Într-o pădure mare densă, departe în nordul Finlandei, doi pini uriași creșteau unul lângă altul. Erau atât de bătrâni, atât de bătrâni, încât nimeni, nici măcar muşchiul cenuşiu, nu-şi putea aminti dacă fuseseră vreodată pini tineri, subţiri. Vârfurile lor întunecate erau vizibile de pretutindeni, ridicându-se sus deasupra desișului pădurii. Primăvara, în ramurile dese de pini bătrâni, un sturz cânta cântece vesele, iar mici flori roz ericiile au ridicat capetele și au ridicat privirea la fel de timid de parcă ar fi vrut să spună: „Ah, vom fi și noi la fel de mari și la fel de bătrâni?”
Iarna, când o furtună de zăpadă învăluia întreg pământul într-o pătură albă, iar florile de erica dormeau sub pufoase zăpadă, doi pini, ca doi uriași, străjuiau pădurea.
O furtună de iarnă a măturat zgomotos prin desiș, a măturat zăpada de pe ramuri, a rupt vârfurile copacilor și a doborât trunchiuri puternice. Și numai pinii uriași stăteau mereu fermi și drepți și niciun uragan nu i-a putut face să-și plece capetele.
Dar dacă ești atât de puternic și persistent - înseamnă ceva!
La marginea pădurii, unde creșteau pini bătrâni, pe un deal mic se înghesuia o colibă acoperită cu gazon, iar cu două ferestre mici privea spre pădure. În această colibă locuia un țăran sărac împreună cu soția sa. Aveau o bucată de pământ pe care semănau pâine și o grădină mică. Asta e toată averea lor. Iar iarna, țăranul lucra în pădure - tăia copaci și ducea buștenii la gater pentru a economisi câteva monede pentru lapte și unt.
Țăranul și soția sa au avut doi copii - un băiat și o fată. Pe băiat se numea Sylvester, iar pe fată Sylvia.
Și unde au găsit astfel de nume pentru ei! Probabil în pădure. La urma urmei, cuvântul „silva” în limba veche, latină înseamnă „pădure”.
Într-o zi – era iarnă – fratele și sora, Sylvester și Sylvia, au mers în pădure să vadă dacă vreun animal de pădure sau pasăre a căzut în capcanele pe care le-au pus.
Și pe bună dreptate, într-o cursă s-a prins un iepure alb, iar în cealaltă o potârnichie albă. Atât iepurele, cât și potârnichia erau în viață, și-au încurcat doar labele în curse și scârțâiau plângăreț.
Lasa-ma sa plec! – mormăi iepurele când Sylvester se apropie de el.
Lasa-ma sa plec! scârţâi potârnichea în timp ce Sylvia se aplecă peste ea.
Sylvester și Sylvia au fost foarte surprinși. Niciodată până atunci nu auziseră animale de pădure și păsări vorbind ca o ființă umană.
Să le lăsăm cu adevărat să plece! spuse Sylvia.
Și împreună cu fratele ei, a început să dezlege cu grijă capcanele. De îndată ce iepurele a simțit libertatea, a galopat cât a putut de repede în adâncul pădurii. Și potârnichia a zburat cât de repede au putut să-și ducă aripile.
Podoprinebo! .. Podoprinebo va face orice ceri! – strigă un iepure în galop.
Întrebați-l pe Zatsepitucha! .. Întrebați-l pe Zatsepitucha! .. Și veți avea totul, orice doriți! – strigă o potârnichi în zbor.
Din nou, pădurea a devenit foarte liniștită.
Ce spuneau ei? spuse în cele din urmă Sylvester. - Despre ce este Podoprinebo și Zatsepituchu?
Și nu am auzit niciodată nume atât de ciudate, - spuse Sylvia - Cine ar putea fi?
În acest moment, o rafală puternică de vânt a străbătut pădure. Vârfurile pinilor bătrâni foșneau și în zgomotul lor Sylvester și Sylvia auziră clar cuvintele.
Ei bine, amice, mai ești în picioare? - a întrebat un pin pe altul. - Mai ții cerul? Nu e de mirare că animalele din pădure te-au numit - Podoprinebo!
Stau! țin! bubui un alt pin. - Ce mai faci, bătrâne? Ești în război cu norii? La urma urmei, nu degeaba se spune despre tine - sunt captivat!
Ceva ce slăbesc, - foșni ca răspuns. „Astăzi, vântul mi-a rupt ramura de sus. Se pare că bătrânețea chiar vine!
E greșit să te plângi! Ai doar trei sute cincizeci de ani. Inca esti un copil! Destul de copil! Și iată-mă deja trei sute optzeci și opt!
Și pinul bătrân a oftat din greu.
Uite, vântul se întoarce, - șopti pinul - cel care era mai tânăr. - E atât de bine să cânți cântece sub fluierul lui! Să cântăm cu tine despre trecutul îndepărtat, despre tinerețea noastră. La urma urmei, tu și cu mine avem ceva de reținut!
Și în sunetul unei furtuni de pădure, pinii, legănându-se, își cântau cântecul:
Suntem legați de frig, suntem captivi în zăpadă!
Furtuna se înfurie și se înfurie.
După sunetul ei, ne tinde pe noi, cei din vechime, să dormim,
Și vedem vremurile vechi într-un vis -
Momentul în care noi, doi prieteni,
Doi pini tineri s-au urcat pe cer
Peste verdele instabil al pajiștii.
Violetele au înflorit la picioarele noastre,
Am văruit acele de viscol,
Și norii au zburat de la distanța ceață,
Și furtuna a distrus molidul.
Am întins mâna spre cer de pe pământul înghețat,
Nici măcar secolele nu ne-au putut îndoi
Și vârtejele nu au îndrăznit să se spargă...
Da, tu și cu mine avem ceva de reținut, e ceva de vorbit, - spuse pinul - cel care era mai bătrân, - și scârțâi încet. Să vorbim cu acești copii. - Și una dintre ramurile ei se legăna, ca și cum ar fi arătat către Sylvester și Sylvia.
Despre ce vor să ne vorbească? spuse Sylvester.
Să mergem acasă, i-a șoptit Sylvia fratelui ei. - Mi-e frică de acești copaci.
Stai, spuse Sylvester. - De ce le este frică! Da, acolo merge tatăl!
Și desigur, tatăl lor și-a făcut drum pe poteca pădurii cu un secure pe umăr.
Aceștia sunt copaci, deci copaci! Exact ce am nevoie! – spuse țăranul, oprindu-se lângă pinii bătrâni.
Ridicase deja securea pentru a tăia pinul – cel care era mai bătrân – dar Sylvester și Sylvia s-au repezit brusc la tatăl lor, plângând.
Părinte, - a început să întrebe Sylvester, - nu te atinge de acest pin! Acesta este Podoprinebo! ..
Tată, nu te atinge de asta! întrebă Sylvia. - Numele ei este Zatsepituchu. Sunt amândoi atât de bătrâni! Și acum ne-au cântat o melodie...
La ce nu se pot gândi copiii! râse ţăranul. - Unde se aude că copacii au cântat! Ei bine, lasă-i să stea singuri, pentru că ceri atât de mult pentru ei. Mă voi regăsi pe mine și pe alții.
Nu au trebuit să aștepte mult. Vântul foșnea din nou în vârfurile copacilor. Tocmai fusese la moară și învârtea aripile morii atât de furios, încât scântei de la pietrele de moară ploua în toate direcțiile. Și acum vântul a suflat peste pini și a început să se înfurie în crengile lor.
Obiective: 1. Dezvoltarea potenţialului creativ al elevilor.
2. Cunoașterea lucrării lui Tsakarius Topelius.
3. Dezvăluirea percepției emoționale a textului.
4. Educația optimismului și umanismului.
Programul are două lecții pentru studiul basmului.
Prima lecție începe cu ascultarea unor basme compuse de elevii de clasa a IV-a. În clasă poate fi selectat un juriu format din trei sau patru persoane, care, după ce au ascultat basmele sub îndrumarea unui profesor, vor evalua povestitorii: vor dezvălui ce face basmul interesant, ce a avut succes în el și ceea ce ar dori să audă diferit.
Apoi profesorul începe să se familiarizeze cu opera scriitorului finlandez Tsakarias Topelius.
Materialul de conversație ar putea arăta cam așa:
„Tsakarias Topelius s-a născut în Finlanda în 1818 (adică acum aproape două sute de ani) în familia unui medic. Tatăl său iubea literatura și a fost unul dintre colecționarii de folclor finlandez. Îi plăceau în special cântecele populare finlandeze.- rune, pe care Tsakarias Sr. le nota uneori direct de pe buzele interpreților.
Tsakarias Topelius Jr., adică fiul său, a fost și el purtat de arta populară încă din copilărie, a iubit versurile poeților suedezi și finlandezi, a încercat să compună el însuși poezie. Iar pentru ziare și reviste pentru copii, a scris basme, piese de teatru, poezii, care au fost acceptate de cititorii săi cu plăcere. Viitorul scriitor a inclus apoi multe dintre aceste lucrări în colecții numite „Lecturi pentru copii”. Au fost opt dintre ei în timpul vieții lui Tsakarias Topelius.
Cunoscutul povestitor danez H. H. Andersen l-a determinat pe Tsakarias să creeze basme pentru copii. Tsakarias din basmele lui Andersen a fost atras de faptul că cu el neobișnuit a devenit adesea obișnuit, iar obișnuitul a încetat să mai fie cotidian și s-a transformat într-unul fabulos. Oamenii, fenomenele naturale, lucrurile, obiectele au devenit magice în basmele lui Andersen, deși erau aproape de lumea reală. Tsakarias Topelius a învățat și această trăsătură a modului de basm al povestitorului danez.
În basmele sale, el a descris cu o simpatie deosebită viața copiilor, natura aspră și maiestuoasă a Finlandei. Poveștile scriitorului sunt aproape orale arta Folk Oameni finlandezi, sunt încălziți de căldura, distracția, sentimentele bune ale autorului.
Cele mai bune basme ale scriitorului sunt traduse în rusă și sunt iubite de copiii noștri. Printre ei basm„Knut-musician”, care folosește motivele folclorului finlandez și credințe populare despre spiriduși, gnomi, un copac uriaș adormit. Băiatul din basm este ajutat de forțele bune ale naturii și de o țeavă magică.
Una dintre cele mai bune povești ale lui Topelius- poveste eroică „Sampo- Loparyonok”. Eroul ei- viteazul băiețel de șapte ani Sampo, care luptă împotriva regelui muntelui care a luat soarele. Cerbul cu coarne de aur și bunul său profesor îl ajută pe erou să câștige bătălia cu regele.
Topelius are, de asemenea, basme în care reînvie natura și îi face pe eroii ei să trăiască, să gândească, să reflecte și să îndeplinească acțiuni umane. Din una din aceste povești- „Raza de soare în noiembrie” vă vom cunoaște astăzi. Aduceți lumină, căldură, bucurie de viață- acesta este scopul Razei și, prin urmare, al omului.
Apoi profesorul citește basmul de C. Topelius „O rază de soare în noiembrie”.
După citirea mai multor întrebări, se dezvăluie percepția emoțională a elevilor asupra a ceea ce au auzit: „Ce v-a atras la basm? Ce părea neobișnuit? Ce ti-a placut in mod deosebit? Dacă mai rămâne timp în lecție, elevii recitesc basmul în lanț.
Elevii de clasa a IV-a primesc acasă o sarcină: recitiți textul, găsiți cele mai poetice replici care descriu natura.
Topelius Z
basm de iarnă
Sakarias Topelius
basm de iarnă
Într-o pădure mare densă, departe în nordul Finlandei, doi pini uriași creșteau unul lângă altul. Erau atât de bătrâni, atât de bătrâni, încât nimeni, nici măcar muşchiul cenuşiu, nu-şi putea aminti dacă fuseseră vreodată pini tineri, subţiri. Vârfurile lor întunecate erau vizibile de pretutindeni, ridicându-se sus deasupra desișului pădurii. Primăvara, în crengile groase ale pinilor bătrâni, sturzii cântau cântece vesele, iar floricile roz ale cârcei ridicau capetele și ridicau privirea de jos la fel de timid, de parcă ar fi vrut să spună: „Ah, oare chiar oare, fi la fel de mare și la fel de bătrân?"
Iarna, când o furtună de zăpadă învăluia întreg pământul într-o pătură albă, iar florile de erica dormeau sub pufoase zăpadă, doi pini, ca doi uriași, străjuiau pădurea.
O furtună de iarnă a măturat zgomotos prin desiș, a măturat zăpada de pe ramuri, a rupt vârfurile copacilor și a doborât trunchiuri puternice. Și numai pinii uriași stăteau mereu fermi și drepți și niciun uragan nu i-a putut face să-și plece capetele.
Dar dacă ești atât de puternic și persistent - înseamnă ceva!
La marginea pădurii, unde creșteau pini bătrâni, pe un deal mic se înghesuia o colibă acoperită cu gazon, iar cu două ferestre mici privea spre pădure. În această colibă locuia un țăran sărac împreună cu soția sa. Aveau o bucată de pământ pe care semănau pâine și o grădină mică. Asta e toată averea lor. Iar iarna, țăranul lucra în pădure - tăia copaci și ducea buștenii la gater pentru a economisi câteva monede pentru lapte și unt.
Țăranul și soția sa au avut doi copii - un băiat și o fată. Pe băiat se numea Sylvester, iar pe fată Sylvia.
Și unde au găsit astfel de nume pentru ei! Probabil în pădure. La urma urmei, cuvântul „silva” în limba veche, latină înseamnă „pădure”.
Într-o zi – era iarnă – fratele și sora, Sylvester și Sylvia, au mers în pădure să vadă dacă vreun animal de pădure sau pasăre a căzut în capcanele pe care le-au pus.
Și pe bună dreptate, într-o cursă s-a prins un iepure alb, iar în cealaltă o potârnichie albă. Atât iepurele, cât și potârnichia erau în viață, și-au încurcat doar labele în curse și scârțâiau plângăreț.
Lasa-ma sa plec! – mormăi iepurele când Sylvester se apropie de el.
Lasa-ma sa plec! scârţâi potârnichea în timp ce Sylvia se aplecă peste ea.
Sylvester și Sylvia au fost foarte surprinși. Niciodată până atunci nu auziseră animale de pădure și păsări vorbind ca o ființă umană.
Să le lăsăm cu adevărat să plece! spuse Sylvia.
Și împreună cu fratele ei, a început să dezlege cu grijă capcanele. De îndată ce iepurele a simțit libertatea, a galopat cât a putut de repede în adâncul pădurii. Și potârnichia a zburat cât de repede au putut să-și ducă aripile.
Podoprinebo! .. Podoprinebo va face orice ceri! – strigă un iepure în galop.
Întrebați-l pe Zatsepitucha! .. Întrebați-l pe Zatsepitucha! .. Și veți avea totul, orice doriți! – strigă o potârnichi în zbor.
Din nou, pădurea a devenit foarte liniștită.
Ce spuneau ei? spuse în cele din urmă Sylvester. - Despre ce este Podoprinebo și Zatsepituchu?
Și nu am auzit niciodată nume atât de ciudate, - spuse Sylvia - Cine ar putea fi?
În acest moment, o rafală puternică de vânt a străbătut pădure. Vârfurile pinilor bătrâni foșneau și în zgomotul lor Sylvester și Sylvia auziră clar cuvintele.
Ei bine, amice, mai ești în picioare? - a întrebat un pin pe altul. - Mai ții cerul? Nu e de mirare că animalele din pădure te-au numit - Podoprinebo!
Stau! țin! bubui un alt pin. - Ce mai faci, bătrâne? Ești în război cu norii? La urma urmei, nu degeaba se spune despre tine - sunt captivat!
Ceva ce slăbesc, - foșni ca răspuns. „Astăzi, vântul mi-a rupt ramura de sus. Se pare că bătrânețea chiar vine!
E greșit să te plângi! Ai doar trei sute cincizeci de ani. Inca esti un copil! Destul de copil! Și iată-mă deja trei sute optzeci și opt!
Și pinul bătrân a oftat din greu.
Uite, vântul se întoarce, - șopti pinul - cel care era mai tânăr. - E atât de bine să cânți cântece sub fluierul lui! Să cântăm cu tine despre trecutul îndepărtat, despre tinerețea noastră. La urma urmei, tu și cu mine avem ceva de reținut!
Și în sunetul unei furtuni de pădure, pinii, legănându-se, își cântau cântecul:
Suntem legați de frig, suntem captivi în zăpadă!
Furtuna se înfurie și se înfurie.
După sunetul ei, ne tinde pe noi, cei din vechime, să dormim,
Și vedem vremurile vechi într-un vis
Momentul în care noi, doi prieteni,
Doi pini tineri s-au urcat pe cer
Peste verdele instabil al pajiștii.
Violetele au înflorit la picioarele noastre,
Am văruit acele de viscol,
Și norii au zburat de la distanța ceață,
Și furtuna a distrus molidul.
Am întins mâna spre cer de pe pământul înghețat,
Nici măcar secolele nu ne-au putut îndoi
Și nu au îndrăznit să spargă vârtejele...
Da, tu și cu mine avem ceva de reținut, e ceva de vorbit, - spuse pinul - cel care era mai bătrân, - și scârțâi încet. Să vorbim cu acești copii. - Și una dintre ramurile ei se legăna, ca și cum ar fi arătat către Sylvester și Sylvia.
Despre ce vor să ne vorbească? spuse Sylvester.
Să mergem acasă, i-a șoptit Sylvia fratelui ei. - Mi-e frică de acești copaci.
Stai, spuse Sylvester. - De ce le este frică! Da, acolo merge tatăl!
Și desigur, tatăl lor și-a făcut drum pe poteca pădurii cu un secure pe umăr.
Aceștia sunt copaci, deci copaci! Exact ce am nevoie! – spuse țăranul, oprindu-se lângă pinii bătrâni.
Ridicase deja securea pentru a tăia pinul – cel care era mai bătrân – dar Sylvester și Sylvia s-au repezit brusc la tatăl lor, plângând.
Părinte, - a început să întrebe Sylvester, - nu te atinge de acest pin! Acesta este Podoprinebo! ..
Părinte, nu-l atinge pe acesta! întrebă Sylvia. - Numele ei este Zatsepituchu. Sunt amândoi atât de bătrâni! Și acum ne-au cântat o melodie...
La ce nu se pot gândi copiii! râse ţăranul. - Unde se aude că copacii au cântat! Ei bine, lasă-i să stea singuri, pentru că ceri atât de mult pentru ei. Mă voi regăsi pe mine și pe alții.
Lectură suplimentară
C. Topelius. basm de iarnă
Într-o pădure mare densă, departe în nordul Finlandei, doi pini uriași creșteau unul lângă altul. Erau atât de bătrâni, atât de bătrâni, încât nimeni, nici măcar muşchiul cenuşiu, nu-şi putea aminti dacă fuseseră vreodată pini tineri, subţiri. Vârfurile lor întunecate erau vizibile de pretutindeni, ridicându-se sus deasupra desișului pădurii. Primăvara, în crengile groase ale pinilor bătrâni, sturzii cântau cântece vesele, iar florile mici de erica roz și-au ridicat capetele și au ridicat privirea de jos în sus atât de timid, de parcă ar fi vrut să spună: „Ah, oare chiar oare. fi la fel de mare și la fel de bătrân?”
Iarna, când o furtună de zăpadă învăluia întreg pământul într-o pătură albă, iar florile de erica dormeau sub pufoase zăpadă, doi pini, ca doi uriași, străjuiau pădurea.
O furtună de iarnă a măturat zgomotos prin desiș, a măturat zăpada de pe ramuri, a rupt vârfurile copacilor și a doborât trunchiuri puternice. Și numai pinii uriași stăteau mereu fermi și drepți și niciun uragan nu i-a putut face să-și plece capetele.
Dar dacă ești atât de puternic și persistent, înseamnă ceva!
La marginea pădurii, unde creșteau pini bătrâni, pe un deal mic se înghesuia o colibă acoperită cu gazon, iar cu două ferestre mici privea spre pădure. În această colibă locuia un țăran sărac împreună cu soția sa. Aveau o bucată de pământ pe care semănau pâine și o grădină mică. Asta e toată averea lor. Iar iarna, țăranul lucra în pădure - tăia copaci și ducea buștenii la gater pentru a economisi câteva monede pentru lapte și unt.
Țăranul și soția lui au avut doi copii, un băiat și o fată. Pe băiat se numea Sylvester, iar pe fată Sylvia.
Și unde au găsit astfel de nume pentru ei! Probabil în pădure. La urma urmei, cuvântul „silva” în limba veche, latină înseamnă „pădure”.
Într-o zi – era iarnă – fratele și sora, Sylvester și Sylvia, au mers în pădure să vadă dacă vreun animal de pădure sau pasăre a căzut în capcanele pe care le puseseră.
Și pe bună dreptate, un iepure alb a fost prins într-o cursă, iar o potârnichie albă în cealaltă. Atât iepurele, cât și potârnichia erau în viață, și-au încurcat doar labele în curse și scârțâiau plângăreț.
- Lasa-ma sa plec! mormăi iepurele când Sylvester se apropie de el.
- Lasa-ma sa plec! potârnichea scârțâi când Sylvia se aplecă peste ea.
Sylvester și Sylvia au fost foarte surprinși. Niciodată până atunci nu auziseră animale de pădure și păsări vorbind ca o ființă umană.
Să le lăsăm cu adevărat să plece! spuse Sylvia.
Și împreună cu fratele ei, a început să dezlege cu grijă capcanele. De îndată ce iepurele a simțit libertatea, a galopat cât a putut de repede în adâncul pădurii. Și potârnichia a zburat cât de repede au putut să-și ducă aripile.
„Suboprinebo!... Suboprinebo va face orice ceri!” – strigă iepurele în galop.
- Întrebați-l pe Zatsepitucha! .. Întrebați-l pe Zatsepitucha! .. Și veți avea totul, orice doriți! – strigă o potârnichi în zbor.
Din nou, pădurea a devenit foarte liniștită.
— Ce au spus ei? spuse în cele din urmă Sylvester. - Despre ce sunt Podoprinebo și Zatsepitucha?
„Și nu am auzit niciodată nume atât de ciudate”, a spus Sylvia. „Cine ar putea fi?”
În acest moment, o rafală puternică de vânt a străbătut pădure. Vârfurile pinilor bătrâni foșneau și în zgomotul lor Sylvester și Sylvia auziră clar cuvintele.
„Ei bine, amice, mai ești în picioare?” l-a întrebat un pin pe celălalt. Mai ții cerul? Nu e de mirare că animalele din pădure te-au numit - Podoprinebo!
- Stau in picioare! țin! bubui un alt pin. — Ce mai faci, bătrâne? Ești în război cu norii? La urma urmei, nu degeaba se spune despre tine - sunt captivat!
„Devin din ce în ce mai slab”, a șoptit ca răspuns. „Astăzi, vântul mi-a rupt ramura de sus. Se pare că bătrânețea chiar vine!
- E greșit să te plângi! Ai doar trei sute cincizeci de ani. Inca esti un copil! Destul de copil! Și iată-mă deja trei sute optzeci și opt!
Și pinul bătrân a oftat din greu.
„Uite, vântul se întoarce”, șopti pinul – cel care era mai tânăr. - E atât de bine să cânți cântece sub fluierul lui! Să cântăm cu tine despre trecutul îndepărtat, despre tinerețea noastră. La urma urmei, tu și cu mine avem ceva de reținut!
Și în sunetul unei furtuni de pădure, pinii, legănându-se, își cântau cântecul:
Suntem legați de frig, suntem captivi în zăpadă!
Furtuna se înfurie și se înfurie.
După sunetul ei, ne tinde pe noi, cei din vechime, să dormim,
Și vedem vremurile vechi într-un vis -
Momentul în care noi, doi prieteni,
Doi pini tineri s-au urcat pe cer
Peste verdele instabil al pajiștii.
Violetele au înflorit la picioarele noastre,
Am văruit acele de viscol,
Și norii au zburat de la distanța ceață,
Și furtuna a distrus molidul.
Am întins mâna spre cer de pe pământul înghețat,
Nici măcar secolele nu ne-au putut îndoi
Și vârtejele nu au îndrăznit să se spargă...
„Da, tu și cu mine avem ceva de reținut, este ceva de discutat”, a spus pinul, cel care era mai bătrân, și a scârțâit încet. Să vorbim cu acești copii. - Și una dintre ramurile ei se legăna, ca și cum ar fi arătat către Sylvester și Sylvia.
Despre ce vor să ne vorbească? spuse Sylvester.
— Mai bine mergem acasă, îi șopti Sylvia fratelui ei. — Mi-e frică de acești copaci.
— Stai, spuse Sylvester. - De ce le este frică! Da, acolo merge tatăl!
Și desigur, tatăl lor și-a făcut drum pe poteca pădurii cu un secure pe umăr.
- Aceştia sunt copaci, deci copaci! Exact ce am nevoie! spuse țăranul, oprindu-se lângă pinii bătrâni.
El ridicase deja securea ca să taie pinul – cel care era mai bătrân – dar Sylvester și Sylvia s-au repezit brusc la tatăl lor, plângând.
„Părinte”, începu să întrebe Sylvester, „nu atinge acest pin!” Acesta este Podoprinebo! ..
„Părinte, nu-l atinge nici pe acesta!” întrebă Sylvia. Numele ei este Zatsepituchu. Sunt amândoi atât de bătrâni! Și acum ne-au cântat o melodie...
- Ce nu vor inventa băieții! râse ţăranul. „Unde se aude că copacii au cântat!” Ei bine, lasă-i să stea singuri, pentru că ceri atât de mult pentru ei. Mă voi regăsi pe mine și pe alții.
Și a mers mai departe în adâncurile pădurii, iar Sylvester și Sylvia au rămas lângă pinii bătrâni să audă ce le vor spune acești uriași ai pădurii.
Nu au trebuit să aștepte mult. Vântul foșnea din nou în vârfurile copacilor. Tocmai fusese la moară și învârtea aripile morii atât de furios, încât scântei de la pietrele de moară ploua în toate direcțiile. Și acum vântul a suflat peste pini și a început să se înfurie în crengile lor.
Ramurile bătrâne fredonau, foșneau, vorbeau.
Ne-ai salvat viețile! spuse pinii lui Sylvester și Sylviei. „Cereți-ne acum tot ce doriți.
Dar se pare că nu este întotdeauna ușor să spui ceea ce îți dorești cel mai mult. Oricât s-ar fi gândit Sylvester și Sylvia, nu au venit cu nimic, de parcă n-ar fi avut ce să-și dorească.
În cele din urmă, Sylvester a spus:
- As vrea sa iasa soarele macar o vreme, altfel nu sunt poteci in padure.
- Da, da, și aș vrea să vină în curând primăvara și să se topească zăpada! spuse Sylvia. - Atunci păsările vor cânta din nou în pădure...
„O, ce copii proști! pinii foșneau. „La urma urmei, ți-ai putea dori atât de multe lucruri frumoase!” Și bogăție, și onoruri și glorie - ai avea totul! .. Și ceri ce se va întâmpla fără cererea ta. Dar nu e nimic de făcut, este necesar să-ți îndeplinești dorințele. Numai că o vom face în felul nostru... Ascultă, Sylvester: oriunde ai merge, orice ai privi, peste tot soarele va străluci pentru tine. Și dorința ta, Sylvia, se va împlini: oriunde ai merge, orice ai vorbi, primăvara va înflori mereu în jurul tău și zăpada rece se va topi.
Ah, asta e mai mult decât ne-am dorit! exclamară Sylvester și Sylvia. „Vă mulțumesc, dragi pini, pentru darurile voastre minunate. Acum la revedere! Și au fugit fericiți acasă.
- Ramas bun! Ramas bun! pinii bătrâni foșneau după ei.
Pe drum, Sylvester a continuat să se uite înapoi, căutând potârnichi și - un lucru ciudat! - în orice direcție s-ar fi întors, peste tot o rază de soare fulgeră în fața lui, scânteind pe ramuri ca aurul.
- Uite! Uite! A iesit soarele! Sylvia îl strigă pe fratele ei.
Dar, de îndată ce a deschis gura, zăpada a început să se topească de jur împrejur, iarba s-a înverzit de ambele părți ale potecii, copacii erau acoperiți cu frunze proaspete și, sus, pe cerul albastru, s-a auzit primul cântec al lacului. .
- Oh, ce distractiv! exclamară Sylvester și Sylvia cu o singură voce. Și cu cât alergau mai departe, cu atât soarele strălucea mai cald, cu atât iarba și copacii deveneau mai strălucitori.
- Soarele strălucește peste mine! strigă Sylvester, alergând în casă.
„Soarele strălucește asupra tuturor”, a spus mama.
„Pot să topesc zăpada!” Sylvia țipă.
„Ei bine, oricine o poate face”, a spus mama și a râs.
Dar a trecut puțin timp și ea a văzut că ceva nu era în regulă în casă. Afară era deja complet întuneric, venise seara, iar în coliba lor totul strălucea de soarele strălucitor. Și așa a fost până când Sylvester a simțit somn și ochii i s-au închis. Dar asta nu este tot! Iarna nu avea sfârșit și în coliba mică a suflat deodată un suflu de primăvară. Până și mătura veche și ofilită din colț a început să înverzească, iar cocoșul de pe biban a început să cânte din răsputeri. Și a cântat până când Sylvia s-a săturat să vorbească și a căzut într-un somn profund. Fermierul s-a întors acasă seara târziu.
„Ascultă, tată”, a spus soția, „mi-e teamă că cineva ne-a vrăjit pe copiii noștri. Ceva minunat se întâmplă în casa noastră!
- Iată altceva cu care am venit! spuse ţăranul. - Mai bine ascultă, mamă, ce vești am adus. Nu ai cum să poți ghici! Mâine regele și regina vor ajunge în orașul nostru în propria persoană. Ei călătoresc în toată țara și își inspectează bunurile. Crezi că ar trebui să mergem cu copiii să vedem cuplul regal?
„Ei bine, nu mă deranjează”, a spus soția. „Nu în fiecare zi vin oaspeți atât de importanți în locurile noastre.
A doua zi, chiar înainte de lumina, țăranul cu soția și copiii s-au pregătit de plecare. Pe drum, s-a vorbit doar despre rege și regina și nimeni nu a observat că pe tot drumul o rază de soare curgea în fața saniei (deși tot cerul era acoperit de nori de jos), iar mesteacănii din jur erau acoperiți cu muguri și s-au înverzit (deși gerul a fost de așa natură încât păsările au înghețat în zbor).
Când sania a intrat în piața orașului, oamenii de acolo erau deja vizibili, invizibili. Toată lumea privea drumul cu teamă și șoptiră încet. Se spunea că regele și regina erau nemulțumiți de țara lor: oriunde te duci, peste tot e zăpadă, frig, pustiu și locuri sălbatice.
Regele, așa cum ar trebui să fie, a fost foarte strict. A decis imediat că oamenii lui sunt de vină pentru toate și avea de gând să-i pedepsească pe toți în mod corespunzător.
Despre regină se spunea că îi era foarte frig și, ca să se încălzească, bătea tot timpul din picioare.
Și în cele din urmă, sania regală a apărut în depărtare. Oamenii au înghețat.
În piață, regele i-a ordonat cocherului să se oprească pentru a schimba caii. Regele stătea cu fruntea încruntată furios, în timp ce regina plângea amar.
Și deodată regele a ridicat capul, s-a uitat în jur – înainte și înapoi – și a râs vesel, așa cum râd toți oamenii.
„Uite, măria ta”, se întoarse el către regină, „cât de prietenos strălucește soarele! Într-adevăr, nu e chiar atât de rău aici... Din anumite motive, chiar m-am simțit amuzat.
„Probabil pentru că te-ai demnat să iei un mic dejun bun”, a spus regina. „Totuși, și eu părea că sunt mai fericit.
„Probabil pentru că Majestatea Voastră a dormit bine”, a spus regele. „Dar, cu toate acestea, această țară pustie este foarte frumoasă! Vedeți cât de puternic strălucește soarele pe cei doi pini care sunt vizibili în depărtare. În plus, acesta este un loc minunat! Voi ordona să fie construit un palat aici.
„Da, da, este absolut necesar să construim un palat aici”, a fost de acord regina și chiar a încetat să bată din picioare pentru un minut. „De fapt, nu este deloc rău. Zăpada este peste tot, iar copacii și tufișurile sunt acoperite cu frunze verzi, ca în mai. Este de-a dreptul incredibil!
Dar nu era nimic incredibil în asta. Doar că Sylvester și Sylvia se cățăraseră pe gard pentru a-i vedea mai bine pe rege și regina. Sylvester se învârtea în toate direcțiile – de aceea soarele scânteia de jur împrejur; iar Sylvia a vorbit fără să-și închidă gura o clipă, astfel încât până și stâlpii uscați ai vechiului gard viu erau acoperiți cu frunze proaspete.
Ce sunt acești copii drăguți? întrebă regina, uitându-se la Sylvester și la Sylvia. „Lasă-i să vină la mine.
Sylvester și Sylvia nu au avut niciodată de-a face cu regalitatea înainte, așa că s-au apropiat cu îndrăzneală de rege și regina.
„Ascultă”, a spus regina, „Îmi place foarte mult. Când te privesc, mă simt mai vesel și chiar par mai cald. Vrei să locuiești în palatul meu? Îți voi porunci să fii îmbrăcat în catifea și aur, vei mânca pe farfurii de cristal și vei bea din pahare de argint. Ei bine, ești de acord?
„Mulțumesc, Majestatea Voastră”, a spus Sylvia, „dar ar fi bine să stăm acasă.
„În plus, ne va lipsi prietenii noștri din palat”, a spus Sylvester.
— N-ar putea fi duşi şi ei la palat? întrebă regina. Era într-o dispoziție excelentă și nu era deloc supărată că a fost obiectată.
„Nu, asta e imposibil”, au răspuns Sylvester și Sylvia. - Cresc în pădure. Numele lor sunt Podoprinebo și Zatsepituchu...
- Orice vine în minte copiilor! au exclamat într-un glas regele și regina și, în același timp, au râs atât de unanim, încât până și sania regală a sărit pe loc.
Regele a ordonat ca caii să fie desprinși, iar zidarii și dulgherii au început imediat să construiască un nou palat.
În mod ciudat, de data aceasta regele și regina au fost buni și milostivi cu toată lumea. Nu au pedepsit pe nimeni și chiar au ordonat ca vistiernicul lor să dea tuturor câte o monedă de aur. Și Sylvester și Sylvia au primit în plus un covrig, care a fost copt chiar de brutarul regal! Covrigul era atât de mare încât patru dintre caii regelui îl cărau pe sănii separate.
Sylvester și Sylvia i-au tratat pe toți copiii care se aflau în piață cu un covrig și, totuși, mai era o bucată atât de mare încât cu greu încăpea pe sanie. La întoarcere, soția țăranului i-a șoptit soțului ei:
„Știi de ce regele și regina au fost atât de amabili astăzi?” Pentru că Sylvester și Sylvia s-au uitat la ei și au vorbit cu ei. Amintește-ți ce ți-am spus ieri!
Este vorba despre vrăjitorie? spuse ţăranul. - Gol!
- Da, judecă singur, - soția nu s-a lăsat, - unde s-a văzut că iarna înfloresc copacii și că regele și regina nu pedepsesc pe nimeni? Crede-mă, nu a fost nicio magie aici!
- Toate acestea sunt o invenție a unei femei! spuse ţăranul. - Doar că copiii noștri sunt cuminți - asta e tot și bucurați-vă, privindu-i!
Și este adevărat, indiferent unde s-au dus Sylvester și Sylvia, indiferent cu cine au vorbit, sufletul tuturor devenea imediat mai cald și mai luminos. Și din moment ce Sylvester și Sylvia au fost mereu vesele și prietenoase, nimeni nu a fost surprins că aduc bucurie tuturor. Totul în jurul lor a înflorit și a devenit verde, a cântat și a râs.
Pământurile deșertice din apropierea colibei în care locuiau Sylvester și Sylvia s-au transformat în teren arabil bogat și pajiști, iar păsările de primăvară cântau în pădure chiar și iarna.
La scurt timp, Sylvester a fost numit gardian regal al pădurii, iar Sylvia a fost numită grădinar regal.
Niciun rege din niciun regat nu a avut vreodată o grădină atât de minunată. Și nu e de mirare! La urma urmei, niciun rege nu putea forța soarele să-i asculte ordinele. Și Sylvester și Sylvia soarele străluceau mereu când au vrut. Prin urmare, totul a înflorit în grădina lor, așa că a fost o plăcere de urmărit!
Au trecut câțiva ani. Odată, în plină iarnă, Sylvester și Sylvia au mers în pădure să-și viziteze prietenii.
O furtună năvăli în pădure, vântul zumzea în vârfurile întunecate ale pinilor, iar sub zgomotul ei pinii își cântau cântecul:
Stăm, așa cum obișnuiam, puternici și zvelți.
Zapada va cadea, apoi se va topi...
Și ne uităm la doi prieteni, doi pini bătrâni,
Pe măsură ce verdele primăverii se schimbă din nou
Hermină albă ca zăpada,
Pe măsură ce trec norii, plini de ploaie,
Și stoluri de păsări zboară.
Acele de pin sunt proaspete și groase -
Invidie, ulmi și arțari!
Iarna nu vă va lăsa o frunză -
Risipește-ți ținuta verde!
Dar frumusețea veșnică este dată pinilor,
Călcâiul lor a intrat în intestinele subterane,
Și pe cer - o coroană înaltă.
Lasă vremea rea să înfurie în jur -
Un pin nu va fi doborât de furtună și nici...
Dar înainte de a avea timp să-și termine cântecul, ceva a trosnit și a scârțâit în interiorul trunchiurilor, iar ambii pini au căzut la pământ. Chiar în această zi, cel mai tânăr a împlinit trei sute cincizeci și cinci de ani, iar cel mai mare trei sute nouăzeci și trei de ani. Ce este atât de surprinzător încât vânturile le-au stăpânit în sfârșit!
Sylvester și Sylvia au ciufulit cu afecțiune trunchiurile cenușii, acoperite cu mușchi, de pini morți și și-au comemorat prietenii cu cuvinte atât de amabile, încât zăpada din jurul lor a început să se topească și flori roz de eric se iviră de sub pământ. Și erau atât de mulți, încât în curând au acoperit pinii bătrâni de la rădăcini până la vârfuri.
Nu am mai auzit nimic despre Sylvester și Sylvia de mult timp. Probabil că acum ei înșiși au îmbătrânit și cărunt, iar regele și regina, de care toată lumea se temea atât de mult, nu există deloc.
Dar de fiecare dată când văd copii, mi se pare că sunt Sylvester și Sylvia.
Sau poate că pinii bătrâni și-au oferit darurile minunate tuturor copiilor care trăiesc în lume? Probabil așa.
Recent, într-o zi înnorată, ploioasă, am întâlnit un băiat și o fată. Și imediat pe cerul cenușiu și plictisitor, o rază de soare părea să fulgeră, totul în jur s-a luminat, un zâmbet a apărut pe chipurile mohorâte ale trecătorilor...
Atunci vine primăvara în mijlocul iernii. Apoi gheața începe să se topească - pe ferestre și în inimile oamenilor. Apoi până și mătura bătrână din colț este acoperită cu frunze proaspete, trandafirii înfloresc pe un gard viu uscat și ciocurile vesele cântă sub arcul înalt al cerului.
Zaharia (Tsakarias, Sakarias, Tsakhris, Zachris) Topelius(Zacharias Topelius, Zachris Topelius, 14 ianuarie 1818, Nyukarleby, Marele Ducat al Finlandei - 12 martie 1898, Sipoo, Marele Ducat al Finlandei) - un remarcabil scriitor și poet finlandez, cercetător al folclorului kareliano-finlandez și sami. A scris în suedeză.
Biografie
Născut la 14 ianuarie 1818 în familia unui medic și a unui celebru colecționar poezie populară. A apărut deja în copilărie capacitate artistică: imaginație bogată, observație, interes pentru misterios și mistic. La vârsta de unsprezece ani, a fost trimis să studieze la o școală din Uleaborg (Oulu).
În 1833 s-a mutat la Helsingfors, unde l-a întâlnit pe Johan Ludwig Runeberg, care a condus mișcarea național-patriotică finlandeză în anii 1830. Cercul Runeberg a avut o influență puternică asupra tânărului Topelius, predeterminand dezvoltarea ulterioară a activităților sale literare și socio-politice. În 1840, Topelius a absolvit Universitatea din Helsingfors, în 1841 a devenit redactor-șef al Helsingfors News (Helsingfors Tidningar) și a ocupat această funcție până în 1860. Jurnalismul său a fost caracterizat de opinii liberale.
În 1845, a fost publicată prima dintre cele patru colecții de poezii ale lui Topelius, Heather Flowers. Tot în 1845, începerea publicării unei serii de cărți „Istoria Finlandei în desene”, publicată până în 1852, datează din 1845.
În 1847 a devenit doctor în științe istorice, după alți șapte ani - profesor. Cu toate acestea, poziția pro-rusă a lui Topelius în timpul războiului din Crimeea i-a înstrăinat pe cei mai radicali finlandezi de el.
Din 1854 a ocupat funcția de profesor la Universitatea din Helsingfors, iar din 1875 a ocupat și funcția de rector al Universității din Helsingfors. În 1878 a părăsit aceste funcții pentru a se dedica în întregime operei literare.
El a primit medalia de aur pentru meritul literar al Academiei Suedeze în 1886.
Creare
Opera literară a lui Topelius este foarte diversă. Versurile sale sunt profund patriotice, impregnate de dragoste pentru patria și natura ei („Topirea gheții pe râul Uleo”, „Cântece de pădure”, „Strada de iarnă”, etc.) În poeziile de mai târziu ale lui Topelius predomină motivele religioase.
În plus, Topelius este celebru proză istorică: romane, romane și nuvele influențate de Walter Scott, Victor Hugo și romancierul danez B. S. Ingemann. Romanul lui Topelius Ducesa Finlandei, publicat în 1850, a fost prima încercare de a crea un roman istoric național major în literatura finlandeză. Poveștile paramedicului oferă o relatare fictivă a istoriei Finlandei de pe vremea lui Gustav al II-lea Adolf până la Gustav al III-lea. În 1879, a fost publicat un roman despre vremurile reginei suedeze Christina, „Copiii stelelor”. Din opere dramatice Topelius a fost cunoscut pe scară largă pentru tragedia Regina von Emmeritz (1853) și drama Fifty Years Later (1851), care s-au bazat pe episoade din The Paramedic's Tales.
În Europa, Topelius este cel mai bine cunoscut ca autor de basme. Sagor(1847-1852). Există unele imitații ale lui Hans Christian Andersen în cele anterioare, dar apoi își găsește propriul stil original.
- Topelius a fost primul care a sugerat să facă culorile drapelului Finlandei alb și albastru. Steagul propus de el avea trei dungi albastre oblice pe un fundal alb și o stea albă în centru. Alb denota zăpadă, iar albastru denota lacuri.
- Topelius a susținut ideea unei căi ferate transcontinentale peste Strâmtoarea Bering (acest lucru se reflectă în basmul său „Cum fierarul Paavo a încălțat trenul”, într-o altă traducere - „Cum calea ferată a primit cizme de șapte leghe”).
- În 1985, desenul animat „Sampo din Laponia” a fost lansat în URSS, bazat pe basmul lui Topelius „Sampo the Lappy Boy”.
