Yaroslav Gasek nereye gömüldü? Yaroslav Gashek - biyografi, bilgi, kişisel yaşam. Hasek'in dünya çapında tanınması

Geleceğin yazarı 30 Nisan 1883'te Prag'da doğdu. Ailesi özel bir spor salonunda öğretmendi. Altı yaşına geldikten sonra Yaroslav gitti. ilkokul. Çocuğun mükemmel bir hafızası vardı ve bu, çalışmalarında çok yardımcı oldu. Mezun olduktan sonra çocuk spor salonuna girdi. O andan itibaren Hasek'in hayatı büyük ölçüde değişmeye başlar.

İlk başta babası sürekli yoksullukla baş edemedi ve çok içmeye başladı. Sonuç olarak, hastalandı ve öldü. Anne çocuklara tek başına bakamadı. Bu nedenle aile bir apartman dairesinden diğerine taşınmaya başladı. Bunun, Yaroslav'nın spor salonundaki performansı üzerinde çok olumsuz bir etkisi oldu. Dördüncü sınıfta ikinci yıl için ayrıldı.

Zaten yatırılmış güçlü bir karakter Hasek. O zamanların diğer ünlü devrimcileriyle aynı seviyedeydi. Yaroslav sık sık mevcut hükümete karşı gösterilere katıldı. Tüm Çek Cumhuriyeti faşizme karşı mücadeleye dalmıştı. 1898'de Hasek öğrenimini tamamen bıraktı. Genç bir adam bir eczanede çırak olarak iş bulur. Ancak şiddetli bir öfke ve özgürlük arzusu, onu yoldaşlarıyla birlikte ülke çapında yürüyüş yapmaya sevk eder ve işinden ayrılır.

Hasek, 1899'da Prag Ticaret Akademisi'ne girdi ve üç yıl sonra başarıyla mezun oldu. Bir tanıdığına göre, kendisine Slavia Bank'ta bir iş ayarlanmıştır. Ancak bir süre sonra kimseyi uyarmadan yeniden yola çıkar. Yaroslav ilk kez affedilir ama sonra bu tekrarlanır. Ve Hasek prestijli bir işini kaybeder. Ama sonra yazıyla yakından ilgilenmeye başlar.

Yaroslav'nın ilk şiirleri 1903'te yayınlandı. Okuyucular onları hemen beğendi. Hasek, çeşitli gazete ve dergilerde yayımladığı mizahi öyküler yazmaya başlar. Popülaritesi her geçen gün artıyor.

Ancak Yaroslav, mesleği konusunda ciddi değil. O zamanın içki mekanlarında çok zaman harcıyor ve sadece para için yazdığını saklamıyor.

Sonraki birkaç yıl, Hasek sürekli iş değiştirir. "Hayvanların Dünyası" dergisinde editör, "Chesko Slovo" gazetesinde gazeteci, köpek satışı için Köpek Enstitüsü'nün yaratıcısı vb. Ama hiçbir yerde uzun süre kalmaz. Neşeli ve huzursuz karakteri, yazar için sürekli olarak pek çok sorun yaratır. Bu yüzden sokakta melez yakaladı, onları safkan köpeklere boyadı ve sattı. Bu tür zulümler için Yaroslav sürekli olarak yargılandı ve aldatma nedeniyle para cezasına çarptırıldı.

1911'de Hasek, kendisine çılgın bir popülerlik kazandıran bir karakter bulur. Asker Schweik hakkında birkaç hikaye koleksiyonu, dünya edebiyatının klasiği haline geldi.

Birinci Dünya Savaşı sırasında Yaroslav cepheye kaydoldu ve Ruslar tarafından esir alındı. Bu ülkede insanların nasıl yaşadığını ilk elden görmek için bilerek yaptı. Devrim sırasında Rusya'da kalmak yazar üzerinde büyük bir etki yarattı. Sadece 1920'de Çek Cumhuriyeti'ne döndü ve hemen ana karakteri hakkında daha sonra dünyanın en çok satanı olan bir roman yazdı.

Yaroslav, hayatının son yıllarını küçük Lipnitsy kasabasında yaşadı. Burada birçok arkadaş ve tanıdık edindi. Hasek, o yıllar için bir başka dönüm noktası romanı daha yazmak istedi ama bir hastalık aniden hayatına son verdi. 3 Ocak 1923'te Çek yazar öldü. Yerel mezarlığın eteklerinde intihar mezarlarının yanına gömüldü.

benim için kısa hayat Yaroslav Hasek çok sayıda komik öykü ve feuilleton yazdı ve aynı zamanda tüm zamanların ve insanların en ünlü Çek yazarı oldu.

Yazarın kişisel hayatı

Yazarın hayatında birkaç kadın vardı. İlk olarak, 1910'da Çek Cumhuriyeti'nde, kendisine tek çocuğu olan oğlu Richard'ı doğuran heykeltıraş Yarmila Maierova'nın kızıyla evlendi. Daha sonra, zaten Rusya'da olan Gasek, bir matbaa çalışanı Alexandra Lvova'nın kocası oldu. Hayatının son günlerine kadar onunla birlikteydi ve onu büyük bir sadakatle seviyordu. Çek Cumhuriyeti'ne döndükten sonra Yaroslav hakkında iki eşlilik davası bile açılmış, bu dava bir süre sonra üstü kapatılmıştır.

J. Hasek 1500'den fazla eser yazdı, ancak en ünlü eseri The Adventures of the Good Soldier Schweik idi. Yazar, yüzyılın belki de en neşeli romanında, yüzyılın en önemli sorunlarına değinmeyi başarmıştır.

Yaroslav Hasek'in Biyografisi

30 Nisan 1883'te Prag'da öğretmen Josef Hasek'in ailesinde bir erkek çocuk doğdu, adını Yaroslav koydu. Üç yıl sonra oğlu Boguslav doğdu. Gasheks, eski bir kırsal aileden geliyordu. Katerzhina'nın annesinin babası, prenslerin bekçisiydi. Gelecekteki yazarın ebeveynleri, Çek Cumhuriyeti'nin güneyindeki Pisek şehrinde bir araya geldi ve on üç yıl boyunca düğünlerini bekledikten sonra Prag'a taşındılar.

Ailenin sürekli yoldaşları, gelecekle ilgili endişeler ve belirsizlikti. Josef Hasek sertleşti, içmeye başladı, hayatta kalamadığı böbrek ameliyatına ihtiyacı vardı. Babam, Yaroslav on üç yaşındayken öldü. Annesi keten dikerek geçimini sağlıyordu. Konut için ödeme yapmadaki zorluklar nedeniyle aile bir yerden bir yere taşındı.

Belki de bunun nedeni, Yaroslav Gashek'in spor salonunun ilk iki sınıfından onur derecesiyle mezun olması, dördüncü sınıfta tekrarlayıcı olması ve ardından annesinin izniyle okuldan ayrılmasıdır. 1897'de öfkeli kalabalıkla birlikte devrimci sloganlar atarak Prag sokaklarına çıktı. Genç polise götürüldü, ancak çocuğun cebindeki taşların okul koleksiyonunun bir parçası olduğuna ikna olduklarında serbest bırakıldı.

Okul tatili

Hasek okuldan ayrıldıktan sonra zor zamanlar geçirdi, işe girmek konusunda isteksizdiler ve bir süre eczane dükkanında çalıştıktan sonra Yaroslav bir ticaret okuluna girdi ve 1902'de mezun oldu. Burada dillere mükemmel bir şekilde hakim oldu: Rusça, Macarca, Lehçe, Almanca ve Fransızca. İkinci yıldan sonra, 1900 yazında, sınıf arkadaşı Jan Chulen ile Yaroslav Hasek'in çalışmalarında önemli rol oynayan Slovakya gezisine gitti.

Sonraki tatillerini 1901'de kardeşiyle birlikte Tatras'ı keşfederek geçirdi. Kardeşler, kuzenlerine yazdıkları bu tırmanışla gurur duyuyorlardı. Hasek'in öğrenci arkadaşı J. Gavlas, Narodni Listy gazetesinde gezi hikayeleri yayınlıyor. Hasek aynı zamanda denemeler de yazmaya başladı.

1902'de Yaroslav, arkadaşları J. Chulen ve Viktor Yanota ile birlikte tekrar Slovakya'ya gitti. Hasek artık doğa hakkında yazılar yazmıyor, “basit dağlılar”a geçiyor ve hikâyeler yazıyor. Ekim 1902'de Yaroslav, Slavia Bankası tarafından işe alındı, ancak edebiyattaki ilk başarılar yeni gezintilere yol açtı ve sürekli bürokratik hayattan kaçmaya çalıştı.

eskiz arıyorum

1903'te Balkanlar'da bir devrim hareketi başladı. Yaroslav Gashek hemen Makedon isyancılara gitti, ancak "askeri istismarlar" gerçekleştiremedi. Bir yıldan fazla bir süre, serserilikten defalarca tutuklandığı Slovakya, Çek Cumhuriyeti ve Polonya'da dolaştı. Sonunda Prag'a döndü. Herkes onun tanınmayacak kadar değiştiğini fark etti - slivovitz içmeye, sigara içmeye ve hatta tütün çiğnemeye başladı. Bankaya geri dönmek söz konusu değildi.

1903'te, geleceğin yazarı anarşistlere katıldı, Omladins dergisinin yazı işleri ofisinde yaşadı ve çalıştı ve bisikletle madenlere yayın dağıttı. Biraz para biriktirdikten sonra, Avrupa'da kaygısız dolaşmaya çıktı - bu sefer Almanya'ya. Ekim 1904'te yazar Prag sokaklarında göründü.

1905'te, aralarında Hasek'in de bulunduğu birkaç tomurcuklanan yazar bir çevre oluşturdu ve Modern Belly dergisini yayınladı. Polis ve Hasek'in kuzeni Roman çemberin başkanı oldu. Kısa süre sonra Yaroslav, gazetelerin, haftalık gazetelerin ve dergilerin başlıklarını dolduran popüler ve en çok okunan bir mizah yazarı oldu.

Kişisel hayat

Yaroslav Gashek, Yarmila'ya uzun süre kur yaptı, ancak ailesi, kalıcı bir iş bulup düzgün giyinene kadar birbirlerini görmelerini yasakladı. 1909'da, diğer gazetelerden kazandığına ek olarak, kalıcı bir pozisyon bulduğunu gururla duyurur - "The World of Animals" dergisinde editör yardımcısı ve "ayda 80 gulden". Bir hafta sonra Hasek, Yarmila'ya babasının kendisiyle evlenmesine izin verdiğini mutlu bir şekilde bildirdi. Mayıs 1910'da evlendiler.

İlk başta, aile hayatının işi üzerinde olumlu bir etkisi oldu. Yarmila, kocasının bir yaratıcı ve sanatçı olduğunu anladı. Onun diktesiyle yazdı, bazen başladığı işleri kendisi tamamladı. Ancak çok geçmeden Hasek evden kaybolmaya ve meyhanelerde dolaşmaya başladı. Gashek, "Light Zvirzhat" dan sonra kalıcı bir iş bulamadı. Bir arkadaşıyla birlikte "Kinoloji Enstitüsü" köpek satışı için bir ofis açtı. Bir arkadaşım melezleri yeniden boyadı ve onları safkan olarak sattılar. Şirket uzun süre gelişmedi, sahipleri onlara karşı dava açtı. Son birikim avukatlara ve mahkemelere harcandı.

Kayınpeder, genç aileye yardım etmeyi reddetti ve kızına şanssız kocasını terk etmesini söyledi. 1912'de Yarmila, Richard adında bir erkek çocuk doğurdu. Anne ve babasının yanına döner. 1919'da Rusya'da Ufa matbaasında Yaroslav Gashek Alexandra Gavrilova ile tanıştı, 1920'de Krasnoyarsk'ta bir evlilik kaydettiler.

Hayat bir oyundur

Hasek, hayatı bir oyun olarak algılamıştır. Hayvan dergisi Svet Zvirzhat'ın editörü olduktan sonra, bilimsel dergilerde ciddi sorunlara yol açan her türlü uzun hikayeyi icat etti ve sahibi, yeni editörü kovmak için acele etti. Hasek birçok dergi ve gazeteye katkıda bulundu ve 1911'de en üretken Çek yazar oldu. Yaroslav Gashek 120'den fazla mizah ve feuilleton yayınladı.

Aynı yıl Karikatür dergisi ve ardından Dobra Kopa, asker Schweik'in hikayelerini yayınlamaya başladı. Çeşitli birliklerle alay ediyorlar, "son nefese kadar denizde ve havada hükümdara hizmet etmek" formülü bir yemin parodisi.

O dönemin hicivlerinde, askerin zulmü, aşağılanması alay konusu olurken, Hasek kahramanı bunları fark etmemiş ve görevlerini yerine getirmiş görünmektedir. Ancak hizmeti ne kadar ciddiye alırsa, ordunun varlığı o kadar önemsiz ve saçma oldu. Hasek, bu imaj sayesinde özgün bir dünya görüşü bulmuş ve bu dönemin özüne nüfuz etmiştir.

Rus esareti

Şubat 1915'te yazar Yaroslav Hasek askere alındı, Eylül'de Rus esaretine teslim oldu ve Kiev ve Samara yakınlarındaki kamplarda kaldı. 1916'da Çekoslovak Gönüllü Alayı'na katıldı ve 1918'de Bolşevik Partisi'ne üye oldu. Cephe gazetelerinde yayınlanan Doğu Cephesi'nin siyasi bölümünde çalıştı, orduyla birlikte Irkutsk'a gitti.

1920'de Çekoslovakya Bolşevik Bürosu'nun kararıyla Prag'a gitti. Herkes bir hain olarak ondan yüz çevirdi. Ayrıca polis onu takip etti ve Yaroslav Hasek'in kişisel hayatı genel ilgi konusu oldu - ilk karısından resmen boşanmadığı için büyük eşlilik davasıyla tehdit edildi. Ekim 1922'de Hasek kendi evini satın aldı ama sağlığı her geçen gün kötüye gidiyordu. Ocak 1923'te öldü.

Yazarın çalışmaları

Yaroslav Hasek'in birçok kitabının konusu kilise, Avusturya bürokrasisi, devlet okulu, koşulsuz askeri itaat, aşırı zorlama hayırseverliktir. 1900'den 1922'ye kadar Hasek, çeşitli takma adlarla binin üzerinde öykü, deneme ve feuilleton, iki roman ve bir çocuk öyküsü yayınladı. Yazarın eserlerinden oluşan 16 ciltlik bir kitap Çek Cumhuriyeti'nde yayınlandı:

1903'te yayınlanan "May Cries" şiir koleksiyonu;
yazarın 1912'de yayınlanan The Sufferings of Pan Tenkrat koleksiyonu;
"İyi Asker Schweik'in Maceraları" romanı 1912'de yayınlandı;
A Guide for Strangers and Other Satires (1913);
hiciv koleksiyonu My Dog Trade (1915);
İki Düzine Hikaye koleksiyonu 1920'de yayınlandı;
seçilmiş espriler “Üç Adam ve Köpekbalığı” (1921);
“Pepichek Novy ve Diğer Hikayeler” koleksiyonu (1921);
"Barış Konferansı ve Diğer Humoresques" (1922).

Ancak huzursuz yapısı nedeniyle şehirdeki pek çok olayın: kavgaların, skandalların vazgeçilmez bir katılımcısı veya tanığıydı.

Ancak spor salonundaki çalışma uzun sürmedi. Geleceğin yazarının babası, sağlığını büyük ölçüde baltalayan şişeye çok başvurdu, ailede mali zorluklar başladı ve 1896'da grip etkilerinden öldü. 1897'de, şehirde olağanüstü hal ilan edilmesine yol açan bir başka Alman karşıtı gösteri dizisi patlak verdi. Hasek, daha sonra birçok kez hatırladığı, polisle çatışmalarda ve Alman dükkanlarının pogromlarında aktif rol aldı. Bir keresinde Yaroslav'nın aranması sırasında bir polis devriyesi ceplerinde taşlar buldu ve onu yargılanmak üzere gözaltına aldı. Hasek'in, taşların okulun mineral koleksiyonu için satın alındığına dair tüm güvenceleri, polis komiseri tarafından reddedildi ve olağanüstü hal nedeniyle Yaroslav'nın ertesi gün herhangi bir duruşma yapılmadan vurulacağı tehdidinde bulundu. 14 yaşındaki bir çocuğun bu günle ilgili notu korunmuştur:

Sevgili anneciğim! Vurulacağım için beni yarın akşam yemeğine beklemeyin. Bay Gasperg Efendi'ye söyle ki... aldığım madenler polis departmanında. Yoldaşım Wojtishek Gorngoff bize geldiğinde, ona 24 atlı polis tarafından yönetildiğimi söyle. Cenazemin ne zaman olacağı hala bilinmiyor.

Ancak infazla ilgili her şey yolunda gitmesine rağmen ertesi gün Hasek'in davasına başka bir komiser baktığı için bu olaydan sonra spor salonu terk edilmek zorunda kaldı. Hasek'in ilk işi eczaneydi ve burada kendisine öğrenci olarak iş verildi. Ancak azim ve çalışkanlık - bu Yaroslav ile ilgili değildi, günlük iş yerine yürüyüş gezisine çıktı. Aynı gençlerden oluşan bir şirketle birlikte Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Moravya'nın adil bir bölümünü atladı.

1899'da Yaroslav bir şekilde yerleşti ve hatta mükemmel akademik performans için okul ücretlerinden muaf tutulduğu Ticaret Akademisine girdi. Ancak yine de tüm tatillerini kampanyalarda geçirdi. 1902'de Akademi'den mezun oldu ve babasının anısına Slavia Bankasına kabul edildi. Ve yine, günlük iş ve günlük rutin, huzursuz Yaroslav'dan hoşlanmadığı ortaya çıktı. İş bulduktan kısa bir süre sonra kimseyi uyarmadan tekrar kampa gitti. Ancak banka yönetimi onu ilk kez affetti.

Ancak 1903 yılında Hasek'in ilk kitabının yayınlanmasından sonra yazar olmaya karar verir ve masasına bir not bırakarak ayrılır: “Merak etme. Yaroslav Gasek. Böyle bir oyuna müsamaha göstermediler ve Hasek kovuldu.

arkada

Birkaç yıl boyunca Hasek, düzensiz yayınlarla kesintiye uğradı, ta ki 1909'da o zamana kadar Animal World dergisinin editörü olan arkadaşı Ladislav Gaek (Çek. Ladislav H. Domažlický), Yaroslav olması şartıyla görevinden ayrılana kadar. yerini aldı.

Ancak yayının sakin akademik doğası, Hasek'in neşeli ve huzursuz doğasını tiksindirdi ve hayvanların yaşamından her türlü keşifle okuyucuları memnun etmeye karar verdi. Kaleminin altından, Pasifik Okyanusu'nda yaşayan gizemli "tabu-taburan", sekizini hayran gibi hayran olduğu on altı kanatlı bir sinek ve yerli gümüş grisi gulyabaniler ve hatta antik kertenkele "idiotosaurus" doğdu. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Hašek kısa bir süre Animal World'ün editörü olarak kaldı. Başka bir ünlü hicivci yazar Mark Twain, anlamlı bir şekilde halkı benzer bir şekilde aydınlattı. Bu bölüm Hasek daha sonra Schweik'i Good Soldier'da kullandı ve burada hem eski editörün adını hem de derginin adını korudu.

Hasek'in bundan sonraki işi ünlü romanına da yansıdı. Yaroslav, "Kinoloji Enstitüsü" nü açtı, ama aslında sadece köpek satışı için bir ofis. Safkan yavru köpek alacak parası olmadığından, sadece melezleri yakaladı, onları yeniden boyadı ve sahte bir soyağacı yaptı. Bu tür bir dolandırıcılık uzun sürmedi ve Yaroslav'nın ortak sahip olarak listelenen karısı Yarmila'nın da düştüğü bir davayla sonuçlandı.

"Cesco Slovo" gazetesindeki çalışmalarının da kısa ömürlü olduğu ortaya çıktı. Rapor vermek için gönderildiği grevdeki tramvay işçilerinin bir toplantısında söz aldı ve sendika liderlerinin işverenlerle gizlice gizli anlaşmalar yaptığına dair bir açıklama yaptı. Ancak Hasek'in kısa süre sonra öğrendiği gibi, Česko Slovo sendikayı yöneten aynı Nasyonal Sosyalist Parti tarafından yayınlandı.

1912'de karısıyla ayrılan ve kalıcı bir gelir kaynağını kaybeden Gashek, kudretli ve esaslı bir şekilde yaratıcılığa koştu. Kısa bir süre çok sayıda mizah yazıları yazdı, bunların bir kısmı gazetelerde, bir kısmı ayrı kitap olarak yayınlandı.

Hasek'in neşeli ve yaramaz karakteri yine değişmedi. Çok sayıda şakası ve olayı hakkındaki bilgiler korunmuştur. Böylece bir gün tımarhaneye kapatılır. Yoldan geçen biri, Hasek'in köprüde dikilip dikkatle suya baktığını görünce intihar etmeye karar verdi. Hasek, imdada yetişen polis ekipleriyle birlikte gözaltına alınarak karakola gönderildi... Burada kendisini yaklaşık 518 yaşındaki Nepomuklu Aziz John olarak tanıttı. "Ne zaman doğdun?" Sorusuna sakince hiç doğmadığını, ancak nehirden çıkarıldığını söyledi. Katılan doktor, polis ajanlarına Hasek'in tamamen sağlıklı olduğunu ve hatta tüm hastane kütüphanesini düzene soktuğunu açıkladı. Ancak eve gönderilemez - her yere gider, her şeyle ilgilenir ve görünüşe göre yeni hikayeler için malzeme toplar. Ve yazarın çalkantılı biyografisinden bu bölüm romanına da yansıyacaktır.

Hasek'in Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden sonra bir Prag oteline yerleştiği başka bir durum daha az karakteristik değildir. Az önce “Lev Nikolaevich Turgenev” olarak kaydoldu. 3 Kasım 1885'te Kiev şehrinde doğdu. Petrograd'da yaşıyor. Ortodoks. Özel çalışan. Moskova'dan geldi. Ziyaretin amacı Avusturya Genelkurmayının gözden geçirilmesidir.” Kısa süre sonra bir Rus casusu olarak sıkı bir koruma altında polise götürülmesi ve burada sadık bir vatandaş olarak "ülke için bu zor zamanda devlet polisinin nasıl çalıştığını" kontrol etmeyi görevi olarak gördüğünü belirtmesi şaşırtıcı değil. ." Polis Hasek'i iyi tanıyordu ve 5 gün tutuklu kaldı.

Önde

Avusturya askeri üniformalı Yaroslav Hasek

1915 yılında savaş Hasek'in hayatına girdi. Askere alındı ve Ceske Budějovice'de bulunan 91. Piyade Alayı'na kaydoldu. Schweik'in romandaki maceralarının çoğu gerçekte yazarın kendisiyle de yaşandı. Böylece Yaroslav, alayda askeri üniformalı, ancak silindir şapkalı göründü. Disiplin ihlalleri nedeniyle gönüllüler okulundan atıldı. Ve romatizma simülasyonu firar girişimi olarak kabul edildi ve hatta savaşın sonunda ayrılarak üç yıl hapis cezasına çarptırıldı. Böylece Hasek, Schweik gibi bir hapishane arabasıyla cepheye gitti.

Orduda, geleceğin romanı sadece hikayeler ve meraklarla değil, aynı zamanda karakterlerle de dolduruldu. Teğmen Lukash, Yüzbaşı Sagner, katip Vanek ve diğer birçok karakter 91. alayda görev yaptı. Gashek, bazılarını soyadıyla bıraktı, ancak bazılarını yeniden adlandırdı. Öğretilerden kaçmasına ve yaratıcılığını sürdürmesine izin veren bir katip yardımcısı olarak bir pozisyon aldı. Aynı zamanda, Josef Schweik'in ana prototiplerinden biri haline gelen Lukasz'ın batman Frantisek Straslipka ile oldukça yakın arkadaş oldu.

Ancak sağlık kurulu askerlik hizmetine uygun olmadığını ilan etti ve Haziran 1916'da önce 1. Jan Hus Gönüllü Alayı'nın katibi, ardından Kiev'de yayınlanan Çekoslovan gazetesinin çalışanı oldu. Hasek, savaş esiri kamplarında Lejyon lehine ajitasyona aktif olarak katıldı, gazetelerde mizah yazıları ve feuilletonlar yayınladı. Keskin diliyle, ilk önce Avusturyalı yetkililerin aşağılayıcı hikayeleri nedeniyle onu hain ilan etmesini sağladı (bu sırada, daha sonra ilk olarak yeniden yazılacak olan "Franz Joseph I Portresinin Hikayesi" feuilleton ortaya çıktı. Schweik's Adventures bölümü) ve ardından Paris'teki Çek Ulusal Konseyi rehberi, "Çek Pickwick Kulübü" feuilletonuna öfkelendi. Hasek cepheye gönderildi ve divan başkanlığına yazılı bir özür dilemek zorunda kaldığı onur divanına çıkarıldı.

Ancak bazı kaynaklara göre Hasek sadece kağıt üzerinde savaşmadı. 1917 baharında, çatışmalar sırasında, kendisine dördüncü dereceden St. George Haçı bile verildi.

Rusya ile Almanya arasında ayrı bir barışın sağlanması ve Çek birliklerinin Vladivostok üzerinden Avrupa'ya tahliyesinin ardından Hasek lejyonla yollarını ayırır ve Moskova'ya gider. Orada Komünist Partiye katılır. Nisan 1918'de, Çekler ve Slovaklar arasında Fransa'ya tahliyeye karşı kampanya yürüttüğü ve aynı zamanda onları Kızıl Ordu'ya katılmaya çağırdığı Samara'daki parti çalışmasına gönderildi. Mayıs ayının sonunda Hasek'in Çek-Sırp müfrezesi, Beyaz Ordu birimleriyle savaşlara katılan ve Samara'daki anarşist isyanı başarıyla bastıran 120 savaşçıdan oluşuyordu.

Ancak, Haziran 1918'de Çekoslovak Kolordusu'nun isyanı sırasında Kızıl Ordu'ya karşı çıkan Çek müfrezeleri Samara'yı aldı. Onlara karşı çıkan Kızıl Ordu birlikleri arasında Yaroslav Gashek ve Iosif Pospisil komutasındaki üç gönüllü müfrezesi vardı. Ancak güçler eşit değildi ve geri çekilmek zorunda kaldı. San Remo otelindeki Çek enternasyonalistlerinin karargahında, bu bilgilerle misilleme tehdidi altında olabilecek gönüllülerin listeleri olduğunu hatırlayan Hasek, belgeler için tek başına geri döndü ve onları yok etmeyi başardı. Ancak müfrezeye dönecek vakti yoktu ve şehirden tek başına çıkmak zorunda kaldı.

Hasek'in Çek ortamında Kızıl Ordu'nun bir ajitatörü olarak faaliyeti kısa sürdü, ancak gözden kaçmadı. Temmuz ayında, yani Omsk'taki Samara'ya vardıktan sadece üç ay sonra, Çekoslovak Lejyonu saha mahkemesi, Hasek'in Çek halkına ihanet ettiği gerekçesiyle tutuklanması için bir emir çıkardı. Birkaç ay boyunca, "Türkistanlı bir Alman sömürgecinin çılgın oğlu" olduğuna dair bir sertifikanın arkasına saklanarak devriyelerden saklanmaya zorlandı. Samara yerel tarihçisi Alexander Zavalny, yazarın hayatının bu aşaması hakkında şu hikayeyi anlatıyor:

Bir keresinde, arkadaşlarıyla Samara kulübelerinden birinde saklanırken, bir Çek devriyesi ortaya çıktı. Memur, aptalı oynayan Hasek'in Batraki istasyonunda Çek subayı nasıl kurtardığını anlattığı bilinmeyeni sorgulamaya karar verdi: “Oturup düşünüyorum. Aniden bir memur Tıpkı senin gibi, çok narin ve kırılgan. Bir Alman şarkısı mırıldanıyor ve Paskalya tatilindeki yaşlı bir hizmetçi gibi dans ediyor gibi görünüyor. Test edilen koku alma duyusu sayesinde, anında bir subay görüyorum. Bakıyorum, az önce çıktığım tuvalete doğru ilerliyorum. yakın oturdum On, yirmi, otuz dakika oturuyorum. Memur dışarı çıkmıyor ... ”Ayrıca Hasek, tuvalete nasıl girdiğini ve çürümüş tahtaları iterek sarhoş zavallıyı tuvaletten nasıl çıkardığını anlattı:“ Bu arada, ne ödül vereceklerini biliyor musun? Bir Çek subayının hayatını kurtardığım için bana ödül mü vereceksiniz?

Sadece Eylül ayına kadar Gashek ön cepheyi geçti ve Simbirsk'te tekrar Kızıl Ordu'ya katıldı.

Hasek, Ekim 1918'den bu yana Doğu Cephesi 5. Ordusu'nun siyasi bölümünde parti, siyasi ve idari görevlerde bulunuyor. Yazarın Çek Cumhuriyeti'nde bohem bir yaşam tarzı sürmesine, Prag'daki çok sayıda restoran tavernasının müdavimi olmasına rağmen, yazar ve her türlü şakaya, pratik şakalara ve şakalara katılırken, Kızıl Ordu saflarında davrandı. farklı. Burada sorumlu ve çalışkan bir kişi ve iyi bir organizatör olduğunu, ayrıca devrimin düşmanlarına karşı acımasız olduğunu gösterdi. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, kariyeri hızla yükseldi.

Aralık 1918'de Bugulma'nın komutan yardımcılığına atandı ve kısa süre sonra şefi görevden alarak kendisi komutan oldu. Daha sonra bu döneme ait anıları, "Nasıl Bugulma'nın komutanıydım" öyküler döngüsünün temelini oluşturdu. Tarihçiler öyle bir paradoksa dikkat çekiyor ki, dünyanın en savaş karşıtı romanlarından birinin yazarı Kızıl Terör'de yer aldı. Anılarından bazıları buna tanıklık ediyor: “Bir rahibin yanında bir makineli tüfek ve birkaç bomba bulduk. Onu vurulmaya götürdüğümüzde rahip ağlıyordu.” Diğer ifadesi de biliniyor: "İpin bizimle iptal edildiği gerçeği göz önüne alındığında, tüm bu hainler Ivan Ivanovich'i olay yerinde vurmayı öneriyorum."

Ancak bu yerde uzun süre kalmadı, Ocak 1919'da matbaadan sorumlu olduğu ve Bolşevik gazetesi Our Way'i yayınladığı Ufa'ya transfer edildi. Hasek müstakbel eşiyle bu matbaada tanışır.

5. Ordu ile birlikte Gashek'in yolu doğuda yatıyor, suikast girişimi sırasında hafif yaralandığı Chelyabinsk, Omsk, Krasnoyarsk, Irkutsk'u ziyaret etmeyi başardı.

Hasek (ilk sıra, sağdan üçüncü) 5. Ordu siyasi çalışanları arasında

Irkutsk'ta Gashek, siyasi hayata da aktif olarak katıldı: belediye meclisi milletvekili seçildi. Gazeteciliği de unutmuyor. Hasek, Almanca ve Macarca "Sturm - Rogam" ("Saldırı") gazetelerinin yanı sıra Rusça Siyasi İşçi Bülteni'ni yayınlamaktadır. Gashek ayrıca Buryat'ta "Yur" ("Şafak") adlı dünyanın ilk gazetesini çıkardı. Bunun için Buryat dilini öğrenmesi gerekiyordu. Gashek ayrıca daha sonra Moğolistan'da gizli bir görevde olduğunu ve burada ordu komutanı adına Çinli bir generalle görüştüğünü söyledi. Ancak yazarın biyografi yazarları, Yaroslav'nın gerçekten Çince öğrendiği bilinmesine rağmen, buna dair herhangi bir belgesel kanıt bulamadılar.

Mezuniyetten sonra iç savaş Gashek, bir ev bile satın aldığı Irkutsk'ta kaldı. Ancak o zamanlar Sibirya'da ünlü içiciyi üzmekten başka bir şey yapamayan bir "kuru yasa" vardı. Belki de vatanlarına dönme sebeplerinden biri de buydu.

Kasım 1920'de Çekoslovakya'da siyasi bir kriz çıktı, genel grev başladı ve şehirde Kladno işçiler bir "Sovyet Cumhuriyeti" ilan ettiler. Rusya'daki Çek komünistlere, yerel komünist hareketi desteklemek ve dünya proleter devrimini hazırlamak için evlerine gitmeleri emredildi.

Savaş sonrası yaşam

Aralık 1920'de Yaroslav Hasek, beklenmeyen eşiyle birlikte Prag'a döndü. “Dün Union kafenin ziyaretçilerini büyük bir sürpriz bekliyordu; Rusya'da beş yıl kaldıktan sonra birdenbire birdenbire Yaroslav Gasek buraya geldi ”diyor Prag'da sabah gazeteleri bu metinle çıktı. Teslim olduğu zamandan beri, basında düzenli olarak ölüm ilanları yer aldı: ya lejyonerler onu astı, sonra sarhoş bir kavgada dövüldü ya da başka bir şey. Hasek'in arkadaşlarından biri, dönüşünde ona bu tür mesajlardan oluşan bir koleksiyon verdi.

Memleketime döndüğümde, Kale-Isykh Gölü yakınında vahşi Kırgız isyancılar tarafından üç kez asıldığımı, iki kez vurulduğumu ve bir kez de dörde bölündüğümü öğrendim. Sonunda, bir Odessa tavernasında sarhoş denizcilerle vahşi bir kavgada bıçaklanarak öldürüldüm.

Bolşeviklerle işbirliğini göz önünde bulunduran yerel basın, Hasek'e aktif olarak karşı çıktı ve onu "bebeklerin Herodot'u gibi" katlettiği binlerce Çek ve Slovak'ın katili olarak nitelendirdi, karısına Prens Lvov'un hayatta kalan tek kızı deniyordu. . Eski lejyonerler tarafından neredeyse yenilince birçok arkadaşı ona sırtını döndü. Bir gazeteci, Kızıl Ordu'da öldürülen Çinlilerin etini gerçekten yiyip yemediğini sordu. "Evet, sevgili hanımefendi," diye onayladı Hasek ve ağzındaki tatsız tattan şikayet etti.

Ancak Çek Cumhuriyeti'nde Moskova'dan planlanan komünist devrim öngörülemedi, ayaklanma bastırıldı, liderleri hapse atıldı, Hasek'in parti faaliyeti hızla azaldı ve eski hayatına döndü. Kendini neredeyse geçimsiz buldu ve hatta savaş sırasında yayıncılardan biriktirdiği kitaplarının nüshalarını sokaklarda sattı. Kısa süre sonra yine meyhaneden meyhaneye dolaşarak yayıncılardan gelen ilerlemelerle yaşamaya başladı. Yeni eserlerini meyhanelerde yazdı ve sık sık orada okudu. sürekli içme, iki tifo ateşi, baharatlı ve yağlı yiyecekler yemeyi yasaklayan doktorların tavsiyelerine uymayı reddetme, şiddetli kalıtım - hepsi Hasek'in sağlığında sürekli bir bozulmaya yol açtı.

Ağustos 1921'de Prag'dan küçük Lipnice kasabasına (İngilizce) taşındı. Efsaneye göre bu şu şekilde oldu. Bir bira içmek için evden çıkan Hasek, Lipnitsy'de işe gidecek arkadaşı Yaroslav Panushka (Çek) ile tanıştı ve bir kafede bira sürahisi bırakarak hemen ev kıyafetleriyle trene bindi. İyice sarkıtılmış bir dil, onu gençlik gezileri zamanından kurtardı ve bu sefer de onu hayal kırıklığına uğratmadı. Ücretsiz olarak Lipnitz'e gitti, otel ve meyhanenin sahibiyle bir kredi konusunda anlaştı ve oraya yerleşti. Sadece üç hafta sonra karısına nerede olduğunu söyleme zahmetine girdi. Hemen geldi, ancak Lipnitsy'de Hasek'in sallantılı sağlığı için gerçekten daha iyi olduğunu kabul etti.

Hasek'in mezarı

Yaratıcılıktan artan gelire rağmen Hasek ailesindeki para artmadı. Yaroslav hızla tüm bölgeyle tanıştı ve yardıma ihtiyacı olan tanıdığı herkese cömertçe yardım etti. finansal asistan. Hem kendisi hem de birçok arkadaşı için ayakkabı yapan kendi kunduracısını bile kurdu. Hatta yerel okulun mütevellisi oldu.

Yaroslav mahallede çok dolaştı ve genellikle birkaç gün ortadan kayboldu. Ancak sağlığı gitgide kötüleşiyordu. Aklına gelen her şeyi yazacak vakti olmadığını anlayınca, Hasek'in dikte ettiklerini saat 9'dan 12'ye ve 15'ten 17'ye yazması gereken sekreteri Kliment Stepanek'i tuttu. Schweik'in maceralarının dördüncü bölümünde çalıştı. Mükemmel hafızası sayesinde, herhangi bir not veya çizim kullanmadan, yalnızca ara sıra haritaya atıfta bulunarak Schweik'e dikte etti. Ayrıca daha önce dikte edilen her şeyi mükemmel bir şekilde hatırladı ve yalnızca bir öncekinin sonu olan bir sayfa kullanarak bir sonraki bölüm üzerinde çalışmaya başladı.

Kasım 1922'de Hasek nihayet kendi evine kavuştu. Ancak sağlığı bozuldu ve kötüleşti. Genellikle ağrı nedeniyle işi yarıda kesmek zorunda kaldı. Ancak Hasek sonuna kadar çalıştı. Schweik'i en son dikte ettiğinde, kendi ölümünden sadece 5 gün önceydi. 3 Ocak 1923'te vasiyetini imzaladı ve "Schweik çok ölüyor" dedi.

3 Ocak 1923 Yaroslav Hasek öldü. Cenazeye eşi Shulinka, oğlu Richard ve çevre köylerden ve Lipnice'den yüzden fazla kişi katıldı. Yerel arkadaşlarından biri olan taş ustası Haramzy mezarına bir anıt dikti - bir sayfasında Hasek'in, diğer tarafında Schweik'in adı olan açık bir taş kitap. Hasek'in Çek arkadaşlarından sadece sanatçı oradaydı

Hasek'in Lipnica'ya birlikte geldiği Panushka. Hasek'in diğer arkadaşları, bunun başka bir aldatmaca olduğuna inanarak onun ölüm raporuna inanmadılar. Arkadaşı Hagon Ervi Kish [şablonu bırakın] şunları söyledi:

Yarda, burundan liderlik ederek hepimizi ilk kez kandırmıyor. İnanmıyorum! Kaç kez öldü! Hasek'in ölmeye hakkı yok. Ne de olsa, henüz kırk yaşında değil.

Aile hayatı

Gashek, ilk eşi Yarmila ile birlikte

1905'te Yaroslav Gashek, heykeltıraş Yarmila Mayerova'nın kızına kur yaptı. Ancak Yarmila'nın ailesi, kızlarının kaderini işsiz bir anarşistle ilişkilendirmesini istemedi ve Hasek'in anarşizmden erken ayrılması bile fikirlerini etkilemedi. Ayrıca 1907'de dindar Mayerovlar ile Hasek arasındaki çelişkileri yalnızca yoğunlaştıran dinden koptuğunu duyurdu.

1909'da derginin editörlüğünü aldıktan sonra Yaroslav, ailesini geçindirmesine izin veren istikrarlı bir gelir kaynağına sahipti. Katolik Kilisesi'nin bağrına döndüğünü doğrulamak için gelinin ailesine, kiliselerden birinin rahibi tarafından verilen bir itiraf belgesi verdi. Sertifikayı nasıl aldığı bir sır olarak kaldı, ancak Mayıs 1910'da düğün gerçekleşti.

20 Nisan 1912'de çiftin Richard adında bir oğlu oldu. Ancak evlilikleri kesinlikle mutlu değildi. Yarmila, kocasının sürekli yokluğuna, arkadaşlarıyla yaptığı sonsuz partilere katlanmak istemiyordu. Ailesi de boşanmak için bastırdı. Bir bölümün değeri ne kadardı, torunlarını görmeye geldiklerinde Yaroslav bira içmek için bir kafeye gitti ve sadece birkaç gün sonra geri döndü. Yeni doğan oğlunu en sevdiği kabağa nasıl taşıdığına ve onu müdavim arkadaşlarına nasıl gösterdiğine dair bilgiler de saklandı. Oğlunu ziyaret ettiği ilk içki dükkanında bıraktığını ancak birkaç ezmeden sonra hatırladı. Neyse ki Yarmila, kocasının geleneksel "seyahat" rotalarını biliyordu ve kısa süre sonra oğlunu buldu. Ama artık dayanamadı. Aynı yıl 1912'de ayrıldılar. Ancak Hasek boşanmayı resmileştirmedi.

Bazı haberlere göre Yaroslav, Rusya'da Bugulma'da kaldığı süre boyunca yerel bir telgraf operatörü Gelya Boikova ile evlendi, ancak düğünden kısa bir süre sonra karısı tifüsten öldü.

1919'da Ufa'dayken kendisinin yönettiği matbaa işçisi Alexandra Gavrilovna Lvova ile tanıştı. Hasek ona "Shulinka" adını verdi. Evlilikleri 15 Mayıs 1920'de Krasnoyarsk'ta kaydedildi. Bu evlilik ilkinden biraz daha başarılıydı ve Shulinka, ölümüne kadar Yaroslav'da kaldı.

Çek Cumhuriyeti'ne dönen Hasek, büyük eşlilik nedeniyle yargılanmakla tehdit edildiğini fark etti ve zaten dokuz yaşındaki oğlu Richard, babasının Rusya'da kahramanca ölen bir lejyoner olduğuna inanıyor.

Hasek, oğluyla birlikte, 1921

İlk eş Yarmila, önce baba ve oğlun görüşmesini engelledi ve ardından ilk görüşmelerinde Yaroslav'yı editörün arkadaşı olarak tanıttı. Ancak bir süre sonra Hasek oğluna kendini anlatabilmiştir. Bigamy davası, o sırada Çekoslovakya'nın RSFSR yasalarını tanımaması ve Lvova ile evliliğinin Çek yasalarına göre tanınmaması nedeniyle reddedildi.

Daha sonra Yarmila, Hasek'i affetti ve anılarında onun hakkında şunları yazdı:

Hasek bir dahiydi ve eserleri ani ilhamlardan doğdu. Kalbi sıcaktı, ruhu saftı ve bir şeyi ayaklar altına aldıysa bu cehaletindendi.

Politik Görüşler

1900'lerin ortalarında Hasek, anarşist çevrelerle yakınlaşarak mitinglere katıldı, kampanya gezileri yaptı ve broşürler dağıttı. Sonuç olarak, kendisini yine sık sık polis karakollarında bulur, ancak bu yalnızca Yaroslav'yı eğlendirir. 1907'de bir ay boyunca bir hücrede kaldı. Ancak 1909'da anarşist hareketten koptu.

Ilımlı İlerleme Partisi'nin yasa kapsamındaki kampanya afişi: "Her seçmene bir cep akvaryumu verilecek"

Huzursuz doğası, onu mevcut partilerin geleneksel siyasi mücadelelerinin dışında tuttu. Her şeyi gürültülü ve eğlenceli bir şekilde yapma arzusuna sadık kalarak, arkadaşlarıyla birlikte "Hukuk İçinde Ilımlı Terakki Partisi" ni kurar. 1911 Avusturya parlamentosu seçimleri için Hasek liderliğindeki parti, gerçek bir Hasek üslubuyla gerçekleşen aktif bir seçim kampanyası başlattı. Parti toplantıları yerel "Kravin" restoranında yapıldı.

Toplantılar için restoran, “On beş oy eksiğimiz var”, “Adayımızı seçerseniz sizi Meksika'daki depremden koruyacağımıza söz veriyoruz” gibi sloganlarla süslendi. Bira eşliğinde gerçekleşen toplantılar, Hasek'in arkadaşlarıyla birlikte oynadığı gösterilerden oluştu. Ve kampanya konuşmalarında, var olanla alay ederek siyasi hayat, Schweik'in daha sonra sürekli kullanacağı gibi anekdot hikayelerinden tam olarak yararlandı. Gashek konuşmalarını genellikle şu üslupta bitiriyordu: “Vatandaşlar! Size istediğiniz her şeyi garanti eden yasa çerçevesinde sadece Ilımlı İlerleme Partisi'ne oy verin: bira, votka, sosis ve ekmek!

Görüşmeler, restorana bol bol eğlenmek ve gülmek için gelen Hasek'in siyasi rakipleri tarafından da göz ardı edilmedi. Polis parti toplantılarına da katıldı: ancak, ilk gizli ajan hemen tanındı ve orada bulunanlardan hiçbirinin Hasek aleyhine ifade vermeyeceğini anlayınca, orada bulunanlara 50 bardak bira alarak “kaçıp gitti”. Uyumayan ajanın ihbarına inanmayan emniyet müdürü, bir sonraki görüşmeye kendisi gitti. Bundan sonra kısa bir tatile çıktı ve iki kötü niyetli kişiyi, yine polis memurlarını bir sonraki toplantıya gönderdi. Sonuç olarak, bu polis memurlarından biri o kadar sarhoş oldu ki, poliste sadece bürokratlar, alçaklar ve dolandırıcılar çalışıyor diye bağırmaya başladı. Sarhoş polis "işte fazla yorgun" diye bir sanatoryuma gönderilerek skandal susturuldu.

Partinin niyetlerinin ciddiyeti, seçim programlarından da anlaşılıyor:

köleliğin tanıtımı
Hayvan rehabilitasyonu
Engizisyonun Tanıtımı
Aynı tarzdaki alkolizm ve diğer öğelerin zorunlu tanıtımı.

Hasek, otuz sekiz kişinin kendisine oy verdiğini söylemesine rağmen seçim sürecini görmezden geldi.

Hasek'in katıldığı bir sonraki parti RCP (b) idi. Birçok yönden, Komünist Partiye girişi, ana sloganlarından birinin "köleleştirilmiş tüm halklar için özgürlük" olduğu ve Çek Cumhuriyeti'nin hala özgür olmadığı gerçeğiyle açıklanabilir. Rusya'da yayınlanan Sosyal-Demokrat Çek gazetelerindeki yazılardan yola çıkarak, kendisine özgü tüm şevkle Bolşevizme daldı. Çek lejyonerleri arasında aktif olarak kampanya yürüttü, Fransa'ya gönderilmeye karşı çıktı, Bugulma'nın komutan yardımcısıydı, 1920'de "5. Ordu'nun siyasi soruşturmasının dış bölüm başkanı" olarak görev yaptı ve hatta siyasi baskılara katıldı.

Aynı yıl, 1920'de Prag'a döndü: Çek komünistlerinin evde devrime katkıda bulunmaları gerekiyordu. Ancak Çekoslovakya'da çoğu iç problemler Görünüşe göre bağımsızlık kazanılarak karar verildi ve devrim için zemin yoktu. Ve Hasek, anarşistlerin durumunda olduğu gibi, on beş yıl önce olduğu gibi, büro işleri ve parti entrikaları için uygun değildi. Bu onun parti faaliyetlerinin sonuydu.

yaratılış

Birinci ünlü eser Hasek'in hikayesi "Onbaşı Kotorba" 1900 yılında, henüz Ticaret Akademisi'nde okurken doğdu. Bir zamanlar "Syrinx" edebiyat çevresine bile katıldı. 1903'te Hašek'in ilk kitabı yayınlandı: Bir arkadaşı Ladislav Hajek ile birlikte yazdığı "May Cry" şiir koleksiyonu.

Yazar olmaya karar veren Hasek, aktif olarak yaratıcılıkla uğraşır. Çeşitli gazete ve dergiler için çok sayıda kısa öykü yazıyor. Baskı için kullandığı takma adların tümü açıklanmadı. Çalışmalarına "humoresques" adını verdiği Çehov türünden kısa öykülerle başladı. Zaten bu hikâyelerde dini ikiyüzlülük, küçük burjuvanın aile hayatı, “ticari” evlilik, parlamento vb.

1912-1913'te "İyi Asker Schweik ve Diğer Harika Hikayeler", "Pan Tenkrat'ın Acıları", "Yabancılar İçin Bir Kılavuz" koleksiyonları yayınlandı. 1915'te Hasek'in öykülerinden oluşan bir başka koleksiyon olan Köpeğim Ticareti yayınlandı.

Toplamda, savaş öncesi yıllarda yüzlerce hikaye, deneme, feuilleton, mizah eseri yazdı. Yazarın savaş öncesi en büyük eseri, 1911'deki seçim kampanyasının anılarına dayanarak oluşturduğu "Ilımlı İlerleme Partisi'nin Yasalar Çerçevesinde Siyasi ve Sosyal Tarihi" idi. Kitapta yazar, her zamanki mizahıyla parti üyelerinin her türlü macerasını anlattı ve ayrıca "hareket" in katılımcılarının ve çağdaşlarının bir dizi karikatürüne de yer verdi. 1912'de kitabı yayınlamak için bir girişimde bulunuldu, ancak yayıncı buna cesaret edemedi. Basılı olarak yalnızca birkaç bölüm çıktı. Kitabın tamamı ancak 1960'larda yayınlandı.

Hasek, Prag'a döndükten sonra üç kısa öykü koleksiyonu daha yayınladı: İki Düzine Hikaye (1921), Üç Adam ve Köpekbalığı (1921) ve Barış Konferansı ve Diğer Humoresques (1922). Aynı zamanda Hasek'in ana eseri - "İyi Asker Schweik'in Maceraları" adlı romanı çıktı. Roman, okuyucular arasında hemen popüler olan ayrı sayılarda yayınlandı. Hasek'in arkadaşlarıyla yaptığı reklam afişlerinde şunlar yazıyordu:

Çek baskısı ile eş zamanlı olarak kitabın orijinal tercümesi Fransa, İngiltere ve Amerika'da yayınlandı.
Dünya dillerine çevrilen ilk Çek kitabı!
Dünya edebiyatının en iyi mizah-hiciv kitabı!
Yurtdışında Çek kitabının zaferi!
100.000 kopyalık ilk baskı!"

Okuyucular, "Ormandaki Tarzan'ı ve polisiye romanların çeşitli aptalca çevirilerini kütüphanelerinden atmaya" ve "yenilikçi bir mizah ve hiciv parçası satın almaya" teşvik edildi. Hasek'in kitabı "Çek edebiyatında bir devrim" ilan edildi. Muhtemelen Çekoslovakya'da hiç kimse, Hasek dahil, soytarılık posterlerindeki vaatlerin gerçekleşeceğini hayal etmemişti. Ancak, o zaman hiç kimse romanın Ağustos 1921'de tamamlanan ilk cildini yayınlamayı üstlenmedi. Çek basını, Schweik'i açık bir şekilde kibar toplumda yeri olmayan ahlaksız kitaplar olarak sınıflandırdı. Ardından Hasek, sahip olduğu enerjiyle kendi yayınevini kurar.

1922'ye gelindiğinde, romanın ilk cildi zaten dört, ikinci cildi ise üç baskıdan geçmişti. Ancak 1923'te Yaroslav Hasek'in sağlığı buna dayanamadı - romanın 4. bölümü yarım kaldı.

İyi asker Schweik hakkında bir roman

Çalışmasının ikinci dönemini savaş ve devrim belirledi. Küçük günlük hikayelerden Gashek, destana geçti. Onun "Dünya Savaşı Sırasında İyi Asker Schweik'in Maceraları" (, -) dört ciltte Avusturyalıların değersizliğini ve anlamsız zulmünü yansıtıyordu. Devlet sistemi, çökmekte olan "patchwork" monarşisini bürokrasi ile güçlükle ilişkilendirdi. Savaş, sosyal ve ulusal çelişkilerini açığa çıkardı, daha da keskin bir şekilde yetkililerin çalınmasını, rüşvet ve sabotajı ortaya çıkardı.

Destanın ana yüzü, Çek Cumhuriyeti'nin favori kahramanı haline gelen yetenekli bir sabotajcı olan cesur asker Schweik'tir. Askere alınan Schweik, bir aptal gibi davranır ve kendisine verilen emirleri o kadar kesin bir şekilde yerine getirir ki, onları saçma sapan şeylere sürükler. Askeri yetkililer onu iflah olmaz bir aptal olarak görüyor, ancak okuyucu çok geçmeden, rütbelere ve rütbelere dayalı tüm askeri sistemin, yetkililerin her düzeydeki yetersizliğine yol açan aptallıkla dolu olduğunu fark ediyor. İtaat ve boyun eğmeyi abartarak, Schweik böylece üstlerinin elinde kullanılamaz bir araç haline gelir. Tüm savaşan tarafların orduları bu tür Schweik'lerden oluşsaydı, savaş kendi kendine dururdu.

Resmi anlamda Hasek'in asker jargonu ve Prag argosunun karışımıyla zengin bir dille yazılmış çalışması, kahramanın askerin hayatındaki olayların birbirini takip etmesi üzerine inşa edilmiştir ve sunumu karakteristik ara sözlerle kesintiye uğrar (Schweik'in anıları) Daha önce başına gelenler veya günlük deneyimlerinden örnekler).

Roman, belki de dünya edebiyatında yazarın ne elyazmasını ne de bir kitap baskısını kısmen veya tamamen okumadığı bilinen tek roman olması bakımından daha da şaşırtıcıdır. Roman hemen yazıldı ve yazılan her bölüm hemen yayıncıya gönderildi.

Hasek'in kültürel mirası

Schweik'in maceralarını anlatan roman, dünya kültürü üzerinde silinmez bir iz bıraktı.

Hafıza

J. Hasek Anıtı, Karel Neprash ve Karolina Nepraşova'nın eserleri

Asteroit 2734 Hasek, adını Yaroslav Hasek'ten almıştır.
Asteroit 7896 Schweik, adını en ünlü karakterinden almıştır.

Yaroslav Gashek'in birkaç müzesi var: Bugulma, Kazan'da. Lipnica'daki müze, 1980'lerde babasının ölümünden sonra koleksiyonerliğe başlayan Hasek'in torunu Richard tarafından kuruldu.

Kaynakça

Toplamda, Hasek yaklaşık bir buçuk bin eserin yazarı olarak kabul edilir. Bir kısmını bizzat kendisi neşretmiş, fakat çok büyük miktarda eseri vefatından sonra neşredilmiştir. Schweik hakkındaki roman, Hasek'in tüm edebi mirasına, öykülerine ve feuilletonlarına büyük ilgi uyandırdı, ancak onun anlaşılmasının o kadar kolay olmadığı ortaya çıktı. edebi miras. Şimdiye kadar Çek gazete ve dergilerinde hangi takma adlar altında yayınlandığı bilinmiyor, Rusya'nın tüm Çek baskıları arşivlerde korunmadı. Ve yazarın biyografisi: üç orduda hizmet, iki imparatorlukta ve iki cumhuriyette yaşam, eserlerini aramaya pek elverişli değil. Bu nedenle, Hasek'in yazdığı yeni kitapların hala basılması şaşırtıcı değil.

Ömür boyu sürümler

ağlayabilir ( Májové výkřiky) (1903), bir şiir koleksiyonu, (Ladoslav Gayek ile birlikte)
Karikatür galerisi ( galeri karikatürleri) (1909),
Pan Tenkrat'ın Acıları ( Trampoty pana Tenkrata) (1912),
İyi Asker Schweik ve Diğer İnanılmaz Hikayeler ( Dobrý voják Švejk and jiné podivné historky) (1912),
Průvodčí cizinců a jiné satiry z cest i z domova (1913),
köpeğim ticaret Můj obchod se psy a jine humoresky) (1915),
Rus esaretindeki iyi asker Schweik ( Dobrý voják Švejk v zajetí) (1917),
İki düzine hikaye İki tucty povidek) (1920),
Üç adam ve bir köpekbalığı Geçmişe Bir Bakışta Muži Se žralokem) (1921),
Pepíček Nový a jine povídky (1921),
Nasıl Bugulma'nın komutanıydım ( Velitelem mesta Bugulmy) (1921),
Barış Konferansı ve diğer espriler ( Mírová konferansı bir jiné humoresky) (1922),
Dobrý voják Švejk, tarihin bir jiné podivné'sini inceledi (1922),
İyi Asker Schweik'in Maceraları ( Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) (1921-1923)

Ölümünden sonra basımlar

Posmrtně - většina těchto děl je sebrána z jeho rané časopisecké tvorby, mnohá dila byla zfilmována:

Paměti úctyhodné rodiny a jiné příběhy (1925),
Šťastný domov bir jiné humoresky (1925),
Za války i za sovětů - Rusku (1925),
Zpověď starého mládence (1925),
Všivá historie a jinéhumoresky (1926),
Podivuhodné dobrodružství kocoura Markuse a jinéhumoresky (1927),
Smějeme se s Jaroslavem Haskem (1946, iki gün),
Škola mizahı (1949),
Mala zoologika zahrada (1950),
Veselé povídky (1953), obsahují, Historky z ražické bašty'yi aldı,
Aféra s křečkem a jiné povídky (1954),
Črty, povídky and humoresky z cest (1955),
Fialovy hrom (1958),
Loupežný vrah před soudem (1958),
Terciánská vzpura ve jine povídky (1960),
Dědictví po panu Safránkovi (1961),
Zradce národa - Chotěbori (1962),
Hukuk çerçevesinde ılımlı ilerleme partisinin siyasi ve sosyal tarihi ( Sosyal bir dějiny'de politika yapmak, uzak mesafelere ve daha fazla insana zarar vermek) (1911'de yazılmış, tamamı 1963'te yayınlanmıştır),
Decameron mizahı bir hiciv (1968)
Moje zpovď (1968),
Zábavný a poucný koutek Jaroslava Haska (1973),
Oslí historie aneb Vojenské články do čítanek, (1982),
Svět zvířat, (1982),
Švejk před Švejkem (neznámé osudy dobrého vojáka Švejka) (1983),
Tajemství meho pobytu - Rusku (1985),
Povidki (1988, dva svazki),
V polepšovně a jine povídky (1997),
Když bolševici zrušili Vánoce (2005),
Nešťastný polis jní ředitel (2006)

Rusça çeviriler

Gashek'in oldukça uzun bir süre Rusya'da yaşamasına rağmen, Rus okuyucu tarafından ancak ölümünden sonra tanındı. Romanı Rusçaya ilk çevrilen roman oldu ve ilki Rusçaya çevrildi. Alman Dili. Yakında Çekçe'den bir çeviri çıktı. Eşzamanlı olarak, kısa öykü koleksiyonlarının yayınları çıktı. 1983-1986'da Moskova'da, "Kanun İçinde Ilımlı İlerleme Partisinin Siyasi ve Sosyal Tarihi" de dahil olmak üzere daha önce Rusça yayınlanmamış birçok eseri içeren 6 ciltlik bir eser koleksiyonu yayınlandı. Ancak, elbette en popüler olanı, birden fazla yeniden baskıdan geçmiş olan Schweik'in maceralarını anlatan romandır.

İyi Askerin Maceraları Schweik, cc. 1-4, çev. onunla. Zukkau G. A. (ve 3. kısımdan - ve Zukkau A. G.), ed. "Sörf", L., - (1-3. bölümler -'deki ikinci baskı olarak çıktı).
İyi asker Schweik'in maceraları, bölüm 1. çev. Çek kökenli. P. G. Bogatyreva - M.-L.: GIZ, 1929)
Dostluk maçı, Hikayeler, çev. Skachkova M., ed. ZIF, M., ("Hiciv ve mizah kitaplığı");
Dürüstlük, futbol ve köpekler hakkında, Hikayeler, çeviriler Olenin A., L., (“Dünya Edebiyatı Kütüphanesi”).
Üç Adam ve Bir Köpekbalığı, Hikayeler, çev. Bayçek G.İ., ed. ZIF, M., (“B-ka sat. ve mizah”).
Aziz Martin'in Kulakları, Hikayeler, çev. Skachkova M., ed. Moskova. işçi, M., .
Yaşlı bir bekarın itirafları, Hikayeler, çev. Skachkova M., ed. ZIF, M., ("Hiciv ve mizah kitaplığı").
Mutlu bir aile. Hikayeler, çeviren M. Skachkov, ed. ZIF, M., ("Hiciv ve mizah kitaplığı").
Dedektif Patoshka'nın maceraları, Hikayeler, çeviri ve önsöz M. S. Zhivov, ed. "Bip", M., ("Esprili Kitaplık", "Gülen").
Fakir çocuklar için çorba, hikayeler ve feuilletonlar, derleyen Vishnevskaya E.D., M .: Goslitizdat. 1955.
Yaroslav Gasek. 6 ciltte Toplanan Eserler. - M.: Kurgu, 1983-85.

Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. lit., 1983. - V.1. Hikayeler, Ev mizahları, 1901-1908 - 1983. - 490 s. K-18450
Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. lit., 1983. - V.2. Hikayeler, siyasi broşürler, denemeler, 190-1912. - 1983. - 560 s. X-18759
Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. Aydınlatılmış. , 1984. - V.3. Hikayeler, siyasi broşürler, denemeler, 1917-1917. - 1984. - 780 s. X-19437
Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. Aydınlatılmış. , 1984. - V.4. Hikayeler, siyasi broşürler, denemeler, 1918-1923. - 1984. - 447 s. X-20038
Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. Aydınlatılmış. , 1984. - V.5. broşürler; Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları: Bir roman. Bölüm 1. - M.: Sanatçı. lit., 1984. - 471 s. X-20552
Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. Aydınlatılmış. , 1984. - V.6. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları: Bir roman. Bölüm 2-4. - M.: Sanatçı. lit., 1985. - 559 s. X-20685
Hasek J. Cehennemde: Bir Hikaye / Per. Çek kökenli. N. Azgın // Bilgi güçtür. - 1964. - Sayı 4. - S. 47-48.
Gashek Ya.Hikayeler // Arkadaşlarımızın mizahı. - M., 1988. - S. 494-606. X-26094
Gashek Ya.Seçilmiş hünerler. - M. Sanatçı. lit., 1937. - 490'lar.
Gashek Ya. Alayı. - M.: Politizdat, 1964 - 296'lar.
Gashek Ya. Maraton koşusu: Seçildi / Başına. Çek kökenli. Zorunlu ve ed. kritik biyografi S. Vostokov'un makalesi. - M. Mol. Muhafız, 1973.- 351 s. - (Yoldasın romantik) X-28189
Gashek Ya.Yoksul insanlar için çorba. Hikayeler. Çekçe'den çeviri. Y. Axel-Molochkovsky, sanat eseri kapak ve çizimler. L. Kantoroviç. - M.: Mol. bekçi, 1936. - 170'ler.
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları: 2 ciltte / Per. Çek P. Bogatyrev'den. - B.g. - T.1. - Minsk: Edebiyat, 1998. - 512s. X-41509
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları: 2 ciltte / Per. Çek P. Bogatyrev'den. - B.g. - T.2. - Minsk: Edebiyat, 1998. - 384 s. X-41510
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları: 2 ciltte / Per. Çek kökenli. - St.Petersburg: Noel Baba, 1993. - V.1. - 1993. - 400 s. X-38194
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları: 2 ciltte / Per. Çek kökenli. - St. Petersburg: Noel Baba, 1993. - V.2. - 1993. - 272 s. X-38195
Hasek J. İyi Askerin Maceraları Schweik / Per. Çek kökenli. ve pri-kılıç. P. Bogatyrev; Giriş. Sanat. O. Malevich, S.3-24. - M.: Pravda, 1990. - 734 s. X-28032
Hasek J. İyi Askerin Maceraları Schweik / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. lit., 1982. - 416 s. X-16904
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları. - Kazan: Tat. kitap. ed., 1982. - 528s.
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları. - M.: Pravda, 1979. - 752 s.
Hasek Yaroslav. İyi asker lağımının maceraları. - M.: Sanatçı. lit., 1977. - 464 s.
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları. - M.: Sanatçı. lit., 1967. - 671 s. (B-ka'ya. lit. Ser. 3. - Lit. XX yüzyıl. - T. 144) X-22150
Gashek J. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları. 2 ciltte / Ed. ve sondan beri V. S. Çernovaeva. - L .: Sanatçı. lit., 1936 - V.1. - 1936. - 476 s.
Gashek J. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları. 2 ciltte / Ed. ve sondan beri V. S. Çernovaeva. - L .: Sanatçı. lit., 1936 - V.2. - 1937. - 528 s.
Gashek J. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları. / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. lit., 1967. - 671 s. - (B-ka dünyası. Lit. Seri 3. Lit. XX yüzyıl.) X-22150
Gashek J. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları. / Girmek. O. Malevich'in makalesi. - M.: Sanatçı. lit., 1976. - 670 s.
Hasek J. İyi asker Schweik'in Dünya Savaşı sırasındaki maceraları: Bir roman / Per. Çek kökenli. P. Bogatyrev; Giriş. Sanat. O. Malevich - M .: Sanatçı. lit., 1987. - 590 s. - (B-ka klasikleri) X-23941
Gashek J. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları. / Per. Çek kökenli. - M.: OGIZ, 1993. - 318 s. X-38004
Hasek J. İyi asker Schweik'in Dünya Savaşı sırasındaki maceraları: Bir roman / Per. Çek kökenli. - M.: Rusça kitap, 1993. - 736 s. - (Dünya Mizah Kitaplığı) X-37855, X-38759, X-38760
Hasek J. Dünya Savaşı Sırasında İyi Asker Schweik'in Maceraları: Bir Roman. - M .: NF "Puşkin Kütüphanesi", LLC "AST Yayınevi", 2003. - 743c. - (Dünya klasiklerinin altın fonu). X-45262
Gashek J. Çingene Shavan'ın seçim öncesi konuşmaları: Kendini seçim kampanyasına adamış ünlü bir Çek yazarının hiciv öyküsü // Belediye Hizmeti. - 2005 .- N 4. - S. 24-25.
Gashek J. Hayattan örnekler: Sanatsal gazetecilik / Önsöz. ve yorum yapın. Yu N. Shcherbakova. - M.: İlerleme, 1983. - 262 s. K-18915
Gashek Ya.Hikâyeler / Per. Çek'ten; Not. S. Vostokova. - M.: Pravda, 1984. -384 s. X-23579
Gashek Ya.Hikâyeler / Per. Çek'ten; Not. S. Vostokova. - M.: Sanatçı. lit., 1978. -304 s. - (Klasikler ve çağdaşlar. Yabancı edebiyat) X-13334, X-13335
Gashek Ya. Hikayeleri. Feuilletonlar. - M.: Sanatçı. lit., 1955. - 414 s.
Gashek Ya.Yaşam için ipuçları: [Hikayelerin toplanması]. - M.: Vagrius, 2005. - 367 s. X-47683; X-47684
Gashek J. Violet Thunder: Esprili Hikayeler / Çekçe'den çevrilmiştir. - M.: Det. lit., 1974. - 175 s.
Gashek Ya. Maraton koşusu: Seçildi. - M., 1973.- (Yoldasın romantik) X-28189
Hasek güler ve kınar...: Derleme / Per. Çek kökenli. - M.: Det. lit., 1983. −234 sn. K-19318

Makale, aktarılan M. Skachkov'un metnini kullanıyor.

Biyografi

Çek hicivci. 30 Nisan 1883'te Prag'da gerçek bir spor salonu öğretmeninin ailesinde doğdu. Babası öldüğünde Yaroslav 13 yaşındaydı. 1899 - ticaret okuluna girdi (resmi adı - Ticaret Akademisi). Bağımsız olarak Rus dilini inceledi, edebiyatla ilgilenmeye başladı. İlk olarak 26 Ocak 1901'de "Halk Listeleri" gazetesinde basıldı. Üniversiteden mezun olduktan sonra Prag'daki bankalardan birinde hizmete girdi. Geçimini sağlamanın yolları arasında "Hayvanlar Dünyası" dergisinin editörlüğünü yapmak ve köpek ticareti yapmak vardı. 1904 - 1907 - anarşist basında işbirliği yaptı, 1907 - anarşist Komün dergisinin editörü oldu. Anarşizmden kopmasının nedeni, Hasek'in daha sonra gizli polis ajanı olduğu ifşa olan anarşistlerin liderlerinden biriyle çatışmasıydı. 1911 - ulusal sosyalist gazete Ceske Slovo'da şehir tarihi bölümünde muhabir olarak çalıştı. Şubat 1915 - Avusturya-Macaristan ordusuna alındı. 91. Piyade Alayında göreve başladı. Olmak sağ el katip Vanek, sürekli olarak öğretilerden kaçma ve sadece "alayın tarihini" değil, aynı zamanda şiir ve düzyazı da yazma fırsatı buldu. Most-on-Litava'da kısa bir süre kaldıktan sonra, kiracı ve düzenli olarak görev yaptığı Galiçya'da cepheye gitti, Sokal Dağı yakınlarındaki savaşa katıldı ve cesaret için gümüş madalya aldı (Lukash'ın anılarına göre) ve Vanek, bu şerefe, iradesi dışında bir grup Rus asker kaçağını "yakaladığı" ve Hasek'in kendi ifadesine göre tabur komutanını cıvalı merhem sürerek bitlerden kurtardığı için verildi). İki buçuk ay sonra, 23 Eylül 1915'te Horupan, Rus esaretine teslim oldu. 294217 sayılı savaş esiri olarak, Kiev yakınlarındaki Darnitsa ve Samara yakınlarındaki Trotskoye kamplarında tutuldu. 1916 baharında Rusya'da oluşturulan Çekoslovak askeri birliğine (Çekoslovak Lejyonu) katıldı ve burada Birinci Gönüllü Alayı'nın katibi olarak listelendi. Kiev gazetesi "Çekoslovan" da işbirliği yaptı. 1918 - Moskova'da RCP'ye (b) katıldı ve Çekoslovak bölümünün bir üyesi oldu. Rusya'daki Çek Solu Sosyal Demokratlar gazetesi "Prukopnik" ("Öncü") ile işbirliği yaparak yurttaşlarını "Rus devrimine inanmaya" çağırdı. Ekim 1918'den itibaren Doğu Cephesi 5. Ordusu'nun siyasi bölümünde parti, siyasi ve idari çalışmalarda bulundu, cephe gazetelerinde işbirliği yaptı, eski savaş esirlerine yönelik devrimci yayınların editörlüğünü yaptı. 5. Ordu ile birlikte Bugulma'dan Irkutsk'a yürüdü. 1920 - RCP Merkez Komitesi (b) altındaki Çekoslovak Merkez Bürosu'nun kararıyla Hasek, Ufa matbaasının bir çalışanı olan ikinci eşi Alexandra Gavrilovna Lvova (ilk eş - Yarmila Mayerova-Gashekova) ile birlikte ayrıldı. Çekoslovakya. Çek Sosyal Demokrat Partisi'nin sol kanadı yenildikten sonra 20 Aralık 1920'de Prag'a geldi. Gizli polis, Hasek'i gözetliyor. Birçok eski arkadaşı ona sırtını döndü, gazeteler onun hakkında bir hain olarak yazdı, "ölümü" ile ilgili ölüm ilanları verdi. Gashek kendini geçimsiz buldu. Ayrıca, çünkü iki eşlilik davasıyla tehdit edildi. Gashek bir zamanlar Yarmila Mayerova'dan fiili boşanmayı resmileştirmenin gerekli olmadığını düşündü, oğluyla bir yabancı olarak görüşmek zorunda kaldı. Kısa süre sonra Hasek, Çek komünistleriyle görüşmeyi bırakır. Döndükten sonra yazdığı ilk mizah yazıları nasyonal sosyalist "Cheske Slovo" ve liberal "Tribune" de yayınlandı, burjuva kabare "Seven of Hearts" ta nasıl "Halk Komiseri" olduğuna dair anılarla konuşuyor. Aynı anda komünist "Ore Pravo" ve "Srshatec" de yayınlandı. Eylül 1921'den itibaren Güneydoğu Bohemya'daki Lipnice kasabasında yaşadı. Ekim 1922'de meyhaneden kendi evine taşındı. Rusya'da tifüs hastalığına yakalanan Hasek'in sağlık durumu kötüye gidiyordu. Artık yazamıyordu ve 29 Aralık'ta son kez Schweik için satırlar dikte etti. 3 Ocak 1923 sabahı saat 4'te Hasek vasiyetini imzaladı, "Schweik çok ölüyor" dedi ve duvara döndü. Birkaç saat sonra öldü. Cenazede Çek edebiyat dünyasından sadece Jaroslav Panushka hazır bulundu. Hasek'in ölüm haberine arkadaşları bunun başka bir aldatmaca olduğuna inanarak inanmadı. Hasek hayattayken bile çoğunu kendi bestelediği bir dizi fıkranın kahramanı olmuştur. 1959 - Lipnitsa (Çekoslovakya) şehrinde Hasek Müzesi'nde açıldı.

Hicivin konusu Avusturya bürokrasisi, Katolik Kilisesi, seçim öncesi sahtekarlığı, devlet okuluna yönelik eleştiri, sahte hayırseverlik, koşulsuz askeri çalışkanlıktır. Yalnızca 1900'den 1915'e kadar, Hasek, kendi imzasıyla veya çeşitli takma adlarla (henüz hepsi kurulmamıştır, ancak seksenden fazlası zaten bilinmektedir), binin üzerinde öykü ve feuilleton yayınladı, yazardı veya aldı. bir düzine oyunun yaratılmasında rol aldı, iki roman ve çocuklar için bir hikaye yazdı (daha sonra kayboldu). Eserler arasında - hiciv hikayeleri, feuilletonlar, gezi yazıları, şiirler, romanlar, romanlar: "Ağlayabilir" (1903), "Yiğit İsveç Askerinin Hikayesi" (1907), "İyi Asker Schweik ve Diğer Harika Hikayeler" ( 1912, esprili bir koleksiyon ), "Esaret Altındaki İyi Asker Schweik" (1917, hikaye), "Dünya Savaşı Sırasında İyi Asker Schweik'in Maceraları" (1921 - 1923, savaş karşıtı roman bitmedi).

("Joseph Schweik'in sicili" giriş makalesinin sayfalarına göre, Oleg Malevich. "İyi Asker Schweik'in Maceraları". Minsk, "Yüksek Okul", 1986)

Bilgi kaynakları:

"İyi Asker Schweik'in Maceraları", giriş makalesi. Minsk, "En Yüksek Okul". 1986
"Rusça Biyografik Sözlük" rulex.ru
Proje "Rusya tebrikler!"

tr.wikipedia.org

Biyografi

Yıllar geçtikçe, yazarın biyografisinin gerçekleri etrafında oldukça fazla sayıda efsane, söylenti ve anekdot birikmiştir. Kısmen Yaroslav Hasek'in hayatı boyunca ortaya çıktı (ve kendisi hakkında aktif olarak her türden masal yaydı), kısmen ilk anılarda ve biyografilerde, yazarlar kurgusal öykülerin yardımıyla yazarın imajını okuyuculara yaklaştırmaya çalıştıklarında ortaya çıktı. anekdotlar Ancak polis protokolleri ve anıları gibi çok büyük miktarda belgesel bilgi de korunmuştur.

Hasek'in hayatına dair hem gerçeklerin hem de mitlerin vazgeçilmez kaynağı kendi eseridir.

Aile

Hasekler eski bir Güney Bohemyalı aileden geliyordu. Yaroslav'nın bir arkadaşı ve ilk biyografi yazarlarından biri olan Vaclav Menger'e (Çek. Vaclav Menger) göre, yazarın Mydlovar'dan (Çek) bir köylü olan büyükbabası Frantisek Hasek, 1848 Prag Ayaklanması'na katıldı ve milletvekili oldu. Kromeriz Diyeti. Başka bir büyükbaba, Antonin Yaresh, Schwarzenberg prenslerinde bekçiydi. Josef Hasek, Pisek'te okurken ve Jaresh evinde yaşarken müstakbel eşi Kateryna ile tanıştı.

Josef, ailenin dördüncü çocuğuydu, her iki aile de müreffeh olarak adlandırılamazdı ve fon eksikliği nedeniyle düğün sadece on üç yıl sonra gerçekleşti.

Josef adlı ilk doğan, doğumdan kısa bir süre sonra öldü. Ve düğünden altı yıl sonra 30 Nisan 1883'te ikinci oğulları doğdu. 12 Mayıs'ta yakındaki St.Petersburg kilisesinde vaftiz edildi. Ad Soyad: Yaroslav Matei Frantisek. Vaftiz babası, öğretmen Matej Kovař idi. 1886'da çiftin Boguslav adında başka bir oğlu oldu. Ayrıca Hasek çifti yetim kalan yeğenleri Maria'yı evlat edindi.

Josef özel bir spor salonunda öğretmen olarak çalıştı (eyalet sınavında başarısız oldu ve devlet spor salonlarında öğretmenlik yapamadı). Ancak çocuklar büyümeye başladığında ve arkadaşlarının yardımıyla okul masraflarını karşılamak gerektiğinde, Slavia bankasında sigorta hesaplamaları için istatistikçi olarak daha karlı bir iş buldu. Bununla birlikte, sürekli ihtiyaç, gelecekle ilgili belirsizlik Josef'in karakterini etkiledi, dünya tarafından sertleşti ve sağlığını büyük ölçüde baltalayan içmeye başladı. 1896'da böbreklerde komplikasyonlara neden olan grip hastalığına yakalandı. Ameliyat bile onu kurtarmadı.

İlk yıllar

1889'da Yaroslav okula girdi. Mükemmel hafızası sayesinde ilkokuldan kolayca mezun oldu ve spor salonuna başarıyla girdi. Çek Cumhuriyeti'nin tarihi, yoksulluk nedeniyle öğretmen olarak fazladan para kazanmaya zorlanan ünlü Çek yazar Alois Irasek tarafından Yaroslav'ya okundu. Bağımsızlık döneminde Çek Cumhuriyeti tarihi üzerine verdiği dersler, genç Yaroslav'nın dünya görüşünü açıkça etkiledi. Prag'daki tüm Alman karşıtı gösterilerin vazgeçilmez bir katılımcısıydı. Ancak huzursuz yapısı nedeniyle şehirdeki pek çok olayın: kavgaların, skandalların vazgeçilmez bir katılımcısı veya tanığıydı.

Ancak spor salonundaki çalışma uzun sürmedi. Josef Hasek'in ölümünün ardından ailede ciddi maddi sıkıntılar başladı. Katerzhina'nın tek gelir kaynağı, ancak yaşamak için yeterli olan dükkanlar için sipariş vermek için keten dikmekti. Aile, birkaç yıl boyunca bir düzine buçuk adresi değiştirdi ve ödeme gecikmelerinden sonra apartmanlardan taşınmak zorunda kaldı. Yaroslav, çalışmalarıyla ilgili sorunlar yaşamaya başladı: iyi bir hafızaya ek olarak, çocuğun yeterince sahip olmadığı özen ve çalışkanlığa da ihtiyacı vardı. Spor salonunun üçüncü sınıfında matematikte yeniden sınava girdi ve dördüncü sınıfta ikinci yıl bile kaldı.

Durum siyasi bir skandalla daha da kötüleşti. 1897'de, Prag'da olağanüstü hal ilan edilmesine yol açan bir başka Alman karşıtı gösteri dizisi patlak verdi. Hasek, daha sonra birçok kez hatırladığı, polisle çatışmalarda ve Alman dükkanlarının pogromlarında aktif rol aldı. Bir keresinde Yaroslav'nın aranması sırasında bir polis devriyesi ceplerinde taşlar buldu ve onu yargılanmak üzere gözaltına aldı. Hasek'in, taşların okulun mineral koleksiyonu için satın alındığına dair tüm güvenceleri, polis komiseri tarafından reddedildi ve olağanüstü hal nedeniyle Yaroslav'nın ertesi gün herhangi bir duruşma yapılmadan vurulacağı tehdidinde bulundu. 14 yaşındaki bir çocuğun bu günle ilgili notu korunmuştur:

Sevgili anneciğim! Vurulacağım için beni yarın akşam yemeğine beklemeyin. Bay Gasperg Efendi'ye söyle ki... aldığım madenler polis departmanında. Yoldaşım Wojtishek Gorngoff bize geldiğinde, ona 24 atlı polis tarafından yönetildiğimi söyle. Cenazemin ne zaman olacağı hala bilinmiyor.

Ertesi gün başka bir komiser Hasek'in davasını üstlendiği için infazla her şey yolunda gitti, ancak 12 Şubat 1898'de Yaroslav annesinin izniyle okulu bıraktı.

Hasek'in ilk işi eczaneydi ve burada kendisine öğrenci olarak iş verildi. Ancak azim ve çalışkanlık - bu Yaroslav ile ilgili değildi, günlük iş yerine yürüyüş gezisine çıktı. Aynı gençlerden oluşan bir şirketle birlikte Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Moravya'nın adil bir bölümünü atladı.

1899'da Yaroslav bir şekilde yerleşti ve hatta mükemmel akademik performans için okul ücretlerinden muaf tutulduğu Ticaret Akademisine girdi. Ancak yine de tüm tatillerini kampanyalarda geçirdi. 1902'de akademiden mezun oldu ve babasının anısına Ekim 1902'de çalışmaya başladığı "Slavia" bankasına kabul edildi. Ve yine, günlük iş ve günlük rutin, huzursuz Yaroslav'dan hoşlanmadığı ortaya çıktı. Zaten kışın, iş bulduktan kısa bir süre sonra kimseyi uyarmadan tekrar kampa gitti. Ancak banka yönetimi onu ilk kez affetti.

Ancak kısa bir süre sonra Mayıs 1903'te Hasek bir daha işyerinde görünmedi. Bazı haberlere göre, masaüstüne bir not da bıraktı: “Endişelenme. Yaroslav Gasek. Böyle bir oyuna müsamaha göstermediler, Hasek kovuldu. 1903 yazının tamamını seyahat ederek geçirdi. Neredeyse altı aydır nerede olduğu hakkında doğru bilgiler korunmadı, arkadaşların hatıraları farklı ve Yaroslav'nın biyografi yazarları, hikayelerindeki belirli yerlerin tanımının doğruluğuyla Yaroslav'nın yolunu izlediler. Balkanlarda Bulgar ve Makedon isyancılara yardım ettiği, Sofya, Bükreş, Krakov, Macaristan, Galiçya ve Slovakya'yı ziyaret ettiği biliniyor. Daha sonra mizah yazılarında bahsettiği serserilikten birkaç kez tutuklandı. Memleketi Prag'a ancak sonbaharda döndü.

arkada

Hasek, Ladislav Hajek ile ortaklaşa yazdığı "May Cry" şiir koleksiyonunun 1903 yılında yayımlanması ve seyahatleri sırasında yazdığı notları için para almasının ardından yazar olmaya karar verir. Bu konuya son derece pratik bir şekilde yaklaşıyor, aslında yaratıcılıktan bir zanaat yapıyor.

Günlük ve haftalık gazetelerin, mizah dergilerinin, aile ve askeri takvimlerin eğlence sütunlarını doldurarak kısa sürede zamanının en popüler ve en çok okunan mizah yazarı oldu. Ancak bu dönemin eserleri hemen hemen hiçbir edebi değeri temsil etmemektedir. Hasek, sadece para için yazdığını, sadece halkın zevkini memnun etmeye çalıştığını bile saklamıyor. Hatta arkadaş canlısı şirket düşük düzeydeki gazeteciler ve yazarlar tarafından yeteneği tanınmadı. Dönemin Çek yazarlarından biri olan Jiri Magen'in yazdığı gibi:

Bununla birlikte, G. R. Opochensky'nin (Alman) bir dahi olduğu ve Hasek'in bir tür Sancho Panza olduğu insanlar vardı. Biliyorduk: tüm yazı işleri ofislerinde çeşitli çöpler takıyor, Gaek ile birlikte bazı başarısız şiirler yayınladı ve bu başarısızlığa rağmen yeni bir şeyler serpiyor ve bundan başka ne geleceğini şeytan bilir. Sonuç olarak, bir şekilde Hasek'e inanmadılar. Ve bazen onunla çevre arasında kimsenin geçmeye cesaret edemediği bir uçurum keşfedildi.

Yaroslav'nın yaşam tarzı ve karakterinin özellikleri, daha sonraki serseri ve Bohemya kralı mitinin temelini oluşturdu. Kahvehaneler, şarap mahzenleri, tavernalar, gece yürüyüşleri, polisle çatışmalar - tüm bunlar Hasek'in hayatının ayrılmaz bir parçasıydı. Bütün bunlar çalışmalarına yansıyor. Magen'in yazdığı gibi:

Bazen Hasek'i çok severdik çünkü o gerçekten mizahın canlı bir vücut bulmuş haliydi. Yazarları oynadığımız için belki de bizden hoşlanmadı. Buna bile ikna oldum. Ancak durumun tüm komik yanı, edebiyatı hepimizden çok daha yoğun hale getirmesidir; aslında o bir yazardı ve kendimizi tamamen edebiyata adamak için var gücümüzle direndik.

Hasek'in çok sayıda takma adı da onun edebiyata karşı ciddiyetsiz tavrının doğrudan bir sonucudur. Gazetelerde veya ilanlarda gözüne çarpan arkadaşlarının isimleriyle kolayca imza attı.

Hasek, birkaç yıl boyunca düzensiz yayınlarla kesintiye uğradı, ta ki 1909'da o zamana kadar Animal World dergisinin editörü olan arkadaşı Ladislav Gaek (Çek. Ladislav H. Domazlicky), Yaroslav olması şartıyla görevinden ayrılana kadar. yerini aldı.

Ancak yayının sakin akademik doğası, Hasek'in neşeli ve huzursuz doğasını tiksindirdi ve hayvanların yaşamından her türlü keşifle okuyucuları memnun etmeye karar verdi. Kaleminin altından, Pasifik Okyanusu'nda yaşayan gizemli "tabu-taburan", sekizini yelpaze gibi hayran olduğu on altı kanatlı bir sinek ve evcil gümüş gri hortlaklar ve hatta antik kertenkele "idiotosaurus" doğdu. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Hašek kısa bir süre Animal World'ün editörü olarak kaldı. Başka bir ünlü hicivci yazar Mark Twain, anlamlı bir şekilde halkı benzer bir şekilde aydınlattı. Bu bölüm daha sonra Hasek tarafından The Good Soldier Schweik'te kullanıldı ve burada hem eski editörün adını hem de derginin adını korudu.

Hasek'in bundan sonraki işi ünlü romanına da yansıdı. Yaroslav, "Kinoloji Enstitüsü" nü açtı, ama aslında sadece köpek satışı için bir ofis. Safkan yavru köpek alacak parası olmadığından, sadece melezleri yakaladı, onları yeniden boyadı ve soy ağacını taklit etti. Bu tür bir dolandırıcılık uzun sürmedi ve Yaroslav'nın ortak sahip olarak listelenen karısı Yarmila'nın da düştüğü bir davayla sonuçlandı.

"Cesco Slovo" gazetesindeki çalışmalarının da kısa ömürlü olduğu ortaya çıktı. Rapor vermek üzere gönderildiği grevdeki tramvay işçilerinin bir toplantısında söz aldı ve sendika liderlerinin işverenlerle gizlice işbirliği yaptığına dair bir açıklama yaptı. Ancak Hasek'in kısa süre sonra öğrendiği gibi, Česko Slovo sendikayı yöneten aynı Nasyonal Sosyalist Parti tarafından yayınlandı.

Hasek'in neşeli ve yaramaz karakteri yine değişmedi. Çok sayıda şakası ve olayı hakkındaki bilgiler korunmuştur. Böylece, bir kez bir tımarhaneye gönderildi. Yoldan geçen biri, Hasek'in köprüde dikilip dikkatle suya baktığını görünce intihar etmeye karar verdi. Hasek, imdada yetişen polis ekipleriyle birlikte gözaltına alınarak karakola götürüldü... Burada kendisini yaklaşık 518 yaşındaki Nepomuklu Aziz John olarak tanıttı. "Ne zaman doğdun?" Sorusuna sakince hiç doğmadığını, ancak nehirden çıkarıldığını söyledi. Katılan doktor, polis ajanlarına Hasek'in tamamen sağlıklı olduğunu ve hatta tüm hastane kütüphanesini düzene soktuğunu açıkladı. Ancak eve gönderilemez - her yere gider, her şeyle ilgilenir ve görünüşe göre yeni hikayeler için malzeme toplar. Ve yazarın çalkantılı biyografisinden bu bölüm romanına da yansıyacaktır.

Genel olarak, Hasek'in adı polis tutanaklarında sık sık geçmektedir: "yukarıda adı geçen şahıs, sarhoş halde, emniyet müdürlüğü binasının önünde küçük bir ihtiyacını gidermiştir"; "hafif alkol zehirlenmesi durumunda iki demir çite zarar verdi"; "Polis karakolunun çok da uzağında olmayan, zaten söndürülmüş olan üç sokak lambasını yaktım"; "bir çocuk korkuluğundan vuruldu" ... Polis protokolleri, Yaroslav'nın ikamet yerini ne kadar doğal bir şekilde değiştirdiğini gösteriyor: 33 farklı adres kaydettiler. Bununla birlikte, daha birçok adres vardı ve çoğu zaman polis, Yaroslav'nın şu anda nerede yaşadığını belirleyemedi. Peki, kendisine verilen para cezaları hiç ödenmedi, çünkü her şey “borçlunun el konulabilecek herhangi bir giyilebilir eşyası olmadığı, annesiyle yaşadığı ve üzerinde olandan başka hiçbir mülkü olmadığı” ifadesiyle sona erdi. ” Kendisi de bu olaylardan para kazandı, olanlarla ilgili espriler ve feuilletonlar yayınladı.

Önde

1915 yılında savaş Hasek'in hayatına girdi. Askere alındı ve Ceske Budejovice'de bulunan 91. Piyade Alayı'na kaydoldu. Schweik'in romandaki maceralarının çoğu gerçekte yazarın kendisiyle de yaşandı. Böylece Yaroslav, alayda askeri üniformalı, ancak silindir şapkalı göründü. Disiplin ihlalleri nedeniyle gönüllüler okulundan atıldı. Ve romatizma simülasyonu firar girişimi olarak kabul edildi ve hatta savaşın sonunda ayrılarak üç yıl hapis cezasına çarptırıldı. Böylece Hasek, Schweik gibi bir hapishane arabasıyla cepheye gitti.

Hasek, Galiçya'da cephede malzeme sorumlusu, daha sonra düzenli ve müfreze irtibat subayı olarak görev yaptı. Sokal Dağı yakınlarındaki savaşlara katıldı ve hatta cesaretinden dolayı gümüş madalya ile ödüllendirildi ve onbaşı rütbesine terfi etti. Sadece başarının koşulları farklı. Lukash ve Vanek'in anılarına göre, Gashek büyük ölçüde iradesi dışında bir grup Rus asker kaçağını "yakaladı" - Rusça'yı iyi konuştu ve teslim olma şartları konusunda Rus askerleriyle anlaştı. Gashek, tabur komutanını cıvalı merhem sürerek bitlerden kurtardığı için kendisine madalya verildiğini belirtti.

24 Eylül 1915'te Rus ordusunun 91. alay sektöründeki karşı saldırısı sırasında Gashek, Strashlipka ile birlikte gönüllü olarak teslim oldu.

Tutsak

294217 sayılı savaş esiri olarak Gashek, Darnitsa'da Kiev yakınlarındaki bir kampta tutuldu. Daha sonra Samara eyaletindeki Totsk'ta benzer bir kampa transfer edildi. Kampta birçok mahkumun öldüğü bir tifüs salgını çıktı. Hasek de hastalandı ama hayatta kaldı. Ve kısa süre sonra, diğer birçok yurttaş gibi Hasek de Çekoslovak Lejyonuna katıldı.

Bununla birlikte, sağlık kurulu onun askerlik hizmetine uygun olmadığını ilan etti ve Haziran 1916'da önce Jan Hus'un adını taşıyan 1. gönüllü alayın katibi ve ardından Kiev'de yayınlanan Chekhoslovan gazetesinin bir çalışanı oldu. Hasek, savaş esiri kamplarında Lejyon lehine ajitasyona aktif olarak katıldı, gazetelerde mizah yazıları ve feuilletonlar yayınladı. Keskin diliyle, ilk önce Avusturyalı yetkililerin aşağılayıcı hikayeleri nedeniyle onu hain ilan etmesini sağladı (bu sırada, daha sonra ilk olarak yeniden yazılacak olan "Franz Joseph I Portresinin Hikayesi" feuilleton ortaya çıktı. Schweik's Adventures bölümü) ve ardından Paris'teki Çek Ulusal Konseyi rehberi, "Çek Pickwick Kulübü" feuilletonuna öfkelendi. Hasek cepheye gönderildi ve divan başkanlığına yazılı bir özür dilemek zorunda kaldığı onur divanına çıkarıldı.

Ancak bazı kaynaklara göre Hasek sadece kağıt üzerinde savaşmadı. 1917 yazında, Zborov'daki savaş için ona dördüncü dereceden St. George Haçı bile verildi.

Ancak, Haziran 1918'de Çekoslovak Kolordusu'nun isyanı sırasında Kızıl Ordu'ya karşı çıkan Çek müfrezeleri Samara'yı aldı. Kızıl Ordu'nun onlara karşı çıkan birimleri arasında Yaroslav Gashek ve Joseph Pospisil komutasındaki üç gönüllü müfrezesi vardı. Ancak güçler eşit değildi ve geri çekilmek zorunda kaldı. San Remo otelindeki Çek enternasyonalistlerinin karargahında, bu bilgilerle misilleme tehdidi altında olabilecek gönüllülerin listeleri olduğunu hatırlayan Hasek, belgeler için tek başına geri döndü ve onları yok etmeyi başardı. Ancak müfrezeye dönecek vakti yoktu ve şehirden tek başına çıkmak zorunda kaldı.

Bir keresinde, arkadaşlarıyla Samara kulübelerinden birinde saklanırken, bir Çek devriyesi ortaya çıktı. Memur, aptalı oynayan Hasek'in Batraki istasyonunda Çek subayı nasıl kurtardığını anlattığı bilinmeyeni sorgulamaya karar verdi: “Oturup düşünüyorum. Aniden bir memur Tıpkı senin gibi, çok narin ve kırılgan. Bir Alman şarkısı mırıldanıyor ve Paskalya tatilindeki yaşlı bir hizmetçi gibi dans ediyor gibi görünüyor. Test edilen koku alma duyusu sayesinde, anında bir subay görüyorum. Bakıyorum, az önce çıktığım tuvalete doğru ilerliyorum. yakın oturdum On, yirmi, otuz dakika oturuyorum. Memur dışarı çıkmıyor ... ”Ayrıca Hasek, tuvalete nasıl girdiğini ve çürümüş tahtaları iterek sarhoş zavallıyı tuvaletten nasıl çıkardığını anlattı:“ Bu arada, ne ödül vereceklerini biliyor musun? Bir Çek subayının hayatını kurtardığım için bana ödül mü vereceksiniz?

Sadece Eylül ayına kadar Gashek ön cepheyi geçti ve Simbirsk'te tekrar Kızıl Ordu'ya katıldı.

Aralık 1918'de Bugulma'nın komutan yardımcılığına atandı ve kısa süre sonra başını kaldırarak kendisi komutan oldu. Daha sonra bu döneme ait anıları, "Nasıl Bugulma'nın komutanıydım" öyküler döngüsünün temelini oluşturdu. Tarihçiler öyle bir paradoksa dikkat çekiyor ki, dünyanın en savaş karşıtı romanlarından birinin yazarı Kızıl Terör'de yer aldı. Anılarından bazıları buna tanıklık ediyor: “Bir rahibin yanında bir makineli tüfek ve birkaç bomba bulduk. Onu vurulmaya götürdüğümüzde rahip ağlıyordu.” Diğer ifadesi de biliniyor: "İpin bizimle iptal edildiği gerçeği göz önüne alındığında, tüm bu hainler Ivan Ivanovich'i olay yerinde vurmayı öneriyorum."

Ancak bu yerde bile uzun süre kalmadı, Ocak 1919'da matbaadan sorumlu olduğu ve Bolşevik gazetesi Our Way'i yayınladığı Ufa'ya transfer edildi. Hasek müstakbel eşiyle bu matbaada tanışır.

5. Ordu ile birlikte Gashek'in yolu doğuda, bir suikast girişimi sırasında hafif yaralandığı Chelyabinsk, Omsk, Krasnoyarsk, Irkutsk'u ziyaret etmeyi başardı.

İç savaşın sona ermesinden sonra Gashek, bir ev bile satın aldığı Irkutsk'ta kaldı. Ancak, o zamanlar Sibirya'da ünlü içiciyi üzmekten başka bir şey yapamayan bir "kuru yasa" yürürlükteydi. Belki de vatanlarına dönme sebeplerinden biri de buydu.

Kasım 1920'de Çekoslovakya'da siyasi bir kriz patlak verdi, genel grev başladı ve Kladno şehrinde işçiler bir "Sovyet Cumhuriyeti" ilan ettiler. Rusya'daki Çek komünistlere, yerel komünist hareketi desteklemek ve dünya proleter devrimini hazırlamak için evlerine gitmeleri emredildi.

Savaş sonrası yaşam

Memleketime döndüğümde, Kale-Isykh Gölü yakınında vahşi Kırgız isyancılar tarafından üç kez asıldığımı, iki kez vurulduğumu ve bir kez de dörde bölündüğümü öğrendim. Sonunda, bir Odessa tavernasında sarhoş denizcilerle vahşi bir kavgada bıçaklanarak öldürüldüm.

Yaratıcılıktan artan gelire rağmen Hasek ailesindeki para artmadı. Yaroslav kısa sürede tüm bölgeyle tanıştı ve maddi yardıma ihtiyacı olan tüm tanıdıklarına cömertçe yardım etti. Hem kendisi hem de birçok arkadaşı için ayakkabı yapan kendi kunduracısını bile kurdu. Hatta yerel okulun mütevellisi oldu.

Yarda, burundan liderlik ederek hepimizi ilk kez kandırmıyor. İnanmıyorum! Kaç kez öldü! Hasek'in ölmeye hakkı yok. Ne de olsa, henüz kırk yaşında değil.

Aile hayatı

1909'da derginin editörlüğünü aldıktan sonra Yaroslav, ailesini geçindirmesine izin veren istikrarlı bir gelir kaynağına sahipti. Katolik Kilisesi'nin bağrına döndüğünü doğrulamak için, gelinin ailesine kiliselerden birinin rahibi tarafından verilen bir itiraf belgesi verdi. Sertifikayı nasıl aldığı bir sır olarak kaldı, ancak Mayıs 1910'da düğün gerçekleşti.

Daha sonra Yarmila, Hasek'i affetti ve anılarında onun hakkında şunları yazdı:

Hasek bir dahiydi ve eserleri ani ilhamlardan doğdu. Kalbi sıcaktı, ruhu saftı ve bir şeyi ayaklar altına aldıysa bu cehaletindendi.

Politik Görüşler

Huzursuz doğası, onu mevcut partilerin geleneksel siyasi mücadelelerinin dışında tuttu. Her şeyi gürültülü ve eğlenceli bir şekilde yapma arzusuna sadık kalarak, arkadaşlarıyla birlikte "Hukuk İçinde Ilımlı İlerleme Partisi"ni (Almanca) kurar. 1911 Avusturya parlamentosu seçimleri için Hasek liderliğindeki parti, gerçek bir Hasek üslubuyla gerçekleşen aktif bir seçim kampanyası başlattı. Parti toplantıları yerel "Kravin" restoranında yapıldı.

Toplantılar için restoran, “On beş oy eksiğimiz var”, “Adayımızı seçerseniz sizi Meksika'daki depremden koruyacağımıza söz veriyoruz” gibi sloganlarla süslendi. Bira eşliğinde gerçekleşen toplantılar, Hasek'in arkadaşlarıyla birlikte oynadığı gösterilerden oluştu. Ve kampanya konuşmalarında, siyasi hayatın varlığını alaya alarak, Schweik'in daha sonra sürekli kullanacağı türden anekdot niteliğinde hikayeler kullandı. Gashek konuşmalarını genellikle şu üslupta bitiriyordu: “Vatandaşlar! Size istediğiniz her şeyi garanti eden yasa çerçevesinde sadece Ilımlı İlerleme Partisi'ne oy verin: bira, votka, sosis ve ekmek!

Seçim programları, partinin niyetlerinin ciddiyetinden de bahsediyor:
köleliğin tanıtımı
Hayvan rehabilitasyonu
Engizisyonun Tanıtımı
Aynı tarzdaki alkolizm ve diğer öğelerin zorunlu tanıtımı.

Hasek, otuz sekiz kişinin kendisine oy verdiğini söylemesine rağmen seçim sürecini görmezden geldi.

Hasek'in katıldığı bir sonraki parti RCP(b) idi. Birçok yönden, Komünist Partiye girişi, ana sloganlarından birinin "köleleştirilmiş tüm halklar için özgürlük" olduğu ve Çek Cumhuriyeti'nin hala özgür olmadığı gerçeğiyle açıklanabilir. Rusya'da yayınlanan Sosyal-Demokrat Çek gazetelerindeki yazılardan yola çıkarak, kendisine özgü tüm şevkle Bolşevizme daldı. Çek lejyonerleri arasında aktif olarak kampanya yürüttü, Fransa'ya gönderilmeye karşı çıktı, Bugulma'nın komutan yardımcısıydı, 1920'de "5. Ordu'nun siyasi soruşturmasının dış bölüm başkanı" olarak görev yaptı ve hatta siyasi baskılara katıldı.

Aynı yıl, 1920'de Prag'a döndü: Çek komünistlerinin evde devrime katkıda bulunmaları gerekiyordu. Bununla birlikte, Çekoslovakya'da, iç sorunların çoğu bağımsızlık kazanılarak çözülmüş gibi görünüyordu ve devrim için zemin yoktu. Ve Hasek, anarşistlerin durumunda olduğu gibi, on beş yıl önce olduğu gibi, büro işleri ve parti entrikaları için uygun değildi. Bu onun parti faaliyetlerinin sonuydu.

yaratılış

Hasek'in bilinen ilk eseri "Onbaşı Kotorba" öyküsü, 1900 yılında henüz Ticaret Akademisi'nde okurken doğdu. Bir zamanlar "Syrinx" edebiyat çevresine bile katıldı. 1903'te Hašek'in ilk kitabı yayınlandı: Bir arkadaşı Ladislav Hajek ile birlikte yazdığı "May Cry" şiir koleksiyonu.

Seferberlik bile Hasek'in işini yalnızca kısa bir süre kesintiye uğratır: Katip yardımcısı pozisyonunu aldıktan sonra "Yedekte", "Gönüllünün Ağlaması", "Tuvalet Şarkısı" şiirlerini yazmak için yeterli zaman bulur.

Hasek'in yaşamının Rusya'daki aşaması, esas olarak Rusya'da yayınlanan Çek gazeteleri için yazdığı çok sayıda gazete makalesi ve feuilletona yansıdı. Haziran 1917'de Kiev'de "Rus Esaretindeki İyi Asker Schweik" romanı yayınlandı ve ünlü romanın temelini oluşturan döngüyü sürdürdü. Kızıl Ordu'nun Sibirya'daki seferi sırasında Gashek de edebi eser bırakmaz. Böylece Omsk'ta, sadece bir ay içinde, öncelikle savaş esirlerine hitap eden "Eve gitmek istiyoruz" oyununu yazdı. Ve tabiri caizse şehirde bile yarattı yeni tiyatro. Toplamda Hasek'in Rusya'da yazdığı eserler, eserlerinin koleksiyonundaki on altı ciltten ikisini oluşturuyordu.

Çek baskısı ile eş zamanlı olarak kitabın orijinal tercümesi Fransa, İngiltere ve Amerika'da yayınlandı.

Dünya dillerine çevrilen ilk Çek kitabı!

Dünya edebiyatının en iyi mizah-hiciv kitabı!

Yurtdışında Çek kitabının zaferi!

100.000 kopyalık ilk baskı!"

1922'ye gelindiğinde, romanın ilk cildi zaten dört, ikinci cildi ise üç baskıdan geçmişti. Ancak 1923'te Yaroslav Hasek'in sağlığı buna dayanamadı - romanın 4. bölümü yarım kaldı.

İyi asker Schweik hakkında bir roman

Çalışmasının ikinci dönemini savaş ve devrim belirledi. Küçük günlük hikayelerden Hasek, destana taşındı. Dört ciltlik “Dünya Savaşı Sırasında İyi Asker Schweik'in Maceraları” (Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky, 1921-1923), Avusturya devlet sisteminin değersizliğini ve anlamsız zulmünü yansıtıyordu; bürokrasi ile monarşi. Savaş, toplumsal ve ulusal çelişkilerini açığa çıkardı, daha da keskin bir şekilde yetkililerin çalınmasını, rüşvet ve sabotajı ortaya çıkardı.

Destanın bu komik ve zekice uygulanan eğilimi, onu militarizme karşı yöneltilmiş önemli ve en önemlisi son derece popüler bir eser haline getirdi. Kitap büyük bir halk ve devlet tepkisine neden oldu, İkinci Dünya Savaşı sırasında Çekoslovakya'daki askerlerin kitabı okuması bile yasaklandı. Schweik adı çok çabuk bir ev adı haline geldi. Bu yüzden Joseph Stalin, gardiyanları kınadı: "Schweik'in iyi bir askeri olarak neden önümde uzanıyorsunuz?"

Resmen, Hasek'in asker jargonu ve Prag argo karışımıyla zengin bir dille yazılmış çalışması, kahramanın askerin hayatındaki olayların birbirini takip etmesi üzerine inşa edilmiştir ve sunumu karakteristik ara sözlerle kesintiye uğrar (Schweik'in olanlara dair anıları) ona daha önce veya günlük deneyimlerinden örnekler).

Roman, belki de dünya edebiyatı tarafından bilinen, yazarın ne elyazmasını ne de kitap baskısını kısmen veya tamamen okumadığı tek roman olması bakımından daha da şaşırtıcıdır. Roman hemen yazıldı ve yazılan her bölüm hemen yayıncıya gönderildi.

Hasek'in dünya çapında tanınması

Schweik'in maceralarını anlatan roman, dünya kültürü üzerinde silinmez bir iz bıraktı.

Hasek'in arkadaşı Karel Vanek, yayıncının isteği üzerine romanın dördüncü bölümünü tamamladı. Daha sonra beşinci ve altıncı bölümleri tam olarak yazdı, ancak bu bölümler popüler olmadı. Vanek, Hasek'in yapmayı becerdiği hiciv ve bayağılık arasındaki o ince çizgide kalamadığı için suçlandı. Bununla birlikte, büyük olasılıkla, nedeni, büyük ölçüde otobiyografik olan devamında, Vanek'in cilasız, cephenin diğer tarafında, 1920'lerin sonlarında destek bulamayan Rusya'da aynı aptallığı ve anlamsızlığı göstermesiydi.

Ancak Schweik'in hayatının az bilinen devamındaki görünüm sınırlı değildi. İkinci Dünya Savaşı sırasında, Bertolt Brecht'in romandan uyarlanan bir oyunu çıktı ve buna dayanan birkaç film farklı ülkelerde gösterime girdi.

2007 yılında romandan uyarlanan "görev" türünde bir bilgisayar oyunu çıktı.

2002 yılında Prag merkezli Delova Praha gazetesi okuyucuları arasında bir anket yaptı. Soru basitti: "Çek Cumhuriyeti" kelimesi sizde hangi çağrışımları uyandırıyor? Sonuçlara göre, Schweik sadece Çek birası ve hokey takımına yenilerek üçüncü oldu.

Yaroslav Hasek hakkında bilim, kültür, politikacı figürleri

Biri benden yüzyılımızın kurgusundan seçmemi istese, bence onları temsil eden üç eser vardır. Dünya Edebiyatı, o zaman bu eserlerden biri J. Hasek'in "İyi Asker Schweik'in Maceraları" olurdu.

Hafıza

Karel Neprash (Çek) ve Karolina Nepraşova'nın çizimleri
Asteroit 2734 Hasek, adını Yaroslav Hasek'ten almıştır.
Asteroit 7896 Schweik, adını en ünlü karakterinden almıştır.

Dünyanın dört bir yanındaki birçok şehirde sokaklara Jaroslav Hasek'in adı verilmiştir ve Josef Schweik'e ait anıtların sayısı, Hasek'in kendisine ait anıtların sayısını bile aşmaktadır. Şaşırtıcı bir şekilde, Çek Cumhuriyeti'nde Schweik'e ait tek bir anıt yok ve yazarın ilk anıtı yalnızca Ekim 2005'te ortaya çıktı. (Resme bakın)

Dünyada Yaroslav Hasek'in birkaç müzesi var. 1966'da bu tür ilk müze Bugulma'da ortaya çıktı. Lipnica'daki müze, Hasek'in 1980'lerde babasının ölümünden sonra koleksiyon yapmaya başlayan torunu Richard tarafından kuruldu.

1996'da Rusya'da denize indirilen bir petrol tankerine Yaroslav Hasek'in adı verildi.

Kaynakça

Toplamda, Hasek yaklaşık bir buçuk bin eserin yazarı olarak kabul edilir. Bir kısmını bizzat kendisi neşretmiş, fakat çok büyük miktarda eseri vefatından sonra neşredilmiştir. Schweik hakkındaki roman, Hasek'in tüm edebi mirasına, öykülerine ve feuilletonlarına büyük ilgi uyandırdı, ancak onun edebi mirasını anlamanın o kadar kolay olmadığı ortaya çıktı. Şimdiye kadar Çek gazete ve dergilerinde hangi takma adlar altında yayınlandığı bilinmiyor, Rusya'nın tüm Çek baskıları arşivlerde korunmadı. Ve yazarın biyografisi: üç orduda hizmet, iki imparatorlukta ve iki cumhuriyette yaşam, eserlerini aramaya pek elverişli değil. Bu nedenle, Hasek'in yazdığı yeni kitapların hala basılması şaşırtıcı değil.

Ömür boyu sürümler

May Cries (Majove vykriky) (1903), bir şiir koleksiyonu (Ladoslav Gaek ile birlikte)
Karikatür Galerisi (Galerie karikatur) (1909),
Pan Tenkrata'nın Acı Çekmesi (Trampoty pana Tenkrata) (1912),
İyi Asker Svejk ve Diğer Harika Hikayeler (Dobry vojak Svejk a jine podivne historky) (1912),
Pruvodci cizincu a jine satire z cest i z domova (1913),
Köpek Ticaretim (Muj obchod se psy a jine humoresky) (1915),
Rus esaretindeki iyi asker Svejk (Dobry vojak Svejk v zajeti) (1917),
İki Düzine Hikaye (Dva tucty povidek) (1920),
Üç Adam ve Bir Köpekbalığı (Tri muzi se zralokem a jine poucne historky) (1921),
Pepicek Novy bir jine povidky (1921),
Nasıl Bugulma'nın (Velitelem mesta Bugulmy) komutanıydım (1921),
Barış Konferansı ve diğer espriler (Mirova konference a jine humoresky) (1922),
Dobry vojak Svejk, bir jine podivne historky valkou pred valkou (1922),
İyi Asker Schweik'in Maceraları (Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky) (1921-1923)

Ölümünden sonra basımlar

Posmrtne - vetsina techto del je sebrana z jeho rane casopisecke tvorby, mnoha dila byla zfilmovana:
Pameti uctyhodne rodiny a jine pribehy (1925),
Stastny domov ve jine humoresky (1925)
Za valky i za sovetu - Rusku (1925),
Zpoved stareho mladence (1925),
Bir jine humoresky'ye karşı tarih (1926),
Podivuhodne dobrodruzstvi kocoura Markuse a jinehumoresky (1927),
Smejeme se s Jaroslavem Haskem (1946, iki gün),
Skola mizahı (1949)
Mala zoologika zahrada (1950),
Vesele povidky (1953), obsahuji, Historky z razicke basty'yi alır,
Afera'nın kreckem a jine povidky (1954)
Crty, povidky ve humoresky z cest (1955)
Fialovy krom (1958)
Loupezny vrah pred soudem (1958)
Tercianska vzpura ve jine povidky (1960)
Dedictvi po panu Safrankovi (1961),
Zradce naroda - Chotebori (1962)
Hukuk İçinde Ilımlı Terakki Partisi Siyasi ve Toplumsal Tarihi
Decameron mizahı bir hiciv (1968)
Moje zpoved (1968)
Zabavny ve poucny koutek Jaroslava Haska (1973),
Osli historie aneb Vojenske clanky do citanek, (1982),
Svet zvirat, (1982),
Svejk pred Svejkem (nezname osudy dobreho vojaka Svejka) (1983),
Tajemstvi meho pobytu - Rusku (1985),
Povidki (1988, dva svazki),
V polepsovne a jine povidky (1997),
Kdyz bolsevici zrusili Vanoce (2005),
Nestastny polisi yeniden yazıldı (2006)

Rusça çeviriler

Gashek'in oldukça uzun bir süre Rusya'da yaşamasına rağmen, Rus okuyucu tarafından ancak ölümünden sonra tanındı. Romanı Rusçaya ilk çevrilen romandı ve ilki Almanca'dan yapıldı. Yakında Çekçe'den bir çeviri çıktı. Eşzamanlı olarak, kısa öykü koleksiyonlarının yayınları çıktı. 1983-1986'da Moskova'da, "Kanun İçinde Ilımlı İlerleme Partisinin Siyasi ve Sosyal Tarihi" de dahil olmak üzere daha önce Rusça yayınlanmamış birçok eseri içeren 6 ciltlik bir eser koleksiyonu yayınlandı. Ancak, elbette en popüler olanı, birden fazla yeniden baskıdan geçmiş olan Schweik'in maceralarını anlatan romandır.

İyi Askerin Maceraları Schweik, cc. 1-4, çev. Alman Zukkau G. A.'dan (ve 3. kısımdan - ve Zukkau A. G.), ed. Surf, L., 1926-1928 (1-3. bölümler 1928-1929'da ikinci baskı olarak çıktı).
İyi asker Schweik'in maceraları, bölüm 1. çev. Çek kökenli. P. G. Bogatyreva - M.-L.: GIZ, 1929)
Dostluk maçı, Hikayeler, çev. Skachkova M., ed. ZIF, M., 1927 ("Hiciv ve Mizah Kitaplığı");
Dürüstlük, futbol ve köpekler üzerine, Öyküler, çeviriler Olenin A., L., 1927 (“Dünya Edebiyatı Kütüphanesi”).
Üç Adam ve Bir Köpekbalığı, Hikayeler, çev. Bayçek G.İ., ed. ZIF, M., 1927 (“B-ka sat. ve mizah”).
Aziz Martin'in Kulakları, Hikayeler, çev. Skachkova M., ed. Moskova. işçi”, M., 1927.
Yaşlı bir bekarın itirafları, Hikayeler, çev. Skachkova M., ed. ZIF, M., 1928 ("Hiciv ve Mizah Kitaplığı").
Mutlu bir aile. Hikayeler, çeviren M. Skachkov, ed. ZIF, M., 1928 ("Hiciv ve Mizah Kitaplığı").
Dedektif Patoshka'nın maceraları, Hikayeler, çeviri ve önsöz M. S. Zhivov, ed. “Bip”, M., 1928 (“Mizah Kitaplığı”, “Komedyen”).
Fakir çocuklar için çorba, hikayeler ve feuilletonlar, derleyen Vishnevskaya E.D., M .: Goslitizdat. 1955.
Yaroslav Gasek. 6 ciltte Toplanan Eserler. - M.: Kurmaca, 1983-85.
Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. lit., 1983. - V.1. Hikayeler, Ev mizahları, 1901-1908 - 1983. - 490 s. X-18450
Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. lit., 1983. - V.2. Hikayeler, siyasi broşürler, denemeler, 190-1912. - 1983. - 560 s. X-18759
Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. Aydınlatılmış. , 1984. - V.3. Hikayeler, siyasi broşürler, denemeler, 1917-1917. - 1984. - 780 s. X-19437
Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. Aydınlatılmış. , 1984. - V.4. Hikayeler, siyasi broşürler, denemeler, 1918-1923. - 1984. - 447 s. X-20038
Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. Aydınlatılmış. , 1984. - V.5. broşürler; Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları: Bir roman. Bölüm 1. - M.: Sanatçı. lit., 1984. - 471 s. X-20552
Gashek Ya.Toplanan eserler: 6 cilt / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. Aydınlatılmış. , 1984. - V.6. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları: Bir roman. Bölüm 2-4. - M.: Sanatçı. lit., 1985. - 559 s. X-20685
Hasek J. Cehennemde: Bir Hikaye / Per. Çek kökenli. N. Azgın // Bilgi güçtür. - 1964. - Sayı 4. - S. 47-48.
Gashek Ya.Hikayeler // Arkadaşlarımızın mizahı. - M., 1988. - S. 494-606. X-26094
Gashek Ya.Seçilmiş hünerler. - M. Sanatçı. lit., 1937. - 490'lar.
Gashek Ya. Alayı. - M.: Politizdat, 1964 - 296'lar.
Gashek Ya. Maraton koşusu: Seçildi / Başına. Çek kökenli. Zorunlu ve ed. kritik biyografi S. Vostokov'un makalesi. - M. Mol. Muhafız, 1973.- 351 s. - (Yoldasın romantik) X-28189
Gashek Ya.Yoksul insanlar için çorba. Hikayeler. Çekçe'den çeviri. Y. Axel-Molochkovsky, sanat eseri kapak ve çizimler. L. Kantoroviç. - M.: Mol. bekçi, 1936. - 170'ler.
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları: 2 ciltte / Per. Çek P. Bogatyrev'den. - B.g. - T.1. - Minsk: Edebiyat, 1998. - 512s. X-41509
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları: 2 ciltte / Per. Çek P. Bogatyrev'den. - B.g. - T.2. - Minsk: Edebiyat, 1998. - 384 s. X-41510
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları: 2 ciltte / Per. Çek kökenli. - St.Petersburg: Noel Baba, 1993. - V.1. - 1993. - 400 s. X-38194
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları: 2 ciltte / Per. Çek kökenli. - St. Petersburg: Noel Baba, 1993. - V.2. - 1993. - 272 s. X-38195
Hasek J. İyi Askerin Maceraları Schweik / Per. Çek kökenli. ve pri-kılıç. P. Bogatyrev; Giriş. Sanat. O. Malevich, S.3-24. - M.: Pravda, 1990. - 734 s. X-28032
Hasek J. İyi Askerin Maceraları Schweik / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. lit., 1982. - 416 s. X-16904
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları. - Kazan: Tat. kitap. ed., 1982. - 528s.
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları. - M.: Pravda, 1979. - 752 s.
Hasek Yaroslav. İyi asker lağımının maceraları. - M.: Sanatçı. lit., 1977. - 464 s.
Gashek J. İyi Asker Schweik'in Maceraları. - M.: Sanatçı. lit., 1967. - 671 s. (B-ka'ya. lit. Ser. 3. - Lit. XX yüzyıl. - T. 144) X-22150
Gashek J. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları. 2 ciltte / Ed. ve sondan beri V. S. Çernovaeva. - L .: Sanatçı. lit., 1936 - V.1. - 1936. - 476 s.
Gashek J. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları. 2 ciltte / Ed. ve sondan beri V. S. Çernovaeva. - L .: Sanatçı. lit., 1936 - V.2. - 1937. - 528 s.
Gashek J. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları. / Per. Çek kökenli. - M.: Sanatçı. lit., 1967. - 671 s. - (B-ka dünyası. Lit. Seri 3. Lit. XX yüzyıl.) X-22150
Gashek J. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları. / Girmek. O. Malevich'in makalesi. - M.: Sanatçı. lit., 1976. - 670 s.
Hasek J. İyi asker Schweik'in Dünya Savaşı sırasındaki maceraları: Bir roman / Per. Çek kökenli. P. Bogatyrev; Giriş. Sanat. O. Malevich - M .: Sanatçı. lit., 1987. - 590 s. - (B-ka klasikleri) X-23941
Gashek J. Dünya Savaşı sırasında iyi asker Schweik'in maceraları. / Per. Çek kökenli. - M.: OGIZ, 1993. - 318 s. X-38004
Hasek J. İyi asker Schweik'in Dünya Savaşı sırasındaki maceraları: Bir roman / Per. Çek kökenli. - M.: Rusça kitap, 1993. - 736 s. - (Dünya Mizah Kitaplığı) X-37855, X-38759, X-38760
Hasek J. Dünya Savaşı Sırasında İyi Asker Schweik'in Maceraları: Bir Roman. - M .: NF "Puşkin Kütüphanesi", LLC "AST Yayınevi", 2003. - 743c. - (Dünya klasiklerinin altın fonu). X-45262
Gashek J. Çingene Shavan'ın seçim öncesi konuşmaları: Kendini seçim kampanyasına adamış ünlü bir Çek yazarının hiciv öyküsü // Belediye Hizmeti. - 2005 .- N 4. - S. 24-25.
Gashek J. Hayattan örnekler: Sanatsal gazetecilik / Önsöz. ve yorum yapın. Yu N. Shcherbakova. - M.: İlerleme, 1983. - 262 s. X-18915
Gashek Ya.Hikâyeler / Per. Çek'ten; Not. S. Vostokova. - M.: Pravda, 1984.?384 s. X-23579
Gashek Ya.Hikâyeler / Per. Çek'ten; Not. S. Vostokova. - M.: Sanatçı. lit., 1978. ?304 s. - (Klasikler ve çağdaşlar. Yabancı edebiyat) X-13334, X-13335
Gashek Ya. Hikayeleri. Feuilletonlar. - M.: Sanatçı. lit., 1955. - 414 s.
Gashek Ya.Yaşam için ipuçları: [Hikayelerin toplanması]. - M.: Vagrius, 2005. - 367 s. X-47683; X-47684
Gashek J. Violet Thunder: Esprili Hikayeler / Çekçe'den çevrilmiştir. - M.: Det. lit., 1974. - 175 s.
Gashek Ya. Maraton koşusu: Seçildi. - M., 1973.- (Yoldasın romantik) X-28189
Hasek güler ve kınar...: Derleme / Per. Çek kökenli. - M.: Det. lit., 1983. ?234 s. X-19318