Natalya Nikolaeva - to je bilo ime trenutne pevke Helavise pred začetkom ustvarjalna kariera- se je rodil septembra 1976 v družini moskovskih znanstvenikov. Natalijin oče je bil organski kemik na Univerzi v Dundeeju, njena mati pa je delala kot biokemik na Moskovski državni univerzi.

Oče je Nataliji vzbudil ljubezen do glasbe. Kot otrok je deklica poslušala vso razpoložljivo klasično glasbo in se seznanila tudi s ploščami sodobnih izvajalcev - The Beatles, ABBA, Queen, Led Zeppelin, Jefferson Airplane, Aquarium. Nikolajeva se je pripravljala na kariero pianistke, a se je v srednji šoli odločila za vpis na Moskovsko državno univerzo. Deklica je sprva želela slediti poti, ki so jo dokazali njeni starši - na biološko fakulteto, a je v zadnjem trenutku izbrala filologijo.

Deklica je od leta 1993 do 1999 študirala na Moskovski državni univerzi. V procesu učenja se je Nikolaeva začela zanimati za študije Tolkiena, mistiko in okultno. Nikolaeva je sodelovala v akcijah in igrah reenactment gibanja. Deklica je postala vidna osebnost neformalnega druženja predvsem zaradi znanja, pridobljenega na univerzi, in sposobnosti ustvarjanja pristnih kostumov. Od otroštva so Natalijini interesi vključevali vezenje in pletenje s perlicami.

Od tod je prišel njen ustvarjalni psevdonim "Helavisa". To je ime čarovnice iz Le Morte d'Arthur. Zunanjo podobnost s portretom lika iz ilustracij za knjigo je opazila Natalijina prijateljica. In Nikolajevi je bila všeč podoba čarovnice, ki sanja, da je zlobnež, a dela dobra dela.

Po prejemu diplome je Natalya Nikolaeva ostala v podiplomski šoli. Do leta 2004 je bila deklica asistentka na oddelku za irsko in keltsko filologijo, študirala je irski jezik in vodila seminarje o njem.

Leta 2003 je Nikolajeva zagovarjala doktorsko disertacijo. Nekoč je opravljala prakso na Irskem in poučevala na Trinity College Dublin.

Glasba

Helavisina ustvarjalna biografija se je začela med študijem na Moskovski državni univerzi. Deklica se je začela zanimati za zgodovinsko rekonstrukcijo in se je v glasbi prvič pokazala kot igralec vlog. Potem je Natalia nosila psevdonim "Heledis". Izvajalka je pela skladbe lastne skladbe in izvajala glasbene skladbe, ki temeljijo na poeziji, in.

Leta 1998 se je Natalia prvič pojavila pod novim umetniškim imenom - Helavisa. To se je zgodilo v času, ko je pevka začela sodelovati s skupino Till Ulenspiegel. Ekipa je izvajala pesmi bardovske smeri s pristranskostjo do folka.

Sredi oktobra naslednjega leta je na podlagi propadlega Tila Ulenspiegla nastala nova skupina, imenovana Mlin. Leta 2003 se je pojavil prvi album "Road of Sleep", ki je vključeval pesmi "Highlander", "Lord Gregory", "To the North" in druge, ki jih izvaja Helavisa. Dve leti kasneje je sledila izdaja druge plošče "Pass", med katerimi so bile priljubljene skladbe "Korolynna", "Voron", "Spring".

Od leta 2003 do 2008 je Helavisa delal kot višji predavatelj na Oddelku za keltsko in germansko filologijo Univerze. Nato se je pevka do leta 2014 popolnoma posvetila glasbi. Toda umetnica tudi ni opustila svoje znanstvene dejavnosti, saj je to počela sama.

Natalia je obvladala igranje na več instrumentov: klavir, keltsko harfo, akustično kitaro, kastanjete in tolkala. Toda umetnikov najljubši instrument je keltska harfa, ki jo je deklica srečala po naključju. Irska igra ljudsko glasbilo takoj očaran nad Natalijo. Helavisa se je začela učiti akustičnega inštrumenta, nato je obvladala električno harfo. Zdaj umetnica sama vodi mojstrske tečaje na festivalih etnoglasbe.

Vse več skladb, ki jih izvaja Helavisa, bi lahko pripisali folku in folk-rocku. Toda posebna ljubezen pevke je bila Irska in izvirna kultura države, ki jo je Nikolaeva temeljito preučevala.

Po vztrajnem prepričevanju prijateljev je Helavisa izdala več samostojnih plošč. Sicer pa je delo izvajalca tesno povezano z "Mlinom". V biografiji pevca so še drugi projekti, ki se imenujejo "Helavisa, Lazerson in prijatelji" in duet "36.6".

Helavisa je večkrat nastopila kot gostujoča solistka s skupino "Aria" in folk-rock skupino "After 11". Z vokalistom je pevka izvedla hit "There High" na jubilejnem koncertu "Aria", organiziranem ob 25. obletnici začetka ustvarjalna dejavnost ekipa. Skupaj z glasbeniki "After 11" je Helavisa posnela glasbeno skladbo "Next to be". Pesem je bila premierno predstavljena leta 2011.

Leta 2012 je izvajalec izdal številne videoposnetke za pesmi "Ceste", "Daleč", "Wolfhound" s predhodno izdanega albuma "Wild Herbs" in novega diska "Angelophrenia".

Danes Helavisa živi v Evropi. Toda vsak mesec pevka obišče Rusijo, kjer daje solistične koncerte, sodeluje pa tudi pri nastopih skupin Melnitsa in Clann Lir.

Osebno življenje

Ljubezen do Irske je bila odločilna v usodi pevke. Od leta 2004 je osebno življenje Helawise povezano z državljanom te države Jamesom Corneliusom O'Sheyem. Avgusta 2004 je par podpisal pogodbo. Po 4 letih se je rodila mlada hči Nina Katrina O'Shea. In po 3 letih se je pojavil drugi otrok, ki so ga poimenovali Una Tamar O'Shea. Pevčevi otroci odraščajo dvojezično - dekleta enako tekoče govorijo angleško in rusko. Umetnica pogosto objavlja fotografije svojih hčera na svoji strani v " Instagram". Nina in Una z mamo pogosto obiščeta Rusijo.

Pevkin mož James Cornelius O'Shea je povezan z umetnostjo. Mož je bil kulturni ataše na irskem veleposlaništvu v prestolnici.

Natalya Andreevna O'Shea - to ime je izvajalka prejela od leta 2004 - je nekaj časa živela z možem v Ženevi. Potem pa je družina, ki se je povečala na 4 osebe, začela potovati po Irski, Švici, Finski in Avstriji, kjer je glava družine prejemala službena potovanja.

Od najnovejših glasbenih preferenc Natalije Nikolajeve pevka sama izpostavlja ustvarjalnost, pred katero se je pevka vedno priklanjala, pa tudi mladega raperja -. Poleg glasbe in keltske kulture ima Helavisa še veliko drugih hobijev. Toda glavni so joga, jahanje, plezanje in smučanje.

Helavisa zdaj

Oktobra 2017 je Helavisa predstavila pesem "Silver of Mirrors", ki je bila vključena v število glasbenih številk ledenega muzikala "Dracula. Zgodba večna ljubezen»skladatelj Aleksej Galinski, avtor glasbe za številne predstavitvene nastope ruske reprezentance umetnostnih drsalcev na OI 2014. Jeseni so pevčevi koncerti potekali v Sankt Peterburgu in Moskvi. Nov program glasbeniki »Mlina«, ki se je imenoval »Alhimeira. Reunion", je sestavljen iz skladb z zadnjih dveh albumov skupine - "Alchemist" in "Chimera".

29. decembra je bila premiera singla "Believe", ki sta ga izvedla Helavisa in kitarist Sergej Vishnyakov. Uspešnica je postala prva pesem nove plošče, ki bo izšla leta 2018. Kmalu se obeta tudi izid videospota za pesem Believe, katerega delo je potekalo v stavbi cerkve sv. Ane, obnovljeni l. gotski stil. Zgodba video bo vseboval detektivske elemente.

Diskografija

• 1996 - "Moon Day" (solo)
• 2003 - "Cesta spanja"
• 2005 - "Pass"
• 2006 - Klic krvi
• 2009 - "Divja zelišča"
• 2009 - Leopard v mestu (solo)
• 2012 - Angelofrenija
• 2013 - "Novi čevlji" (solo)
• 2015 - "Alkimija"
• 2016 - "Chimera"

Življenjepis Helavisa

Helavisa- vodja skupine Mlin, avtor in izvajalec pesmi te skupine. Pravo ime pevca Natalia Andreevna O'Shea, dekliški priimek Nikolaev. Natalija se je rodila 3. septembra 1976 v Moskvi. Helavisini starši Po poklicu inženir kemije. Mlado Natašo je z glasbo zasvojil oče. Po šoli je Natalya vstopila na Moskovsko državno univerzo in tam študirala od leta 1993 do 1999. Na univerzi je imela rada študije Tolkiena. Privlačila sta jo tudi mistika in okultno. Pevka je vzela svoj psevdonim iz romana The Death of Arthur, v katerem je bila Helavisa čarovnica.

Po diplomi je Helavisa ostal na Moskovski državni univerzi v podiplomski šoli. Med letoma 1999 in 2004 je delala kot asistentka na Oddelku za irsko in keltsko filologijo. Vodila je tudi seminarje o irskem jeziku. Natalya Andreevna je leta 2003 zagovarjala doktorsko disertacijo, katere cilj je bil pridobiti diplomo kandidata filoloških znanosti s specializacijo iz germanskih jezikov. Helavisa se je usposabljal na Irskem, bil je učitelj na Trinity College v Dublinu.

Pevka Helavisa ima zelo rada Irsko. To se vidi v vsem, kar počne. Natalia je temeljito preučevala keltske jezike, pa tudi kulturo in folkloro irskih narodov. Od otroštva je bila seznanjena z glasbo. Prvi koraki k velik oder sta nastala že v glasbeni šoli, kjer se je učila igrati klavir in peti. Pesmi, ki jih je napisal Helavisa, so pozneje hitro odmevale v srcih ljudi. Dekle je še vedno avtor in idejni navdih vseh novih pesmi skupine Melnitsa.

Vse pesmi Helavise niso objavljene pri skupini mlin. Mnoga dela ležijo na policah in se izvajajo le pred ozkim krogom sorodnikov in prijateljev. Šele po dolgem prepričevanju prijateljev za objavo pesmi je pevka izdala več solo albumov. Kljub temu odnosi s skupino Melnitsa ostajajo prijateljski in se na noben način ne motijo ​​drug drugega.

Helavisino osebno življenje

James Cornelius O'Shea je 21. avgusta 2004 postal Helavisin mož. Je irski državljan. leta 2008 je srečni par imel hčerko Nina Katrina O'Shea Zgodilo se je 22. julija. Tri leta pozneje, 15. aprila 2011, je Helavisa rodila svojo drugo hčerko, ki so jo poimenovali Una Tamar O'Shea. Pevka je zapustila Rusijo in od leta 2004 Helavisa stalno živi v Evropi. Vendar pa pogosto pride v Rusijo, da bi sodelovala samostojni koncerti, kot tudi skupine " Mlin», « Clann Lir».

Glasbena ustvarjalnost

Od leta 1996 profesionalno nastopa na glasbeni sceni Helavisa. Igra keltsko harfo, akustično kitaro, klavir, kastanjete in tolkala. Tolkala so udarni hrup glasbeni inštrument, kot so tamburin, bongos in drugi. Žanr izvedbe je folk - rock, folk. Helavisa je avtor in skladatelj svojih skladb oziroma izvajalec.

Diskografija Helavisinega dela izgleda takole:

Samostojno delo:
Sleep Road (1996) podnapisi - zvlecite podnapise
Lunin dan (Melanar, 1996)
Solistični posnetki (1999)
Leopard v mestu (2009) Samostojno delo
Beži v raj (Melanar, 1996)
Sleep Road (1996) podnapisi - zvlecite podnapise
Lunin dan (Melanar, 1996)
Solistični posnetki (1999)
Leopard v mestu (2009)

V okviru skupine "Mlin":
Album Road of Sleep (2003)
Album "Master of the Mill" (2004)
Album "Pass" (2005)
Album "Call of Blood" (2006)
Kompilacija "The Best" (2007)
Album "Divja zelišča" (2009)
Single "Božične pesmi" (2011)

Natalya Andreevna O'Shea, solistka skupine Melnitsa, je svojim oboževalcem znana pod imenom Helavis. Pesmi skupine Melnitsy, ki je letos praznovala 15. obletnico delovanja, redno zasedajo vrhove radijskih lestvic. Poleg tega je skupina izdala dva mini- in pet celovečernih studijskih albumov, ne da bi upoštevali solo nastope.

In v Zadnje čase angeli so se "registrirali" tudi v pesmih pevca - zadnji, peti dolgometražni album skupine Mills, izdan leta 2012, se imenuje Angelophrenia. Zdi se, da je naslovna skladba božičnega mini albuma "My Joy", ki je izšel januarja 2013, posvečena čudežu binkošti.

Zdaj "Melnitsa" snema nov album "Alchemy", ki se ga oboževalci veselijo. Izid pričakujemo 9. oktobra. Kot pravi sama Natalija Andreevna: "Izid albuma bo časovno sovpadal z rojstnim dnem Johna Lennona, mislim, da je čudovit."

Natalia je tudi žena z desetletnimi izkušnjami. Natalia in James O'Shea sta se poročila leta 2004. James je irski diplomat, ki ga je pevka spoznala skozi svoje znanstveno delo. Par ima dve hčerki z nenavadnimi imeni Nina Katrina in Una Tamar, ki sta se rodili v letih 2008 in 2011.

In končno, Natalija - v nedavni preteklosti tudi višja raziskovalka, prej učiteljica na oddelku za germansko in keltsko filologijo na Moskovski državni univerzi, učiteljica na Trinity College v Dublinu, kandidatka filoloških znanosti, dedna znanstvenica. Leta 2003 je zagovarjala disertacijo z navadnim smrtnikom nejasnim naslovom Tematizacija prisotnosti močnega glagola v keltskih in germanskih jezikih. Kot priznava sama Natalija Andreevna, je bil njen mož James prisoten na zagovoru, a tudi ni razumel praktično ničesar. Zdaj se Helavisa ukvarja z znanostjo kot samostojna raziskovalka.

V vašem delu so močne vrste ženskih likov. Kaj za vas pomeni biti ženska in kakšno pot ste prehodili v razvoju lastne ženstvenosti?

Že od nekdaj sem se zavedala bistva ženske, kakršna se pojavi Skandinavska mitologija: ženska usode, bitje, ki je sposobno ustvarjati usodo, za razliko od junakov, ki se usodi ubogajo. Tega se je treba spomniti tudi takrat, ko se v življenju zgodijo kakšne izjemno čudne in krute stvari.

Ravno pred kratkim sem se spomnila svoje strašne izkušnje z nujnim carskim rezom: zaradi tega pozabiš na njegovo bistvo. In potem, če vas nihče ne spomni na to, se tudi sami ne boste spomnili. To je pravzaprav grozljiva operacija, ki žensko prepolovi. In sploh ne razumem, zakaj na primer človeku poberejo koleno po delih - in hodi šest mesecev vsak dan na fizioterapijo, masažo, obnovitveno gimnastiko, po CS pa ženska ne bi smela imeti popolnoma enaka terapija. In postane jasno število primerov poporodne depresije po tovrstnem kirurškem posegu.

- Imeli ste tako izkušnjo. Kako ste prišli iz tega stanja?

Zelo težko, šel sem ven za 2 leti. Ne spomnim se prvih 9 mesecev - to je črnina, potem pa ... To ni moja skrivnost, nimam je pravice deliti. Glavni - ženske v podobni situaciji naj vas ne bo sramežljivo prositi za pomoč, kakršno koli, pa naj bo to terapija ali kaj drugega.

- Spomnim se, kako ste na enem od koncertov rekli, da "The Doors of Tamerlane"- to je počitniška pesem, ki me je obnorela, ker je zadnja stvar, na katero sem lahko pomislil. In takoj sem se spomnil na pesem "Moje veselje", ki jo moj prijatelj duhovnik imenuje pesem o binkoštih. Za kaj gre za vas?

da? Počuti se dobro, mislim, da zame ta pesem govori o nekem takem čudežu.

- Katere uspavanke pojete svojim dekletom?

Zahtevajo različne stvari. Pogosto so to "Novi čevlji", "Tamerlanova vrata", "Princesa". V bistvu stvari iz mojega dela. Poskušam jim peti ruske pesmi, na primer »Na bregu je bil odred«, pa nekako ne gre najbolje. Ruski folk jim ni ravno všeč.

- Vaša dekleta imajo dvojna imena, kako ste jih dali? Z možem si je vsaka izbrala eno ime?

No, praktično. Toda na koncu so vse moje možnosti zmagale. (Smeh.)

Imel sem idejo, da mora imeti vsako dekle eno irsko ime in drugo rusko. Ena hči, prva Rusinja, druga Irka, druga pa obratno.

- In kako jih imenujete sami, z dvema imenoma ali z enim?

Enega naenkrat, enega naenkrat. Nina in Una Pravzaprav jih imenujem Ninets in Unik.

- Otroci odraščajo dvojezično, se vam zdijo to res posebni otroci? Obstaja mnenje, da se dvojezični ljudje razvijajo zelo hitro, njihovi možgani so urejeni na poseben način, to je dvojno dojemanje sveta, dvojna slika sveta.

Ja, vse je dvojno. Ne morem pa reči, da obstaja nekakšna pospešitev, sijajno pospešen razvoj. So čisto normalni otroci, ki govorijo in razmišljajo v dveh jezikih. Celo tri.

- Kateri jezik govorite v vaši družini?

Vse je odvisno od situacije. Mož zna rusko in zelo dobro govori.

- Povejte nam, prosim, kako sta se spoznala? Obstajajo legende, da se je Helavisa našla kot irski plemič, ki se je zaljubil v njene pesmi?

Ne, tam ni plemiča. Moj mož - fant iz vasi, sin vaškega učitelja. Delal je na veleposlaništvu v Moskvi kot kulturni ataše in konzul. Delal sem na Moskovski državni univerzi, šel sem na veleposlaništvo prosit za knjige. In nekega dne je James odšel na koncert skupine Mills.

- Helavisa- to je ime čarovnice, ki umre zaradi nesrečne ljubezni. Zakaj je bil nekoč izbran ta psevdonim?

Takrat je bilo v mojem življenju veliko nesrečnih ljubezni. Pa tudi zato, ker izgledam kot Helavisa z Beardsleyjeve gravure. Helavisa je postala hkrati ime in podoba. Že mi pravijo: o, to je zelo helajska obleka, zelo helajski čevlji, helajski škornji. Razumem, da vam prodira vedno dlje.

- Ali na splošno delite idejo, da je ime v nekem smislu usoda?

Ne posebej, mislim, da se človek naredi sam.

Vprašal te bom o veri. Ali imate mešani tip? Ne bom se zmotila, če rečem, da je moj mož katoličan, vi pa ste pravoslavni?

- ja In tudi otroci so katoličani.

- In v Ali praznujete dve veliki noči in dva božiča? Ni nesporazumov, konfliktov, smešne zgodbe? Hčere se ne sprašujejo: "Zakaj praznujemo dva božiča in kdaj bo pravi?"

št. Še ne vprašajo. Vsem je zelo všeč. Taščo sem naučila barvati jajca s čebulo, zdi se, da misli, da je to nekakšno poganstvo, v njihovi irski divjini tega nikoli niso počeli.

- Ali na Irskem ne barvajo jajc?

Na Irskem jajca barvajo s posebnimi barvili, kupljenimi v trgovini. In nalepite nalepke. Vse. Torej, ko sem njihova marmorna jajca barvala s čebulnimi olupki, so jih podarili vsem sorodnikom. In potem so rekli, da je to obskurantizem. Vas kakor hočeš. (Smeh.)

- Brala sem, da so se prav v tej vasi vsi čudili, da dojite otroke.

Zelo. Šokiral sem vse. Kako to, da sem bil samo sramota za družino. Sploh ni običajno. Absolutno nespodobno.

Zakaj? Irska vas se zdi precej preprosto mesto. Molly Malone, avtomobili, skednji.

Ja, Molly Malone (op. ur. - lik iz znane irske pesmi, dekle, ki je prodajala školjke) in nerazredčeno kravje mleko dojenčkom od rojstva, ki jim povzročajo divje kolike in alergije. Seveda, za svoje otroke, sem raje dojenje, kar je povzročilo obsodbo vaških sorodnikov.

- Ste zagovornik tako imenovanega naravnega starševstva. Ali lahko govorite o njegovih načelih?

Prvo načelo je, da otroku prisluhneš, da si z njim v stiku, da mu ne vsiljuješ stališč, ki so ti jih morda vsilili starši. Če se otrok ne počuti dobro, potem lahko spite z njim, ga vzamete v svojo posteljico. Seveda, dojite, nosite v slingu. In na splošno otroke čim manj grajajte. Ne prenesem, ko moje otroke zmerjajo.

- Od kod si dobil ta sistem? Se je rodila sama?

Mnogi moji znanci, ki so imeli otroke pred menoj, so se držali takih načel. Zato se je, ko sem postala mama, vse zgodilo povsem naravno.

- Kako vam uspe združiti družino, dva otroka, turneje?

težko. Na primer, v Rusijo prihajam samo delat. Prijatelji mi zamerijo. Pravijo: »Si prišel? Kdaj gremo na žar? Žal, nikoli.

- In koliko mesecev, tednov je v letu?

To je vsak drugi mesec. Vzamemo Domača naloga za Nino iz njene šole.

- Ali so otroci vedno s tabo?

Vsekakor. Komu jih bom pustil?

- In zakonec?

Kaj pa zakonec? Mož gre v pisarno ob osmih, dobro je, če pride ob osmih zvečer. Mož dela, je diplomat.

- Ali trenutno živite v Ženevi? Prebral sem, da vas nenehno prestavljajo iz kraja v kraj, da v življenju žene diplomata ni prav nič ljubosumnega.

Pravzaprav ni ničesar zavidati. V Ženevi sva živela 4,5 leta, tam sta bili rojeni obe deklici. Nato sva 1,5 leta služila na Dunaju, kjer sem imel zelo hudo depresijo. Zdaj sva se vrnila v Ženevo, a kmalu se bova morda spet morala kam preseliti.

- Kje v Evropi vam je najbolj všeč?

Ženeva mi je všeč. Rad bi ostal tam.

- Kaj vam je všeč v Švici?

Gore in francoščina.

- Kako vam uspe ohranjati kondicijo kljub tesnosti urnik turneje in dva otroka? Vaše nedavne fotografije s plaže na Instagramu so impresivne.

Dolgočasno se držim prehranskega načrta, ki mi ga je sestavil specialist, dolgočasno delam obrazne vaje, ki jih je sestavil drugi, in nič manj dolgočasno telovadim z osebnim trenerjem trikrat na teden. Poleg tega tečem, plavam in se ukvarjam z nordijsko hojo. Seveda se enkrat letno trudim za masažo ali cikel obraznih posegov, vendar sem večino časa sama svoja kozmetičarka, kar je ob našem urniku potovanj nujno potrebno. Zato imam v kovčku vedno določeno količino serumov, krem ​​in sheet mask. No, tudi desk in počepov v hotelskih sobah niso preklicali.

Najtežji del turneje je hrana! Recimo, velikokrat prosim za solato z alternativnim prelivom ali pa sploh brez preliva, pa mi odgovorijo, češ, našo celotno solato takoj napolnijo z majonezo. Potem moraš v garderobi žalostno žvečiti kumaro.

Prebrala sem, da boš nekoč imela tretjega otroka. Kako imate dovolj energije za vse? Mnogi ljudje zdaj oklevajo, da bi začeli prvo, čeprav ne živijo tako živahno. ustvarjalno življenje ne potujte toliko kot vi. Od kod črpate moč?

ne vem Samo so.

- Je bilo vedno tako?

Ne, niso bili vedno. Bila sem zelo »mrtev« otrok. In verjetno nisem takoj pridobil samozavesti, ki jo imam zdaj.

Na kakšen način? Verjetno je treba načeloma delati. Tudi če sedite doma, to ni na internetu ali pred televizijo, ki ubija čas. Tudi oni so za delo. In za hišo in otroke morate skrbeti kot za svoje najljubše delo, ustvarjalno, zanimivo.

- Kakšen vpliv ste imeli na oblikovanje svoje ženskosti?

Veliko se mi je odprlo. Postalo mi je lažje komunicirati z ljudmi, lažje sem se spopadala z lastno zaprtostjo vase. sem zelo na zanimiv način, obakrat, ko sem bila noseča, so bili kanali komunikacije z ustvarjalnostjo popolnoma zaprti. Nič nisem mogel napisati. In potem so nenadoma, kot zamašek iz šampanjca, odleteli in ustvarjalnost je spet stekla. In nastala je taka evforija, ker je bilo vsakič malo strah, ali se bodo vrnili ali ne. Vrnili smo se, a se je nekaj spremenilo. Tako se je zgodilo z albumom "Angelophrenia".

- Zakaj takšno ime? To je skoraj kot bolezen.

ja Ker ko sem napisal vse te pesmi, mi je bilo skoraj slabo.

- In prišlo je do ozdravitve?

št. Samo poslabšanje. Zdaj prihaja naslednja stopnja. Snemam naslednji album "Alchemy". Zdaj je album že v zaključni fazi dela: umetniško delo je pripravljeno, skladbe so mešane. Mislim, da bo do ozdravitve prišlo pravočasno.

Sedaj ste poročeni že 10 let. Imaš kakšno svojo skrivnost? Kaj je najpomembnejše, kar po vašem mnenju dolgo časa podpira občutek, ljubezen med moškim in žensko?

Najprej - spoštovanje, drugič - občutek osebnega prostora za vsakogar. Na začetku sva si dajala veliko prostora in si ga še naprej dajeva, verjameva, da je to za oba zelo pomembno. Oba sva močna človeka, s svojo karizmo, s svojim mnenjem. Oba sva po naravi takšna plenilca in če drug drugemu ne damo lovskih območij, se bova "požrla" in tega nihče ne potrebuje. Prvotno je bilo načelo najinega odnosa, da drug drugemu dajemo prostor. Biti skupaj, ker hočemo biti skupaj, in ne zato, ker naj bi bilo tako. Prišlo je z izkušnjami. Do tega prideš z bolečino, negativno izkušnjo – kako tega ne storiti. Mislim, da na koncu odrasteš in dobiš uspešno razmerje.

Pogovarjala se je Julia-Margarita Polyak

Diskografija Helavisa

Zgodnje delo

Kot del skupine "Mlin".

Kot del skupine Clann Lir

Solo projekt "Helavisa"

"Believe" (singl, 2017)

"Luciferaza" (2018)

Natalia O'Shea se je rodila 3. septembra 1976 v Moskvi. V letih 1985-1992 je obiskovala pouk v otroški glasbeni šoli št. 14 v Moskvi, kjer se je učila vokala in klavirja. Prvič je Natalija vstopila tja pri šestih letih, v razred violine, vendar ji je bolezen celi dve leti preprečila obiskovanje pouka.

Po končani šoli je Natalija leta 1993 vstopila na Moskovsko državno univerzo Lomonosov na Fakulteto za jezikoslovje. Sprva se je nameravala vpisati na biološko fakulteto in se predstavljala kot akademska znanstvenica. Vendar se odnosi z razredničarko, ki je poučevala biologijo, niso obnesli in vse se je obrnilo drugače. Natalia se je dolgo zanimala za jezike in glasbo in se razvijala vzporedno.

Deklica se je nekaj časa pripravljala na poklicno pianistko, a si je v zadnjem trenutku premislila in prišla na Filološko fakulteto, sprva na francoščino. Nato se je Natalija med preučevanjem splošnih osnov primerjalnega jezikoslovja na Shirokovovih tečajih začela zanimati za keltske in germanske jezike, saj so bili v primerjavi z drugimi vejami indoevropskih jezikovnih družin slabo raziskani in strokovnjakov na tem področju ni bilo toliko. Nataljo je na primer pritegnil germanski tonični verz, veliko bolj kot romanski zlogovni, všeč ji je bila zvočna pisava keltske in germanske poezije, zven jezikov, njihovo mesto v indoevropski dediščini.

Aktivno komponiral in izvajal pesmi in s tem dosegel prepoznavnost. Prvo besedilo, ki ga je napisal sam, je "Sleep Road", nastalo leta 1993. Leta 1996 so izšle njene prve zbirke lastnih pesmi in uglasbenih pesmi ruskih pesnikov - Lunar Day, Road of Sleep in Running to Paradise v angleškem jeziku, v kateri so pesmi iz Tolkienovega cikla, pa tudi William Yeats in drugih angleških pesnikov, so uglasbili.

V repertoarju nastopov v živo so se izmenjevale tako pesmi na podlagi pesmi lastne skladbe kot pesmi na poezijo Nikolaja Gumiljova, Marine Cvetajeve, Rudyarda Kiplinga, Roberta Burnsa. Pojav psevdonima glavnega avtorja je posledica portretne podobnosti s podobo čarovnice Helavise iz ilustracije Aubreya Beardsleyja za roman Le Morte d'Arthur. Že na prvih koncertih je Helavisa nekoč opozoril na harfo, zaljubil se je v dekle. Po tem se je Natalia začela učiti igrati harfo.

Poleti 1998 je Ruslan Komlyakov povabil Natalijo, da se kot vokalistka pridruži njegovi skupini "Til Ulenspiegel", 23. junija 1998 pa je že z njo prvič nastopila na profesionalnem odru pod imenom "Helavisa". lasten repertoar. Leta 1999, 15. oktobra, po propadu Tila Ulenspiegla, je ustanovila skupino Melnitsa, ki je vključevala večino udeležencev propadlega projekta. Natalia je bila tista, ki je začela nadaljevanje glasbena dejavnost po premoru z nekdanjim vodjo ekipe.

Po diplomi na magistratu je Nikolajeva nadaljevala študij na podiplomski šoli Moskovske državne univerze. Od leta 1999 do 2004 je bila zaposlena kot asistentka na Oddelku za germansko in keltsko filologijo Filološke fakultete ter nosilka izbirnega seminarja za irski jezik. Med prakso na Irskem je poučevala na Trinity College Dublin. Leta 2003 je zagovarjala doktorsko disertacijo iz filologije s specializacijo iz germanskih jezikov.

Junija 2014 je Helavisa zapustila znanstveno delo, kljub temu pa občasno objavlja članke in se je popolnoma posvetila glasbi, samostojni znanstveni dejavnosti in družini. Natalia se je lotila tudi oblikovanja oblačil in dodatkov.

Natalia je kandidatka filoloških znanosti, jezikoslovka, specialistka za keltske jezike, kulturo in folkloro irskih narodov. Natalia tekoče govori rusko, angleško in francosko, precej dobro irsko, škotsko in valižansko, dobro zna. Na začetni ravni govori islandsko, špansko in malo nemško. Helavisa tekoče govori tudi stare jezike - latinščino, staro irščino, staro angleščino, gotščino, nekoliko slabše govori staro islandščino, starogrščino in sanskrt.

Med Helavisinimi hobiji in hobiji je mogoče omeniti jahanje, planinarjenje, smučanje, jogo, v enem dnevu je preplavala svoj standardni kilometer v bazenu. Plezanje je Natalijin družinski šport – oče, mama, dedek in babica so hodili v gore.

Diskografija Helavisa

Zgodnje delo

Running to Paradise (kaseta/digitalni album, 1996)

Sleep Road (kaseta/digitalni album, 1996)

"Moon Day" (kaseta/digitalni album, 1996)

"Solo Recordings" (kaseta/digitalni album, 1999)

Kot del skupine "Mlin".

Glavni članek: Diskografija Melnitse

Album Road of Sleep (CD Land Records, 2003)

Mini album "Master of the Mill" (CD-avdio izdaja, 2004)

Album "Pass" (CD Land Records, 2005)

Album "Call of Blood" (Navigator Records, 2006)

Kompilacija "The Best" (Navigator Records & CD Land Records, 2007)

Album "Wild Herbs" (Navigator Records, 2009)

Single "Christmas Songs" (Navigator Records, 2011)

Album "Angelophrenia" (Navigator Records, 2012)

The Sign of the Four Box Set (Navigator Records, 2012)

Mini-album "My joy" (Navigator Records, 2013)

Album v živo "Angelophrenia live" (Navigator Records, 2014)

Album "Alchemy" (Navigator Records, 2015)

Album "Chimera" (Navigator Records, 2016)

Album "Luciferase" (Navigator Records, 2018)

Kot del skupine Clann Lir

Clann Lir (Fundacija za razvoj tradicionalne kulture, 2005; ponatis pri založbi Crossroads Records, 2008). V dveh skladbah albuma je vokalni duet skupaj z Natalio O'Shea posnel njen mož James O'Shea.

Solo projekt "Helavisa"

"Leopard v mestu" (Navigator Records, 2009)

"Novi čevlji" (Navigator Records, 2013)

"Believe" (singl, 2017)

"Luciferaza" (2018)

- Natalija, povej nam, katere knjige zdaj bereš z dekleti? V katerem jeziku?

Una je zdaj stara šest let in vse Lansko leto prešla pod njeno znamenje Petra Rabbita (lika iz pravljic angleške pisateljice Beatrix Potter. - Opomba. izd.). Imamo CD, angleške knjige, zbiramo zbirko vintage otroške posode Wedgwood. Vse skupaj ji je strašno všeč, ker je Una nasploh taka viktorijanska duša v malem telesu. Pred kratkim v šoli sreča sošolčevo mamo in ji reče: »Calebova mama, zate imam odlično novico! Caleb me letos ne prizadene tako močno kot lani!"

Nina je stara devet let. Dolgo ni mogla brati, ni bilo lahko. In potem je nepričakovano sama ugotovila, da zna brati v ruščini, in prva knjiga po ruskem začetniku, ki jo je sama vzela in začela brati, ne da bi izpustila roke, je bil Hobit! In bere jo z vsemi zapletenimi govornimi vzorci in dolgimi stavki.

Veliko je dobrih otroških knjig, prevedenih v angleški jezik, v ruščini pa: Astrid Lindgren, Tove Janson, Anderson ... Kako poteka izbira? Ali pomagate dekletom izbrati enega od prevodov?

Seveda izhajamo iz tega, kar je v naši knjižnici in je precej velika. Na primer, imamo na Dunaju vse knjige o Moomintrollih v angleškem prevodu, v Moskvi pa so v ruščini in beremo to in ono. Oba prevoda sta dobra, to ne povzroča težav. Seveda knjige, ki so napisane v angleščini, beremo v izvirniku.

Kaj pa Hobit?

No, ja, Hobit je bila Ninina odločitev in to spoštujem. Želela je brati v ruščini o hobitu, prevod je odličen, pa naj bere.

Zdaj obe deklici hodita v dvojezično šolo, kjer se učita v angleškem in nemškem jeziku. Ali se med takim študijem ne pozabi na ruski jezik?

Jezik ni pozabljen, saj z njimi govorim samo rusko. Seveda več beremo v angleščini, v šoli dobijo naloge v njej, v knjižnici pa jemljejo knjige v angleščini. Čeprav Una včasih prinese ruske knjige iz knjižnice. Začelo se je tako, da je prinesla knjigo o velikih pandah v bolgarščini! Rečem, Una, mačka, to ni čisto pravi jezik ... Seveda, vseeno beremo. In pred kratkim je prinesla zbirko ruskih ljudskih pravljic, zelo ji je všeč ognjena ptica.

Branje je abeceda, pisni sistem, je gradnja govornih struktur na papirju. In vse to je treba učiti ločeno, saj so za te veščine odgovorni različni deli možganov.

Pogovarjal sem se z učitelji na njihovi dvojezični šoli in vsi so rekli kot en: najprej obvladamo en sistem, potem pa, ko vse deluje, »pride«, se lotimo drugega. V nasprotnem primeru se otroci začnejo zmedati, lahko sestavijo besedo, kjer bodo nekatere črke v enem jeziku, nekatere pa v drugem. Ni treba hiteti.

In čisto mogoče se je naučiti govoriti vzporedno v dveh ali celo treh jezikih.

V katerem jeziku so dekleta začela govoriti?

Začeli so govoriti na popolnoma različne načine. Najstarejša, Nina, dolgo časa sploh ni govorila, imela je svoj ptičji jezik. Na primer, "jabolko" je bilo "kalya", "jej" je bilo "njam-njam", "sedi" je bilo "ah-ah-ah". Bilo je lepo "ka-ah". Nekje čez dve leti in pol je poklicala očeta pogledat božična jelka: »Oče je vse njam-njam? Tukaj ka-ah!" Hkrati je govorila "da" v ruščini in "ne" v angleščini. Prisotna je bila tudi angleščina, v resnici pa je govorila v frazah pri skoraj treh letih. Tako v angleščini kot v ruščini. Ravno smo se preselili na Dunaj, rodila se je Una, Nina pa je spregovorila v stavkih: »Moja sestra! Ljubi me, ljubi me." Res je, da ji zvok "P" ni bil dan in je rekla "sestRa" z angleškim naglasom. Potem pa se je izenačilo in zdaj govori brez naglasa.

Una je govorila veliko prej, a ker prvo leto in pol očeta ni bilo pogosteje zraven, je govorila v ruščini. Pri dveh letih je že zelo dobro govorila, vendar v ruščini, in čeprav smo ji močno nagovarjali, naj govori angleško, je to zavrnila. Na primer, gledamo sliko z njo, vprašam: "Una, kdo je to?" - "To je slon". - "In kako v angleščini?" - "Ne vem". - "Slon! Reci slon! - "Ne morem reči slon, zelo sem majhen."

Imela je tudi težave z zvokom "R", vendar je zvenel bolj kot "th", kot ruski otroci. In z zvokoma "Sh" in "Sh" tudi ni bilo lahko. Trenirali smo vse te RRfish, RRcrack, ShShishka. Trenirala je in jo celo začela zmerjati, kot je: "Mama, ali me varuješ s puhastim?"

Pri štirih letih je začela dobro govoriti angleško. Morala se je pogovarjati tako doma s starimi starši kot v šoli. In angleščino je zavestno prevedla iz obveznosti v sredstvo. In oba jezika je govorila v zapletenih stavkih. V angleščini uporablja vse neprekinjeno in to ji je všeč.

Ali so dekleta zelo, zelo zgodaj brala angleške analogije nekaterih naših otroških pesmic, uspavank? In kdo ga je prebral, ti ali oče?

Ja seveda! Temu se reče "otroške pesmi". Večino sta jih prebrala James in tašča. Jaz sem bil odgovoren za “prišel bo siv vrh” in “prišel kozel rogati”, oni pa za vse sorte “Marija je imela jagenjčka”.

Če govorimo o jeziku, svojo vlogo pri percepciji igrajo tudi filmi. Kako pazite, kaj dekleta gledajo iz filmskih priredb?

Ravno pred kratkim sem Nini razložil, da obstajajo filmi, ki temeljijo na knjigah, in obstajajo "na podlagi". Da so "Harry Potter" filmi, ki temeljijo na knjigah, in "Kako izuriti svojega zmaja" so knjige, ki temeljijo na filmu. Ko smo gledali Dom gospodične Peregrine za nenavadne otroke, so prosili za nakup knjige, a nam ni bila všeč.

Pogovorimo se o Harryju Potterju. Tako kot Nina, za koga tam navija?

Nina je super! V svoji šoli želi uprizoriti igro o Prekletem otroku in tam igrati ... Delphine! Pravi, mama, mi boš pobarvala lase na modro? Predstava ji je zelo všeč, prebrala je prvo knjigo o Harryju Potterju, nato pa je želela prebrati igro, zelo ji je bil všeč sam žanr. Za kinestetiko je to logično, rada ima gledališče in ima rada ta format – da si predstavljate, kako se dogaja na odru. Na splošno jo manj zanima zaplet, bolj jo zanima branje vodnika o najstrašnejših zmajih.

- V Moskvi pogosto hodite v gledališče. Kaj imajo dekleta rada?

Balet Hrestač pri nas beleži stalen uspeh, čeprav zgodbe o Krakatuku, Myshildi in klobasi še nismo prebrali. Želim malo počakati - še vedno je strašljivo. Nina je bila zelo navdušena Labodje jezero". In v Gledališču Natalije Sats zelo radi uprizarjamo klasične pravljice: Palčico, Andersenove pravljice, Sneguljčico.

- Večne zgodbe! Katera je bila vaša najljubša knjiga pri sedmih letih?

angleščina bajke. In pesmi so tudi v angleščini v prevodu Čukovskega. "Človek z ukrivljenimi nogami je živel na svetu" - tega ni toliko prevedel, kot si je sam izmislil ...

- Imel je težaven odnos z angleščino ...

ja In dobro se je izšlo!

Pogovarjala se je Olga Lishina
Fotografija Natalije Lapkine