O pravljici
Zgodba o Vasilisi Lepi in njeni čarobni lutki
Prav zanimiva in poučna je zgodba o trgovčevi hčerki Vasilisi! Tako otroci kot njihovi starši se bodo lahko potopili v razburljivo branje in se miselno prenesite v čase kraljev, služabnikov in ljudskih verovanj.
Nenavadne ilustracije, ki temeljijo na stvaritvah ruskih mojstrov, vam bodo pomagale živo predstavljati junake pravljice in se potopiti v gost gozd, v kočo Babe Yage ali v kraljeve dvorane. Osebe iz zgodbe so izjemne in nepozabne značajske lastnosti analizirati in narediti zaključke. Spoznajmo like bolje:
Vasilisa Lepa - osrednji lik ruske pravljice. Je trgovčeva hči, ki je pri 8 letih ostala sirota. Pred smrtjo ji je mati podarila čar - majhno punčko in ji naročila, naj je ne pokaže nikomur. Vasilisa je bila prijazna in pridna in lutka ji je pomagala pri vsem. Ko je imela deklica mačeho in zlobne sestre, ni godrnjala in je še naprej redno opravljala gospodinjska opravila. Deklica se ni bala iti v gozd po baklo. Za prijaznost, spretne roke in neustrašnost jo je usoda nagradila s kraljevim možem.
Čarobna lutka - darilo Vasilisi od njene matere. V ruskih vaseh so takšne lutke pogosto šivali in prenašali iz roda v rod. Ljudje so verjeli, da talismani in amuleti ščitijo družino pred težavami, boleznimi in revščino. Vasilisa se je zanašala na svojo lutko in ji je pomagala pri vsem.
Vasilisin oče - trgovec, ovdovel po 12 letih zakona. Ponovno se je poročil z vdovo z dvema hčerama in je ni prepoznal kot zlobne mačehe za svojo hčer. Trgovec je trdo delal, da bi družini zagotovil bogastvo, in ni vedel, kako so Vasiliso užalile njene polsestre.
Zlobna mačeha in njene hčere niso takoj vzljubili prijazne, inteligentne in ustrežljive Vasilise. Lene deklice so ves dan sedele na verandi, sirota pa je bila prisiljena delati, da bi shujšala in postala črna od sonca. Samo škodljiva mačeha ni vedela, da je amulet pomagal njeni pastorki.
Baba Yaga in njeni zvesti služabniki - najbolj izjemni liki. Starka na kostni nogi je jedla človeško meso, vendar se Vasilise ni dotaknila, le prisilila jo je kuhati, čistiti kočo in sortirati žito. Za delo je Yaga deklico nagradila s čarobno lobanjo, ki je sežgala oči njene mačehe in njenih hčera. Vasilisi so pokazali pot v gozd Jezdeci - beli, rdeči in črni . To so bili služabniki Babe Yage - jutro, sonce in noč.
prijazna stara gospa dal v zavetje Vasilisi, ko je ostala sama. Platno, ki ga je tkala deklica, je babica odnesla kralju in mojstrico zelo pohvalila. Tako je pripeljala siroto s svojim bodočim možem.
kralj - suveren se je čudil lepoti Vasilise, njeni prijaznosti in spretnim rokam. Ni se mogel ločiti od nje in jo je takoj vzel za ženo. Tako se je srečno končala pravljica o Vasilisi Lepi!
Zgodba ne bi bila tako zanimiva, če ne bi bilo barvite ilustracije. Ruski obrtniki iz vasi Fedoskino, Mstera in Kholuya so lahko z natančnostjo in veliko veščino prenesli like in zaplet iz pravljice. Z lepe slike Otrokom bo zgodba za vedno ostala v spominu in se prenašala iz ust v usta v prihodnje rodove.
Preberite rusko ljudsko pravljico "Vasilisa Lepa" za otroke s čudovitimi pisanimi slikami in velikimi tiskanimi črkami brezplačno na spletu in brez registracije na naši spletni strani. Lahko tudi gledate in poslušate.
V nekem kraljestvu je živel trgovec. V zakonu je živel dvanajst let in imel samo eno hčerko, Vasiliso Lepo. Ko je njena mati umrla, je bila deklica stara osem let. Umirajoča je trgovčeva žena poklicala svojo hčer k sebi, vzela lutko izpod odeje, ji jo dala in rekla:
- Poslušaj, Vasilisushka! Zapomni si in izpolni moje zadnje besede. Umiram in skupaj s svojim starševskim blagoslovom vam zapuščam to lutko; imejte ga vedno pri sebi in ga ne pokažite nikomur; in ko se ti kaj hudega zgodi, ji daj jesti in jo vprašaj za nasvet. Jedla bo in vam povedala, kako pomagati nesreči.
Nato je mati poljubila hčer in umrla.
Po smrti svoje žene je trgovec zastokal, kot bi moral, nato pa začel razmišljati, kako bi se znova poročil. Bil je dober človek; z nevestami ni bilo posla, a ena vdova mu je bila najbolj všeč. Bila je že v letih, imela je dve hčerki, skoraj iste starosti kot Vasilisa - zato je bila tako ljubica kot izkušena mati. Trgovec se je poročil z vdovo, vendar je bil prevaran in v njej ni našel dobre matere za svojo Vasiliso. Vasilisa je bila prva lepotica v vsej vasi; mačeha in sestre so ji zavidale lepoto, mučile jo z vsakovrstnimi deli, da je shujšala od dela in počrnela od vetra in solnca; življenja sploh ni bilo!
Vasilisa je prenašala vse brez muke in vsak dan je postajala lepša in močnejša, medtem pa so se mačeha in njene hčerke redile in grdile od jeze, kljub temu, da so vedno sedele s prekrižanimi rokami kot dame. Kako je bilo narejeno? Vasilisi je pomagala njena lutka. Brez tega, kje bi se deklica spopadla z vsem delom! Po drugi strani pa Vasilisa sama ni hotela jesti in je celo pustila lutki prigrizek, zvečer, ko so se vsi namestili, pa se je zaprla v omaro, kjer je živela, in jo razvajala z besedami:
- No, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! V očetovi hiši živim, veselja si ne vidim; hudobna mačeha me žene z belega sveta. Nauči me, kako biti in živeti in kaj naj delam?
Lutka poje, nato ji svetuje in jo tolaži v njeni žalosti, zjutraj pa opravi vse delo za Vasiliso.
Samo počiva na mrazu in nabira rožice, pa že plevela grede, pa zalivalo zelje, nalivala vode in zakurila peč. Krizalija bo Vasilisi opozorila tudi na nekaj plevela za sončne opekline. Lepo ji je bilo živeti s punčko.
Minilo je več let; Vasilisa je odrasla in postala nevesta. Vsi snubci v mestu dvorijo Vasilisi; nihče ne bo gledal mačehovih hčera. Mačeha je bolj jezna kot kdaj prej in vsem snubcem odgovori:
"Ne bom izdal mlajšega pred starejšimi!" In ko pospremi snubce, z udarci izžene zlo nad Vasiliso. Nekoč je moral trgovec po opravkih za dalj časa od doma. Mačeha se je preselila živeti v drugo hišo in v bližini te hiše je bil gost gozd, v gozdu na jasi pa je bila koča in v koči je živela Baba Yaga.
Ko se je preselila na zabavo ob vselitvi, je trgovčeva žena tu in tam poslala Vasiliso, ki jo je sovražila, v gozd po kaj, a ta se je vedno varno vrnila domov: lutka ji je pokazala pot in Babi Yagi ni pustila, da bi šla k njej. koča Baba Yaga.
Prišla je jesen. Mačeha je vsem trem dekletom razdelila večerno delo: eni je dala tkati čipke, drugi plesti nogavice, Vasilisi pa presti, in vse po njihovih učnih urah. Pogasila je ogenj v vsej hiši, pustila samo eno svečo, kjer so dekleta delala, sama pa je šla spat.
Dekleta so delala. Tu gori na sveči; ena od mačehinih hčera je vzela klešče, da je poravnala svetilko, namesto tega pa je po materinem ukazu, kakor po naključju, ugasnila svečo.
- Kaj naredimo zdaj? dekleta so rekla. - V celi hiši ni ognja in naših lekcij še ni konec. Moramo teči za ognjem k Babi Yagi!
- Zame je lahka od zatičev! je rekla tista, ki je pletla čipko. - Ne bom šel.
"In jaz ne bom šel," je rekel tisti, ki je pletel nogavico. - Zame je lahka od pletilnih igel!
»Ti pojdi za ognjem,« sta zavpila oba. - Pojdi k Babi Yagi! In Vasiliso so potisnili iz sobe.
Vasilisa je šla do svoje omare, postavila pripravljeno večerjo pred lutko in rekla:
- Tukaj, lutka, jej in poslušaj mojo žalost: poslali so me po ogenj k Babi Yagi; Baba Yaga me bo pojedla!
Lutka je jedla in oči so se ji svetile kot dve sveči.
»Ne boj se, Vasilisushka! - rekla je. "Pojdi, kamor te pošljejo, vendar me imej vedno pri sebi." Z mano se ti pri Babi Jagi ne bo nič zgodilo.
Vasilisa se je pripravila, pospravila lutko v žep in pokrižana odšla v gost gozd.
Hodi in trepeta. Nenadoma mimo prigalopira njen jezdec:
Sam je bel, oblečen v belo, konj pod njim je bel in pas na konju je bel,
— začelo se je svitati na dvorišču.
Sam rdeč, oblečen v rdeče in na rdečem konju,
— sonce je začelo vzhajati.
Vasilisa je hodila vso noč in ves dan, le proti naslednjemu večeru je prišla na jaso, kjer je stala koča yaga-babe; ograja okoli koče iz človeških kosti, na ograji štrlijo človeške lobanje z očmi; namesto vrat na vratih - človeške noge, namesto ključavnic - roke, namesto ključavnice - usta z ostrimi zobmi. Vasilisa je bila omamljena od groze in je ostala na mestu.
Toda tema ni trajala dolgo: zasvetile so oči vseh lobanj na ograji in vsa jasa je postala svetla kot sredi dneva. Vasilisa se je tresla od strahu, a ker ni vedela, kam bi zbežala, je ostala tam, kjer je bila.
Kmalu se je v gozdu zaslišal strašen hrup: drevje je pokalo, suho listje je hrustalo;
Baba Yaga je zapustila gozd - vozi se v malti, vozi s pestilom, pometa sled z metlo.
Pripeljala se je do vrat, ustavila in, vohljajoč okoli sebe, zavpila:
- Fu, fu! Diši po ruskem duhu! Kdo je tam?
Vasilisa se je prestrašeno približala stari ženi in se nizko priklonila rekla:
Jaz sem, babica! Mačehine hčere so me poslale po ogenj k tebi.
- No, - je rekla Baba Yaga, - poznam jih, živite vnaprej in delajte zame, potem vam bom dal ogenj; in če ne, potem te bom pojedel!
Potem se je obrnila proti vratom in zavpila:
- Hej, moja močna zaprtost, odpri se; moja široka vrata, odprite se!
Vrata so se odprla in Baba Yaga je pripeljala, žvižgajoč, Vasilisa je vstopila za njo, nato pa je bilo vse spet zaklenjeno.
Ko je vstopila v sobo, se je Baba Yaga iztegnila in rekla Vasilisi:
"Daj mi tukaj, kar je v pečici: hočem jesti." Vasilisa je prižgala baklo iz tistih lobanj na ograji in začela vleči hrano iz pečice in streči jagi, in hrana je bila kuhana za deset ljudi; iz kleti je prinesla kvas, medico, pivo in vino.
Vse je pojedla, starka je vse popila; Vasilisa je pustila le malo zelja, skorjo kruha in kos svinjine.
Yaga-baba je začela iti v posteljo in rekla:
- Ko grem jutri, pogledaš - očisti dvorišče, pometi kočo, skuhaj večerjo, pripravi perilo in pojdi v smetnjak, vzemi četrtino pšenice in jo očisti črne. Da, tako da je vse narejeno, sicer - te pojej!
Po takem naročilu je Baba Yaga začela smrčati; in Vasilisa je starkine ostanke položila pred lutko, planila v jok in rekla:
- No, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! Jaga-baba mi je dal težko delo in mi grozi, da me bo pojedel, če ne bom vsega naredil; pomagaj mi!
Lutka je odgovorila:
"Ne boj se, Vasilisa Lepa!" Večerjaj, moli in pojdi spat; jutro je modrejše od večera!
Vasilisa se je zgodaj zbudila in Baba Yaga je že vstala, pogledala skozi okno: oči lobanj ugasnejo; tedaj je švignil mimo beli jezdec – in zdanilo se je popolnoma.
Baba Yaga je odšla na dvorišče, zažvižgala - pred njo se je pojavil možnar s pestilom in metlo. Rdeči jezdec je švignil mimo - sonce je vzšlo. Baba Yaga je sedla v možnar in se odpeljala z dvorišča, vozila s pestilom, pometala sled z metlo.
Vasilisa je ostala sama, se ozrla po hiši Babe Yage, se čudila izobilju vsega in se ustavila v mislih: kakšnega dela naj se najprej loti. Videti, in vse delo je že opravljeno; kukavica je iz pšenice izbrala še zadnja zrna črneča.
»O moj rešitelj! Vasilisa je rekla lutki. Rešil si me iz težav.
"Vse, kar moraš storiti, je skuhati večerjo," je odgovorila lutka in zdrsnila v Vasilisin žep. - Kuhajte z Bogom in počivajte v dobrem zdravju!
Do večera se je Vasilisa zbrala na mizi in čakala na Babo Yago. Začelo se je mračiti, črn jezdec je švignil mimo vrat - in bilo je popolnoma temno; svetile so se le oči lobanj. Drevesa so prasketala, listje je hrustalo - Baba Yaga prihaja.
Vasilisa jo je srečala.
- Je vse narejeno? vpraša Yaga.
"Da se prepričamo sami, babica!" je rekla Vasilisa.
Baba Yaga je vse pregledala, jezila se, da se ni na kaj jeziti, in rekla:
- V redu potem!
Nato je zavpila:
- Moji zvesti služabniki, moji srčni prijatelji, meljite mi pšenico!
Prišli so trije pari rok, zgrabili pšenico in jo odnesli izpred oči. Baba Yaga je pojedla, začela iti spat in spet ukazala Vasilisi:
»Jutri stori tako kot danes, poleg tega pa vzemi mak iz smetnjaka in ga zrno za zrnom očisti iz zemlje, vidiš, nekdo ga je iz hudobije zemlje zamešal vanjo!«
Starka je rekla, se obrnila k steni in začela smrčati, Vasilisa pa je začela hraniti svojo lutko. Lutka je pojedla in ji rekla na včerajšnji način:
- Moli Boga in pojdi spat: jutro je pametnejše od večera, vse bo storjeno, Vasilisushka!
Naslednje jutro je Baba Yaga spet zapustila dvorišče v malti, Vasilisa in lutka pa sta takoj popravili vse delo.
Starka se je vrnila, se ozrla in zavpila:
- Moji zvesti služabniki, moji srčni prijatelji, stiskajte olje iz makovega semena! Prikazali so se trije pari rok, zgrabili mak in ga odnesli izpred oči. Baba Yaga je sedla k večerji; poje, Vasilisa pa stoji v tišini.
"Zakaj ne govoriš z mano?" Baba Yaga je rekla. - Stojiš kot neumen?
»Nisi si upal,« je odgovorila Vasilisa, »toda če mi dovoliš, bi te rada nekaj vprašala.
- Vprašajte; le vsako vprašanje ne vodi k dobremu: veliko boš vedel, kmalu se boš postaral!
- Želim te vprašati, babica, samo o tem, kar sem videl: ko sem hodil proti tebi, me je prehitel jezdec na belem konju, sam bel in v belih oblačilih: kdo je?
"To je moj jasen dan," je odgovorila Baba Yaga.
- Potem me je prehitel še en jezdec na rdečem konju, sam je rdeč in ves oblečen v rdeče; Kdo je to?
To je moje rdeče sonce! je odgovorila Baba Yaga.
"In kaj pomeni črni jezdec, ki me je prehitel pred vašimi vrati, babica?"
- To je moja temna noč - vsi moji zvesti služabniki!
Vasilisa se je spomnila treh parov rok in molčala.
Zakaj še ne vprašaš? Baba Yaga je rekla.
- Od mene in tega bo; No, sama si, babica, rekla, da se boš veliko naučila - postarala se boš.
"Dobro je," je rekla Baba Yaga, "da sprašujete samo o tem, kar ste videli zunaj dvorišča, in ne na dvorišču!" Ne maram, da smeti odnašajo iz moje koče, in jem preveč radoveden! Zdaj pa vas bom vprašal: kako vam uspe opravljati delo, ki vam ga nalagam?
"Mamin blagoslov mi pomaga," je odgovorila Vasilisa.
- Torej to je to! Pojdi stran od mene, blagoslovljena hči! Ne potrebujem blaženih.
Vasiliso je odvlekla iz sobe in jo potisnila ven iz vrat, odstranila eno lobanjo z gorečimi očmi z ograje in ji kazala na palico, ji jo dala in rekla:
- Tukaj je ogenj za hčere vaše mačehe, vzemite ga; Zato so te poslali sem.
Vasilisa se je podala v beg ob luči lobanje, ki je ugasnila šele na začetku jutra, in končno, do večera naslednjega dne, je prispela do svoje hiše.
Ko se je približala vratom, je hotela vreči lobanjo: "Res je, doma," si misli, "ne potrebujejo več ognja." Toda nenadoma se je iz lobanje zaslišal dolgočasen glas:
- Ne zapusti me, pelji me k svoji mačehi!
Pogledala je v hišo svoje mačehe in ker ni videla luči v nobenem oknu, se je odločila, da gre tja z lobanjo. Prvič so jo srečali nežno in povedali, da odkar je odšla, v hiši niso imeli ognja: sami ga niso mogli zakuriti, ogenj, ki so ga prinesli od sosedov, pa je ugasnil takoj, ko so vstopili v zgornjo. soba z njim.
"Morda bo tvoj ogenj zdržal!" je rekla mačeha. Odnesli so lobanjo v kamro; in oči iz lobanje gledajo mačeho in njene hčere, pečejo!
Starka je kupila dober lan; Vasilisa je sedla za delo, delo gori z njo in preja pride gladka in tanka, kot las. Preje se je nabralo veliko; čas je, da začnete tkati, vendar ne bodo našli takšnih trsov, ki bi bili primerni za Vasilisino prejo; nihče se ne zaveže, da bo nekaj naredil. Vasilisa je začela spraševati svojo lutko in rekla:
- Prinesite mi nekaj starega trsta, in star kanu, in konjsko grivo; Vse bom naredil zate.
Vasilisa je dobila vse, kar je potrebovala, in odšla spat, punčka pa je čez noč pripravila veličasten tabor. Do konca zime se tkanina tudi stke, tako tanka, da jo lahko namesto niti napeljemo skozi šivanko. Spomladi je bilo platno pobeljeno in Vasilisa je rekla stari ženi:
- Prodaj, babica, to platno in vzemi denar zase. Starka je pogledala blago in dahnila:
- Ne, otrok! Nihče ne nosi takega platna, razen kralja; Odnesel ga bom v palačo.
Starka je šla v kraljeve dvorane in hodila mimo oken. Kralj je videl in vprašal:
"Kaj hočeš, stara gospa?"
»Vaše kraljevo veličanstvo,« odgovori starka, »prinesla sem nenavaden izdelek; Nočem ga pokazati nikomur razen tebi.
Kralj je ukazal, naj starko spustijo noter, in ko je videl platno, je bil ogorčen.
- Kaj hočeš za to? je vprašal kralj.
- Nima cene, kralj-oče! Prinesel sem ti ga kot darilo.
Kralj se je zahvalil in poslal starko z darili.
Iz tega platna so začeli kralju šivati srajce; razrezali so jih, a nikjer niso našli šivilje, ki bi se jih lotila. Dolgo iskanje; Končno je kralj poklical starko in rekel:
»Če si znal presti in tkati tako platno, znaj iz njega sešiti srajce.
"Nisem jaz, gospod, predla in tkala blaga," je rekla starka, "to je delo mojega posvojenega sina, deklice."
- Pa naj šiva!
Starka se je vrnila domov in Vasilisi povedala o vsem.
»Vedela sem,« ji pove Vasilisa, »da mi to delo ne bo ušlo iz rok.
Zaklenila se je v svojo kamro, se lotila dela; neumorno je šivala in kmalu je bilo pripravljenih ducat srajc.
Starka je odnesla srajce kralju, Vasilisa pa se je umila, počesala, oblekla in sedla pod okno. Sedi in čaka, kaj se bo zgodilo. Vidi: kraljevi služabnik gre na starkino dvorišče; vstopil v sobo in rekel:
»Car-suveren želi videti obrtnika, ki je delal njegove srajce, in jo nagraditi iz svojih kraljevih rok.
Poslušajte zvočno knjigo s slikami, pravljico za otroke o Vasilisi Lepi in Babi Yagi na spletu
A+A-
Vasilisa Lepa - rusko ljudska pravljica
Vasilisa Lepa - zgodba o lepo dekle in čarobno lutko, ki je pomagala Vasilisi povsod v zameno za njene prijazne besede. Vasilisa je morala prestati veliko nesreč, a usoda jo je nagradila za njeno dobroto ...
Vasilisa Lepa branje
V nekem kraljestvu je živel trgovec. V zakonu je živel dvanajst let in imel samo eno hčerko, Vasiliso Lepo. Ko je njena mati umrla, je bila deklica stara osem let. Umirajoča je trgovčeva žena poklicala svojo hčer k sebi, vzela lutko izpod odeje, ji jo dala in rekla:
Poslušaj, Vasiliska! Zapomni si in izpolni moje zadnje besede. Umiram in skupaj s svojim starševskim blagoslovom vam zapuščam to lutko; imejte ga vedno pri sebi in ga ne pokažite nikomur; in ko se ti kaj hudega zgodi, ji daj jesti in jo vprašaj za nasvet. Jedla bo in vam povedala, kako pomagati nesreči.
Nato je mati poljubila hčer in umrla.
Po smrti svoje žene je trgovec zastokal, kot bi moral, nato pa začel razmišljati, kako bi se znova poročil. Bil je dober človek; z nevestami ni bilo posla, a ena vdova mu je bila najbolj všeč. Bila je že v letih, imela je dve hčerki, skoraj iste starosti kot Vasilisa - zato je bila tako ljubica kot izkušena mati. Trgovec se je poročil z vdovo, vendar je bil prevaran in v njej ni našel dobre matere za svojo Vasiliso. Vasilisa je bila prva lepotica v vsej vasi; mačeha in sestre so ji zavidale lepoto, mučile jo z vsakovrstnimi deli, da je shujšala od dela in počrnela od vetra in solnca; življenja sploh ni bilo!
Vasilisa je prenašala vse brez muke in vsak dan je postajala lepša in močnejša, medtem pa so se mačeha in njene hčerke redile in grdile od jeze, kljub temu, da so vedno sedele s prekrižanimi rokami kot dame. Kako je bilo narejeno? Vasilisi je pomagala njena lutka. Brez tega, kje bi se deklica spopadla z vsem delom! Po drugi strani pa Vasilisa sama ni hotela jesti in je celo pustila lutki prigrizek, zvečer, ko so se vsi namestili, pa se je zaprla v omaro, kjer je živela, in jo razvajala z besedami:
Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! V očetovi hiši živim, veselja si ne vidim; hudobna mačeha me žene z belega sveta. Nauči me, kako biti in živeti in kaj naj delam?
Lutka poje, nato ji svetuje in jo tolaži v žalosti, zjutraj pa opravi vse delo za Vasiliso; samo počiva na mrazu in nabira rože, pa grebene že ima oplevene, zelje zalito, vode je naneto, peč je zakurjena. Krizalija bo Vasilisi opozorila tudi na nekaj plevela za sončne opekline. Lepo ji je bilo živeti s punčko.
Minilo je več let; Vasilisa je odrasla in postala nevesta. Vsi snubci v mestu dvorijo Vasilisi; nihče ne bo gledal mačehovih hčera. Mačeha je bolj jezna kot kdaj prej in vsem snubcem odgovori:
Ne bom izdal mlajšega pred starejšimi! In ko pospremi snubce, z udarci izžene zlo nad Vasiliso. Nekoč je moral trgovec po opravkih za dalj časa od doma. Mačeha se je preselila živeti v drugo hišo in v bližini te hiše je bil gost gozd, v gozdu na jasi pa je bila koča in v koči je živela baba-yaga; nikomur ni pustila blizu in je ljudi jedla kot kokoši. Ko se je preselila na zabavo ob vselitvi, je trgovčeva žena tu in tam poslala Vasiliso, ki jo je sovražila, v gozd po kaj, a ta se je vedno varno vrnila domov: lutka ji je pokazala pot in Babi Yagi ni pustila, da bi šla k njej. koča Baba Yaga.
Prišla je jesen. Mačeha je vsem trem dekletom razdelila večerno delo: eni je dala tkati čipke, drugi plesti nogavice in presti Vasiliso. Pogasila je ogenj v vsej hiši, pustila samo eno svečo, kjer so dekleta delala, sama pa je šla spat. Dekleta so delala. Tu gori na sveči; ena od mačehinih hčera je vzela klešče, da je poravnala svetilko, namesto tega pa je po materinem ukazu, kakor po naključju, ugasnila svečo.
Kaj naj storimo zdaj? dekleta so rekla. - V celi hiši ni ognja. Moramo teči za ognjem k Babi Yagi!
Lahek sem od zatičev! je rekla tista, ki je pletla čipko. - Ne bom šel.
In ne grem,« je rekla tista, ki je pletla nogavico. - Lahek sem od naper!
Ti pojdi za ognjem, sta zavpila oba. - Pojdi k Babi Yagi! In Vasiliso so potisnili iz sobe.
Vasilisa je šla do svoje omare, postavila pripravljeno večerjo pred lutko in rekla:
Tukaj, lutka, jej in poslušaj mojo žalost: poslali so me po ogenj k Babi Yagi; Baba Yaga me bo pojedla!
Lutka je jedla in oči so se ji svetile kot dve sveči.
Ne boj se, Vasilisushka! - rekla je. "Pojdi, kamor te pošljejo, vendar me imej vedno pri sebi." Z mano se ti pri Babi Jagi ne bo nič zgodilo.
Vasilisa se je pripravila, pospravila lutko v žep in pokrižana odšla v gost gozd.
Hodi in trepeta. Nenadoma mimo nje galopira jezdec: sam je bel, oblečen v belo, konj pod njim je bel in jermen na konju je bel - na dvorišču se je začelo svitati.
Vasilisa je hodila vso noč in ves dan, le proti naslednjemu večeru je prišla na jaso, kjer je stala koča yaga-babe; ograja okoli koče iz človeških kosti, na ograji štrlijo človeške lobanje z očmi; namesto vrat na vratih - človeške noge, namesto ključavnic - roke, namesto ključavnice - usta z ostrimi zobmi. Vasilisa je bila omamljena od groze in je ostala na mestu. Nenadoma zopet jezdi jezdec: sam je črn, oblečen v vse črno in na črnem konju; odgalopiral je do vrat baba-jage in izginil, kot da bi padel skozi zemljo, - prišla je noč.
Toda tema ni trajala dolgo: zasvetile so oči vseh lobanj na ograji in vsa jasa je postala svetla kot sredi dneva. Vasilisa se je tresla od strahu, a ker ni vedela, kam bi zbežala, je ostala tam, kjer je bila. Kmalu se je v gozdu zaslišal strašen hrup: drevje je pokalo, suho listje je hrustalo; Baba Yaga je zapustila gozd - vozi se v malti, vozi s pestilom, pometa sled z metlo. Pripeljala se je do vrat, ustavila in, vohljajoč okoli sebe, zavpila:
Fu, fu! Diši po ruskem duhu! Kdo je tam?
Vasilisa se je prestrašeno približala stari ženi in se nizko priklonila rekla:
Jaz sem, babica! Mačehine hčere so me poslale po ogenj k tebi.
No, - je rekla Baba Yaga, - poznam jih, živite vnaprej in delajte zame, potem vam bom dal ogenj; in če ne, potem te bom pojedel! Potem se je obrnila proti vratom in zavpila:
Hej, moje močne ključavnice, odprite se; moja široka vrata, odprite se!
Vrata so se odprla in Baba Yaga je pripeljala, žvižgajoč, Vasilisa je vstopila za njo, nato pa je bilo vse spet zaklenjeno.
Ko je vstopila v sobo, se je Baba Yaga iztegnila in rekla Vasilisi:
Daj mi, kar je v pečici: lačen sem. Vasilisa je prižgala baklo iz tistih lobanj, ki so bile na ograji, in začela vleči hrano iz peči in služiti jagi, in hrana je bila kuhana za deset ljudi; iz kleti je prinesla kvas, medico, pivo in vino. Vse je pojedla, starka je vse popila; Vasilisa je pustila le malo zelja, skorjo kruha in kos svinjine. Yaga-baba je začela iti v posteljo in rekla:
Ko grem jutri, pogledaš - očisti dvorišče, pometi kočo, skuhaj večerjo, pripravi perilo in pojdi v koš, vzemi četrtino pšenice in jo očisti črne. Da, tako da je vse narejeno, sicer - te pojej!
Po takem naročilu je Baba Yaga začela smrčati; in Vasilisa je starkine ostanke položila pred lutko, planila v jok in rekla:
Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! Jaga-baba mi je dal težko delo in mi grozi, da me bo pojedel, če ne bom vsega naredil; pomagaj mi!
Lutka je odgovorila:
Ne boj se, Vasilisa Lepa! Večerjaj, moli in pojdi spat; jutro je modrejše od večera!
Vasilisa se je zgodaj zbudila in Baba Yaga je že vstala, pogledala skozi okno: oči lobanj ugasnejo; tedaj je švignil mimo beli jezdec – in zdanilo se je popolnoma. Baba Yaga je odšla na dvorišče, zažvižgala - pred njo se je pojavil možnar s pestilom in metlo. Rdeči jezdec je utripal mimo - sonce je vzšlo. Baba Yaga je sedla v možnar in se odpeljala z dvorišča, vozila s pestilom, pometala sled z metlo. Vasilisa je ostala sama, se ozrla po hiši Babe Yage, se čudila izobilju vsega in se ustavila v mislih: kakšnega dela naj se najprej loti. Videti, in vse delo je že opravljeno; kukavica je iz pšenice izbrala še zadnja zrna črneča.
O moj rešitelj! Vasilisa je rekla lutki. Rešil si me iz težav.
Vse kar moraš storiti je, da skuhaš večerjo, «je odgovorila lutka in zdrsnila v Vasilisin žep. - Kuhajte z Bogom in počivajte na svojem zdravju!
Do večera se je Vasilisa zbrala na mizi in čakala na Babo Yago. Začelo se je mračiti, črn jezdec je švignil mimo vrat - in bilo je popolnoma temno; svetile so se le oči lobanj. Drevesa so prasketala, listi so hrustali - Baba Yaga prihaja. Vasilisa jo je srečala.
Je vse narejeno? - vpraša Yaga.
Prepričajmo se sami, babica! je rekla Vasilisa.
Baba Yaga je vse pregledala, jezila se, da se ni na kaj jeziti, in rekla:
OK potem! Nato je zavpila:
Moji zvesti služabniki, moji srčni prijatelji, meljite mi pšenico!
Prišli so trije pari rok, zgrabili pšenico in jo odnesli izpred oči. Baba Yaga je pojedla, začela iti spat in spet ukazala Vasilisi:
Jutri narediš tako kot danes, poleg tega pa vzemi mak iz koša in ga zrno za zrnom čisti iz zemlje, vidiš, nekdo iz hudobije zemlje ga je zamešal vanj!
Starka je rekla, se obrnila k steni in začela smrčati, Vasilisa pa je začela hraniti svojo lutko. Lutka je pojedla in ji rekla na včerajšnji način:
Moli Boga in pojdi spat: jutro je pametnejše od večera, vse bo storjeno, Vasilisushka!
Naslednje jutro je Baba Yaga spet zapustila dvorišče v malti, Vasilisa in lutka pa sta takoj popravili vse delo. Starka se je vrnila, se ozrla in zavpila:
Moji zvesti služabniki, moji srčni prijatelji, iz makovega semena stiskajte olje! Prikazali so se trije pari rok, zgrabili mak in ga odnesli izpred oči. Baba Yaga je sedla k večerji; poje, Vasilisa pa stoji v tišini.
Zakaj mi nič ne rečeš? Baba Yaga je rekla. - Stojiš kot neumen?
Nisi si upal," je odgovorila Vasilisa, "in če mi dovoliš, bi te rada nekaj vprašala.
Vprašaj; le vsako vprašanje ne vodi k dobremu: veliko boš vedel, kmalu se boš postaral!
Želim te vprašati, babica, samo o tem, kar sem videl: ko sem šel proti tebi, me je dohitel jezdec na belem konju, sam bel in v beli obleki: kdo je?
To je moj jasen dan, - je odgovorila Baba Yaga.
Tedaj me je prehitel drugi jezdec na rdečem konju, sam rdeč in ves v rdeče oblečen; Kdo je to?
To je moje rdeče sonce! Baba Yaga je odgovorila.
In kaj pomeni črni jezdec, ki me je prehitel pri tvojih vratih, babica?
To je moja temna noč - vsi moji zvesti služabniki! Vasilisa se je spomnila treh parov rok in molčala.
Zakaj ne vprašaš? - je rekla Baba Yaga.
Bo z mano in to; No, sama si, babica, rekla, da se veliko naučiš - postaral se boš.
Dobro je, - je rekla Baba Yaga, - da sprašujete samo o tem, kar ste videli zunaj dvorišča, in ne na dvorišču! Ne maram, da smeti odnašajo iz moje koče, in jem preveč radoveden! Zdaj pa vas bom vprašal: kako vam uspe opravljati delo, ki vam ga nalagam?
Mamin blagoslov mi pomaga, je odgovorila Vasilisa.
Torej to je to! Pojdi stran od mene, blagoslovljena hči! Ne potrebujem blaženih.
Vasiliso je odvlekla iz sobe in jo potisnila ven iz vrat, odstranila eno lobanjo z gorečimi očmi z ograje in ji kazala na palico, ji jo dala in rekla:
Tukaj je ogenj za hčere tvoje mačehe, vzemi ga; Zato so te poslali sem.
Vasilisa se je podala v beg ob luči lobanje, ki je ugasnila šele na začetku jutra, in končno, do večera naslednjega dne, je prispela do svoje hiše. Ko se je približala vratom, je hotela vreči lobanjo: "Res je, doma," si misli, "ne potrebujejo več ognja." Toda nenadoma se je iz lobanje zaslišal dolgočasen glas:
Ne zapusti me, pelji me k svoji mačehi!
Pogledala je v hišo svoje mačehe in ker ni videla luči v nobenem oknu, se je odločila, da gre tja z lobanjo. Prvič so jo nežno pozdravili in povedali, da odkar je odšla, v hiši niso imeli ognja: sami niso znali klesati in ogenj, ki so ga prinesli od sosedov, je ugasnil takoj, ko so stopili v zgornjo sobo. z njim.
Morda bo vaš ogenj obstal! - je rekla mačeha. Odnesli so lobanjo v kamro; in oči iz lobanje gledajo mačeho in njene hčere, pečejo! Morali so se skriti, a kamor koli hitijo - oči povsod jih spremljajo; do jutra jih je popolnoma zgorelo v premog; Sama Vasilisa se ni dotaknila.
Zjutraj je Vasilisa zakopala lobanjo v zemljo, zaklenila hišo, odšla v mesto in prosila, da živi s staro žensko brez korenin; živi zase in čaka na očeta. Takole reče stari ženi:
Dolgočasno mi je sedeti brez dela, babica! Pojdi mi kupiti najboljše perilo; Bom vsaj zavrtel.
Starka je kupila dober lan; Vasilisa je sedla za delo, delo gori z njo in preja pride gladka in tanka, kot las. Preje se je nabralo veliko; čas je, da začnete tkati, vendar ne bodo našli takšnih trsov, ki bi bili primerni za Vasilisino prejo; nihče se ne zaveže, da bo nekaj naredil. Vasilisa je začela spraševati svojo lutko in rekla:
Prinesite mi nekaj starega trsta, in star kanu, in konjsko grivo; Vse bom naredil zate.
Vasilisa je dobila vse, kar je potrebovala, in odšla spat, punčka pa je čez noč pripravila veličasten tabor. Do konca zime se tkanina tudi stke, tako tanka, da jo lahko namesto niti napeljemo skozi šivanko. Spomladi je bilo platno pobeljeno in Vasilisa je rekla stari ženi:
Prodaj, babica, to platno in vzemi denar zase. Starka je pogledala blago in dahnila:
Ne, otrok! Nihče ne nosi takega platna, razen kralja; Odnesel ga bom v palačo.
Starka je šla v kraljeve dvorane in hodila mimo oken. Kralj je videl in vprašal:
Kaj hočeš, stara gospa?
Vaše kraljevo veličanstvo, - odgovori starka, - prinesla sem nenavaden izdelek; Nočem ga pokazati nikomur razen tebi.
Kralj je ukazal, naj starko spustijo noter, in ko je zagledal platno, je bil presenečen.
Kaj hočeš za to? je vprašal kralj.
Nima cene, kralj oče! Prinesel sem ti ga kot darilo.
Kralj se je zahvalil in poslal starko z darili.
Iz tega platna so začeli kralju šivati srajce; razrezali so jih, a nikjer niso našli šivilje, ki bi se jih lotila. Dolgo iskanje; Končno je kralj poklical starko in rekel:
Če si znal tako platno napeti in tkati, znaj iz njega sešiti srajce.
Nisem jaz, gospod, predla in tkala blaga, - je rekla starka, - to je delo mojega posvojenca - deklice.
Pa naj šiva!
Starka se je vrnila domov in Vasilisi povedala o vsem.
Vedel sem, - ji reče Vasilisa, - da to delo ne bo šlo mimo mojih rok.
Zaklenila se je v svojo kamro, se lotila dela; neumorno je šivala in kmalu je bilo pripravljenih ducat srajc.
Starka je odnesla srajce kralju, Vasilisa pa se je umila, počesala, oblekla in sedla pod okno. Sedi in čaka, kaj se bo zgodilo. Vidi: kraljevi služabnik gre na starkino dvorišče; vstopil v sobo in rekel:
Kralj-suveren želi videti obrtnico, ki je delala njegove srajce, in jo nagraditi iz svojih kraljevih rok.
Vasilisa je šla in se pojavila pred kraljevimi očmi. Ko je kralj videl Vasiliso Lepo, se je brez spomina zaljubil vanjo.
Ne, pravi, lepotica moja! Ne bom se ločil od tebe; ti boš moja žena.
Potem je car Vasiliso prijel za bele roke, jo posadil poleg sebe in tam sta odigrala poroko. Kmalu se je vrnil tudi Vasilisin oče, se veselil njene usode in ostal živeti s svojo hčerko. Starko Vasiliso je vzela k sebi, ob koncu življenja pa je lutko vedno nosila v žepu.
(A.N. Afanasiev, zv. 1, ilustracije I. Bilibina)
Objavljeno: Mishkoy 25.10.2017 11:03 24.05.2019Potrdi oceno
Ocena: 4,9 / 5. Število ocen: 38
Še ni ocen
Pomagajte, da bo gradivo na spletnem mestu boljše za uporabnika!
Napišite razlog za nizko oceno.
Pozor! Če želite spremeniti oceno, ne pošiljajte ocene, samo ponovno naložite stran
Pošlji
Preberite 4674 krat
Druge ruske pravljice
-
Bitka na Kalinovem mostu - ruska ljudska pravljica
Bitka na Kalinovem mostu je pravljica o podvigu treh ruskih junakov. Po zapletu sovpada s pravljico Ivan kmečki sin in čudež Yudo. V resničnem zapletu se poleg kmečkega sina Ivana pojavita še dva ruska junaka - Ivan Tsarevich in Ivan ...
-
Semiletka - ruska ljudska pravljica
Sedemletni načrt je pravljica o modri deklici, ki je svojemu očetu pomagala rešiti vse guvernerjeve uganke in z zvitostjo zmagati v vseh sporih ... (Khudyakov, posneto v mestu Tobolsk od babice I.A. Khudyakova) Nekoč takrat sta bila dva brata: bogat in reven. Ubogi...
-
Ilja Muromec in slavček razbojnik - ruska ljudska pravljica
Zgodba o tem, kako je slavni junak Ilya Muromets ujel slavca roparja in ga pripeljal knezu Vladimirju v mesto Kijev ... Ilya Muromets in slavček ropar bereta Ilya Muromets galopira s polno hitrostjo. Njegov konj ...
-
Oranžni vrat - Bianchi V.V.
Spomladi se je en škrjanec, ki se je vrnil v domovino, spoprijateljil z družino jerebic Podkovkin. Jerebice so zgradile gnezdo na rženem polju, izlegli so se njihovi piščanci. Škrjanec jih je s svojim krikom večkrat opozoril na bližajočo se nevarnost: lisica, jastreb, zmaj. Kdaj …
-
Bose noge na usnjenem tečaju - Plyatskovsky M.S.
Kratka zgodba o tem, kako je povodni konj prenehal biti požrešen in dovolil tigrčku, da nosi njegove nove sandale. Bosi čevlji na usnjenem teku za branje Hippo Bun kupili bose čevlje. Za vsako šapo - bos. Po novem. S škripanjem. …
-
Sraka - Tolstoj A.N.
Pravljica o požrešni sraki, ki je požrla vse medenjake, da jih sinica ne bi dobila. In potem je srako tako zabolel želodec, da je vse perje zlezlo ven ... Sraka je prebrala Za kalinovim mostom, na grmu maline, ...
Sončni zajček in medvedji mladič
Kozlov S.G. 
Nekega jutra se je medvedek zbudil in zagledal velikega sončnega zajca. Jutro je bilo lepo in skupaj so pospravljali posteljo, se umivali, delali telovadbe in zajtrkovali. Sunny Hare in Teddy Bear bereta Medvedek se je zbudil, odprl eno oko in videl, da ...
Izjemna pomlad
Kozlov S.G. 
Pravljica o najbolj nenavadni pomladi v Ježkovem življenju. Vreme je bilo čudovito in vse okoli je cvetelo in cvetelo, tudi brezovi listi so se pojavili na blatu. Nenavadno pomladno branje. To je bila najbolj nenavadna pomlad od vseh, kar sem jih zapomnil ...
Čigav je to hrib?
Kozlov S.G. 
Zgodba o tem, kako je Krtek izkopal cel hrib, ko si je delal veliko stanovanj, Jež in Medved pa sta mu rekla, naj zamaši vse luknje. Tedaj je sonce dodobra osvetlilo hrib in zmrzal na njem se je lepo zaiskrila. To je čigava…
ježka violina
Kozlov S.G. 
Nekoč si je jež naredil violino. Želel je, da bi violina zaigrala kot zvok borovca in dih vetra. Toda dobil je brenčanje čebele in se odločil, da bo poldne, ker v tem času čebele letijo ...
Dogodivščine Tolya Klyukvina
Avdio pravljica Nosova N.N.
Poslušajte pravljico "Pustolovščine Tolya Klyukvina" N. N. Nosova. na spletu na spletni strani Miškinovih knjig. Zgodba o dečku Tolji, ki je šel na obisk k prijatelju, a je pred njim pritekla črna mačka.
Charushin E.I. 
Zgodba opisuje mladiče različnih gozdnih živali: volka, risa, lisice in jelena. Kmalu bodo postali velike čedne zveri. Medtem se igrajo in se norčujejo, očarljivi, kot vsi otroci. Volčiško V gozdu je živel mali volk s svojo mamo. odšel ...
Kdo živi kot
Charushin E.I. 
Zgodba opisuje življenje različnih živali in ptic: veverice in zajca, lisice in volka, leva in slona. Jereb z jerebovimi mladiči Jereb se sprehaja po jasi in varuje kokoši. In tavajo, iščejo hrano. Še ne leti ...
Ragged Ear
Seton-Thompson 
Zgodba o zajčki Molly in njenem sinu, ki je po napadu kače dobil vzdevek Ragged Ear. Mama ga je naučila modrosti preživetja v naravi in njene lekcije niso bile zaman. Raztrgano uho bere Ob robu ...
Kateri praznik je vsem najljubši? seveda, Novo leto! V tej čarobni noči se na zemljo spusti čudež, vse zasije z lučkami, sliši se smeh, Božiček pa prinese težko pričakovana darila. Ogromno število pesmi je posvečenih novemu letu. V …
V tem delu spletnega mesta boste našli izbor pesmi o glavnem čarovniku in prijatelju vseh otrok - Božičku. O prijaznem dedku je bilo napisanih veliko pesmi, mi pa smo izbrali najbolj primerne za otroke stare 5,6,7 let. Pesmi o…
Prišla je zima in z njo puhast sneg, snežne nevihte, vzorci na oknih, zmrznjen zrak. Fantje se veselijo belih kosmičev snega, dobivajo drsalke in sani iz oddaljenih kotičkov. Na dvorišču je delo v polnem teku: gradijo snežno trdnjavo, ledeni hrib, kiparijo ...
Izbor kratkih in nepozabnih pesmi o zimi in novem letu, Božičku, snežinkah, božičnem drevesu za mlajša skupina vrtec. Preberite in se učite kratke pesmi z otroki, starimi 3-4 leta, za matineje in novoletne počitnice. tukaj …
V nekem kraljestvu je živel trgovec. V zakonu je živel dvanajst let in imel samo eno hčerko, Vasiliso Lepo. Ko je njena mati umrla, je bila deklica stara osem let. Umirajoča je trgovčeva žena poklicala svojo hčer k sebi, vzela lutko izpod odeje, ji jo dala in rekla:
- Poslušaj, Vasilisushka! Zapomni si in izpolni moje zadnje besede. Umiram in skupaj s svojim starševskim blagoslovom vam zapuščam to lutko; imejte ga vedno pri sebi in ga ne pokažite nikomur; in ko se ti kaj hudega zgodi, ji daj jesti in jo vprašaj za nasvet. Jedla bo in vam povedala, kako pomagati nesreči.
Nato je mati poljubila hčer in umrla.
Po smrti svoje žene je trgovec zastokal, kot bi moral, nato pa začel razmišljati, kako bi se znova poročil. Bil je dober človek; z nevestami ni bilo posla, a ena vdova mu je bila najbolj všeč. Bila je že v letih, imela je dve hčerki, skoraj iste starosti kot Vasilisa - zato je bila tako ljubica kot izkušena mati. Trgovec se je poročil z vdovo, vendar je bil prevaran in v njej ni našel dobre matere za svojo Vasiliso. Vasilisa je bila prva lepotica v vsej vasi; mačeha in sestre so ji zavidale lepoto, mučile jo z vsakovrstnimi deli, da je shujšala od dela in počrnela od vetra in solnca; življenja sploh ni bilo!
Vasilisa je prenašala vse brez muke in vsak dan je postajala lepša in močnejša, medtem pa so se mačeha in njene hčerke redile in grdile od jeze, kljub temu, da so vedno sedele s prekrižanimi rokami kot dame. Kako je bilo narejeno? Vasilisi je pomagala njena lutka. Brez tega, kje bi se deklica spopadla z vsem delom! Po drugi strani pa Vasilisa sama ni hotela jesti in je celo pustila lutki prigrizek, zvečer, ko so se vsi namestili, pa se je zaprla v omaro, kjer je živela, in jo razvajala z besedami:
- No, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! V očetovi hiši živim, veselja si ne vidim; hudobna mačeha me žene z belega sveta. Nauči me, kako biti in živeti in kaj naj delam?
Lutka poje, nato ji svetuje in jo tolaži v žalosti, zjutraj pa opravi vse delo za Vasiliso; samo počiva na mrazu in nabira rože, pa grebene že ima oplevene, zelje zalito, vode je naneto, peč je zakurjena. Krizalija bo Vasilisi opozorila tudi na nekaj plevela za sončne opekline. Lepo ji je bilo živeti s punčko.
Minilo je več let; Vasilisa je odrasla in postala nevesta. Vsi snubci v mestu dvorijo Vasilisi; nihče ne bo gledal mačehovih hčera. Mačeha je bolj jezna kot kdaj prej in vsem snubcem odgovori:
"Ne bom izdal mlajšega pred starejšimi!" In ko pospremi snubce, z udarci izžene zlo nad Vasiliso. Nekoč je moral trgovec po opravkih za dalj časa od doma. Mačeha se je preselila živeti v drugo hišo in v bližini te hiše je bil gost gozd, v gozdu na jasi pa je bila koča in v koči je živela baba-yaga; nikomur ni pustila blizu in je ljudi jedla kot kokoši. Ko se je preselila na zabavo ob vselitvi, je trgovčeva žena tu in tam poslala Vasiliso, ki jo je sovražila, v gozd po kaj, a ta se je vedno varno vrnila domov: lutka ji je pokazala pot in Babi Yagi ni pustila, da bi šla k njej. koča Baba Yaga.
Prišla je jesen. Mačeha je vsem trem dekletom razdelila večerno delo: eni je dala tkati čipke, drugi plesti nogavice in presti Vasiliso. Pogasila je ogenj v vsej hiši, pustila samo eno svečo, kjer so dekleta delala, sama pa je šla spat. Dekleta so delala. Tu gori na sveči; ena od mačehinih hčera je vzela klešče, da je poravnala svetilko, namesto tega pa je po materinem ukazu, kakor po naključju, ugasnila svečo.
- Kaj naredimo zdaj? dekleta so rekla. — V celi hiši ni ognja. Moramo teči za ognjem k Babi Yagi!
- Zame je lahka od zatičev! je rekla tista, ki je pletla čipko. - Ne bom šel.
"In jaz ne bom šel," je rekel tisti, ki je pletel nogavico. - Zame je lahka od pletilnih igel!
»Ti pojdi za ognjem,« sta zavpila oba. - Pojdi k Babi Yagi! In Vasiliso so potisnili iz sobe.
Vasilisa je šla do svoje omare, postavila pripravljeno večerjo pred lutko in rekla:
- Tukaj, lutka, jej in poslušaj mojo žalost: poslali so me po ogenj k Babi Yagi; Baba Yaga me bo pojedla!
Lutka je jedla in oči so se ji svetile kot dve sveči.
»Ne boj se, Vasilisushka! - rekla je. "Pojdi, kamor te pošljejo, vendar me imej vedno pri sebi." Z mano se ti pri Babi Jagi ne bo nič zgodilo.
Vasilisa se je pripravila, pospravila lutko v žep in pokrižana odšla v gost gozd.
Hodi in trepeta. Nenadoma mimo nje galopira jezdec: bel je, oblečen v belo, konj pod njim je bel in jermen na konju je bel - na dvorišču se je začelo svitati.
Vasilisa je hodila vso noč in ves dan, le proti naslednjemu večeru je prišla na jaso, kjer je stala koča yaga-babe; ograja okoli koče iz človeških kosti, na ograji štrlijo človeške lobanje z očmi; namesto vrat na vratih - človeške noge, namesto ključavnic - roke, namesto ključavnice - usta z ostrimi zobmi. Vasilisa je bila omamljena od groze in je ostala na mestu. Nenadoma zopet jezdi jezdec: sam je črn, oblečen v vse črno in na črnem konju; odgalopiral je do vrat Babe Yage in izginil, kot da bi padel skozi zemljo - prišla je noč. Toda tema ni trajala dolgo: zasvetile so oči vseh lobanj na ograji in vsa jasa je postala svetla kot sredi dneva. Vasilisa se je tresla od strahu, a ker ni vedela, kam bi zbežala, je ostala tam, kjer je bila.
Kmalu se je v gozdu zaslišal strašen hrup: drevje je pokalo, suho listje je hrustalo; Baba Yaga je zapustila gozd - vozi se v malti, vozi s pestilom, pometa sled z metlo. Pripeljala se je do vrat, ustavila in, vohljajoč okoli sebe, zavpila:
- Fu, fu! Diši po ruskem duhu! Kdo je tam?
Vasilisa se je prestrašeno približala stari ženi in se nizko priklonila rekla:
Jaz sem, babica! Mačehine hčere so me poslale po ogenj k tebi.
- No, - je rekla Baba Yaga, - poznam jih, živite vnaprej in delajte zame, potem vam bom dal ogenj; in če ne, potem te bom pojedel! Potem se je obrnila proti vratom in zavpila:
- Hej, moja močna zaprtost, odpri se; moja široka vrata, odprite se!
Vrata so se odprla in Baba Yaga je pripeljala, žvižgajoč, Vasilisa je vstopila za njo, nato pa je bilo vse spet zaklenjeno.
Ko je vstopila v sobo, se je Baba Yaga iztegnila in rekla Vasilisi:
"Daj mi, kar je v pečici, lačen sem." Vasilisa je prižgala baklo iz tistih lobanj, ki so bile na ograji, in začela vleči hrano iz peči in služiti jagi, in hrana je bila kuhana za deset ljudi; iz kleti je prinesla kvas, medico, pivo in vino. Vse je pojedla, starka je vse popila; Vasilisa je pustila le malo zelja, skorjo kruha in kos svinjine. Yaga-baba je začela iti v posteljo in rekla:
- Ko grem jutri, pogledaš - očisti dvorišče, pometi kočo, skuhaj večerjo, pripravi perilo in pojdi v smetnjak, vzemi četrtino pšenice in jo očisti črne. Da, tako da je vse narejeno, sicer - te pojej!
Po takem naročilu je Baba Yaga začela smrčati; in Vasilisa je starkine ostanke položila pred lutko, planila v jok in rekla:
- No, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! Jaga-baba mi je dal težko delo in mi grozi, da me bo pojedel, če ne bom vsega naredil; pomagaj mi!
Lutka je odgovorila:
"Ne boj se, Vasilisa Lepa!" Večerjaj, moli in pojdi spat; jutro je modrejše od večera!
Vasilisa se je zgodaj zbudila in Baba Yaga je že vstala, pogledala skozi okno: oči lobanj ugasnejo; tedaj je švignil mimo beli jezdec – in zdanilo se je popolnoma. Baba Yaga je odšla na dvorišče, zažvižgala - pred njo se je pojavil možnar s pestilom in metlo. Rdeči jezdec je švignil mimo - sonce je vzšlo. Baba Yaga je sedla v možnar in se odpeljala z dvorišča, vozila s pestilom, pometala sled z metlo. Vasilisa je ostala sama, se ozrla po hiši Babe Yage, se čudila izobilju vsega in se ustavila v mislih: kakšnega dela naj se najprej loti. Videti, in vse delo je že opravljeno; kukavica je iz pšenice izbrala še zadnja zrna črneča.
»O moj rešitelj! Vasilisa je rekla lutki. Rešil si me iz težav.
"Vse, kar moraš storiti, je skuhati večerjo," je odgovorila lutka in zdrsnila v Vasilisin žep. - Kuhajte z Bogom in počivajte v dobrem zdravju!
Do večera se je Vasilisa zbrala na mizi in čakala na Babo Yago. Začelo se je mračiti, črn jezdec je švignil mimo vrat - in bilo je popolnoma temno; svetile so se le oči lobanj. Drevesa so prasketala, listje je hrustalo - Baba Yaga prihaja. Vasilisa jo je srečala.
- Je vse narejeno? vpraša Yaga.
"Da se prepričamo sami, babica!" je rekla Vasilisa.
Baba Yaga je vse pregledala, jezila se, da se ni na kaj jeziti, in rekla:
- V redu potem! Nato je zavpila:
- Moji zvesti služabniki, moji srčni prijatelji, meljite mi pšenico!
Prišli so trije pari rok, zgrabili pšenico in jo odnesli izpred oči. Baba Yaga je pojedla, začela iti spat in spet ukazala Vasilisi:
»Jutri stori tako kot danes, poleg tega pa vzemi mak iz smetnjaka in ga zrno za zrnom očisti iz zemlje, vidiš, nekdo ga je iz hudobije zemlje zamešal vanjo!«
Starka je rekla, se obrnila k steni in začela smrčati, Vasilisa pa je začela hraniti svojo lutko. Lutka je pojedla in ji rekla na včerajšnji način:
- Moli Boga in pojdi spat: jutro je pametnejše od večera, vse bo storjeno, Vasilisushka!
Naslednje jutro je Baba Yaga spet zapustila dvorišče v malti, Vasilisa in lutka pa sta takoj popravili vse delo. Starka se je vrnila, se ozrla in zavpila:
- Moji zvesti služabniki, moji srčni prijatelji, stiskajte olje iz makovega semena! Prikazali so se trije pari rok, zgrabili mak in ga odnesli izpred oči. Baba Yaga je sedla k večerji; poje, Vasilisa pa stoji v tišini.
"Zakaj ne govoriš z mano?" Baba Yaga je rekla. - Stojiš kot neumen?
»Nisi si upal,« je odgovorila Vasilisa, »toda če mi dovoliš, bi te rada nekaj vprašala.
- Vprašajte; le vsako vprašanje ne vodi k dobremu: veliko boš vedel, kmalu se boš postaral!
- Želim te vprašati, babica, samo o tem, kar sem videl: ko sem hodil proti tebi, me je prehitel jezdec na belem konju, sam bel in v belih oblačilih: kdo je?
"To je moj jasen dan," je odgovorila Baba Yaga.
- Potem me je prehitel še en jezdec na rdečem konju, sam je rdeč in ves oblečen v rdeče; Kdo je to?
To je moje rdeče sonce! je odgovorila Baba Yaga.
"In kaj pomeni črni jezdec, ki me je prehitel pred vašimi vrati, babica?"
- To je moja temna noč - vsi moji zvesti služabniki! Vasilisa se je spomnila treh parov rok in molčala.
Zakaj še ne vprašaš? Baba Yaga je rekla.
- Od mene in tega bo; No, sama si, babica, rekla, da se boš veliko naučila - postarala se boš.
"Dobro je," je rekla Baba Yaga, "da sprašujete samo o tem, kar ste videli zunaj dvorišča, in ne na dvorišču!" Ne maram, da smeti odnašajo iz moje koče, in jem preveč radoveden! Zdaj pa vas bom vprašal: kako vam uspe opravljati delo, ki vam ga nalagam?
"Mamin blagoslov mi pomaga," je odgovorila Vasilisa.
- Torej to je to! Pojdi stran od mene, blagoslovljena hči! Ne potrebujem blaženih.
Vasiliso je odvlekla iz sobe in jo potisnila ven iz vrat, odstranila eno lobanjo z gorečimi očmi z ograje in ji kazala na palico, ji jo dala in rekla:
- Tukaj je ogenj za hčere vaše mačehe, vzemite ga; Zato so te poslali sem.
Vasilisa se je podala v beg ob luči lobanje, ki je ugasnila šele na začetku jutra, in končno, do večera naslednjega dne, je prispela do svoje hiše. Ko se je približala vratom, je hotela vreči lobanjo: "Res je, doma," si misli, "ne potrebujejo več ognja." Toda nenadoma se je iz lobanje zaslišal dolgočasen glas:
- Ne zapusti me, pelji me k svoji mačehi!
Pogledala je v hišo svoje mačehe in ker ni videla luči v nobenem oknu, se je odločila, da gre tja z lobanjo. Prvič so jo srečali nežno in povedali, da odkar je odšla, v hiši niso imeli ognja: sami ga niso mogli zakuriti, ogenj, ki so ga prinesli od sosedov, pa je ugasnil takoj, ko so vstopili v zgornjo. soba z njim.
"Morda bo tvoj ogenj zdržal!" je rekla mačeha. Odnesli so lobanjo v kamro; in oči iz lobanje gledajo mačeho in njene hčere, pečejo! Morali so se skriti, a kamor koli hitijo, oči povsod jim sledijo; do jutra jih je popolnoma zgorelo v premog; Sama Vasilisa se ni dotaknila.
Zjutraj je Vasilisa zakopala lobanjo v zemljo, zaklenila hišo, odšla v mesto in prosila, da živi s staro žensko brez korenin; živi zase in čaka na očeta. Takole reče stari ženi:
"Dolgočasno mi je sedeti brez dela, babica!" Pojdi mi kupiti najboljše perilo; Bom vsaj zavrtel.
Starka je kupila dober lan; Vasilisa je sedla za delo, delo gori z njo in preja pride gladka in tanka, kot las. Preje se je nabralo veliko; čas je, da začnete tkati, vendar ne bodo našli takšnih trsov, ki bi bili primerni za Vasilisino prejo; nihče se ne zaveže, da bo nekaj naredil. Vasilisa je začela spraševati svojo lutko in rekla:
- Prinesite mi nekaj starega trsta, in star kanu, in konjsko grivo; Vse bom naredil zate.
Vasilisa je dobila vse, kar je potrebovala, in odšla spat, punčka pa je čez noč pripravila veličasten tabor. Do konca zime se tkanina tudi stke, tako tanka, da jo lahko namesto niti napeljemo skozi šivanko. Spomladi je bilo platno pobeljeno in Vasilisa je rekla stari ženi:
- Prodaj, babica, to platno in vzemi denar zase. Starka je pogledala blago in dahnila:
- Ne, otrok! Nihče ne nosi takega platna, razen kralja; Odnesel ga bom v palačo.
Starka je šla v kraljeve dvorane in hodila mimo oken. Kralj je videl in vprašal:
"Kaj hočeš, stara gospa?"
»Vaše kraljevo veličanstvo,« odgovori starka, »prinesla sem nenavaden izdelek; Nočem ga pokazati nikomur razen tebi.
Kralj je ukazal, naj starko sprejmejo k njemu, in ko je zagledal platno, je bil presenečen.
- Kaj hočeš za to? je vprašal kralj.
- Nima cene, kralj-oče! Prinesel sem ti ga kot darilo.
Kralj se je zahvalil in poslal starko z darili.
Iz tega platna so začeli kralju šivati srajce; razrezali so jih, a nikjer niso našli šivilje, ki bi se jih lotila. Dolgo iskanje; Končno je kralj poklical starko in rekel:
»Če si znal presti in tkati tako platno, znaj iz njega sešiti srajce.
"Nisem jaz, gospod, predla in tkala blaga," je rekla starka, "to je delo mojega posvojenega sina, deklice."
- Pa naj šiva!
Starka se je vrnila domov in Vasilisi povedala o vsem.
»Vedela sem,« ji pove Vasilisa, »da mi to delo ne bo ušlo iz rok.
Zaklenila se je v svojo kamro, se lotila dela; neumorno je šivala in kmalu je bilo pripravljenih ducat srajc.
Starka je odnesla srajce kralju, Vasilisa pa se je umila, počesala, oblekla in sedla pod okno. Sedi in čaka, kaj se bo zgodilo. Vidi: kraljevi služabnik gre na starkino dvorišče; vstopil v sobo in rekel:
»Car-suveren želi videti obrtnika, ki je delal njegove srajce, in jo nagraditi iz svojih kraljevih rok.
Vasilisa je šla in se pojavila pred kraljevimi očmi. Ko je kralj videl Vasiliso Lepo, se je brez spomina zaljubil vanjo.
»Ne,« pravi, »lepotec moj! Ne bom se ločil od tebe; ti boš moja žena.
Potem je car Vasiliso prijel za bele roke, jo posadil poleg sebe in tam sta odigrala poroko. Kmalu se je vrnil tudi Vasilisin oče, se veselil njene usode in ostal živeti s svojo hčerko. Starko Vasiliso je vzela k sebi, ob koncu življenja pa je lutko vedno nosila v žepu.
V nekem kraljestvu je živel trgovec. V zakonu je živel dvanajst let in imel samo eno hčerko, Vasiliso Lepo. Ko je njena mati umrla, je bila deklica stara osem let. Umirajoča je trgovčeva žena poklicala svojo hčer k sebi, vzela lutko izpod odeje, ji jo dala in rekla:
- Poslušaj, Vasilisushka! Zapomni si in izpolni moje zadnje besede. Umiram in skupaj s svojim starševskim blagoslovom vam zapuščam to lutko; imejte ga vedno pri sebi in ga ne pokažite nikomur; in ko se ti kaj hudega zgodi, ji daj jesti in jo vprašaj za nasvet. Jedla bo in vam povedala, kako pomagati nesreči.
Nato je mati poljubila hčer in umrla.
Po smrti svoje žene je trgovec zastokal, kot bi moral, nato pa začel razmišljati, kako bi se znova poročil. Bil je dober človek; z nevestami ni bilo posla, a ena vdova mu je bila najbolj všeč. Bila je že v letih, imela je dve hčerki, skoraj iste starosti kot Vasilisa - zato je bila tako ljubica kot izkušena mati. Trgovec se je poročil z vdovo, vendar je bil prevaran in v njej ni našel dobre matere za svojo Vasiliso. Vasilisa je bila prva lepotica v vsej vasi; mačeha in sestre so ji zavidale lepoto, mučile jo z vsakovrstnimi deli, da je shujšala od dela in počrnela od vetra in solnca; življenja sploh ni bilo!
Vasilisa je prenašala vse brez muke in vsak dan je postajala lepša in močnejša, medtem pa so se mačeha in njene hčerke redile in grdile od jeze, kljub temu, da so vedno sedele s prekrižanimi rokami kot dame. Kako je bilo narejeno? Vasilisi je pomagala njena lutka. Brez tega, kje bi se deklica spopadla z vsem delom! Po drugi strani pa Vasilisa sama ni hotela jesti in je celo pustila lutki prigrizek, zvečer, ko so se vsi namestili, pa se je zaprla v omaro, kjer je živela, in jo razvajala z besedami:
- No, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! V očetovi hiši živim, veselja si ne vidim; hudobna mačeha me žene z belega sveta. Nauči me, kako biti in živeti in kaj naj delam?
Lutka poje, nato ji svetuje in jo tolaži v žalosti, zjutraj pa opravi vse delo za Vasiliso; samo počiva na mrazu in nabira rože, pa grebene že ima oplevene, zelje zalito, vode je naneto, peč je zakurjena. Krizalija bo Vasilisi opozorila tudi na nekaj plevela za sončne opekline. Lepo ji je bilo živeti s punčko.
Minilo je več let; Vasilisa je odrasla in postala nevesta. Vsi snubci v mestu dvorijo Vasilisi; nihče ne bo gledal mačehovih hčera. Mačeha je bolj jezna kot kdaj prej in vsem snubcem odgovori:
"Ne bom izdal mlajšega pred starejšimi!" In ko pospremi snubce, z udarci izžene zlo nad Vasiliso. Nekoč je moral trgovec po opravkih za dalj časa od doma. Mačeha se je preselila živeti v drugo hišo in v bližini te hiše je bil gost gozd, v gozdu na jasi pa je bila koča in v koči je živela baba-yaga; nikomur ni pustila blizu in je ljudi jedla kot kokoši. Ko se je preselila na zabavo ob vselitvi, je trgovčeva žena tu in tam poslala Vasiliso, ki jo je sovražila, v gozd po kaj, a ta se je vedno varno vrnila domov: lutka ji je pokazala pot in Babi Yagi ni pustila, da bi šla k njej. koča Baba Yaga.
Prišla je jesen. Mačeha je vsem trem dekletom razdelila večerno delo: eni je dala tkati čipke, drugi plesti nogavice in presti Vasiliso. Pogasila je ogenj v vsej hiši, pustila samo eno svečo, kjer so dekleta delala, sama pa je šla spat. Dekleta so delala. Tu gori na sveči; ena od mačehinih hčera je vzela klešče, da je poravnala svetilko, namesto tega pa je po materinem ukazu, kakor po naključju, ugasnila svečo.
- Kaj naredimo zdaj? dekleta so rekla. — V celi hiši ni ognja. Moramo teči za ognjem k Babi Yagi!
- Zame je lahka od zatičev! je rekla tista, ki je pletla čipko. - Ne bom šel.
"In jaz ne bom šel," je rekel tisti, ki je pletel nogavico. - Zame je lahka od pletilnih igel!
»Ti pojdi za ognjem,« sta zavpila oba. - Pojdi k Babi Yagi! In Vasiliso so potisnili iz sobe.
Vasilisa je šla do svoje omare, postavila pripravljeno večerjo pred lutko in rekla:
- Tukaj, lutka, jej in poslušaj mojo žalost: poslali so me po ogenj k Babi Yagi; Baba Yaga me bo pojedla!
Lutka je jedla in oči so se ji svetile kot dve sveči.
»Ne boj se, Vasilisushka! - rekla je. "Pojdi, kamor te pošljejo, vendar me imej vedno pri sebi." Z mano se ti pri Babi Jagi ne bo nič zgodilo.
Vasilisa se je pripravila, pospravila lutko v žep in pokrižana odšla v gost gozd.
Hodi in trepeta. Nenadoma mimo nje galopira jezdec: bel je, oblečen v belo, konj pod njim je bel in jermen na konju je bel - na dvorišču se je začelo svitati.
Vasilisa je hodila vso noč in ves dan, le proti naslednjemu večeru je prišla na jaso, kjer je stala koča yaga-babe; ograja okoli koče iz človeških kosti, na ograji štrlijo človeške lobanje z očmi; namesto vrat na vratih - človeške noge, namesto ključavnic - roke, namesto ključavnice - usta z ostrimi zobmi. Vasilisa je bila omamljena od groze in je ostala na mestu. Nenadoma zopet jezdi jezdec: sam je črn, oblečen v vse črno in na črnem konju; odgalopiral je do vrat Babe Yage in izginil, kot da bi padel skozi zemljo - prišla je noč. Toda tema ni trajala dolgo: zasvetile so oči vseh lobanj na ograji in vsa jasa je postala svetla kot sredi dneva. Vasilisa se je tresla od strahu, a ker ni vedela, kam bi zbežala, je ostala tam, kjer je bila.
Kmalu se je v gozdu zaslišal strašen hrup: drevje je pokalo, suho listje je hrustalo; Baba Yaga je zapustila gozd - vozi se v malti, vozi s pestilom, pometa sled z metlo. Pripeljala se je do vrat, ustavila in, vohljajoč okoli sebe, zavpila:
- Fu, fu! Diši po ruskem duhu! Kdo je tam?
Vasilisa se je prestrašeno približala stari ženi in se nizko priklonila rekla:
Jaz sem, babica! Mačehine hčere so me poslale po ogenj k tebi.
- No, - je rekla Baba Yaga, - poznam jih, živite vnaprej in delajte zame, potem vam bom dal ogenj; in če ne, potem te bom pojedel! Potem se je obrnila proti vratom in zavpila:
- Hej, moja močna zaprtost, odpri se; moja široka vrata, odprite se!
Vrata so se odprla in Baba Yaga je pripeljala, žvižgajoč, Vasilisa je vstopila za njo, nato pa je bilo vse spet zaklenjeno.
Ko je vstopila v sobo, se je Baba Yaga iztegnila in rekla Vasilisi:
"Daj mi, kar je v pečici, lačen sem." Vasilisa je prižgala baklo iz tistih lobanj, ki so bile na ograji, in začela vleči hrano iz peči in služiti jagi, in hrana je bila kuhana za deset ljudi; iz kleti je prinesla kvas, medico, pivo in vino. Vse je pojedla, starka je vse popila; Vasilisa je pustila le malo zelja, skorjo kruha in kos svinjine. Yaga-baba je začela iti v posteljo in rekla:
- Ko grem jutri, pogledaš - očisti dvorišče, pometi kočo, skuhaj večerjo, pripravi perilo in pojdi v smetnjak, vzemi četrtino pšenice in jo očisti črne. Da, tako da je vse narejeno, sicer - te pojej!
Po takem naročilu je Baba Yaga začela smrčati; in Vasilisa je starkine ostanke položila pred lutko, planila v jok in rekla:
- No, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! Jaga-baba mi je dal težko delo in mi grozi, da me bo pojedel, če ne bom vsega naredil; pomagaj mi!
Lutka je odgovorila:
"Ne boj se, Vasilisa Lepa!" Večerjaj, moli in pojdi spat; jutro je modrejše od večera!
Vasilisa se je zgodaj zbudila in Baba Yaga je že vstala, pogledala skozi okno: oči lobanj ugasnejo; tedaj je švignil mimo beli jezdec – in zdanilo se je popolnoma. Baba Yaga je odšla na dvorišče, zažvižgala - pred njo se je pojavil možnar s pestilom in metlo. Rdeči jezdec je švignil mimo - sonce je vzšlo. Baba Yaga je sedla v možnar in se odpeljala z dvorišča, vozila s pestilom, pometala sled z metlo. Vasilisa je ostala sama, se ozrla po hiši Babe Yage, se čudila izobilju vsega in se ustavila v mislih: kakšnega dela naj se najprej loti. Videti, in vse delo je že opravljeno; kukavica je iz pšenice izbrala še zadnja zrna črneča.
»O moj rešitelj! Vasilisa je rekla lutki. Rešil si me iz težav.
"Vse, kar moraš storiti, je skuhati večerjo," je odgovorila lutka in zdrsnila v Vasilisin žep. - Kuhajte z Bogom in počivajte v dobrem zdravju!
Do večera se je Vasilisa zbrala na mizi in čakala na Babo Yago. Začelo se je mračiti, črn jezdec je švignil mimo vrat - in bilo je popolnoma temno; svetile so se le oči lobanj. Drevesa so prasketala, listje je hrustalo - Baba Yaga prihaja. Vasilisa jo je srečala.
- Je vse narejeno? vpraša Yaga.
"Da se prepričamo sami, babica!" je rekla Vasilisa.
Baba Yaga je vse pregledala, jezila se, da se ni na kaj jeziti, in rekla:
- V redu potem! Nato je zavpila:
- Moji zvesti služabniki, moji srčni prijatelji, meljite mi pšenico!
Prišli so trije pari rok, zgrabili pšenico in jo odnesli izpred oči. Baba Yaga je pojedla, začela iti spat in spet ukazala Vasilisi:
»Jutri stori tako kot danes, poleg tega pa vzemi mak iz smetnjaka in ga zrno za zrnom očisti iz zemlje, vidiš, nekdo ga je iz hudobije zemlje zamešal vanjo!«
Starka je rekla, se obrnila k steni in začela smrčati, Vasilisa pa je začela hraniti svojo lutko. Lutka je pojedla in ji rekla na včerajšnji način:
- Moli Boga in pojdi spat: jutro je pametnejše od večera, vse bo storjeno, Vasilisushka!
Naslednje jutro je Baba Yaga spet zapustila dvorišče v malti, Vasilisa in lutka pa sta takoj popravili vse delo. Starka se je vrnila, se ozrla in zavpila:
- Moji zvesti služabniki, moji srčni prijatelji, stiskajte olje iz makovega semena! Prikazali so se trije pari rok, zgrabili mak in ga odnesli izpred oči. Baba Yaga je sedla k večerji; poje, Vasilisa pa stoji v tišini.
"Zakaj ne govoriš z mano?" Baba Yaga je rekla. - Stojiš kot neumen?
»Nisi si upal,« je odgovorila Vasilisa, »toda če mi dovoliš, bi te rada nekaj vprašala.
- Vprašajte; le vsako vprašanje ne vodi k dobremu: veliko boš vedel, kmalu se boš postaral!
- Želim te vprašati, babica, samo o tem, kar sem videl: ko sem hodil proti tebi, me je prehitel jezdec na belem konju, sam bel in v belih oblačilih: kdo je?
"To je moj jasen dan," je odgovorila Baba Yaga.
- Potem me je prehitel še en jezdec na rdečem konju, sam je rdeč in ves oblečen v rdeče; Kdo je to?
To je moje rdeče sonce! je odgovorila Baba Yaga.
"In kaj pomeni črni jezdec, ki me je prehitel pred vašimi vrati, babica?"
- To je moja temna noč - vsi moji zvesti služabniki! Vasilisa se je spomnila treh parov rok in molčala.
Zakaj še ne vprašaš? Baba Yaga je rekla.
- Od mene in tega bo; No, sama si, babica, rekla, da se boš veliko naučila - postarala se boš.
"Dobro je," je rekla Baba Yaga, "da sprašujete samo o tem, kar ste videli zunaj dvorišča, in ne na dvorišču!" Ne maram, da smeti odnašajo iz moje koče, in jem preveč radoveden! Zdaj pa vas bom vprašal: kako vam uspe opravljati delo, ki vam ga nalagam?
"Mamin blagoslov mi pomaga," je odgovorila Vasilisa.
- Torej to je to! Pojdi stran od mene, blagoslovljena hči! Ne potrebujem blaženih.
Vasiliso je odvlekla iz sobe in jo potisnila ven iz vrat, odstranila eno lobanjo z gorečimi očmi z ograje in ji kazala na palico, ji jo dala in rekla:
- Tukaj je ogenj za hčere vaše mačehe, vzemite ga; Zato so te poslali sem.
Vasilisa se je podala v beg ob luči lobanje, ki je ugasnila šele na začetku jutra, in končno, do večera naslednjega dne, je prispela do svoje hiše. Ko se je približala vratom, je hotela vreči lobanjo: "Res je, doma," si misli, "ne potrebujejo več ognja." Toda nenadoma se je iz lobanje zaslišal dolgočasen glas:
- Ne zapusti me, pelji me k svoji mačehi!
Pogledala je v hišo svoje mačehe in ker ni videla luči v nobenem oknu, se je odločila, da gre tja z lobanjo. Prvič so jo srečali nežno in povedali, da odkar je odšla, v hiši niso imeli ognja: sami ga niso mogli zakuriti, ogenj, ki so ga prinesli od sosedov, pa je ugasnil takoj, ko so vstopili v zgornjo. soba z njim.
"Morda bo tvoj ogenj zdržal!" je rekla mačeha. Odnesli so lobanjo v kamro; in oči iz lobanje gledajo mačeho in njene hčere, pečejo! Morali so se skriti, a kamor koli hitijo, oči povsod jim sledijo; do jutra jih je popolnoma zgorelo v premog; Sama Vasilisa se ni dotaknila.
Zjutraj je Vasilisa zakopala lobanjo v zemljo, zaklenila hišo, odšla v mesto in prosila, da živi s staro žensko brez korenin; živi zase in čaka na očeta. Takole reče stari ženi:
"Dolgočasno mi je sedeti brez dela, babica!" Pojdi mi kupiti najboljše perilo; Bom vsaj zavrtel.
Starka je kupila dober lan; Vasilisa je sedla za delo, delo gori z njo in preja pride gladka in tanka, kot las. Preje se je nabralo veliko; čas je, da začnete tkati, vendar ne bodo našli takšnih trsov, ki bi bili primerni za Vasilisino prejo; nihče se ne zaveže, da bo nekaj naredil. Vasilisa je začela spraševati svojo lutko in rekla:
- Prinesite mi nekaj starega trsta, in star kanu, in konjsko grivo; Vse bom naredil zate.
Vasilisa je dobila vse, kar je potrebovala, in odšla spat, punčka pa je čez noč pripravila veličasten tabor. Do konca zime se tkanina tudi stke, tako tanka, da jo lahko namesto niti napeljemo skozi šivanko. Spomladi je bilo platno pobeljeno in Vasilisa je rekla stari ženi:
- Prodaj, babica, to platno in vzemi denar zase. Starka je pogledala blago in dahnila:
- Ne, otrok! Nihče ne nosi takega platna, razen kralja; Odnesel ga bom v palačo.
Starka je šla v kraljeve dvorane in hodila mimo oken. Kralj je videl in vprašal:
"Kaj hočeš, stara gospa?"
»Vaše kraljevo veličanstvo,« odgovori starka, »prinesla sem nenavaden izdelek; Nočem ga pokazati nikomur razen tebi.
Kralj je ukazal, naj starko sprejmejo k njemu, in ko je zagledal platno, je bil presenečen.
- Kaj hočeš za to? je vprašal kralj.
- Nima cene, kralj-oče! Prinesel sem ti ga kot darilo.
Kralj se je zahvalil in poslal starko z darili.
Iz tega platna so začeli kralju šivati srajce; razrezali so jih, a nikjer niso našli šivilje, ki bi se jih lotila. Dolgo iskanje; Končno je kralj poklical starko in rekel:
»Če si znal presti in tkati tako platno, znaj iz njega sešiti srajce.
"Nisem jaz, gospod, predla in tkala blaga," je rekla starka, "to je delo mojega posvojenega sina, deklice."
- Pa naj šiva!
Starka se je vrnila domov in Vasilisi povedala o vsem.
»Vedela sem,« ji pove Vasilisa, »da mi to delo ne bo ušlo iz rok.
Zaklenila se je v svojo kamro, se lotila dela; neumorno je šivala in kmalu je bilo pripravljenih ducat srajc.
Starka je odnesla srajce kralju, Vasilisa pa se je umila, počesala, oblekla in sedla pod okno. Sedi in čaka, kaj se bo zgodilo. Vidi: kraljevi služabnik gre na starkino dvorišče; vstopil v sobo in rekel:
»Car-suveren želi videti obrtnika, ki je delal njegove srajce, in jo nagraditi iz svojih kraljevih rok.
Vasilisa je šla in se pojavila pred kraljevimi očmi. Ko je kralj videl Vasiliso Lepo, se je brez spomina zaljubil vanjo.
»Ne,« pravi, »lepotec moj! Ne bom se ločil od tebe; ti boš moja žena.
Potem je car Vasiliso prijel za bele roke, jo posadil poleg sebe in tam sta odigrala poroko. Kmalu se je vrnil tudi Vasilisin oče, se veselil njene usode in ostal živeti s svojo hčerko. Starko Vasiliso je vzela k sebi, ob koncu življenja pa je lutko vedno nosila v žepu.
V nekem kraljestvu je živel trgovec. V zakonu je živel dvanajst let in imel samo eno hčerko, Vasiliso Lepo. Ko je njena mati umrla, je bila deklica stara osem let. Umirajoča je trgovčeva žena poklicala svojo hčer k sebi, vzela lutko izpod odeje, ji jo dala in rekla: »Poslušaj, Vasilisushka! Zapomni si in izpolni moje zadnje besede. Umiram in skupaj s svojim starševskim blagoslovom vam zapuščam to lutko; imejte ga vedno pri sebi in ga ne pokažite nikomur; in ko te zadene nesreča, ji daj jesti in jo vprašaj za nasvet. Jedla bo in vam povedala, kako pomagati nesreči.
Nato je mati poljubila hčer in umrla.
Po smrti svoje žene je trgovec zastokal, kot bi moral, nato pa začel razmišljati, kako bi se znova poročil. Bil je dober človek: z nevestami ni bilo posla, a ena vdova mu je bila najbolj všeč. Bila je že v letih, imela je dve hčerki, skoraj iste starosti kot Vasilisa - zato je bila tako ljubica kot izkušena mati. Trgovec se je poročil z vdovo, vendar je bil prevaran in v njej ni našel dobre matere za svojo Vasiliso. Vasilisa je bila prva lepotica v vsej vasi; mačeha in sestre so ji zavidale lepoto, mučile jo z vsakovrstnimi deli, da je shujšala od dela in počrnela od vetra in solnca; življenja sploh ni bilo!
Vasilisa je prenašala vse brez muke in vsak dan je postajala lepša in močnejša, medtem pa so se mačeha in njene hčerke redile in grdile od jeze, kljub temu, da so vedno sedele s prekrižanimi rokami kot dame. Kako je bilo narejeno? Vasilisi je pomagala njena lutka. Brez tega, kje bi se deklica spopadla z vsem delom! Po drugi strani pa sama Vasilisa tega ni hotela sama pojesti in je celo pustila lutki prigrizek, zvečer, ko so se vsi namestili, pa se je zaprla v omaro, kjer je živela, in jo razvajala z besedami: " Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! V očetovi hiši živim, veselja si ne vidim; hudobna mačeha me žene z belega sveta. Nauči me, kako biti in živeti in kaj naj delam? Lutka poje, nato ji svetuje in jo tolaži v žalosti, zjutraj pa opravi vse delo za Vasiliso; le na mrazu počiva in rožice nabira, grede ima že oplevene, zelje zalito, vode je naneto, peč zakurjena. Krizalija bo tudi opozorila na Vasiliso in plevel za sončne opekline. Lepo ji je bilo živeti s punčko.
Minilo je več let; Vasilisa je odrasla in postala nevesta. Vsi snubci v mestu dvorijo Vasilisi; nihče ne bo gledal mačehovih hčera. Mačeha je bolj jezna kot kdaj koli prej in vsem snubcem odgovori: »Ne bom izdala najmlajšega pred starejšimi!« In ko pospremi snubce, z udarci izžene zlo nad Vasiliso.
Nekoč je moral trgovec po opravkih za dalj časa od doma. Mačeha se je preselila živeti v drugo hišo in v bližini te hiše je bil gost gozd, v gozdu na jasi pa je bila koča in v koči je živela baba-yaga; nikomur ni pustila blizu in je ljudi jedla kot kokoši. Ko se je preselila na zabavo ob vselitvi, je trgovčeva žena tu in tam poslala Vasiliso, ki jo je sovražila, v gozd po kaj, a ta se je vedno varno vrnila domov: lutka ji je pokazala pot in Babi Yagi ni pustila, da bi šla k njej. koča Baba Yaga.
Prišla je jesen. Mačeha je vsem trem dekletom razdelila večerno delo: eni je dala tkati čipke, drugi plesti nogavice, Vasilisi pa presti, in vse po njihovih učnih urah. Pogasila je ogenj v vsej hiši, pustila samo eno svečo, kjer so dekleta delala, sama pa je šla spat. Dekleta so delala. Tu gori na sveči; ena od mačehinih hčera je vzela klešče, da je poravnala svetilko, namesto tega pa je po materinem ukazu, kakor po naključju, ugasnila svečo. »Kaj naj storimo zdaj? dekleta so rekla. - V celi hiši ni ognja in naših lekcij še ni konec. Moramo teči k Babi Jagi po ogenj!« - »Zame je lahka od zatičev! je rekla tista, ki je pletla čipko. - Ne bom šel". "In jaz ne bom šel," je rekel tisti, ki je pletel nogavico. "Zame je lahka od pletilnih igel!" "Moraš slediti ognju," sta zavpila oba. "Pojdi k Babi Yagi!" - in potisnil Vasiliso iz sobe.
Vasilisa je odšla do svoje omare, pripravljeno večerjo postavila pred lutko in rekla: »Tukaj, punčka, jej in poslušaj mojo žalost: poslali so me po ogenj k Babi Jagi; Baba Yaga me bo pojedla!" Lutka je jedla in oči so se ji svetile kot dve sveči. »Ne boj se, Vasilisushka! - rekla je. "Pojdi, kamor te pošljejo, vendar me imej vedno pri sebi." Z mano se ti pri Babi Jagi ne bo nič zgodilo. Vasilisa se je pripravila, pospravila lutko v žep in pokrižana odšla v gost gozd.
Hodi in trepeta. Nenadoma mimo nje galopira jezdec: sam je bel, oblečen v belo, konj pod njim je bel in jermen na konju je bel - na dvorišču se je začelo svitati.
Vasilisa je hodila vso noč in ves dan, le proti naslednjemu večeru je prišla na jaso, kjer je stala koča Babe Yage; ograja okoli koče iz človeških kosti, na ograji štrlijo človeške lobanje z očmi; namesto vrat na vratih - človeške noge, namesto ključavnic - roke, namesto ključavnice - usta z ostrimi zobmi. Vasilisa je bila omamljena od groze in je ostala na mestu. Nenadoma zopet jezdi jezdec: sam je črn, oblečen v vse črno in na črnem konju; odgalopiral je do vrat baba-jage in izginil, kot da bi padel skozi zemljo - prišla je noč. A tema ni trajala dolgo: vsem lobanjam na ograji so se zasvetile oči in vsa jasa je postala svetla kakor sredi dneva. Vasilisa se je tresla od strahu, a ker ni vedela, kam bi zbežala, je ostala tam, kjer je bila.
Kmalu se je v gozdu zaslišal strašen hrup: drevje je pokalo, suho listje je hrustalo; baba-yaga je zapustila gozd - vozi se v malti, vozi s pestilom, pometa sled z metlo. Pripeljala se je do vrat, ustavila in vohala okoli sebe, zavpila: »Fu, fu! Diši po ruskem duhu! Kdo je tam?" Vasilisa se je s strahom približala stari ženi in se nizko priklonila in rekla: »Jaz sem, babica! Mačehine hčere so me poslale po ogenj k tebi. »No,« je rekla Baba Yaga, »poznam jih, živite vnaprej in delajte zame, potem vam bom dal ogenj; in če ne, potem te bom pojedel! Nato se je obrnila k vratom in zavpila: »Hej, moji močni ključavnici, odkleni se; Moja široka vrata, odprite se!" Vrata so se odprla in Baba Yaga je zažvižgala noter, Vasilisa je vstopila za njo, nato pa se je vse spet zaprlo. Ko je vstopila v sobo, se je baba-jaga raztegnila na klop in rekla Vasilisi: "Daj mi, kar je v pečici: hočem jesti."
Vasilisa je prižgala baklo iz tistih lobanj, ki so bile na ograji, in začela vleči hrano iz pečice in služiti jagi, in hrana je bila kuhana za deset ljudi; iz kleti je prinesla kvas, med, pivo in vino. Vse je pojedla, starka je vse popila; Vasilisa je pustila le malo zelja, skorjo kruha in kos svinjine. Baba Yaga je začela iti spat in rekla: »Ko bom jutri odšla, poglej - očisti dvorišče, pometi kočo, skuhaj večerjo, pripravi perilo in pojdi v smetnjak, vzemi četrtino pšenice in jo očisti iz Črna. Da, tako da je vse narejeno, drugače - pojedel te bom! Po takem naročilu je Baba Yaga začela smrčati; in Vasilisa je ostanke starke postavila pred lutko, planila v jok in rekla: »Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! Baba Yaga mi je dala težko delo in mi grozi, da me bo pojedla, če ne bom naredil vsega; pomagaj mi!" Lutka je odgovorila: »Ne boj se, Vasilisa Lepa! Večerjaj, moli in pojdi spat; jutro je modrejše od večera!"
Vasilisa se je zgodaj zbudila in Baba Yaga je že vstala, pogledala skozi okno: oči lobanj ugasnejo; tedaj je švignil mimo beli jezdec – in zdanilo se je popolnoma. Baba Yaga je odšla na dvorišče, zažvižgala - pred njo se je pojavil možnar s pestilom in metlo. Rdeči jezdec je švignil mimo - sonce je vzšlo. Baba Yaga je sedla v možnar in se odpeljala z dvorišča, vozila s pestilom, pometala sled z metlo.
Vasilisa je ostala sama, se ozrla po hiši Babe Yage, se čudila izobilju vsega in se ustavila v mislih: kakšnega dela naj se najprej loti. Videti, in vse delo je že opravljeno; kukavica je iz pšenice pobrala zadnja zrna črneča. »O, ti si moj rešitelj! Vasilisa je rekla lutki. "Rešil si me iz težav." "Edina stvar, ki ti ostane, je, da skuhaš večerjo," je odgovorila lutka in zdrsnila v Vasilisin žep. “Kuhajte z Bogom in počivajte na zdravje!”
Do večera se je Vasilisa zbrala na mizi in čakala na Babo Yago. Začelo se je mračiti, pred vrati je zagledal črni jezdec - in bilo je popolnoma temno; svetile so se le oči lobanj. Drevesa so prasketala, listje je hrustalo - Baba Yaga prihaja. Vasilisa jo je srečala. "Je vse narejeno?" vpraša Yaga. "Prosim, poglej sama, babica!" je rekla Vasilisa. Baba Yaga je vse pregledala, jezila se, da se ni na kaj jeziti, in rekla: "No, v redu!" Nato je zavpila: »Moji zvesti služabniki, moji srčni prijatelji, zmeljite mojo pšenico!« Prišli so trije pari rok, zgrabili pšenico in jo odnesli izpred oči. Baba Yaga je pojedla, začela odhajati v posteljo in spet ukazala Vasilisi: »Jutri naredi isto kot danes, še več, vzemi mak iz smetnjaka in ga zrno za zrnom očisti iz zemlje, vidiš, nekdo, iz zlobe zemlje, vanjo pomešana!" Starka je rekla, se obrnila k steni in začela smrčati, Vasilisa pa je začela hraniti svojo lutko. Lutka je pojedla in ji rekla na včerajšnji način: "Moli Boga in pojdi spat: jutro je pametnejše od večera, vse bo storjeno, Vasilisushka!"
Naslednje jutro je Baba Yaga spet zapustila dvorišče v malti, Vasilisa in lutka pa sta takoj opravili vse delo. Starka se je vrnila, se ozrla in zavpila: »Moji zvesti služabniki, moji srčni prijatelji, stisnite olje iz makovih semen!« Prikazali so se trije pari rok, zgrabili mak in ga odnesli stran od mojih oči. Baba Yaga je sedla k večerji; poje, Vasilisa pa stoji v tišini. »Zakaj ne govoriš z menoj? Baba Yaga je rekla. "Stojiš kot neumen!" "Nisem si upala," je odgovorila Vasilisa, "in če mi dovolite, bi vas rada nekaj vprašala o nečem." - "Vprašaj; le vsako vprašanje ne vodi k dobremu: veliko boš vedel, kmalu se boš postaral!« "Rad bi te vprašal, babica, samo o tem, kar sem videl: ko sem šel proti tebi, me je dohitel jezdec na belem konju, sam bel in v beli obleki: kdo je?" "To je moj jasen dan," je odgovorila Baba Yaga. »Tedaj me je prehitel drugi jezdec na rdečem konju, sam rdeč in ves v rdeče oblečen; Kdo je to?" - "To je moje rdeče sonce!" je odgovorila Baba Yaga. "In kaj pomeni črni jezdec, ki me je prehitel pri tvojih vratih, babica?" - "To je moja temna noč - vsi moji služabniki so zvesti!"
Vasilisa se je spomnila treh parov rok in molčala. "Zakaj ne vprašaš?" Baba Yaga je rekla. »Z mano bo in to; sama si, babica, rekla, da se boš veliko naučila - kmalu boš stara. »Dobro je,« je rekla Baba Yaga, »da sprašujete samo o tem, kar ste videli zunaj dvorišča, in ne na dvorišču! Ne maram, da smeti odnašajo iz moje koče, in jem preveč radoveden! Zdaj pa vas bom vprašal: kako vam uspe opraviti delo, ki vam ga nalagam?" "Mamin blagoslov mi pomaga," je odgovorila Vasilisa. »Torej to je to! Pojdi stran od mene, blagoslovljena hči! Ne potrebujem blaženih." Vasiliso je odvlekla iz sobe in jo potisnila iz vrat, odstranila eno lobanjo z gorečimi očmi z ograje in se spotaknila ob palico, ji jo dala in rekla: »Tukaj je ogenj za hčere tvoje mačehe, vzemi ga ; Zato so te poslali sem."
Vasilisa je tekla domov ob luči lobanje, ki je ugasnila šele na začetku jutra, in končno do večera naslednjega dne prišla do svoje hiše. Ko se je približala vratom, je hotela izpustiti lobanjo: "Res je, doma," si misli, "ne potrebujejo več ognja." Toda nenadoma se je iz lobanje zaslišal dolgočasen glas: "Ne zapusti me, odpelji me k moji mačehi!"
Pogledala je v hišo svoje mačehe in ker ni videla luči v nobenem oknu, se je odločila, da gre tja z lobanjo. Prvič so jo srečali nežno in povedali, da odkar je odšla, v hiši niso imeli ognja: sami ga niso mogli zakuriti, ogenj, ki so ga prinesli od sosedov, pa je ugasnil takoj, ko so vstopili v zgornjo. soba z njim. "Morda bo tvoj ogenj zdržal!" je rekla mačeha. Odnesli so lobanjo v kamro; in oči iz lobanje gledajo mačeho in njene hčere, pečejo! Morali so se skriti, a kamor koli hitijo, oči povsod jim sledijo; do jutra jih je popolnoma zgorelo v premog; Sama Vasilisa se ni dotaknila.
Zjutraj je Vasilisa zakopala lobanjo v zemljo, zaklenila hišo, odšla v mesto in prosila, da živi s staro žensko brez korenin; živi zase in čaka na očeta. Tu nekako reče stari ženi: »Dolgočasno mi je sedeti brez dela, babica! Pojdi mi kupiti najboljše perilo; Bom vsaj zavrtel." Starka je kupila dober lan; Vasilisa je sedla za delo, delo gori z njo in preja pride gladka in tanka, kot las. Preje se je nabralo veliko; čas je, da začnete tkati, vendar ne bodo našli takšnih trsov, ki bi bili primerni za Vasilisino prejo; nihče si ne upa kaj narediti. Vasilisa je začela prositi svojo lutko in rekla je: »Prinesi mi nekaj starega trsta in star kanu in konjsko grivo; Vse ti bom uredil."
Vasilisa je dobila vse, kar je potrebovala, in odšla spat, punčka pa je čez noč pripravila veličasten tabor. Do konca zime se tkanina tudi stke, tako tanka, da jo lahko namesto niti napeljemo skozi šivanko. Spomladi je bilo platno pobeljeno in Vasilisa je rekla stari ženi: "Prodaj, babica, to platno in vzemi denar zase." Starka je pogledala blago in dahnila: »Ne, otrok! Nihče ne nosi takega platna, razen kralja; Odnesel ga bom v palačo." Starka je šla v kraljeve dvorane in hodila mimo oken. Kralj je videl in vprašal: "Kaj potrebuješ, stara ženska?" - »Vaše kraljevo veličanstvo,« odgovori starka, »prinesla sem nenavaden izdelek; Nočem ga pokazati nikomur razen tebi." Kralj je ukazal, naj spustijo starko, in ko je videl platno, je bil ogorčen. "Kaj hočeš za to?" je vprašal kralj. »Zanj ni cene, kralj oče! Prinesel sem ti ga kot darilo." Kralj se je zahvalil in poslal starko z darili.
Iz tega platna so začeli kralju šivati srajce; razrezali so jih, a nikjer niso našli šivilje, ki bi se jih lotila. Dolgo iskanje; Nazadnje je kralj poklical starko in rekel: "Če si znala presti in tkati tako tkanino, znaj iz nje sešiti srajce." "Nisem jaz, gospod, predla in tkala blaga," je rekla starka, "to je delo mojega posvojenega sina, deklice." - "No, naj ji šiva!" Starka se je vrnila domov in Vasilisi povedala o vsem. "Vedela sem," ji reče Vasilisa, "da to delo ne bo šlo mimo mojih rok." Zaklenila se je v svojo kamro, se lotila dela; neumorno je šivala in kmalu je bilo pripravljenih ducat srajc.
Starka je odnesla srajce kralju, Vasilisa pa se je umila, počesala, oblekla in sedla pod okno. Sedi in čaka, kaj se bo zgodilo. Vidi: kraljevi služabnik gre na dvorišče k stari ženi; vstopil v dvorano in rekel: "Car-suveren želi videti obrtnika, ki je zanj delal srajce, in jo nagraditi iz njegovih kraljevih rok." Vasilisa je šla in se pojavila pred kraljevimi očmi. Ko je kralj videl Vasiliso Lepo, se je brez spomina zaljubil vanjo. »Ne,« pravi, »lepotec moj! Ne bom se ločil od tebe; ti boš moja žena." Potem je car Vasiliso prijel za bele roke, jo posadil poleg sebe in tam sta odigrala poroko. Kmalu se je vrnil tudi Vasilisin oče, se veselil njene usode in ostal živeti s svojo hčerko. Starko Vasiliso je vzela k sebi, ob koncu življenja pa je lutko vedno nosila v žepu.
Teme za razpravo
Kako se začne pravljica? (Pravljica se začne z besedami: »V nekem kraljestvu je živelo in bilo ...«) Je to začetek tradicionalne ruske pravljice ali nenavaden?
Kolikokrat se v pravljici zgodijo ista dejanja? (Ista dejanja se ponovijo večkrat, najpogosteje tri. Mačeha je imela tri hčere: dve sorodnici in eno posvojeno, Vasiliso; trije jezdeci so hiteli mimo Vasilise: zjutraj, podnevi in ponoči; trije pari rok so bili pomočniki Babe Yage. )
Ali vemo, kdaj je živela Vasilisa Lepa? (Ne, v pravljici nikoli ni naveden čas dogajanja, ampak zelo pogosto piše "pred davnimi časi".)
Kaj vam je všeč pri Vasilisi? Kakšna je bila?
Kakšen je vaš odnos do mačehe in njenih hčera?
Koga varuje pravljica? (Pozor: nekateri junaki v pravljici so dobri, drugi zlobni. To je predpogoj za pravljico. Dobri junaki so vedno nagrajeni, hudobni kaznovani. Pravljica je vedno na strani dobrega junaka, ga ščiti.)
Kdo je pravljični, čarobni lik v pravljici? Ali lahko lutko imenujemo čarobni pomočnik? Povejte nam, kako je lutka pomagala Vasilisi. Zakaj je pomagala deklici? In kako je Vasilisa skrbela za svojo lutko?
Kako se konča pravljica? Lahko rečemo, da ima ta pravljica srečen konec? In s kakšnimi besednimi formulami se običajno končajo ruske ljudske pravljice? (»Začeli so živeti in živeti in delati dobro«; »Začeli so živeti in živeti in še živijo«; »Bil sem tam, pil sem medeno pivo, po brkih mi je teklo, v moje pa ni prišlo. usta« itd.)
Kdaj ste bili še posebej žalostni (veseli, smešni, prestrašeni itd.)?
