umungol na parang nakainom ng isang baso ng vodka.
Binuksan ni Yegorushka ang kanyang mga mata. Sa ibaba, malapit sa kariton, nakatayo si Pantelei, ang Yemelyan triangle, at ang mga higante. Ang huli ay mas maikli na ngayon, at nang si Yegorushka ay sumilip sa kanila, sila ay naging mga ordinaryong magsasaka, na may dalang hindi mga sibat sa kanilang mga balikat, ngunit mga bakal na pitchfork. Sa pagitan ng Panteley at ng tatsulok, kumikinang ang bintana ng isang mababang kubo. So, nasa village ang convoy. Itinapon ni Yegorushka ang kanyang banig, kinuha ang bundle at nagmamadaling lumabas ng cart. Ngayon, kapag nag-uusap ang mga tao sa malapit at nagniningning ang bintana, hindi na siya natatakot, bagama't ang kulog ay kumaluskos tulad ng dati at ang kidlat ay tumatama sa buong kalangitan.
- Ang bagyo ay mabuti, wala ... - muttered Panteley. - Salamat sa Diyos ... Ang mga binti ay medyo malambot sa ulan, ito ay wala ... Luha, Egoriy? Well, pumunta sa kubo ... Wala ...
- Banal, banal, banal ... - Yemelyan croaked. - Nang walang kabiguan sa isang lugar struck ... Taga rito ka ba? tanong niya sa mga higante.
- Hindi, mula sa Glinov ... Kami ay mula sa Glinov. Nagtatrabaho kami kay Mr. Platers.
- Thresh, o ano?
- Miscellaneous. Nag-aani pa kami ng trigo. At kidlat, kidlat! Matagal nang walang bagyong ganito...
Pumasok si Yegorushka sa kubo. Sinalubong siya ng isang payat at kuba na matandang babae na may matulis na baba. Hawak niya ang isang tallow candle sa kanyang mga kamay, pinikit ang kanyang mga mata at bumuntong-hininga.
Anong laking bagyo ang ipinadala ng Diyos! sabi niya. - At ang aming mga tao ay nagpapalipas ng gabi sa steppe, ang mga puso ay magdurusa! Maghubad, ama, maghubad...
Nanginginig sa lamig at namimilipit sa pagkasuklam, hinubad ni Yegorushka ang kanyang nababad na amerikana, pagkatapos ay ibinuka ang kanyang mga braso at binti nang malapad at hindi gumagalaw nang mahabang panahon. Bawat slightest movements evoked in him hindi magandang pakiramdam basa at lamig. Ang mga manggas at likod ng kamiseta ay basa, ang pantalon ay dumikit sa mga binti, ang ulo ay tumutulo...
- Well, bata, tumayo nang matangkad? sabi ng matandang babae. - Umupo ka!
Ibinuka nang malapad ang kanyang mga binti, umakyat si Yegorushka sa mesa at umupo sa isang bangko malapit sa ulo ng isang tao. Gumalaw ang ulo, naglabas ng daloy ng hangin sa ilong nito, ngumunguya at kumalma. Isang bunton na nakaunat mula sa ulo sa kahabaan ng bangko, na natatakpan ng isang amerikana ng balat ng tupa. May babaeng natutulog.
Ang matandang babae, bumuntong-hininga, lumabas at hindi nagtagal ay bumalik na may dalang pakwan at melon.
- Kumain, ama! Wala nang dapat tratuhin pa ... - sabi niya, humikab, pagkatapos ay hinalungkat ang mesa at naglabas ng isang mahaba, matalim na kutsilyo, na halos kapareho ng mga kutsilyong ginagamit ng mga tulisan na pumapatay ng mga mangangalakal sa mga inn. - Kumain, ama!
Si Yegorushka, nanginginig na parang nilalagnat, kumain ng isang hiwa ng melon na may brown na tinapay, pagkatapos ay isang hiwa ng pakwan, at ito ay nagparamdam sa kanya ng mas malamig.
- Ang aming mga tao ay nagpapalipas ng gabi sa steppe ... - ang matandang babae ay bumuntong-hininga habang siya ay kumakain. - Pasyon ng Panginoon ... Magsisindi ako ng kandila sa harap ng imahe, ngunit hindi ko alam kung saan ginagawa si Stepanida. Kumain ka na ama, kumain ka...
Ang matandang babae ay humikab at, tumalikod kanang kamay napakamot sa kaliwang balikat niya.
"Alas dos na siguro ngayon," sabi niya. - Oras na para bumangon sa lalong madaling panahon. Ang aming mga tao ay nagpapalipas ng gabi sa steppe ... Marahil, lahat ay nabasa ...
"Lola," sabi ni Yegorushka, "Gusto kong matulog.
- Humiga ka, ama, humiga ka ... - bumuntong-hininga ang matandang babae, humikab. - Panginoong Hesukristo! Ako mismo natutulog, at naririnig ko, parang may kumakatok. Nagising ako, tumingin ako, at nagpadala ang Diyos ng bagyo ... Nais kong magsindi ng kandila, ngunit hindi ko ito nakita.
Sa pakikipag-usap sa kanyang sarili, hinubad niya ang ilang basahan mula sa bangko, marahil ang kanyang sariling kama, nagtanggal ng dalawang amerikana ng balat ng tupa mula sa isang pako malapit sa kalan, at nagsimulang ikalat ang mga ito para kay Yegorushka.
"Hindi humihinto ang bagyo," bulong niya. - Tulad ng, ang oras ay hindi pantay, na hindi nasusunog. Ang ating mga tao ay nagpapalipas ng gabi sa steppe... Humiga, ama, matulog... Si Kristo ay kasama mo, apo... Hindi ako maglilinis ng melon, baka bumangon ka at kumain.
Ang mga buntong-hininga at hikab ng isang matandang babae, ang sinusukat na paghinga ng isang natutulog na babae, ang takip-silim ng kubo at ang tunog ng ulan sa labas ng bintana na nakalaan para matulog. Nahihiya namang maghubad si Yegorushka sa harap ng matandang babae. Hinubad lamang niya ang kanyang bota, humiga at nagtalukbong ng amerikanang balat ng tupa.
- Humiga ang bata? - Ang bulong ni Panteley ay narinig makalipas ang isang minuto.
- Humiga! pabulong na sagot ng matandang babae. - Mga hilig, ang mga hilig ng Panginoon! Dumadagundong, dumadagundong, at ang wakas ay hindi maririnig ...
- Ngayon ito ay lilipas ... - Panteley hissed, upo. - Naging mas tahimik ... Nagpunta ang mga lalaki sa mga kubo, at nanatili ang dalawa kasama ang mga kabayo ... Ang mga lalaki, pagkatapos ... Imposible ... Aalisin nila ang mga kabayo ... Uupo ako sa isang maliit at pumunta sa shift ... Imposible, aalisin nila sila ...
Si Pantelei at ang matandang babae ay magkatabi na nakaupo sa paanan ni Yegorushka at nagsalita sa sumisitsit na bulong, na pinutol ang kanilang pagsasalita nang may mga buntong-hininga at hikab. Ngunit hindi makapagpainit si Yegorushka sa anumang paraan. Isang mainit at mabigat na amerikanang balat ng tupa ang nakapatong sa kanya, ngunit ang kanyang buong katawan ay nanginginig, ang kanyang mga braso at binti ay naninikip, ang kanyang loob ay nanginginig ... Naghubad siya sa ilalim ng amerikana ng balat ng tupa, ngunit hindi rin ito nakatulong. Lalong lumakas ang lamig.
Umalis si Panteley para sa kanyang shift at pagkatapos ay bumalik muli, ngunit hindi pa rin nakatulog si Yegorushka at nanginginig ang lahat. May dumidiin sa kanyang ulo at dibdib, inapi siya, at hindi niya alam kung ano iyon: bulong ba ng matatanda, o mabangong amoy ng balat ng tupa? Mula sa pakwan at melon na kinakain, nagkaroon ng hindi kanais-nais, metal na lasa sa bibig. Dagdag pa, may mga pulgas na nangangagat.
- Lolo, nilalamig ako! aniya, hindi nakikilala ang sariling boses.
- Matulog, apo, matulog ... - bumuntong-hininga ang matandang babae.
Si Tit, sa manipis na mga binti, ay umakyat sa kama at iwinagayway ang kanyang mga braso, pagkatapos ay lumaki sa kisame at naging isang gilingan. Si Padre Christopher, hindi katulad ng nakaupo sa britzka, ngunit nakasuot ng buong damit at may sprinkler sa kanyang kamay, lumibot sa gilingan, winisikan ito ng banal na tubig, at tumigil ito sa pagkaway. Si Yegorushka, alam na ito ay walang kapararakan, binuksan ang kanyang mga mata.
- Lolo! tumawag siya. - Bigyan mo ako ng tubig!
Walang tumugon. Si Egorushka ay nakaramdam ng hindi matiis na baradong at hindi komportable na humiga. Bumangon siya, nagbihis at lumabas ng kubo. umaga na pala. Makulimlim ang langit, ngunit wala nang ulan. Nanginginig at binabalot ang kanyang sarili sa isang basang amerikana, naglakad si Yegorushka sa maruming bakuran, nakikinig sa katahimikan; nakita niya ang isang maliit na kamalig na may kalahating bukas na tambo na pinto. Tumingin siya sa kamalig na ito, pumasok dito at umupo sa isang madilim na sulok sa isang piraso ng dumi.
Ang mga pag-iisip ay nagulo sa kanyang mabigat na ulo, ang kanyang bibig ay tuyo at kasuklam-suklam sa lasa ng metal. Tiningnan niya ang kanyang sumbrero, itinuwid ang balahibo ng paboreal dito, at naalala kung paano siya sumama sa kanyang ina upang bilhin ang sombrero na ito. Inilagay niya ang kanyang kamay sa kanyang bulsa at inilabas ang isang bukol ng kayumanggi, malagkit na masilya. Paano nakapasok ang putty na iyon sa kanyang bulsa? Naisip niya, suminghot: amoy pulot. Oo, ito ay Jewish gingerbread! Paano siya, ang mahihirap, nabasa!
Tiningnan ni Yegorushka ang kanyang kapote. At ang kanyang kapote ay kulay abo, na may malalaking buto ng buto, na tinahi sa paraan ng isang sutana na amerikana. Tulad ng isang bago at mamahaling bagay, sa bahay ito ay hindi nakabitin sa bulwagan, ngunit sa silid-tulugan, sa tabi ng mga damit ng ina; Ito ay pinahihintulutang magsuot nito lamang sa mga pista opisyal. Sumulyap sa kanya, si Yegorushka ay naawa sa kanya, naalala na siya at ang kanyang amerikana ay kapwa naiwan sa awa ng kapalaran, na hindi na sila uuwi, at humihikbi na halos mahulog siya sa dumi.
Isang malaking puting aso, na basang-basa sa ulan, na may mga tufts ng balahibo sa kanyang bibig na parang mga papillot, ang pumasok sa kamalig at tumitig nang may pagtataka kay Yegorushka. Parang iniisip niya: dapat ba siyang tumahol o hindi? Sa pagpapasya na hindi na kailangang tumahol, maingat niyang nilapitan si Yegorushka, kinain ang masilya at lumabas.
- Ito ang kay Varlamov! may sumigaw sa kalye.
Pagkatapos ng pag-iyak, umalis si Yegorushka sa kamalig at, sa paglampas sa puddle, lumakad palabas sa kalye. Sa harap pa lang ng gate sa kalsada ay may mga kariton. Ang mga basang bagon na may maruruming paa, matamlay at inaantok, tulad ng mga langaw sa taglagas, ay gumagala o umupo sa mga baras. Si Yegorushka ay tumingin sa kanila at naisip: "Gaano kabagot at hindi maginhawang maging isang magsasaka!" Umakyat siya sa Panteley at umupo sa tabi niya sa baras.
- Lolo, nilalamig ako! nanginginig niyang sabi at ipinasok ang mga kamay sa manggas.
- Wala, malapit na tayong makarating sa lugar, - humikab si Pantelei. - Okay lang, warm up.
Maagang nagsimula ang convoy, hindi kasi mainit. Si Yegorushka ay nakahiga sa bale at nanginginig sa lamig, kahit na ang araw ay lumitaw sa kalangitan at natuyo ang kanyang mga damit, ang bale at ang lupa. Sa sandaling ipikit niya ang kanyang mga mata, muli niyang nakita si Titus at ang gilingan. Nakaramdam ng pagkahilo at bigat sa buong katawan, pinilit niya ang kanyang lakas upang itaboy ang mga imaheng ito mula sa kanya, ngunit sa sandaling mawala ang mga ito, ang pilyong Dymov na may pulang mata at nakataas na kamao ay sumugod kay Yegorushka nang may dagundong, o siya ay maririnig. kung paano siya nagnanais: "Nababagot ako!" Sumakay si Varlamov sa isang bisiro ng Cossack, masayang dumaan si Konstantin sa kanyang ngiti at sa kanyang dibdib. At kung gaano kabigat, hindi mabata at nakakainis ang lahat ng mga taong ito!
Minsan - bago ang gabi - itinaas niya ang kanyang ulo upang humingi ng maiinom. Nakatayo ang convoy sa isang malaking tulay na umaabot sa malawak na ilog. Madilim ang usok sa itaas ng ilog sa ibaba, at sa pamamagitan nito ay makikita ang isang bapor, na humihila ng isang barge. Sa unahan, sa kabila ng ilog, ay isang malaking bundok na may mga bahay at simbahan; sa paanan ng bundok, malapit sa mga sasakyang pangkargamento, tumatakbo ang isang lokomotiko ...
Si Yegorushka ay hindi pa nakakita ng mga steamboat, lokomotibo, o malalawak na ilog. Sa pagtingin sa kanila ngayon, hindi siya natakot, hindi nagulat; Walang kamukha ng curiosity ang mukha niya. Nakaramdam na lamang siya ng panghihina at nagmamadaling humiga sa gilid ng bale gamit ang kanyang dibdib. Siya ay may sakit. Si Pantelei, na nakakita nito, ay umungol at umiling.
May sakit ang anak natin! - sinabi niya. - Ito ay dapat na isang malamig sa tiyan ... ang batang lalaki ... Sa kabilang panig ... Ito ay masama!

VIII

Huminto ang convoy sa hindi kalayuan sa pier sa isang malaking bakuran ng kalakalan. Pagbaba ng bagon, narinig ni Yegorushka ang isang napakapamilyar na boses. May tumulong sa kanya na bumaba at nagsabi:
- At dumating kami kagabi ... Naghihintay kami sa iyo buong araw ngayon. Gusto ka nilang maabutan kahapon, pero walang kamay, sa kabilang direksyon kami. Eka, paano mo nilukot ang iyong munting amerikana! Makukuha mo ito sa iyong tiyuhin!
Sinilip ni Yegorushka ang marmol na mukha ng nagsasalita at naalala na si Deniska iyon.
- Tiyo at Fr. Nasa kwarto na ngayon si Christopher,” patuloy ni Deniska, “umiinom sila ng tsaa. Pumunta tayo sa!
At dinala niya si Yegorushka sa isang malaking dalawang palapag na gusali, madilim at madilim, tulad ng isang N-th charitable institution. Sa pagdaan sa daanan, isang madilim na hagdanan at isang mahaba, makitid na koridor, sina Yegorushka at Deniska ay pumasok sa isang maliit na silid kung saan sina Ivan Ivanovich at Fr. Christopher. Nang makita ang bata, ang parehong matandang lalaki ay nagpakita ng pagtataka at kagalakan sa kanilang mga mukha.
- Ah, Yegor Nikola-aich! - kumanta tungkol sa. Christopher. - Ginoong Lomonosov!
- Ah, mga ginoo ng maharlika! Sabi ni Kuzmichov. - Maligayang pagdating.
Hinubad ni Yegorushka ang kanyang amerikana, hinalikan ang kamay ng kanyang tiyuhin, at si Fr. Christopher at umupo sa mesa.
- Well, paano ka nakarating doon, puer bone? - Nakatulog siya tungkol sa. Tanong ni Christopher, binuhusan siya ng tsaa at, gaya ng nakasanayan, ngiting-ngiti. - Pagod ka na ba dito? At ipagbawal ng Diyos na sumakay sa isang bagon train o sa mga baka! Pumunta ka, umalis ka, patawarin ako ng Diyos, tumingin ka sa unahan, at ang steppe ay pareho pa rin ang pinalawak na nakatiklop tulad ng dati: ang dulo ng gilid ay hindi makikita! Hindi nakasakay, kundi puro paninira. Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? inumin! At nandito kami na wala ka, habang kinakaladkad mo kasama ang convoy, lahat ng kaso ay pinutol. Biyayaan ka! Ibinenta nila ang lana kay Cherepakhin at, ipinagbabawal ng Diyos, ginamit nila ito nang maayos.
Sa unang sulyap sa kanyang mga tao, nadama ni Yegorushka ang isang hindi mapaglabanan na pangangailangan na magreklamo. Hindi siya nakinig. Christopher at naisip kung saan magsisimula at kung ano ang dapat ireklamo lalo na. Ngunit ang boses ng Si Christopher, na tila hindi kaaya-aya at biglaan, ay pinigilan siyang mag-concentrate at magulo ang kanyang mga iniisip. Walang limang minutong nakaupo, tumayo siya sa lamesa, pumunta sa sofa at humiga.
- Eto na! - nagulat tungkol sa. Christopher. - Ano ang tungkol sa tsaa?
Nag-iisip ng pwedeng ireklamo, isinandal ni Yegorushka ang kanyang noo sa dingding ng sofa at biglang humagulgol.
- Eto na! - paulit-ulit tungkol sa. Si Christopher, bumangon at pumunta sa sofa. - George, ano ang nangyayari sa iyo? Bakit ka umiiyak?
- Ako ... may sakit ako! Sabi ni Yegorushka.
- May sakit ba? - nalilito tungkol sa. Christopher. - Ito ay hindi mabuti, kapatid ... Posible bang magkasakit sa kalsada? Ai, ai, ano ka ba naman kuya... huh?
Inilagay niya ang kanyang kamay sa ulo ni Yegorushka, hinawakan ang kanyang pisngi, at sinabi:
- Oo, ang init ng ulo mo... Siguradong nilalamig ka o may makakain ka... Tumawag ka sa Diyos.
"Bigyan mo siya ng quinine..." nahihiyang sabi ni Ivan Ivanovich.
- Hindi, gusto niyang kumain ng mainit... Georgy, gusto mo ba ng sopas? A?
"Ayoko... ayoko..." sagot ni Yegorushka.
- Nilalamig ka, tama?
- Dati nanginginig, pero ngayon... mainit na. Ang sakit ng buong katawan ko...
Umakyat si Ivan Ivanitch sa sofa, hinawakan si Yegorushka sa ulo, napa-ungol sa kahihiyan, at bumalik sa mesa.
- Ayan, maghubad ka na at matulog ka na, - sabi ni Fr. Christopher, kailangan mong matulog.
Tinulungan niya si Yegorushka na maghubad, binigyan siya ng isang unan at tinakpan siya ng kumot, at sa ibabaw ng kumot na may amerikana ni Ivan Ivanovich, pagkatapos ay lumakad palayo sa tiptoe at umupo sa mesa. Ipinikit ni Egorushka ang kanyang mga mata at agad na nagsimulang tila sa kanya na wala siya sa silid, ngunit sa mataas na kalsada malapit sa apoy; Ikinaway ni Yemelyan ang kanyang kamay, at si Dymov, na may pulang mata, ay humiga sa kanyang tiyan at mapanuksong tumingin kay Yegorushka.
- Talunin siya! Talunin siya! sigaw ni Yegorushka.
- Nahihibang ... - sinabi sa isang mahinahon tungkol sa. Christopher.
- Gulo! Napabuntong-hininga si Ivan Ivanovich.
- Ito ay kinakailangan upang grasa ito ng langis at suka. God willing, gagaling siya bukas.
Upang mapupuksa ang mabibigat na panaginip, binuksan ni Yegorushka ang kanyang mga mata at nagsimulang tumingin sa apoy. Si Father Khristofor at Ivan Ivanovich ay nakainom na ng kanilang tsaa at nag-uusap tungkol sa isang bagay sa isang pabulong. Ang una ay masayang ngumiti at, tila, ay hindi makakalimutan na siya ay nakakuha ng isang mahusay na bentahe sa lana; hindi ang pagiging kapaki-pakinabang mismo ang nagpapasaya sa kanya, ngunit ang pag-iisip na, pagdating sa bahay, titipunin niya ang kanyang buong malaking pamilya, kumindat nang palihim at tawanan; una niyang linlangin ang lahat at sasabihin na ibinenta niya ang lana sa mas mura kaysa sa presyo nito, pagkatapos ay bibigyan niya ang kanyang manugang na si Mikhail ng isang makapal na pitaka at sasabihin: "Narito, kunin ito! Ganyan ang dapat gawin!" Mukhang hindi nasisiyahan si Kuzmichov. Bakas pa rin sa mukha niya ang pagkatuyo at pag-aalala na parang negosyo.
"Oh, kung alam ko na ang Cherepakhin ay magbibigay ng ganoong halaga," sabi niya sa mahinang tono, "kung gayon hindi ko ibebenta ang tatlong daang libra na iyon kay Makarov sa bahay!" Nakakainis! Ngunit sino ang nakakaalam sa kanya na ang presyo ay itinaas dito?
Inalis ng lalaking naka-white shirt ang samovar at nagsindi ng lampara sa sulok sa harap ng icon. May ibinulong si Padre Christopher sa kanyang tainga; gumawa siya ng isang misteryosong mukha, tulad ng isang kasabwat - naiintindihan ko, sabi nila - lumabas at, bumalik nang kaunti mamaya, naglagay ng ulam sa ilalim ng sofa. Si Ivan Ivanovich ay gumawa ng isang kama para sa kanyang sarili sa sahig, humikab ng maraming beses, nanalangin nang tamad, at humiga.
- At bukas ay iniisip ko ang pagpunta sa katedral ... - sabi ni Fr. Christopher. - May kakilala ako doon. Dapat akong pumunta sa obispo pagkatapos ng Misa, ngunit sinasabi nila na siya ay may sakit.
Humikab siya at pinatay ang lampara. Ngayon isang lampara na lang ang kumikinang.
"Sabi nila hindi niya tinatanggap," patuloy ni Fr. Si Christopher, naghuhubad. Kaya aalis ako nang hindi kita nakikita.
Hinubad niya ang kanyang caftan, at nakita ni Yegorushka si Robinson Kruse sa kanyang harapan. Hinalo ni Robinson ang isang bagay sa isang platito, pumunta sa Yegorushka at bumulong:
- Lomonosov, natutulog ka ba? Tayo! Papahiran kita ng mantika at suka. Buti naman, tumawag ka na lang kay God.
Mabilis na bumangon si Yegorushka at umupo. Hinubad ni Padre Christopher ang kanyang kamiseta at, nagkibit-balikat, huminga nang marahan, na para bang kinikiliti siya, sinimulang himasin ang dibdib ni Egorushka.
- Sa pangalan ng ama at ng anak at ng banal na espiritu ... - bulong niya. - Humiga nang nakatalikod! .. Ganito. Bukas ay magiging malusog ka, huwag lamang magkasala pasulong ... Parang apoy, mainit! Nasa kalsada ka ba noong may bagyo?
- Nasa kalsada.
- Huwag magkasakit! Sa ngalan ng ama at ng anak at ng banal na espiritu... sana hindi ako nagkasakit!
Lubricating Yegorushka, Fr. Pinasuot siya ni Christopher ng kamiseta, tinakpan siya, nag-sign of the cross, at umalis. Pagkatapos ay nakita siya ni Yegorushka na nananalangin sa Diyos. Marahil, alam ng matanda ang maraming panalangin sa pamamagitan ng puso, dahil nakatayo siya sa harap ng icon nang mahabang panahon at bumulong. Pagkatapos magdasal, tumawid siya sa mga bintana, ang pinto, Yegorushka, Ivan Ivanovich, humiga sa sofa na walang unan at tinakpan ang kanyang sarili ng kanyang caftan. Sa corridor, alas sampu ang orasan. Naalala ni Yegorushka na marami pang oras ang natitira hanggang sa umaga, at sa dalamhati ay isinandal niya ang kanyang noo sa likod ng sofa at hindi na sinubukang alisin sa sarili ang malabo na mga panaginip. Ngunit dumating ang umaga nang mas maaga kaysa sa inaakala niya.
Para sa kanya ay hindi pa siya nagsisinungaling nang matagal, nakasandal ang noo sa likod ng sofa, ngunit nang imulat niya ang kanyang mga mata, ang mga pahilig na sinag ng araw ay umaabot na sa sahig mula sa magkabilang bintana ng silid. Wala doon sina Father Christopher at Ivan Ivanovich. Ang silid ay malinis, magaan, maaliwalas at mabango. Si Christopher, na palaging naglalabas ng amoy ng cypress at tuyong mga cornflower (sa bahay ay gumawa siya ng mga sprinkle at dekorasyon para sa mga icon na kaso mula sa mga cornflower, kaya naman naamoy niya ang mga ito). Sinulyapan ni Yegorushka ang unan, sa mga nakatagilid na sinag, sa kanyang mga bota, na ngayon ay nalinis at nakatayong magkatabi malapit sa sofa, at tumawa. Tila kakaiba sa kanya na wala siya sa isang bale, na ang lahat sa paligid niya ay tuyo at walang kidlat o kulog sa kisame.
Tumalon siya sa sofa at nagsimulang magbihis. Siya ay nasa mahusay na kalusugan; mula sa sakit kahapon ay nagkaroon lamang ng kaunting panghihina sa mga binti at sa leeg. Kaya nakatulong ang mantika at suka. Naalala niya ang bapor, makina, at malawak na ilog, na malabo niyang nakita kahapon, at ngayon ay nagmamadali siyang magbihis upang tumakbo sa pier at tingnan sila. Nang makapaghilamos na siya at nagsusuot ng pulang sando, biglang nag-click ang lock ng pinto at si Fr. Christopher sa kanyang pang-itaas na sumbrero, na may isang tungkod at sa isang brown na sutla na sutana sa ibabaw ng isang canvas caftan. Nakangiti at nagniningning (ang mga matatandang kababalik lang mula sa simbahan ay palaging naglalabas ng ningning), naglagay siya ng isang prosphora at ilang uri ng bundle sa mesa, nanalangin at nagsabi:
- Nagpadala ang Diyos ng awa! Well, kumusta ang iyong kalusugan?
"It's okay now," sagot ni Yegorushka, hinalikan ang kamay niya.
- Salamat sa Diyos ... At ako ay mula sa misa ... Nagpunta ako upang makita ang isang pamilyar na keykeeper. Tinawag niya ako sa kanyang lugar upang uminom ng tsaa, ngunit hindi ako pumunta. Hindi ako mahilig bumisita sa mga bisita sa umaga. Sumainyo ang Diyos!
Hinubad niya ang kanyang suot na sutana, hinaplos ang kanyang dibdib, at dahan-dahang hinubad ang pagkakabalot. Nakita ni Yegorushka ang isang lata ng grained caviar, isang piraso ng balyk, at French bread.
"Narito, naglalakad ako sa isang tindahan ng live-fish at binili ko ito," sabi ni Fr. Christopher. - Sa isang araw ng linggo walang dapat maging maluho, oo, naisip ko, may sakit sa bahay, tila mapapatawad. At ang caviar ay mabuti, sturgeon ...
Isang lalaking naka-white shirt ang nagdala ng samovar at isang tray ng mga babasagin.
- Kumain, - sabi ni Fr. Christopher, naglalatag ng caviar sa isang slice ng tinapay at inihain ito kay Yegorushka. - Ngayon kumain at lumakad, at ang oras ay darating, ikaw ay mag-aaral. Tumingin, mag-aral nang may pansin at kasipagan, upang magkaroon ng kahulugan. Kung ano ang kailangan mo sa pamamagitan ng puso, pagkatapos ay matuto sa pamamagitan ng puso, at kung saan kailangan mong sabihin ang panloob na kahulugan sa iyong sariling mga salita, nang hindi hawakan ang panlabas, doon sa iyong sariling mga salita. At subukan upang matutunan mo ang lahat ng mga agham. Ang ilan ay ganap na nakakaalam ng matematika, ngunit hindi pa nakarinig ng Pyotr Mogila, habang ang isa ay may alam tungkol sa Pyotr Mogila, ngunit hindi maipaliwanag ang tungkol sa buwan. Hindi, mag-aral ka para maintindihan mo ang lahat! Matuto ng Latin, French, German... heograpiya, siyempre, history, theology, philosophy, mathematics... At kapag natutunan mo ang lahat, dahan-dahan, ngunit may panalangin, at may kasigasigan, pagkatapos ay pumasok sa serbisyo. Kapag alam mo ang lahat, magiging madali para sa iyo sa bawat landas. Matuto ka lang at makakuha ng biyaya, at ipapakita sa iyo ng Diyos kung sino ka dapat. Doctor man, judge, engineer...
Inilatag ni Padre Christopher ang ilang caviar sa isang maliit na piraso ng tinapay, inilagay ito sa kanyang bibig at sinabi:
- Sinabi ni Apostol Pablo: huwag ilakip ang iyong sarili sa kakaiba at iba't ibang mga turo. Siyempre, kung humingi ka ng pangkukulam, ebanghelyo, o mga espiritu mula sa kabilang mundo, tulad ni Saul, o nagtuturo ng mga ganoong agham na wala silang silbi sa iyong sarili o sa mga tao, mas mabuting huwag nang mag-aral. Ito ay kinakailangan upang malasahan lamang kung ano ang pinagpala ng Diyos. Sa palagay mo ... Ang mga banal na apostol ay nagsalita sa lahat ng mga wika - at natututo ka ng mga wika; Itinuro ni Basil the Great ang matematika at pilosopiya - at nagtuturo ka; Si Saint Nestor ay sumulat ng kasaysayan - at ikaw ay nagtuturo at sumulat ng kasaysayan. Mag-isip kasama ang mga santo...
Humigop si Padre Christopher sa kanyang platito, pinunasan ang kanyang bigote at umiling.
- Ayos!

Si Rostopchin ay nakaupo sa isa sa mga sinehan sa Paris sa panahon ng pasinaya ng isang masamang aktor. Sumirit sa kanya ang audience, si Rostopchin lang ang pumalakpak.

Ano ang ibig sabihin nito? - tinanong nila siya, - bakit ka pumapalakpak?

Natatakot ako, - sagot ni Rostopchin, - na sa sandaling itaboy nila siya sa entablado, siya ay pupunta upang maging aming guro.

Si Kurakina ay pupunta sa ibang bansa.

Kung paano niya sinimulan ang paglalakbay sa maling oras," sabi ni Rostopchin.

Mula sa kung ano?

Ang Europa ngayon ay sobrang pagod.

... Ang plano ni Prince T. ay gumawa ng isang rebolusyon, tulad ng sa France. Nakinig si Count F. V. Rostopchin at sinabi ang kahanga-hangang mga salitang ito: “Sa France, gustong maging mga prinsipe ang mga kusinero, ngunit dito gustong maging mga kusinero ang mga prinsipe.”

Sinabi nila na isang araw, kasama si Rostopchin sa isang malaking lipunan, kung saan maraming mga prinsipe, tinanong siya ni Emperador Paul: "Sabihin mo sa akin, bakit hindi ka isang prinsipe?" Pagkaraan ng ilang sandali ng pag-aalinlangan, tinanong ni Rostopchin ang emperador kung maaari niyang sabihin ang tunay na dahilan, at, pagkatanggap ng isang positibong sagot, sinabi:

Ang aking ninuno, na umalis patungong Russia, ay dumating dito sa taglamig.

Ano, kung gayon, ang kaugnayan ng panahon sa dignidad na ipinagkaloob sa kanya? tanong ng emperador.

Nang ang isang Tatar nobleman, ang sagot ni Rostopchin, ay lumitaw sa unang pagkakataon sa korte, siya ay inalok ng pagpili ng alinman sa isang fur coat o princely dignidad. Dumating ang aking ninuno sa isang malupit na taglamig at ginusto ang isang fur coat.

Sinabi rin niya na minsang tinanong siya ni Emperador Paul:

Pagkatapos ng lahat, ang mga Rostopchin ay mula sa Tatar?

Ganyan talaga, panginoon ko.

Bakit hindi kayo mga prinsipe?

Ngunit dahil ang aking ninuno ay lumipat sa Russia sa taglamig. Ang mga kilalang Tatar-mga bagong dating ay pinagkalooban ng prinsipeng dignidad sa tag-araw, at ang mga fur coat ay ipinagkaloob sa mga taglamig.

Sinabi ni Count Rostopchin na sa panahon ng paghahari ni Emperor Pavel Obolyaninov ay inutusan si Speransky na maghanda ng isang draft na dekreto sa ilang mga lupain na kinuha o kinuha ng mga Kalmyks mula sa kanila (hindi ko matandaan nang eksakto). Ang katotohanan ay si Obolyaninov ay hindi nasisiyahan sa editoryal ng Speransky. Inutusan niya itong kumuha ng panulat at isang papel at magsulat mula sa kanyang diktasyon. Siya mismo ay nagsimulang maglakad sa paligid ng silid at sa wakas ay nagsabi: "Tungkol sa Kalmyks at sa okasyon ng lupaing ito." Dito siya huminto, nagpatuloy sa tahimik na paglalakad sa paligid ng silid at tinapos ang pagdidikta sa mga sumusunod na salita: "Narito, ginoo, kung paano kailangang simulan ang utos. Ngayon sige at magpatuloy."

Ang ama ng Decembrist, si Ivan Borisovich Pestel, ang gobernador-heneral ng Siberia, ay nanirahan sa St. Petersburg nang walang pahinga, na namamahala sa rehiyon ng Siberia mula dito. Ang pangyayaring ito ay nagsilbing isang palaging okasyon para sa pangungutya ng mga kontemporaryo. Minsan si Alexander I, nakatayo sa bintana Palasyo ng Taglamig kasama sina Pestel at Rostopchin, nagtanong:

Ano ang mayroon sa simbahan, itim sa krus?

Hindi ko makita, Kamahalan, - sagot ni Rostopchin, - kailangang tanungin si Ivan Borisovich, siya ay may kahanga-hangang mga mata: nakikita niya mula rito kung ano ang nangyayari sa Siberia.

Minsan ay galit na galit si Emperor Paul sa English Ministry. Sa unang sandali ng galit, ipinadala niya si Count Rostopchin, na namamahala sa mga dayuhang gawain noong panahong iyon. Inutusan niya siyang maghanda kaagad ng isang manifesto para sa digmaan sa England. Ang Rostopchin, na tinamaan ng tulad ng isang kulog ng gayong sorpresa, ay nagsisimula, sa kanyang katangian na pagiging prangka at katapangan sa pakikipag-ugnayan sa soberanya, upang ipahayag sa kanya ang lahat ng kawalan ng oras ng naturang digmaan, ang lahat ng mga kawalan at mga sakuna kung saan maaari itong sumailalim sa Russia. Ang soberanya ay nakikinig sa mga pagtutol, ngunit hindi sumasang-ayon sa kanila at hindi nagbubunga. Nakikiusap si Rostopchin sa emperador na maghintay man lang ng kaunti, upang bigyan ang mga pangyayari ng pagkakataon at oras na kumuha ng isa pang mas kanais-nais na pagliko. Lahat ng pagtatangka, lahat ng pagsisikap ng ministro ay walang kabuluhan. Si Pavel, na pinakawalan siya, ay nag-utos sa kanya na dalhin ang manifesto para sa pagpirma sa susunod na umaga. Sa pagsisisi at pag-aatubili, si Rostopchin, kasama ang kanyang mga sekretarya, ay nagsimulang magtrabaho. Kinabukasan ay pumunta siya sa palasyo na may dalang ulat. Pagdating, tinanong niya ang mga malapit sa kanya, sa anong diwa ang soberanya. Hindi sa magandang paraan, sagot nila sa kanya. Pumasok siya sa opisina ng gobyerno. Sa korte, kahit na ang mga lihim ay tila pinananatiling hermetically sealed, ang mga ito ay inilalabas pa rin sa mga particle, dinadala sa hangin at nag-iiwan ng kanilang marka dito. Ang lahat ng mga taong malapit sa soberanya, na nasa reception room sa harap ng opisina, ay naghihintay na may nasasabik na kuryusidad at kaba para sa kinalabasan ng ulat. Nagsimula ito. Matapos basahin ang ilang mga papel, ang soberanya ay nagtanong:

Nasaan ang manifesto?

Dito, - sagot ni Rostopchin (inilagay niya ito sa ilalim ng portpolyo upang bigyan ang kanyang sarili ng oras upang tumingin sa paligid at, tulad ng sinasabi nila, upang madama ang lupa).

Ang turn ay dumating sa manifesto. Tuwang-tuwa ang soberanya sa editoryal board. Sinisikap ni Rostopchin na ilihis ang kalooban ng tsar mula sa isang panukalang kinikilala niya bilang nakapipinsala; ngunit ang kanyang kagalingan sa pagsasalita ay hindi nagtagumpay gaya noong bisperas. Kinuha ng Emperor ang kanyang panulat at naghahanda na pirmahan ang manifesto. Dito ay sumilay ang sinag ng pag-asa sa matalas at pinag-aralan na mata ni Rostopchin. Bilang isang patakaran, mabilis at sa paanuman ay mabilis na pinirmahan ni Paul ang kanyang pangalan. Dito ay dahan-dahan siyang pumirma, na para bang iginuguhit ang bawat letra. Pagkatapos ay sinabi niya kay Rostopchin:

Ayaw mo ba talaga sa papel na ito?

Hindi ko maipahayag kung gaano ako hindi nagugustuhan.

Ano ang handa mong gawin para sirain ko ito?

At anuman ang nakalulugod sa Iyong Kamahalan, halimbawa, ay umawit ng isang aria mula sa isang Italyano na opera (dito ay pinangalanan niya ang isang aria, lalo na ang minamahal ng soberanya, mula sa isang opera na ang pangalan ay hindi ko matandaan).

Aba, kumanta! sabi ni Pavel Petrovich

At kinakanta ni Rostopchin ang aria na may iba't ibang mga grasya at mga kampana at sipol. Hinila siya ng Emperador. Pagkatapos kumanta, pinunit niya ang manifesto at binigay ang shreds kay Rostopchin. Maiisip ng isang tao ang pagkamangha ng mga nasa katabing silid na naghihintay na may malungkot na pagkainip sa kung ano ang lalabas ng ulat na ito.

Nang si Rostopchin ay nagretiro na at nanirahan nang liblib sa Moscow, ang kanyang kamag-anak na si Protasov, isang binata na kakapasok lang sa serbisyo, ay lumapit sa kanya.

Pagpasok sa opisina, natagpuan ni Protasov ang bilang na nakahiga sa sofa. Nagsunog ng kandila sa mesa.

Ano ang ginagawa mo, Alexander Pavlovich? Anong ginagawa mo? tanong ni Rostopchin.

Naglilingkod ako, Kamahalan. Gumagawa ako ng serbisyo.

Maglingkod, maglingkod, umangat sa ating hanay.

Upang tumaas sa iyong ranggo, dapat mayroon ka ng iyong mahusay na kakayahan, ang iyong henyo! Sagot ni Protasov.

Tumayo si Rostopchin mula sa sofa, kumuha ng kandila mula sa mesa, dinala ito sa mukha ni Protasov at sinabi:

Gusto kong makita kung tinatawanan mo ako?

maawa ka! - pagtutol ni Protasov, - maglakas-loob ba akong pagtawanan ka?

Kita mo! Kaya, kung gayon, sa palagay mo ba ay kailangan nating magkaroon ng isang henyo upang umakyat sa marangal na ranggo? I'm sorry iniisip mo yan! Makinig, sasabihin ko sa iyo kung paano ako napunta sa mga tao at kung ano ang aking nakamit.

Hindi man mayaman na maharlika ang aking ama, binigyan niya ako ng magandang pagpapalaki. Ayon sa kaugalian noong panahong iyon, upang matapos ang aking pag-aaral, ako ay nagtungo sa mga banyagang lupain; Napakabata ko pa noon, pero may ranggong tenyente na ako.

Sa Berlin ako ay naging gumon sa mga baraha at minsan ay natalo ang isang matandang Prussian major. Pagkatapos ng laro, tinawag ako ng mayor sa tabi at sinabing:

Herr tenyente! Wala akong maibabayad sa iyo - wala akong pera; pero ako patas na tao. Please, welcome sa apartment ko bukas. I can suggest you some things, baka magustuhan mo.

Pagdating ko sa major, dinala niya ako sa isang kwarto, lahat ng dingding nito ay may linya na mga wardrobe. Sa mga cabinet na ito, sa likod ng salamin, ay nasa maliit na anyo ang lahat ng uri ng armas at kasuotang pangmilitar: baluti, helmet, kalasag, uniporme, sombrero, helmet, shako, atbp. Sa madaling salita, ito ay isang kumpletong koleksyon ng mga armas at mga kasuotang militar sa lahat ng edad at mga tao simula noong unang panahon. Ang mga mandirigma, na nakasuot ng kanilang makabagong kasuotan, ay nagpakitang-gilas doon.

Sa gitna ng silid ay nakatayo ang isang malaking bilog na mesa, kung saan nakalagay din ang hukbo. Hinawakan ng mayor ang tagsibol, at ang mga pigura ay nagsimulang gumawa ng mga tamang pormasyon at paggalaw.

Narito, - sabi ng mayor, - ay ang lahat na natitira sa akin pagkatapos ng aking ama, na madamdamin tungkol sa mga sasakyang militar at nakolekta ang kabinet na ito ng mga pambihira sa buong buhay niya. Kunin ito sa halip na isang board.

Pagkatapos ng ilang mga dahilan, sumang-ayon ako sa panukala ng mayor, inilagay ang lahat sa mga kahon at ipinadala ito sa Russia. Sa aking pagbabalik sa St. Petersburg, inayos ko ang aking mga pambihira sa aking apartment, at ang mga opisyal ng guwardiya ay dumarating araw-araw upang humanga sa aking koleksyon.

Isang umaga, ang adjutant ng Grand Duke na si Pavel Petrovich ay lumapit sa akin at sinabi na gusto ng Grand Duke na makita ang aking pagpupulong at para dito ay pupunta siya sa akin. Siyempre, sumagot ako na ako mismo ang magdadala ng lahat sa Kanyang Kamahalan. Dinala at inayos ang mga laruan ko. Namangha ang Grand Duke.

Paano mo mabubuo ang isang kumpletong koleksyon ng ganitong uri! bulalas niya. - Hindi sapat ang buhay ng tao para magawa ito.

Iyong kamahalan! - Sagot ko, - ang kasigasigan para sa paglilingkod ay daig ang lahat. Serbisyong militar aking pasyon.

Simula noon, pinuntahan ko siya para sa isang dalubhasa sa mga gawaing militar.

Sa wakas, nagsimulang magmungkahi ang Grand Duke na ibenta ko sa kanya ang aking koleksyon. Sinagot ko siya na hindi ko ito maaaring ibenta, ngunit isang post para sa kaligayahan kung papayagan niya akong ialay ito sa kanyang kamahalan. Tinanggap ng Grand Duke ang regalo ko at nagmamadaling niyakap ako. Simula noon, hinanap ko ang isang lalaking tapat sa kanya.

Kaya, mahal na kaibigan, - Tinapos ni Count Rostopchin ang kanyang kuwento, pumunta sila sa mga ranggo, at hindi sa pamamagitan ng talento at henyo!

Minsang sinabi ni Pavel kay Count Rostopchin: “Dahil malapit na ang mga pista opisyal, kailangang mamigay ng mga parangal; Magsimula tayo sa Andreevsky Order; sino ang dapat tumanggap nito?" Ang bilang ay nakakuha ng atensyon ni Pavel kay Count Andrei Kirillovich Razumovsky, ang aming ambassador sa Vienna. Ang soberanya, kasama ang kanyang unang asawa, ang Grand Duchess Natalia Alekseevna, si Razumovsky ay nakikipag-ugnay, na naglalarawan ng mga sungay sa kanyang ulo, ay bumulalas: "Hindi mo ba alam?" Ginawa ni Rostopchin ang parehong senyas gamit ang kanyang kamay at sinabing: "Kaya't lalong kinakailangan na huwag nilang pag-usapan ito!" .

At kinabukasan, huminto ang mga carter at nagluto ng lugaw. Sa pagkakataong ito, sa simula pa lang, isang uri ng hindi tiyak na kapanglawan ang naramdaman sa lahat. Ito ay puno ng hangin; lahat ay uminom ng marami at hindi mapawi ang kanilang uhaw. Ang buwan ay tumaas na napakapula at madilim, na parang may sakit; nakasimangot din ang mga bituin, mas makapal ang dilim, maputik ang distansya. Ang kalikasan ay tila may nahuhulaan at nanghina. Wala na ang kasiglahan at pag-uusap sa paligid ng sunog kahapon. Ang lahat ay naiinip at mahinang nagsalita at nag-aatubili. Si Pantelei ay bumuntong-hininga lamang, nagreklamo tungkol sa kanyang mga binti, at ngayon at pagkatapos ay nagsimulang magsalita tungkol sa walang pakundangan na kamatayan. Nakahiga si Dymov sa kanyang tiyan, tahimik at ngumunguya sa isang dayami; ang kanyang ekspresyon ay squeamish, na parang ang dayami amoy masama, galit at pagod... Vasya nagreklamo na ang kanyang panga ay sumakit at propesiya masamang panahon; Si Emelyan ay hindi nagwagayway ng kanyang mga braso, bagkus ay nakaupong hindi gumagalaw at malungkot na nakatingin sa apoy. Nanlumo rin si Yegorushka. Nakakapagod siya sa paglalakad, at ang init ng araw ay nagpasakit ng ulo niya. Nang maluto ang lugaw, si Dymov, dahil sa inip, ay nagsimulang maghanap ng mali sa kanyang mga kasama. - Russell, bump, at ang una ay umakyat gamit ang isang kutsara! sabi niya na galit na nakatingin kay Yemelyan. - Kasakiman! Kaya't sinisikap niyang mauna sa pag-upo sa boiler. Siya ay isang mang-aawit, kaya sa tingin niya - isang maginoo! Marami sa inyo, mga ganyang mang-aawit, ang humihingi ng limos along the big way! - Anong ginagawa mo? Tanong ni Yemelyan na nakatingin din sa kanya ng masama. - At ang katotohanan na huwag sundutin ang iyong ulo muna sa boiler. Wag mo masyadong intindihin sarili mo! "Fool, that's all," sabi ni Yemelyan. Alam mula sa karanasan kung paano madalas na nagtatapos ang gayong mga pag-uusap, namagitan sina Panteley at Basya at sinimulang kumbinsihin si Dymov na huwag manligaw nang walang kabuluhan. "Singer..." hindi nagpahuli ang pilyong lalaki na nakangiti ng mapang-asar. - Kahit sino ay maaaring kumanta. Umupo sa iyong simbahan sa balkonahe at kumanta: "Bigyan mo ako ng limos alang-alang kay Kristo!" Eh ikaw! Natahimik si Emelyan. Ang kanyang pananahimik ay may nakakainis na epekto kay Dymov. Tumingin siya sa dating chorister na may higit na galit at sinabi: "Hindi ko lang gustong makisali, kung hindi ay ipinakita ko sa iyo kung paano intindihin ang iyong sarili!" "Bakit mo ako ginugulo, Mazepa?" Umiyak si Yemelyan. - Hinahawakan ba kita? - Ano ang tinawag mo sa akin? tanong ni Dymov na umayos ng upo at puno ng dugo ang kanyang mga mata. - Paano? Mazepa ba ako? Oo? Kaya eto para sayo! Humanap ka! Inagaw ni Dymov ang kutsara sa mga kamay ni Yemelyan at inihagis ito sa gilid. Si Kiryukha, Vasya at Styopka ay tumalon at tumakbo para hanapin siya, habang si Yemelyan ay nakatitig na nagsusumamo at nagtatanong kay Pantelei. Ang kanyang mukha ay biglang lumiit, kulubot, kumurap, at ang dating chorister ay nagsimulang umiyak na parang bata. Si Egorushka, na matagal nang kinasusuklaman si Dymov, ay naramdaman kung paano ang hangin ay biglang naging hindi mabata, kung paano ang apoy mula sa apoy ay sinunog ang kanyang mukha nang mainit; gusto niyang tumakbo ng mabilis papunta sa bagon train sa dilim, ngunit hinila siya ng malikot at bored na mga mata ng pilyong lalaki patungo sa kanya. Sa matinding pagnanais na sabihin ang isang bagay na pinaka-nakakasakit, lumapit siya kay Dymov at humihingal na sinabi: - Ikaw ang pinakamasama! hindi kita matiis! Pagkatapos nito, kakailanganing tumakbo sa bagon train, ngunit hindi siya makagalaw sa anumang paraan at nagpatuloy: - Sa susunod na mundo masusunog ka sa impiyerno! Magrereklamo ako kay Ivan Ivanovich! Huwag kang maglakas-loob na saktan si Emelyan! - Gayundin, mangyaring sabihin sa akin! Ngumiti si Dymov. - Anumang maliit na baboy, ang gatas ay hindi pa natutuyo sa mga labi, umaakyat ito sa mga payo. Paano kung sa tainga? Nadama ni Yegorushka na wala nang natitira upang huminga; siya—hindi pa nangyari sa kanya noon—biglang nanginginig ang buong katawan, itinadyakan ang kanyang mga paa, at sumigaw ng malakas: - Talunin siya! Talunin siya! Tumulo ang luha sa kanyang mga mata; nakaramdam siya ng hiya at, pasuray-suray, tumakbo papunta sa bagon train. Kung anong impresyon ang ginawa ng kanyang pag-iyak, hindi niya nakita. Nakahiga sa isang bale at umiiyak, iniangat niya ang kanyang mga braso at binti, at bumulong:- Inay! Inay! At ang mga taong ito, at ang mga anino sa paligid ng apoy, at ang madilim na mga bale, at ang malayong kidlat na kumikislap bawat minuto sa malayo-lahat na ngayon ay tila hindi nakakasalamuha at nakakatakot sa kanya. Siya ay natakot at sa kawalan ng pag-asa ay nagtanong sa kanyang sarili kung paano ito at bakit siya napunta sa isang hindi kilalang lupain, sa isang kumpanya ng mga kakila-kilabot na magsasaka? Nasaan na si tito oh. Christopher at Deniska? Bakit hindi sila nagmamaneho ng napakatagal? Nakalimutan na ba nila siya? Ang pag-iisip na siya ay nakalimutan at ipinaubaya sa awa ng kapalaran ay nagparamdam sa kanya ng lamig at labis na kakila-kilabot na ilang beses niyang sinubukang tumalon mula sa bale at tumakbo nang walang ingat, nang hindi lumilingon sa daan, ngunit ang alaala ng madilim, madilim na mga krus ay tumawid. na tiyak na magkikita siya sa daan, at ang kidlat na kumikislap sa di kalayuan ay huminto sa kanya ... At nang bumulong siya: “Nay! Inay!" Mukhang gumaan ang pakiramdam niya... Tiyak na nakakatakot para sa mga driver. Matapos tumakas si Yegorushka mula sa apoy, nanahimik sila nang matagal sa una, pagkatapos ay sa mahinang tono at mahinang boses ay nagsimula silang mag-usap tungkol sa isang bagay na ito ay darating at na kailangan nilang mag-impake at lumayo mula dito sa lalong madaling panahon ... Hindi nagtagal ay naghapunan na sila, pinatay ang apoy at tahimik na nagsimulang gamitin. Mula sa kanilang pagkabahala at biglaang mga parirala ay maliwanag na nakita nila ang ilang uri ng kasawian. Bago magsimula, umakyat si Dymov sa Panteley at tahimik na nagtanong:- Ano ang kanyang pangalan? "Yegory..." sagot ni Pantelei. Ipinatong ni Dymov ang isang paa sa gulong, hinawakan ang lubid kung saan nakatali ang bale, at bumangon. Nakita ni Yegorushka ang kanyang mukha at kulot na ulo. Ang kanyang mukha ay maputla, pagod at seryoso, ngunit hindi na nagpahayag ng malisya. - Yora! tahimik niyang sabi. - Sa, matalo! Si Yegorushka ay tumingin sa kanya nang may pagtataka; sa sandaling iyon ay kumikidlat. - Wala, bey! ulit ni Dymov. At nang hindi naghihintay na bugbugin siya ni Yegorushka o kausapin, tumalon siya at sinabing:- Wala akong magawa! Pagkatapos, palipat-lipat mula sa paa patungo sa paa, ginagalaw ang kanyang mga talim ng balikat, tamad siyang humakbang sa kahabaan ng bagon train at inulit sa boses na umiiyak o naiinis: - Wala akong magawa! Diyos! Huwag kang ma-offend, Emelya," sabi niya sabay lampas kay Emelyan. - Ang aming buhay ay nasayang, mabangis! Kumikislap sa kanan ang kidlat, at parang naaninag sa salamin, agad itong kumislap sa di kalayuan. - Egory, kunin mo! sigaw ni Panteley, may inabot na malaki at madilim mula sa ibaba. - Ano ito? tanong ni Yegorushka. - Rogozhka! Uulan, kaya magtalukbong ka. Bumangon si Yegorushka at tumingin sa paligid niya. Ang distansya ay naging kapansin-pansing mas itim, at mas madalas kaysa sa bawat minuto, ito ay kumikislap na may maputlang liwanag, na parang sa loob ng maraming siglo. Ang kanyang itim, na parang mula sa grabidad, ay sumandal sa kanan. - Lolo, magkakaroon ba ng bagyo? tanong ni Yegorushka. "Oh, ang aking may sakit, malamig na paa! sabi ni Pantelei sa isang singsong na boses, hindi siya naririnig at tinatapakan ang kanyang mga paa. Sa kaliwa, parang may humampas ng posporo sa kalangitan, isang maputla, phosphorescent streak ang kumurap at lumabas. May narinig akong naglalakad sa bakal na bubong sa isang lugar na napakalayo. Malamang naglalakad sila ng walang sapin sa bubong, dahil ang bakal ay bumulung-bulong. - At siya ay isang cover-up! sigaw ni Kiryuha. Ang kidlat ay kumikislap sa pagitan ng distansiya at ng kanang abot-tanaw, nang napakaliwanag na nagpapaliwanag sa bahagi ng steppe at sa lugar kung saan ang maaliwalas na kalangitan ay nasa hangganan ng kadiliman. Ang kakila-kilabot na ulap ay umuusad nang dahan-dahan, sa isang solidong masa; sa gilid nito ay nakasabit ang malalaking, itim na punit; eksakto ang parehong basahan, durog sa bawat isa, nakasalansan sa kanan at sa kaliwang abot-tanaw. Ang punit-punit at gusot na anyo ng ulap ay nagbigay ito ng isang uri ng lasing, malikot na ekspresyon. Malakas at malinaw na bumulong si Thunder. Si Yegorushka ay tumawid sa kanyang sarili at mabilis na nagsimulang magsuot ng kanyang kapote. - Wala akong magawa! ang sigaw ni Dymov mula sa mga bagon sa harapan, at masasabi ng isa sa kanyang boses na nagsisimula na naman siyang magalit. - Nakakainip! Biglang umihip ang hangin ng napakalakas na halos maagaw nito ang bigkis at banig mula kay Yegorushka; nagulat, ang banig ay sumugod sa lahat ng direksyon at pumalakpak sa bale at sa mukha ni Yegorushka. Ang hangin ay sumisipol sa steppe, umikot nang random at gumawa ng napakaingay sa damo na kahit kulog o langitngit ng mga gulong ay hindi maririnig dahil dito. Umihip ito mula sa isang itim na ulap, na may dalang mga ulap ng alikabok at amoy ng ulan at basang lupa. Ang liwanag ng buwan ay naging maulap, tila mas dumi, ang mga bituin ay lalong sumimangot, at malinaw na ang mga ulap ng alikabok at ang kanilang mga anino ay nagmamadali sa isang lugar pabalik sa gilid ng kalsada. Ngayon, sa lahat ng posibilidad, ang mga ipoipo, umiinog at humihila ng alikabok, tuyong damo at balahibo mula sa lupa, ay tumaas hanggang sa langit; malamang, ang mga tumbleweed ay lumilipad malapit sa pinakamaitim na ulap, at kung gaano sila natakot! Ngunit sa pamamagitan ng alikabok na tumatakip sa kanyang mga mata, walang ibang makikita kundi ang kinang ng kidlat. Si Egorushka, sa pag-aakalang uulan ito sa sandaling ito, ay lumuhod at nagtalukbong ng banig. - Pantelle-ey! may sumigaw sa unahan. “Ah... a... wah!” - Huwag marinig! Malakas na sagot ni Panteley at sa boses ng singsong. — Ah...ah...wa! Arya... ah! Galit na umungol si Thunder, gumulong sa kalangitan mula kanan papuntang kaliwa, pagkatapos ay pabalik at huminto malapit sa mga cart sa harap. "Banal, banal, banal, Panginoong Sabaoth," bulong ni Yegorushka, tumatawid sa sarili, "puno ng langit at lupa ng iyong kaluwalhatian ... Ibinuka ng kadiliman sa langit ang bibig nito at huminga ng puting apoy; agad na umugong muli ang kulog; Sa lalong madaling panahon na siya ay tumahimik, ang kidlat ay kumikislap nang napakalawak na si Yegorushka, sa pamamagitan ng mga bitak sa banig, ay biglang nakita ang buong mataas na kalsada patungo sa pinakakalayuan, ang lahat ng mga driver at maging ang waistcoat ni Kiryukhin. Ang mga itim na basahan sa kaliwa ay tumataas na, at ang isa sa kanila, magaspang, malamya, tulad ng isang paa na may mga daliri, ay inaabot ang buwan. Nagpasya si Yegorushka na ipikit ang kanyang mga mata nang mahigpit, huwag pansinin, at maghintay hanggang matapos ang lahat. Sa ilang kadahilanan ay hindi umulan ng mahabang panahon. Si Egorushka, sa pag-asa na ang ulap, marahil, ay lumilipas, na nakatingin sa labas ng banig. Napakadilim noon. Hindi nakita ni Yegorushka si Pantelei, o ang bale, o ang kanyang sarili; sumulyap siya sa gilid kung saan naroon kamakailan ang buwan, ngunit may kaparehong kadiliman sa kariton. At ang kidlat sa dilim ay tila mas maputi at mas nakakasilaw, kaya't sumakit ang mga mata. - Panteley! Tumawag si Yegorushka. Walang sagot. Ngunit pagkatapos, sa wakas, napunit ng hangin ang banig sa huling pagkakataon at tumakas sa isang lugar. Nagkaroon ng panay at mahinahong ingay. Isang malaking malamig na patak ang bumagsak sa tuhod ni Yegorushka, isa pang gumapang pababa sa kanyang braso. Napansin niya na ang kanyang mga tuhod ay hindi natatakpan, at akmang ituwid ang banig, ngunit sa sandaling iyon ay may nahulog at kumalansing sa kalsada, pagkatapos ay sa mga baras, sa bale. Ulan noon. Siya at ang banig, na parang nagkakaintindihan, ay nagsimulang mag-usap tungkol sa isang bagay nang mabilis, masaya at kasuklam-suklam, tulad ng dalawang magpies. Nakaluhod si Yegorushka, o sa halip, nakaupo sa kanyang bota. Nang bumuhos ang ulan sa banig, isinandal niya ang kanyang katawan upang protektahan ang kanyang mga tuhod, na biglang nabasa; Nagawa kong takpan ang aking mga tuhod, ngunit wala pang isang minuto, isang matalim, hindi kanais-nais na kahalumigmigan ang naramdaman sa likod, sa ibaba ng likod at sa mga binti. Ipinagpatuloy niya ang kanyang dating postura, inilagay ang kanyang mga tuhod sa ulan, at nagsimulang mag-isip kung ano ang gagawin, kung paano ayusin ang hindi nakikitang banig sa dilim. Ngunit basa na ang kanyang mga kamay, umaagos ang tubig sa kanyang manggas at sa likod ng kanyang kwelyo, ang kanyang mga talim sa balikat ay malamig. At nagpasya siyang huwag gumawa ng anuman, ngunit umupo nang tahimik at maghintay na matapos ang lahat. “Holy, holy, holy…” bulong niya. Biglang, sa itaas lamang ng kanyang ulo, na may kakila-kilabot, nakakabinging bitak, ang langit ay nabasag; yumuko siya at pigil ang hininga, naghihintay na mahulog ang mga labi sa likod ng kanyang ulo at likod. Biglang bumukas ang kanyang mga mata, at nakita niya kung paanong sa kanyang mga daliri, basang manggas at mga sapa na umaagos mula sa banig, sa bale at sa ibaba sa lupa, isang nakabulag na liwanag ang sumiklab at kumislap ng limang beses. May isa pang suntok, kasing lakas at kakila-kilabot. Ang langit ay hindi na dumagundong, hindi na dumadagundong, bagkus ay gumawa ng tuyo, kaluskos na tunog, katulad ng kaluskos ng tuyong kahoy. “Trah! tah, tah! tah!" - ang kulog ay malinaw na kumatok, gumulong sa kalangitan, natitisod at nahulog sa isang lugar sa harap ng mga bagon o malayo sa likuran na may galit, nanginginig - "trra! .." Dati, ang kidlat ay kakila-kilabot lamang, na may parehong kulog ay tila nagbabala. Ang kanilang mahiwagang liwanag ay tumagos sa saradong talukap at malamig na kumalat sa buong katawan. Ano ang maaari kong gawin para hindi sila makita? Nagpasya si Yegorushka na tumalikod at humarap sa likod. Maingat, na tila natatakot na siya ay binabantayan, siya ay nakadapa at, pinadausdos ang kanyang mga palad sa basang bale, at tumalikod. “Fuck! tah! tah!" - sumugod ito sa kanyang ulo, nahulog sa ilalim ng kariton at sumabog - "Rrra!" Muling nabuksan ang mga mata, at nakita ni Yegorushka ang isang bagong panganib: tatlong malalaking higante na may mahabang sibat ang sumusunod sa kariton. Ang kidlat ay kumislap sa dulo ng kanilang mga taluktok at napakalinaw na nagpapaliwanag sa kanilang mga pigura. Sila ay mga taong may napakalaking laki, sarado ang mga mukha, nakayuko ang mga ulo, at may mabibigat na hakbang. Para silang malungkot at nalulungkot, malalim ang iniisip. Marahil ay hindi nila sinundan ang baggage train upang magdulot ng pinsala, ngunit mayroon pa ring kakila-kilabot sa kanilang kalapitan. Mabilis na lumingon si Yegorushka at, nanginginig ang lahat, sumigaw:- Panteley! lolo! “Fuck! tah! tah!" Sinagot siya ni Heaven. Binuksan niya ang kanyang mga mata upang tingnan kung naroon ang mga carter. Ang kidlat ay kumikidlat sa dalawang lugar at nagpailaw sa kalsada hanggang sa napakalayo, ang buong convoy at lahat ng mga driver. Umaagos ang mga batis sa daan at tumalon ang mga bula. Lumakad si Pantelei sa tabi ng kariton, ang kanyang mataas na sumbrero at balikat ay natatakpan ng kaunting banig; ang pigura ay hindi nagpakita ng takot o pagkabalisa, na para bang siya ay nabingi ng kulog at nabulag ng kidlat. - Lolo, mga higante! Sigaw ni Yegorushka sa kanya, umiiyak. Pero hindi narinig ng lolo ko. Sumunod naman si Emelyan. Ang isang ito ay natatakpan ng malaking banig mula ulo hanggang paa at ngayon ay hugis tatsulok. Si Vasya, na walang takip, ay lumakad nang kahoy gaya ng dati, itinaas ang kanyang mga paa nang mataas at hindi nakaluhod. Sa kidlat ng kidlat ay tila hindi gumagalaw ang bagon train at ang mga carter ay nagyelo, na ang nakataas na binti ni Vasya ay manhid ... Tinawag din ni Yegorushka ang kanyang lolo. Nang walang sagot, umupo siya ng hindi gumagalaw at hindi na hinintay na matapos ang lahat. Sigurado siyang papatayin siya ng kulog sa sandaling iyon, na hindi sinasadyang mamulat ang kanyang mga mata at makakakita siya ng mga kakila-kilabot na higante. At hindi na siya tumawid, hindi tumawag sa kanyang lolo, hindi nag-isip tungkol sa kanyang ina, at nanigas lamang sa lamig at katiyakang hindi matatapos ang bagyo. Ngunit biglang may narinig na mga boses. - Egoriy, natutulog ka ba, o ano? sigaw ni Panteley sa baba. - Bumaba ka! Bobo! - Iyan ang bagyo! - sabi ng ilang hindi pamilyar na bass at umungol na parang nakainom ng isang baso ng vodka. Binuksan ni Yegorushka ang kanyang mga mata. Sa ibaba, malapit sa kariton, nakatayo si Pantelei, ang Yemelyan triangle, at ang mga higante. Ang huli ay mas maikli na ngayon, at nang si Yegorushka ay sumilip sa kanila, sila ay naging mga ordinaryong magsasaka, na may dalang hindi mga sibat sa kanilang mga balikat, ngunit mga bakal na pitchfork. Sa pagitan ng Panteley at ng tatsulok, kumikinang ang bintana ng isang mababang kubo. So, nasa village ang convoy. Itinapon ni Yegorushka ang kanyang banig, kinuha ang bundle at nagmamadaling lumabas ng cart. Ngayon, kapag nag-uusap ang mga tao sa malapit at nagniningning ang bintana, hindi na siya natatakot, bagama't ang kulog ay kumaluskos tulad ng dati at ang kidlat ay tumatama sa buong kalangitan. "Maganda ang bagyo, wala..." ungol ni Panteley. - Salamat sa Diyos ... Ang mga binti ay medyo malambot sa ulan, ito ay wala ... Luha, Egorgy? Sige, punta ka sa kubo... Wala... "Holy, holy, holy..." sigaw ni Yemelyan. "May tinamaan siguro kung saan... Taga dito ka ba?" tanong niya sa mga higante. - Hindi, mula sa Glinov ... Kami ay mula sa Glinov. Nagtatrabaho kami kay Mr. Platers. - Thresh, tama ba? - Miscellaneous. Nag-aani pa kami ng trigo. At kidlat, kidlat! Matagal nang walang bagyong ganito... Pumasok si Yegorushka sa kubo. Sinalubong siya ng isang payat at kuba na matandang babae na may matulis na baba. Hawak niya ang isang tallow candle sa kanyang mga kamay, pinikit ang kanyang mga mata at bumuntong-hininga. Anong laking bagyo ang ipinadala ng Diyos! sabi niya. - At ang aming mga tao ay nagpapalipas ng gabi sa steppe, ang mga nakabubusog ay magdurusa! Maghubad, ama, maghubad... Nanginginig sa lamig at namimilipit sa pagkasuklam, hinubad ni Yegorushka ang kanyang nababad na amerikana, pagkatapos ay ibinuka ang kanyang mga braso at binti nang malapad at hindi gumagalaw nang mahabang panahon. Ang bawat kaunting paggalaw ay nagdulot sa kanya ng hindi kasiya-siyang pakiramdam ng basa at lamig. Basa ang manggas at likod ng sando, nakadikit ang pantalon sa binti, tumutulo ang ulo... - Well, bata, tumayo nang matangkad? sabi ng matandang babae. - Pumunta, umupo! Ibinuka nang malapad ang kanyang mga binti, umakyat si Yegorushka sa mesa at umupo sa isang bangko malapit sa ulo ng isang tao. Gumalaw ang ulo, naglabas ng daloy ng hangin sa ilong nito, ngumunguya at kumalma. Isang bunton na nakaunat mula sa ulo sa kahabaan ng bangko, na natatakpan ng isang amerikana ng balat ng tupa. May babaeng natutulog. Ang matandang babae, bumuntong-hininga, lumabas at hindi nagtagal ay bumalik na may dalang pakwan at melon. - Kumain, ama! Wala nang dapat pang tratuhin ... - sabi niya, humikab, pagkatapos ay hinalungkat ang mesa at naglabas ng isang mahaba, matalim na kutsilyo, na halos kapareho ng mga kutsilyong ginagamit ng mga magnanakaw sa mga inn na pumapatay ng mga mangangalakal. - Kumain, ama! Si Yegorushka, nanginginig na parang nilalagnat, kumain ng isang hiwa ng melon na may brown na tinapay, pagkatapos ay isang hiwa ng pakwan, at ito ay nagparamdam sa kanya ng mas malamig. "Ang aming mga tao ay nagpapalipas ng gabi sa steppe..." ang matandang babae ay bumuntong-hininga habang siya ay kumakain. “The Passion of the Lord... I should have lighted a candle before the image, pero hindi ko alam kung saan napunta si Stepanida. Kumain ka na baby, kumain ka na... Humikab ang matandang babae at, ibinalik ang kanang kamay, kinamot ang kaliwang balikat nito. "Alas dos na siguro ngayon," sabi niya. - Oras na para bumangon sa lalong madaling panahon. Ang ating mga tao ay nagpapalipas ng gabi sa steppe... Malamang, lahat ay nabasa... "Lola," sabi ni Yegorushka, "Gusto kong matulog." "Higa ka ama, humiga ka..." humikab ang matandang babae. - Panginoong Hesukristo! Ako mismo natutulog, at naririnig ko, parang may kumakatok. Nagising ako, tumingin ako, at ipinadala ng Diyos ang bagyong ito ... Gusto kong magsindi ng kandila, ngunit hindi ko ito nakita. Sa pakikipag-usap sa kanyang sarili, hinubad niya ang ilang basahan mula sa bangko, marahil ang kanyang sariling kama, nagtanggal ng dalawang amerikana ng balat ng tupa mula sa isang pako malapit sa kalan, at nagsimulang ikalat ang mga ito para kay Yegorushka. "Hindi humihinto ang bagyo," bulong niya. - Tulad ng ito ay, ang oras ay hindi pantay, na hindi nasusunog. Ang ating mga tao ay nagpapalipas ng gabi sa steppe... Humiga, ama, matulog... Kristo ay sumaiyo, apo... Hindi ako maglilinis ng melon, baka bumangon ka at kumain. Ang mga buntong-hininga at hikab ng isang matandang babae, ang sinusukat na paghinga ng isang natutulog na babae, ang takip-silim ng kubo at ang tunog ng ulan sa labas ng bintana na nakalaan para matulog. Nahihiya namang maghubad si Yegorushka sa harap ng matandang babae. Hinubad lamang niya ang kanyang bota, humiga at nagtalukbong ng amerikanang balat ng tupa. - Nasa kama ba ang bata? Ang bulong ni Pantelei ay narinig makalipas ang isang minuto. - Humiga! pabulong na sagot ng matandang babae. - Mga hilig, ang mga hilig ng Panginoon! Dumagundong, dumagundong, at hindi marinig ang katapusan... "Sandali lang lilipas..." Pantelei hissed, umupo. “Naging mas tahimik ... Nagpunta ang mga lalaki sa mga kubo, at nanatili ang dalawa kasama ang mga kabayo ... Ang mga lalaki, pagkatapos ... Imposible ... Kukunin nila ang mga kabayo ... Umupo ako kaunti at pumunta sa shift ... Imposible, aalisin sila ... Si Pantelei at ang matandang babae ay magkatabi na nakaupo sa paanan ni Yegorushka at nagsalita sa sumisitsit na bulong, na pinutol ang kanilang pagsasalita nang may mga buntong-hininga at hikab. Ngunit hindi makapagpainit si Yegorushka sa anumang paraan. Isang mainit at mabigat na amerikanang balat ng tupa ang nakapatong sa kanya, ngunit ang kanyang buong katawan ay nanginginig, ang kanyang mga braso at binti ay naninikip, ang kanyang loob ay nanginginig ... Naghubad siya sa ilalim ng amerikana ng balat ng tupa, ngunit hindi rin ito nakatulong. Lalong lumakas ang lamig. Umalis si Panteley para sa kanyang shift at pagkatapos ay bumalik muli, ngunit hindi pa rin nakatulog si Yegorushka at nanginginig ang lahat. May dumidiin sa kanyang ulo at dibdib, inapi siya, at hindi niya alam kung ano iyon: bulong ba ng matatanda o ang mabangong amoy ng balat ng tupa? Mula sa pakwan at melon na kinakain, nagkaroon ng hindi kanais-nais, metal na lasa sa bibig. Dagdag pa, may mga pulgas na nangangagat. - Lolo, nilalamig ako! aniya, hindi nakikilala ang sariling boses. "Matulog ka na apo, matulog ka na..." napabuntong-hininga ang matandang babae. Si Tit, sa manipis na mga binti, ay umakyat sa kama at iwinagayway ang kanyang mga braso, pagkatapos ay lumaki sa kisame at naging isang gilingan. Si Padre Christopher, hindi katulad ng nakaupo sa britzka, ngunit nakasuot ng buong damit at may sprinkler sa kanyang kamay, lumibot sa gilingan, winisikan ito ng banal na tubig, at tumigil ito sa pagkaway. Si Yegorushka, alam na ito ay walang kapararakan, binuksan ang kanyang mga mata. - Lolo! tumawag siya. - Bigyan mo ako ng tubig! Walang tumugon. Si Egorushka ay nakaramdam ng hindi matiis na baradong at hindi komportable na humiga. Bumangon siya, nagbihis at lumabas ng kubo. umaga na pala. Makulimlim ang langit, ngunit wala nang ulan. Nanginginig at binabalot ang kanyang sarili sa isang basang amerikana, naglakad si Yegorushka sa maruming bakuran, nakikinig sa katahimikan; nakita niya ang isang maliit na kamalig na may kalahating bukas na tambo na pinto. Tumingin siya sa kamalig na ito, pumasok dito at umupo sa isang madilim na sulok sa isang piraso ng dumi. Ang mga pag-iisip ay nagulo sa kanyang mabigat na ulo, ang kanyang bibig ay tuyo at kasuklam-suklam sa lasa ng metal. Tiningnan niya ang kanyang sumbrero, itinuwid ang balahibo ng paboreal dito, at naalala kung paano siya sumama sa kanyang ina upang bilhin ang sombrero na ito. Inilagay niya ang kanyang kamay sa kanyang bulsa at inilabas ang isang bukol ng kayumanggi, malagkit na masilya. Paano nakapasok ang putty na iyon sa kanyang bulsa? Naisip niya, suminghot: amoy pulot. Oo, ito ay Jewish gingerbread! Paano siya, ang mahihirap, nabasa! Tiningnan ni Yegorushka ang kanyang kapote. At ang kanyang kapote ay kulay abo, na may malalaking buto ng buto, na tinahi sa paraan ng isang sutana na amerikana. Tulad ng isang bago at mamahaling bagay, sa bahay ito ay hindi nakabitin sa bulwagan, ngunit sa silid-tulugan, sa tabi ng mga damit ng ina; Ito ay pinahihintulutang magsuot nito lamang sa mga pista opisyal. Sumulyap sa kanya, si Yegorushka ay naawa sa kanya, naalala na siya at ang kanyang amerikana ay kapwa naiwan sa awa ng kapalaran, na hindi na sila makakauwi, at humihikbi na halos mahulog siya sa dumi. Isang malaking puting aso, na basang-basa sa ulan, na may mga tufts ng balahibo sa kanyang bibig na parang mga papillot, ang pumasok sa kamalig at tumitig nang may pagtataka kay Yegorushka. Parang iniisip niya: dapat ba siyang tumahol o hindi? Sa pagpapasya na hindi na kailangang tumahol, maingat niyang nilapitan si Yegorushka, kinain ang masilya at lumabas. - Ito ang kay Varlamov! may sumigaw sa kalye. Pagkatapos ng pag-iyak, umalis si Yegorushka sa kamalig at, sa paglampas sa puddle, lumakad palabas sa kalye. Sa harap pa lang ng gate sa kalsada ay may mga kariton. Ang mga basang bagon na may maruruming paa, matamlay at inaantok, tulad ng mga langaw sa taglagas, ay gumagala o umupo sa mga baras. Si Yegorushka ay tumingin sa kanila at naisip: "Gaano kabagot at hindi maginhawang maging isang magsasaka!" Umakyat siya sa Panteley at umupo sa tabi niya sa baras. - Lolo, nilalamig ako! nanginginig niyang sabi at ipinasok ang mga kamay sa manggas. "Wala, malapit na tayong makarating sa lugar," humikab si Pantelei. - Okay lang, magpapainit ka. Maagang nagsimula ang convoy, hindi kasi mainit. Si Yegorushka ay nakahiga sa bale at nanginginig sa lamig, kahit na ang araw ay lumitaw sa kalangitan at natuyo ang kanyang mga damit, ang bale at ang lupa. Sa sandaling ipikit niya ang kanyang mga mata, muli niyang nakita si Titus at ang gilingan. Nakaramdam ng pagkahilo at bigat sa buong katawan, pinilit niya ang kanyang lakas upang itaboy ang mga imaheng ito mula sa kanya, ngunit sa sandaling mawala ang mga ito, ang pilyong Dymov na may pulang mata at nakataas na kamao ay sumugod kay Yegorushka nang may dagundong, o siya ay maririnig. kung paano siya nagnanais: "Nababagot ako!" Sumakay si Varlamov sa isang bisiro ng Cossack, masayang dumaan si Konstantin sa kanyang ngiti at sa kanyang dibdib. At kung gaano kabigat, hindi mabata at nakakainis ang lahat ng mga taong ito! Minsan - bago ang gabi - itinaas niya ang kanyang ulo upang humingi ng maiinom. Nakatayo ang convoy sa isang malaking tulay na umaabot sa malawak na ilog. Madilim ang usok sa itaas ng ilog sa ibaba, at sa pamamagitan nito ay makikita ang isang bapor, na humihila ng isang barge. Sa unahan, sa kabila ng ilog, ay isang malaking bundok na may mga bahay at simbahan; sa paanan ng bundok, malapit sa mga sasakyang pangkargamento, may tumatakbong lokomotive... Si Yegorushka ay hindi pa nakakita ng mga steamboat, lokomotibo, o malalawak na ilog. Sa pagtingin sa kanila ngayon, hindi siya natakot, hindi nagulat; Walang kamukha ng curiosity ang mukha niya. Nakaramdam na lamang siya ng panghihina at nagmamadaling humiga sa gilid ng bale gamit ang kanyang dibdib. Siya ay may sakit. Si Pantelei, na nakakita nito, ay umungol at umiling. May sakit ang anak natin! - sinabi niya. "Tiyak na nilalamig ka sa iyong tiyan... anak... Sa kabilang banda... Ito ay masamang negosyo!"

Pagsasanay 124. Tukuyin ang pagkakaiba ng semantiko at estilista sa paggamit ng mga panghalip na di-tiyak.

1. Ikaw, na iginagalang bilang isang diyos sa France ilang(A.S. Pushkin). 2. - Gayunpaman, hindi bababa sa ako sa iyo anumang bagay Oo, maaari kong balaan (A.S. Pushkin). 3. - Hindi ako gusto ng langit sinuman minamahal sa mundo (M.Yu. Lermontov). 4. Ngunit sa likod ng kasukalan ng kagubatan ay pinasulyap nila ako ng isang tao mata (S.D. Druzhinin). 5. Lahat ng nahahawakan ng tao ay nakukuha isang bagay tao (S. Marshak). 6. isang tao sa kulay abo, tinatawag siya, nagsasalita tungkol sa buhay ng Tao (L. Andreev). 7. Isang tao nagsindi ng sulo, at ang mga bintana ng palasyo ay naging maulap, napuno ng dugo, at lumapit sa karamihan. May gumapang sa mga dingding at papunta sa bubong (L. Andreev). 8. - Hihilingin ko sa iyo na sumulat sa akin bilang isang alaala anuman mga tula sa album (N.V. Gogol). 9. - At Tryapichkin, sigurado, kung WHO nakakakuha sa ngipin - mag-ingat (N.V. Gogol). 10. Ngunit nakilala pa rin nila isang bagay tungkol sa kung ano ang nangyayari sa France mula sa mga guro (M. Aldanov). 11. - Naiintindihan ko, ibibigay mo ba Ano mga utos ng korte ng county? (N.V. Gogol). 12. isang tao ng mga kasama ni Staal, ipinakita niya ang kanyang pagkatao sa pagsasaya (M. Aldanov). 13. - Kaya, ang lupain, tila, mahahanap namin ang iyong ama. Sabi nila sa isang lugar mayroong Agapov (L.L. Kokoulin). 14. Pumunta ang pari sa palengke upang makita ilang mga kalakal (A.S. Pushkin). 15. Ano-hindi may babalikan pa (newspaper). 16. - Dalhin Shmakov sa iyo at pumili ng higit pa ilang mas maaasahan (A. Gaidar).

Pagsasanay 125 Kapag bumubuo ng mga panghalip na hindi tiyak, itugma ang mga salitang may salungguhit na may mga particle na angkop sa kahulugan. Mayroon bang mga pagpipilian? Pangatwiranan ang iyong pinili.

1. Sabik na sabihin Ano-... labis na nakakasakit, humakbang siya patungo sa Dymov (A.P. Chekhov). 2. Ito ay hindi alam kung siya ay darating nang mag-isa o kailangan Ano-... gawin para sa approximation nito (M. Aldanov). 3. Ako mismo ay maaaring magmura ng walang mas masahol pa kaysa sa amo, ngunit posible ba talaga Ano-... patunayan sa isang sumpa? (A.Yu. Karasik). 4. Yasha - hindi Aling-... random, at totoong kaibigan(K.A. Stolyarov). 5. Gusto kong tumalikod, ngunit ang lalaking ito, halatang napapansin kanino-... sa kabilang gilid ng pilapil, tumakbo siya doon (A. Gaidar). 6. Ngunit halos hindi ilang... barko Kailan-... ang mga tao ay nakaranas ng walang hanggan na pagsamba tulad ng ginawa namin para sa aming kapitan (A. Kuprin). 7. Rostopchin... gustong sabihin na-..., na angkop para sa okasyon, isang tanyag na salitang Mahusay na Ruso, ngunit hindi matandaan ang anuman (M. Aldanov). 8. Siyempre, nakakatakot, walang sasabihin, ngunit kailangan niya mismo Paano-... lumabas (A. Gaidar). 9. - Maaaring ako paano-... kapaki-pakinabang (A. Kuprin). 10. Kung WHO-... nilapitan siya sa panahon ng kanyang maternal na damdamin, pagkatapos ay umungol, umubo at kumagat (A. Kuprin). 11. Sa pamamagitan ng ilang... limang minuto sa kusina, umuungol nang masaya at kumakalat ng pulang-pula na init, ang kalan ay nasusunog (F. Abramov). 12. - Malamang siya Saan-... nagtago, umiiwas sa trabaho (M. Saltykov-Shchedrin).

Pagsasanay 126 Ayon sa mga diksyonaryo ng wikang pampanitikan ng Russia, matukoy ang pangkakanyahan na pangkulay ng mga naka-highlight na panghalip; pumili ng mga katumbas sa kanila na nakakatugon sa mga modernong pamantayan.

1. Ngunit sa negosyo, koi nangangailangan ng ilang pagsisikap ng katwiran, sumang-ayon sa lahat (A. Kornilovich). 2.- Ekoy siglo ay naging di-Kristiyano (M.Yu. Lermontov). 3. Sa Sim magkasama ang isang hagdan ng lubid ay bumaba sa kanya mula sa partisyon (A. Kornilovich). 4. Napunit ang mga mangangaso ganyan mga presyo ... umapela sa Skvoznik na may reklamo (M.M. Stopanovsky). 5. Hindi nakikita sa kabastusan ng langit ito apoy (Ya.B. Knyazhnin). 6. - Mula sa isang Frenchwoman digmaan at pagkatapos ay ipinadala nila ito (N.A. Leikin). 7.- kasarian ng lalaki hindi kailanman magkakaroon ng gayong mga pribilehiyo sa kanila, mga kababaihan (A.P. Chekhov). 8. Ito Nagustuhan ni Kiril Petrovich ang guro sa kanyang kaaya-ayang hitsura at simpleng address (A.S. Pushkin). 9. - Hindi para sa sariling kapakanan, ngunit sa pamamagitan lamang ng kalooban ng nagpadala ako mga asawa (I. Ilf at E. Petrov). 10. - Sa ama kanya mayroong limang ulo [ng baka] (F. Abramov). 11. - Buweno, Matyusha, pinabagsak mo siya nang husto! isang uri ang diyablo ay simbuyo ng damdamin! (F. Abramov). 12. - Ito ay isang paa ng kambing para sa akin ... - ang paramedic mutters. - Medyo pagkakataon! (A.P. Chekhov).

Mga Pagsasanay 127. [pag-uulit]. Ihambing ang mga mungkahi sa ibaba. Aling opsyon sa tingin mo ang pinakaangkop para sa pang-agham na istilo? Bakit? Ang tinatawag bang copyright ay "kami" tanda pang-agham na istilo?

1. Sa gawaing ito, ginalugad ko ang stylistic heterogeneity ng bokabularyo ng A.P. Chekhov.

2. Sa gawaing ito, ginalugad ko ang stylistic heterogeneity ng bokabularyo ng A.P. Chekhov.

3. Sa gawaing ito, pinag-aaralan natin ang stylistic heterogeneity ng bokabularyo ng A.P. Chekhov.

4. Sa gawaing ito, pinag-aaralan natin ang stylistic heterogeneity ng bokabularyo ng A.P. Chekhov.

5. Sinasaliksik ng gawaing ito ang estilistang heterogeneity ng bokabularyo ng A.P. Chekhov.

Pagsasanay 128. [pag-uulit]. Tulad ng alam mo, sa karamihan ng mga genre ng opisyal na istilo ng negosyo, halos walang mga personal na panghalip ng 1st at 2nd person at ang kaukulang mga personal na anyo ng pandiwa, ngunit kung minsan ang ilan sa mga form na ito ay matatagpuan. Sa anong mga genre ng opisyal na istilo ng negosyo at alin sa mga pinangalanang form ang ginagamit? Anong mga tampok ng opisyal na istilo ng negosyo ang nagpapaliwanag nito? Ilarawan ang iyong mga sagot gamit ang mga halimbawa.

PANDIWA

Mga tanong at gawain para sa pag-uulit sa buong seksyon

2. Ilarawan ang mga tampok na morphological at syntactic function ng pandiwa.

3. Ano ang lugar ng di-tiyak na anyo ng pandiwa (infinitive) sa sistema ng mga anyong pandiwa? Ilista ang mga kategorya ng gramatika ng pandiwa na wala sa infinitive, gayundin ang mga morphological features ng pandiwa na mayroon ang infinitive.

4. Bakit, sa semantika nito, ang infinitive ay lumalapit sa nominative case ng mga pangngalan? I-motivate ang iyong sagot.

Mga personal na anyo ng pandiwa

Suriin ang mga tanong

Ano ang tawag sa mga pandiwa: a) hindi sapat (depekto); b) sagana? Ano ang dahilan ng kawalan / kasaganaan ng ilang mga anyong gramatika sa naturang mga pandiwa? Magbigay ng halimbawa.

Pagsasanay 129. Punan ang mga nawawalang titik sa mga pandiwang may salungguhit. I-motivate ang iyong pinili. Kung mayroong mga pagpipilian, ipahiwatig ang kanilang pang-istilong pangkulay.

1. - Sasaluhin ka, bugbugin, malalanta, nilustay ... t lahat (S. Yesenin). 2. - Babalik agad sa korte ang aking ama nakabawi ... t(K. Ikramov). 3. - At sa kalsada pagod na... t, mahulog, hilahin ito sa isang umbok? tanong ni Sintsov (K. Simonov). 4. - Sino ang nagmamalasakit kabaligtaran ... t, ang sinumang gustong kumawala dito ay makakahanap ng kanyang sariling paraan (A.N. Ostrovsky).

Pagsasanay 130. Ihambing ang mga naka-highlight na anyo ng pandiwa. Ilarawan ang kanilang semantiko at istilong lilim,

1. Ngunit tagsibol, darating ang tagsibol, maliwanag, malakas caplet mula sa mga bubong (P.S. Solovieva) - At tumutulo mapait na luha mula sa mga mata sa malamig na buhangin (M.Yu. Lermontov). 2. Sa isang lugar sa tsimenea at sa likod ng kalan ay umuungol ang hangin purrs(A.M. Remizov) - May katahimikan sa hangin; isang tipaklong lamang ang kumakalat sa pampang at kung saan mahiyain purrs agila (A.P. Chekhov). 3. Sa mga ice floes, Winter ay nawala, ang ilog ay umapaw, rustled, nagbebenta - tahimik mga splashes isang lumang nakatali na bangka (S. Severny) - Ikaw, aking alon! Ikaw ay mapaglaro at malaya; pagsaboy kahit saan mo gusto (A.S. Pushkin). 4. kaway mga panyo, kumaway(S. Cherny) - Ikaw ay hindi kumaway kamay sa akin (M. Zoshchenko). 5. Araw mga splashes, umiinit ang araw (S. Cherny) - Walang daanan mula sa kanila sa mga lansangan: gagawa sila ng mga tubo, sa pamamagitan ng bakod sa mga dumadaan na may tubig tilamsik(A.N. Ostrovsky). 6. Sa parang, ang hangin ay umuungol, damo umiindayog(A.V. Koltsov) - Isang mahinang simoy ng hangin ang humihinga sa isang natutulog na bukid; hinahaplos niya, siya umindayog ligaw na bulaklak (D.L. Mikhalovsky). 7. schiplet hamog na nagyelo sa pisngi at ilong (A. Mikhailov) - Ano, malamig ba ang iyong mga tainga? nag-alala ang ama. - Kinurot sila (I.V. Evdokimov). 8. Gusto niya ipadala ako sa aking kama (V. Kaverin) - Babahain ko ang kalan, humiga kama (S. Yesenin). 9. Igulong mo ang mga asul na alon at sumikat ka mapagmataas na kagandahan (A.S. Pushkin) - Buwan ... pilak, malinaw na liwanag ang bumubuhos, malumanay kumikinang sa malinaw na tubig (N.M. Karamzin) – Eli kumikinang sa pilak (Ya.K. Grot). 10. Tingnan mo, may mga bilog sa isang tumpok dito, at tubig gamit ang iyong mga kamay banlawan, pukawin (A.S. Shishkov) - Sa ilog ... nakaupo ang mga babae, banlawan(L.N. Tolstoy).

Pagsasanay 131 Ilagay ang mga salita sa mga bracket sa tamang anyo.

1. Maamo tupa lakad at (pluck) damo sa parang (N.M. Karamzin). 2. Ngayon ang aming diyos at tagapag-alaga (ligo) pagpapala sa iyo (N.M. Karamzin). 3. (Ilipat) dapit-hapon, tumingin sa aking mga mata (I.S. Nikitin). 4. Narinig lamang kung paano (splash) sa mga gilid ng paparating na alon (V. Wachman). 5. Mula sa parang, isang masamang bagyo ang pumasok at lumuluha (ihagis) at umaalulong sa kagubatan (A. Fet). 6. Pumunta si Zhilichka upang kumuha ng mga pahayagan, at sumigaw ang kuting, (mew)(A. Gaidar). 7. Ulan (lash) sa salamin, kahit sa bahay ay may dilim (A. Barto). 8. (Ungol) siksik na kagubatan, umaalingawngaw sa distansya at kalawakan (A.A. Korinfsky). 9. Hayaan ang mga halamang gamot sa tubig ng sirena (sway)(D. Minaev). 10. Hayaan ang iba (karangalan) mga batas sa pagmamay-ari (E. Baratynsky). 11. Kapag nasa isang walang tulog na kama (gumuho) mga bulaklak ng delirium, anong tapang, oh aking Diyos, anong tagumpay ang pangarap (I. Annensky). 12. (Shine) isang palakol na parang damask sword (A.A. Corinthian).

Pagsasanay 132. Ilarawan ang mga gamit na pangkakanyahan ng mga anyo ng mukha ng mga naka-highlight na pandiwa.

1. Bigyan mo ako ng pabor, bigyan mo ako sa lalong madaling panahon - Sabi nila sa iyo na hindi ko pagsisisihan ang limampung rubles (V.F. Odoevsky). 2. - Mag-imbento, ginang! Napahiya si Pelageya. - Ganyan sasabihin nila ano ... ng Diyos (A.P. Chekhov). 3. - Alin ang pansamantala? Slaz! Ang iyong oras ay tapos na (V. Mayakovsky). 4. - Pakinggan kung paano deign lumakad," sabi ni Tikhon, na itinuon ang atensyon ng arkitekto sa tunog ng mga yapak ng prinsipe. - Buong takong pagtapak- kaya tayo alam namin(L.N. Tolstoy). 5. Nauunawaan ng mambabasa na tayo hindi gumamit mga espesyal na pagsisikap na gawing kapani-paniwala ang kritisismong ito (N. Dobrolyubov). 6. - Dito, dati, dalawang uwak ang tumira sa sugat. Magpakailanman kung kailan pupunta ka umupo sila sa mga gilid ng pine tree na ito (F. Abramov). 7. - Bakit walang malaking palaso? - Hininto ni Khristina ang taksi ... - Wala kami hindi namin alam- sagot ng matandang driver ng taksi (A.M. Remizov). 8. - Bakit ka umupo sa threshold? Ulila din! Pumunta ka sa mesa, tapos na. - Hindi, talaga, Salamat! Sa icon ng ibang tao huwag magdasal mula sa mesa ng ibang tao hindi ka mapapakain(V. Astafiev).

Mga tanong at gawain para sa pag-uulit

1. Ano ang kahulugan ng kategoryang gramatika ng panahunan ng pandiwa?

3. Ano ang ganap at relatibong panahunan ng pandiwa?

Pagsasanay 133. Ipaliwanag ang temporal na kahulugan at mga tampok na pangkakanyahan ng paggamit ng mga anyo ng panahunan ng mga naka-highlight na pandiwa. Sa kahulugan kung anong mga panahunan ang lumilitaw ang mga napiling anyo ng pandiwa: infinitive, verbal interjections, atbp.?

1. Dati magtitipon sa bisperas ng bakasyon mabubuting tao upang bisitahin, sa bee shack, umupo sa mesa - at pagkatapos ay hinihiling ko na makinig lamang (N.V. Gogol). 2. Dati nanginginig ako sa lugar na ito nanginginig(M. Gorky). 3. At ang reyna tumawa, at balikat umiling at kumindat mata, at snap mga daliri, at umikot akimbo (A.S. Pushkin). 4. - Dito sa isang nayon at labas nakilala ako ng isang lalaki (F. Abramov). 5. - At habang ang lolo ay nagsimulang maghanda para sa kamatayan, ang oso kunin mo at ilapat(Yu. Aleman). 6. May isang kabalyero tumalon sa saddle at itinapon ang mga bato (I. Krylov). 7. Bukas dumating lahat ng kanyang kabataan, ang kanyang Russia (V. Nabokov). 8. Hindi madali bunutin at isang isda mula sa lawa (salawikain). 9. Walang sinuman ang mayroon nito nakita, at marinig ng lahat narinig(N. Nekrasov). 10. Ano maghasik pagkatapos at umani(salawikain). 11. At ang foam splashes sa granite - pagkatapos iikot yun lumalayo malayo (A. Fet). 12. Siya ay isang tanda isusumite: at lahat abala(A.S. Pushkin). 13. - Sabihin na natin sumang-ayon Ako ay nasa iyong mga tuntunin (L. Yakimenko). 14. Oo, tatlumpung taong gulang kalooban bumalik sa kung kailan ang kalsada ... ay nasa puspusan ng mga tao (N.V. Gogol). 15. - wala na Nakauwi na ako, Marko Danilych, - sabi ni Oroshin (P.I. Melnikov-Pechersky). 16. Magpapagulong,lalabas sa harap ng mga bintana ng komite ng distrito, nakasuot ng mamahaling fur coat, mahalaga, nakakunot ang noo, babangon pataas nang hindi inaalis ang iyong mataas na sombrero bumagsak sa opisina umupo- marilag at iniinsulto (V. Tendryakov).

Pagsasanay 134. Palitan ang mga naka-highlight na anyo ng pandiwa ng mga kasingkahulugan. Ang pagpapahayag ba ng mga pangungusap ay napanatili sa ilalim ng gayong kapalit?

1. Lumakad at lumakad ang matandang uwak malapit sa buntot ng aso at ka-ak sunggaban sa kanyang tuka, ka-ak haltak! (V. Astafiev). 2. Tahimik kaming magmamaneho, itatago ang mga maleta, at gagapang kami sa ilalim ng kama. Heto siya darating. Sab. Akala ko. At tayo kami ay tahimik, kami ay tahimik oo biglaan zavoi! (A. Gaidar). 3. Mabuting umupo at makinig sa katahimikan: pagkatapos ay ang hangin hihipan At hahawakan tuktok ng birches, pagkatapos ay isang palaka kaluskos sa mga dahon ng nakaraang taon, pagkatapos ay sa likod ng dingding ng kampanilya ay may isang orasan lumusot quarter (A.P. Chekhov). 4. Sa gabi ng taglamig, dating tanglaw mag-apoy At umiikot kanyang sarili, nang hindi ipinipikit ang kanyang mga mata (N. Nekrasov). 5. Iniikot ni Andrey ang kanyang bibig at pumalakpak Alyosha sa ulo! (A.P. Chekhov). 6. Sa isang mainit na araw, isang tupa ang pumunta sa batis upang maglasing; at tiyak na isang sakuna ang isang gutom na lobo na gumagala sa mga lugar na iyon. tupa nakita siya, sa biktima naghahanap(I. Krylov). 7. Isang mahinang simoy ang gumising, pagkatapos ay humupa: hihipan mismo sa mukha at parang maglalaro- lahat ay masaya mag ingay,tumango At gumagalaw papasok bilog, maganda pumped up nababaluktot na dulo ng mga pako - ay magsasaya sa kanya, ngunit ngayon siya ay nagyelo muli, at ang lahat ay huminahon muli (I.S. Turgenev). 8. - Ako nagpunta gamit ang mga bagay, at linisin mo ang silid. Pagkatapos ay i-lock ang pinto (A. Gaidar).

Pagsasanay 135 . Ilagay ang mga ibinigay na pandiwa sa isahan na panlalaking nakaraan. Mayroon bang mga pagpipilian? Ilarawan ang kanilang mga pagpipilian sa istilo.

Upang maglaho, upang bumulusok, upang maging basa, upang muling mabuhay, upang lumubog, upang lumabas, upang mapahamak, mabingi, upang manginig, matulog, upang matuyo, upang matuyo, upang maiwasan, upang mabunot, upang lumakas, dumikit, mag-freeze, magbasa-basa, magbasa-basa, ibagsak, ibagsak, pabulaanan, bingi, tanggihan, ipasailalim, kumupas, lumubog, matunaw, humupa, magyelo, makakuha nabalaho, natuyo, humupa.

Pagsasanay 136. Ipahiwatig kung ang mga naka-highlight na anyo ng pandiwa ay normatibo para sa modernong wikang Ruso. I-motivate ang iyong sagot.

1. Naglaho sa liwanag ng kaliwanagan ng tula, mga pangarap ng bata (E. Baratynsky). 2. - Ako, inaamin ko, ay pinalaki sa paraang may mas mataas sa isang ranggo na nagsasalita sa akin, wala lang akong kaluluwa, at ang aking dila ay nasa aking bibig na parang dumi. suplado(N.V. Gogol). 3. Tinatawag ... hindi sinasagot ... naglaho lakas (V. Zhukovsky). 4. Gabi ... mga ulap kupas gilid (V. Zhukovsky). 5. Sa mata ng mapagmataas kupas apoy (A.S. Pushkin). 6. Babae agad tumahimik(L.A. Mayo). 7. nababagabag sila ay nasa kahalayan (V. Parrots). 8. Don kaaway ng kadiliman nakakalat, // Pozharsky Russian ay napalaya, at Peter bumulusok Karl sa alikabok (V. Popugaev). 9. Mula sa isang mataas na nakasabit na bato na walang takot na nakatayo sa gitna ng galit na mga bagyo, ang kapus-palad bumulusok sa mga shaft (N. Ostolopov). 10. Ngunit narito ang bukal ng kanyang kaluluwa naubos(A.E. Izmailov). labing-isa. Napatay bituka ng lupa apoy (A. Benitsky).

Katulad na impormasyon.