Ponedeljek se začne v soboto Winkies. Ustvarjalna pot Evgenija Migunova. Kako je gluhonem fant dobil priložnost za uspeh in slavo in jo izkoristil

Umetnik Jevgenij Tihonovič Migunov zasluženo velja za najboljšega ilustratorja sovjetske znanstvene fantastike. Njegove ilustracije za dela Kira Bulycheva in bratov Strugatsky ljubijo številne generacije bralcev, za zgodbo "Ponedeljek se začne v soboto" pa na splošno veljajo za kanonične.
Danes želim govoriti ravno o ilustracijah za "PNvS".

Ali veste, da je Jevgenij Tihonovič to knjigo ilustriral trikrat?

Prva knjiga z njegovimi ilustracijami je izšla leta 1965.

Leta 1979 je izšla druga izdaja z njegovimi revidiranimi ilustracijami.

Ta različica je bila pozneje ponovno izdana leta 1987

Tretja različica je izšla leta 1993. Prav ta izdaja (redka, kot se je izkazalo) je na moji knjižni polici.

Predgovor k njej pravi:
»Besedilo, ki sta ga predelala avtorja, je prvič objavljeno v celoti, brez izkrivljanj, ki jih je takrat delala partijska umetniška cenzura.
Posebej za to izdajo je umetnik Jevgenij Migunov ustvaril ilustracije za "Zgodbo o trojki", risbe za "Ponedeljek ...", ki jih pozna vsak ljubitelj znanstvene fantastike, pa je posodobil in dopolnil.

Primerjajmo, koliko je umetnik predelal ilustracije

Naslovnica je pri vseh treh izdajah drugačna.

Kot lahko vidite, je v prvi izdaji zaplet vzet iz prvega dela, v drugi iz drugega dela in v tretji, kjer sta bili dve zgodbi pod eno platnico, na splošno iz "Zgodbe o trojki" . Do samega "ponedeljka" je bila naslovna stran z Naino Kievno

Ifrits v tretji izdaji so se preselili v epigraf

In v prvem so bili v besedilu in so izgledali malo drugače

"Približeval sem se cilju ...
Na desni sta iz gozda prišli dve osebi, stopili na rob ceste in se ustavili ter pogledali v mojo smer. Eden od njih je dvignil roko ...«

Kot lahko vidite, je ta risba v drugi in tretji izdaji enaka, v prvi pa je bila popolnoma drugačna. Ti državljani bi meni osebno vzbudili sum - če so lovci, zakaj imajo potem eno puško za dva? In zakaj potrebujejo kovček med lovom v gozdu?! (Takoj se spomnim Pečkina iz Prostokvashina) In kaj štrli iz državljanskega nahrbtnika s kovčkom? Zakaj je med lovom v gozdu cev (dejstvo, da to ni metalec granat, mislim, da je razumljivo)?

"Vrata so bila naravnost fenomenalna, kot v skladišču lokomotiv, na zarjavelih železnih tečajih, težkih funt. Prebral sem znake z začudenjem."

Kot lahko vidite, so bila vrata leta 1979 zelo dotrajana, leta 1993 pa so bila oblazinjena z železom.

"Hostesa je bila verjetno več kot sto. Počasi je hodila proti nam, opirajoč se na zavozlano palico, vlekla noge v čevljih z galošami. Njen obraz je bil temno rjav, šibast, oči pa blede, motne, kot pokrite s trnje.
»Zdravo, zdravo, vnukinji,« je rekla z nepričakovano zvonkim basom. - To pomeni, da bo nov programer? Pozdravljen oče, dobrodošel!
Priklonil sem se, saj sem vedel, da moram biti tiho. Babičina glava je bila čez črno puhasto ruto, zavezano pod brado, prekrita z veselim najlonskim šalom z večbarvnimi podobami atomija in napisi v različnih jezikih: " Mednarodna razstava v Bruslju." Iz brade in pod nosom mu je štrlelo redko sivo strnišče. Babica je bila oblečena v vatirano brezrokavnico in črno obleko iz blaga.

Do leta 1993 je moja babica močno shujšala in se zgrbila, leta 1965 pa je bila stara ženska popolnoma drugačna (takoj, ko zamenjava ni bila opažena ?!)

"Nenadoma je imel v šapah ogromne harfe - sploh nisem opazil, kje jih je dobil. Obupano je in se s kremplji oprijel strun, zavpil še glasneje, kot da bi hotel preglasiti glasbo"

Tudi mačka se je do leta 1979 očitno postarala, bodisi je osivela ali pa se je lišala. Toda do leta 1993 se ni spremenilo.

"Kad se mi je zdela zelo težka. Ko sem jo postavil na brunarico, je iz vode poskočila ogromna glava ščuke, zelena in vsa poraščena z mahom. Skočil sem nazaj."

Toda na tej sliki lahko vidite, kako se je Privalov spremenil. Shujšal je, si zrastel lase in pridobil nekaj boksarskega znanja.

"Po pločniku je hodil moški z otroškimi zastavicami v rokah. Za njim, deset korakov stran, je z zategnjenim rohnenjem počasi plazil velik bel MAZ z velikansko kadečo se prikolico v obliki srebrnega tanka. Napisano je bilo tank. »vnetljivo«, desno in levo od njega so se počasi valili tudi rdeči gasilski avtomobili, načeti z gasilnimi aparati.

No, tukaj so slike iz serije "poišči 10 razlik"

"Medtem ko sem ležal pod avtomobilom in se polival z oljem, se je do mene dvakrat pripeljala starka Naina Kijevna, ki je nenadoma postala zelo ljubeča in prijazna, da sem jo odpeljal na Lisajo goro."

Oh, no, zagotovo so zamenjali babico

"Ozrl sem se naokoli in sedel na tla. Na štedilniku je orjaški jastreb z golim vratom in zloveščem ukrivljenim kljunom lepo zložil svoja krila"

Pa voluhar je kot voluhar

"Usedel sem se in pogledal naokoli. Sredi sobe je v trenirki in črtasti havajski jakni lebdel v zraku zajeten fant. Lebdel je nad valjem in, ne da bi se ga dotaknil, gladko mahal z ogromnimi koščenimi šapami."

No, ne bi rekel, da so "koščeni", prej mišičasti. In v prvi izdaji ni bilo ilustracije tega prizora.

"Štirje so vstopili v sobo in se zgrnili okoli kavča. Poznal sem dva: mračnega Kornejeva, neobritega, z rdečimi očmi, še vedno v istem lahkomiselnem havajskem jeziku, in temnega Romana s kljukastim nosom, ki mi je pomežiknil in naredil nerazumljiv znak z roko in se takoj obrnil stran. Nisem vedel. Nisem poznal debelušnega, visokega moškega v črni obleki, ki je bleščala od zadaj in s širokimi mojstrskimi gibi "

Slika je prisotna samo v prvi izdaji.

"Ti nehaj s tem, Roman Petrovič," je dostojanstveno predlagal svetleči. "Ne ščiti svojega Kornejeva zame. Kavč gre skozi moj muzej in bi moral biti tam ..."

Oh, in kaj se je zgodilo Modestu Matvejeviču!? Se ukvarjati s športom in si dati kontaktne leče?

"Bil je kar spodoben muzej - s stojali, diagrami, vitrinami, modeli in lutkami. Splošni pogled je bil najbolj podoben forenzičnemu muzeju: veliko fotografij in neprivlačnih eksponatov."

No, muzej so očitno preuredili, čeprav glavni eksponati niso izginili

»Ustavil sem se blizu nenavadne zgradbe z napisom »NIICHAVO« med okni.
- Kaj to pomeni? Vprašal sem. "Ali lahko vsaj ugotovim, kje sem prisiljen delati?"
"Lahko," je rekel Roman. - Zdaj lahko narediš karkoli. To je Raziskovalni inštitut čarovništva in čarovništva... No, kaj si postal? Vozi avto.
- Kje? Vprašal sem.
»No, ali ne vidiš?
In sem videl"

V poznejših izdajah je avto izginil, vendar je bila smer pogleda ohranjena - očitno je bila Stella opažena v oknu

"Skromni Matvejevič me je v bleščeči obleki veličastno čakal v svoji čakalnici. Za njim je mali škrat z dlakavimi ušesi žalostno in marljivo premikal prste po obsežnem seznamu"

No, o Kamneedovu smo že govorili

"Ob štirinajstih in enaintridesetih minutah je v čakalnico vdrl slavni Fjodor Simeonovič Kivrin, veliki čarovnik in čarovnik, vodja oddelka za linearno srečo, hrupno sopeč in pokajoč po parketu."

Kivrin je škornje iz klobučevine zamenjal za modernejše čevlje. No jabolka

"Vstopil je, zavit v minkov plašč, tanek in graciozen Cristobal Hozevich Junta"

In stara Junta bo verjetno bolj zanimiva

"Točno ob treh je v skladu z delovno zakonodajo ključe prinesel doktor znanosti Amvrosy Ambruazovich Vybegallo. Bil je v škornjih iz klobučevine, podloženih z usnjem, v dišečem taksističnem plašču iz ovčje kože, s sivkasto nečisto brado, ki je štrlela naprej od obrnjene- dvignjen ovratnik. Postrigel se je pod loncem, da mu nihče ni videl ušes"

Ovčji plašč je bolj moden, škornji iz klobučevine ...

"Tukaj je prvostopenec črne magije Magnus Fedorovič Redkin prinesel ključe, debel, kot vedno zaskrbljen in užaljen. Pred tristo leti je prejel samca za izum nevidnih hlač. Od takrat je te hlače izboljševal in izboljševal. nevidnost hlače culottes, nato nevidne hlače in nazadnje so pred kratkim o njih začeli govoriti kot o nevidnih hlačah"

Zanimiv drugačen pristop k konceptu "nevidnih hlač"

"A potem je zaslišalo grmenje, prasketanje, blisk plamena in vonj po žveplu. Merlin se je pojavil sredi čakalnice."

Toda Merlina ni bilo v prvi izdaji

»Ko sem vrgel ključe v žep jakne, sem šel v prvi krog. sprednje stopnišče, ki je bil v mojem spominu uporabljen samo enkrat, ko je inštitut obiskal afriški afriški afriški obraz, sem se spustil v prostrano avlo, okrašeno s stoletnimi plastmi arhitekturnih presežkov "

No, tukaj je težko kaj videti - temno je, Privalov ni prižgal luči

"V središču laboratorija je bil avtoklav, v kotu - še en, večji. Blizu osrednjega avtoklava so štruce kruha ležale na tleh, tam so bila pocinkana vedra z modrikasto hrbtno stranjo in ogromna kad s poparjenimi otrobi . Sodeč po vonju so bile nekje v bližini glave sleda, vendar nikoli nisem mogel ugotoviti, kje. V laboratoriju je vladala tišina, iz globin avtoklava so prihajali ritmični klikajoči zvoki.

Velikega avtoklava ni več, spremenil se je mali čudež

"Vitkinov dvojnik je stal, z dlanmi naslonjen na laboratorijsko mizo, in z nepremičnim pogledom spremljal delovanje malega Ashbyjevega homeostata. Hkrati je brenčal pesem na nekdaj priljubljen motiv"

Spet prizor, ki je po prvi izdaji izginil

"Prijel me je za roko, skočil in planila sva skozi tla. Ko sva prodrla skozi strope, zarezala sva v tla kot z nožem skozi zamrznjeno maslo, nato sva z čofotajočim zvokom skočila v zrak in spet treščila v tla. med nadstropji je bilo temno in majhni palčki pomešani z miškami so se s prestrašenimi cvili izmikali stran od nas, v laboratorijih in pisarnah, skozi katere smo leteli, pa so zaposleni z začudenimi obrazi gledali navzgor."

Več je »zaskrbljenih« obrazov

"Glavna stvar je kaj?" je brez težav razglasil Vibegallo. "Glavna stvar je, da je človek srečen."

Toda v prvi izdaji ni bilo zadovoljnega Vibegalla

"Kott je vzel avtoklav, Gies - vse ostalo. Potem je Briareus, ko je videl, da ni dobil ničesar, začel naročati, dajati navodila in pomagati z nasveti."

Ta ilustracija ni v tretji izdaji, je pa z rezultatom poskusa: "Ogromnega potrošnika ni bilo v lijaku. Toda tam je bilo vse drugo in še veliko več. Tam so bili fotoaparati in filmske kamere, denarnice, krzneni plašči, prstani, ogrlice, hlače in platinasti zob. Bili so škornji Vibegalla in klobuk Magnusa Fedoroviča Izkazalo se je, da je moja platinasta piščalka za klic ekipe za nujno pomoč.Poleg tega smo tam našli dva avtomobila moskvič, tri avtomobile volga, železni sef z žigi lokalne hranilnice, velik kos ocvrtega mesa, dva zaboja. vodke, zaboj piva Zhiguli in železna postelja z ponikljanimi kroglami"

"Pajkov jež je izginil. Namesto njega se je na mizi pojavil majhen Vitka Kornejev, natančna kopija pravega, a velik kot dlan. Pokleknil je z mezinci in ustvaril še manjšega mikrodvojnika. Polomil je tudi svojega prsti. Dvojnik se je pojavil v velikosti nalivnega peresa. Nato v velikosti škatlic za vžigalice. Nato - z naprstkom "

Spet slike iz serije "poišči 10 razlik"

"Pri sto petnajstem skoku je v sobo pridrvel moj sostanovalec Vitka Korneev. Kot vedno zjutraj je bil vesel, energičen in celo samovšečen. Z mokro brisačo me je bičal po golem hrbtu in začel letati naokoli. prostor, dela gibe z rokami in nogami, kot pri prsnem plavanju"

"Na koncu me je zaneslo v absolute. Tja sem prišel tik pred začetkom seminarja. Zaposleni so se, zehajoč in skrbno božajoč po ušesih, usedli v majhno konferenčno sobo. in polihister sive magije Maurice-Johann- Lavrenty Pupkov-Zadny in naklonjeno pogledal živahnega govornika, ki je z dvema nerodno izvedenima dlakavima ušesoma na razstavnem stojalu namestil nekakšen stroj s sedlom in pedali, podoben simulatorju za debele ljudi "

Scena je samo v prvi izdaji

"Pločnik me je popeljal ven na ogromen trg, poln ljudi in obložen z vesoljskimi ladjami različnih oblik. Stopil sem s pločnika in umaknil avto. Sprva nisem razumel, kaj se dogaja. Igrala je glasba, govori so bili, tu in tam, ki se dvigajo nad množico, skodrano rdeči mladeniči, ki so s težavo obvladali neukrotljive pramene las, ki jim nenehno padajo na čelo, so prodorno recitirali verze"

V tretji izdaji gre Privalov iz nekega razloga v nasprotno smer

"Roman, ki se je prijel za brado, je stal nad laboratorijsko mizo in gledal majhno zeleno papigo, ki je ležala v petrijevki. Mala zelena papiga je bila mrtva, z očmi, prekritimi z mrtvim belkastim filmom."

"Vzela sem mapo z običajnimi kovčki in se že hotela lotiti dela, potem pa je prišla Stellochka, zelo ljubka čarovnica s smrkavim nosom in sivimi očmi, Vibegallina pripravnica, in me poklicala, naj naredim še en stenski časopis."

Očarljiva Stella je iz neznanega razloga prisotna le v drugi izdaji

"Papiga je sedela na zibalniku laboratorijske tehtnice, se trzala, uravnotežila in razločno kričala: - Pr-roxima Centauri-r-ra! R-rubidium! R-rubidium!"

Toda postopek ustvarjanja stenskega časopisa je le v prvem

»Vitka je primaknil stol, se s snemalnikom v roki usedel nasproti papige, se napihnil, z enim očesom pogledal papigo in zalajal:
- R-rubidij!
Papiga se je stresla in skoraj padla s tehtnice. Zamahnil je s perutmi, da bi ponovno pridobil ravnotežje, in zaklical:
- R-rezerva! Cre-rater Richie!"

Mikrofon v drugi in tretji izdaji je bil spremenjen v sodobnejšega.

"Papiga je prhutajoč sedla na Janusovo ramo in mu rekla na uho:
– Pr-doza, pr-rosa! Sugar Rock!
Janus Poluektovich se je nežno nasmehnil in odšel v svoj laboratorij. Zgroženo sva se spogledala."

V prvi izdaji pa manjka Janus s papigo

"Vsi so skočili pokonci. Bilo je, kot da bi dal odločilni gol na pokalni tekmi. Planili so name, slinili so mi lica, udarjali so me po hrbtu in vratu, vrgli so me na kavč in sami padli dol," je zavpil Edik. . "Glava!" - je zarjovel Roman. "Ampak jaz sem mislil, da si norec z nami!", - je nesramni Kornejev ponavljal "

Toda v njem je prizor veselja zaradi razkritja skrivnosti Janusa Poluektoviča

"Slabo je brati dobra knjiga od konca, kajne? - je rekel Janus Poluektovich, ki me je odkrito opazoval. - In kar se tiče vaših vprašanj, Aleksander Ivanovič, potem ... Poskusite razumeti, Aleksander Ivanovič, da ni ene same prihodnosti za vse. Veliko jih je in vsako vaše dejanje ustvari nekaj od njih ... To boste razumeli, «je rekel prepričljivo. "To boste zagotovo razumeli."

Ponovno spremenite! Ali lahko odpišemo A-Janus in Y-Janus?

"Kratka beseda in komentar vršilca dolžnosti vodje računalniškega laboratorija NIICHAVO, mladega raziskovalca A. I. Privalova"

Spremne besede ne bom komentiral. Razlike tukaj niso zelo opazne.

Bezalel, Leo Ben

Harpije

Maxwellov demon

jian ben jian

Drakula, grof

Inkunabule

Levitacija

"Kladivo čarovnic"

Oracle

Ramapitek

No, kot bonus so v tretji izdaji tako očarljivi portreti junakov knjige. In če natančno pogledate, so znaki tukaj pomešani iz različnih publikacij.

Viri

Pri pripravi gradiva so bili uporabljeni fragmenti zgodbe "Ponedeljek se začne v soboto" Arkadija in Borisa Strugatskega ter ilustracije Evgenija Migunova za izdaje te zgodbe v letih 1965, 1979 in 1993.

Evgeny Tikhonovich Migunov se je rodil v Moskvi 27. februarja 1921 v družini uslužbenca. Leta 1928 je vstopil v šolo št. 12 okrožja Khamovnichesky v Moskvi, nato pa je bil skupaj z najuspešnejšimi učenci premeščen v moskovsko eksperimentalno in demonstracijsko šolo. Lepešinskega (št. 32). Po diplomi leta 1938 je študiral v umetniškem ateljeju, delal po pogodbah in obiskoval tečaje usposabljanja na univerzi na Moskovskem inštitutu za usnje. Leta 1939 je vstopil na umetniški oddelek Vsezveznega državnega inštituta za kinematografijo v delavnici I. P. Ivanov-Vano.

Med sprejemnimi izpiti je spoznal A.P. Sazonova, ki je imel velik vpliv na oblikovanje Migunova kot umetnika in postal njegov soavtor. Konec julija 1941 se je Migunov skupaj s študenti in učitelji VGIK kljub slabemu počutju prostovoljno javil v Ljudsko milico Rostokinskega okrožja in končal na bojiščih na območju mesta Vyazma, od koder je študente inštituta so do 1. septembra odpoklicali nazaj v Moskvo, da bi nadaljevali študij.
Jeseni 1941 je Migunov nadaljeval s študijem, opravil prakso v filmskem studiu Soyuzmultfilm v skupini I. P. Ivanov-Vano (delal je na političnem plakatu "Kuhinja laži" kot animator in dekorater). Sodeloval je pri evakuaciji studia v Samarkand. Konec novembra je bil skupaj z inštitutom evakuiran v Alma-Ato, kjer je dokončal študij in leta 1943 prejel diplomo iz rok S. M. Eisensteina kot umetnik-režiser animiranega filma. Migunovo diplomsko delo je razvoj lastnega scenarija "Smejmo se."
Leta 1943 se je Migunov vrnil v Moskvo in dobil stalno službo v filmskem studiu Soyuzmultfilm. Malo dela kot animator, približno leto dni vodi risarsko delavnico. Kot produkcijski oblikovalec ustvarja svoja prva dela skupaj z A.P. Sazonovom - dokončanje slike I.P. Ivanova-Vano "Ukradeno sonce", delo na filmih " zimska pravljica" I.P. Ivanova-Vano, "Pogrešano pismo" sester Brumberg, "Pesem veselja" M.S. Paščenka (prvi sovjetski risani film, nagrajen na mednarodni festival).

Od leta 1946 Migunov deluje samostojno. Sodeluje z režiserji V. G. Suteevom ("Veseli vrt"), B. P. Dezhkinom in G. F. Filippovom (vrste za filme "Slon in mravlja" brez špic in "Kdo je prvi?"), A. V. Ivanov ("Kvartet", "Šampion" , "Polkan in Shavka", "Dedek in vnukinja", "Cev in medved"), L. A. Amalrik in V. I. Polkovnikov ("Magic Shop"), M. S. Pashchenko ("Ko se prižgejo božična drevesa", skupaj z V.D. Degtyarev, "Gozdni popotniki"), I. P. Ivanov-Vano (kratki film "Pesem prijateljstva").

Postopek produkcije filma "SVINČNIK IN PISKE - SMEŠNI LOVCI" (1954) (v sredini Evgenij Tihonovič)

Od leta 1953 je prešel v samostojno režisersko delo. Stal je pri ponovni vzpostavitvi produkcije lutkovnih filmov (režijski prvenec - "Svinčnik in madež - Veseli lovci"). V vseh svojih režijskih delih je opravljal funkcije scenografa, pogosto pa tudi scenarista. Slika "Svinčnik in madež ..." je bila pravzaprav prvi avtorski film v zgodovini "Soyuzmultfilma".

Posnel je risane filme "Kakšna ptica je to?", "Znane slike" (s sodelovanjem Arkadija Raikina), "Točno ob treh petnajst ..." (skupaj z B.P. Dezhkinom).

Igral je v epizodnih vlogah v filmih, ustvaril naslove in dizajn za številne celovečerne filme. Na samem začetku dela na filmu "Majakovski - za birokrate" (novembra 1960) je bil odpuščen iz studia zaradi "nezmožnosti nadaljnje uporabe" (pravzaprav zaradi krize v odnosih z vodjo scenaristični oddelek N. I. Rodionov in začasni direktor K. P. Frolov) in je bil prisiljen prenehati delati na področju animacije.

Po nekaterih poročilih je leta 1963 sodeloval pri ustvarjanju ene od številk filmske revije "Wick". Občasno je oblikoval revijo "Sovjetski zaslon".
Od leta 1961 do 1966 je delal po pogodbi v uredništvu revije Crocodile, urejal serijo brošur Crocodile Library, razvil slog njenega standardnega oblikovanja, postavitve in oblikovanja naslovov revij, kmalu začel delovati kot karikaturist , v tej funkciji je sodeloval z revijo do leta 1987. Od leta 1953 je delal v otroški knjigi (brez skupnega sodelovanja z A. P. Sazonovom pri oblikovanju prve zbirke scenarijev "Pravljični filmi" leta 1950), od druge polovice 50. do konca 70. let prejšnjega stoletja - v reviji "Smešne slike".
Od začetka šestdesetih let prejšnjega stoletja - karikaturist in oblikovalec v " Literarni časopis"pa tudi časopisi Pravda", "Sovjetska kultura", "Večerna Moskva" in drugi.
20. aprila 1961 se je v "Krokodilu" pojavilo eno najbolj znanih satiričnih del Migunova:
Sodeloval je pri ilustriranju otroških revij "Murzilka", "Pioneer", nekaterih zbirk itd. V grafiki otroških revij je ustvaril risbe za dela Ch., ki se je obrnil na obliko stripa ("zgodba v slikah"), za "Smešne slike" je naredil veliko barvitih naslovnic - "dodatkov" s podobo junakov "Kluba veselih moških".

Ukvarjal se je z oblikovanjem ovitkov za otroške plošče podjetja Melodiya.

Sodeloval je z založbami "Malysh", "Detgiz" ("Otroška literatura"), "Mlada garda", "Moskovski delavec", "Umetnost" in drugimi. Leta 1966 je prestal hudo operacijo (amputacija noge), po kateri je popolnoma prešel na pogodbeno delo doma.

Med avtorji, katerih knjige je ilustriral Migunov, so N. Nosov, E. Permjak, V. Majakovski, E. Moškovskaja, A. Šmankevič, Y. Tretjakov, S. Medinski, G. Mamlin, M. Tarlovski, Y. Kačajev, V .Lifshits, E.Russo, E.Kiselyova, M.Razumnevich, B.Shakhovsky, A.Martynov, N.Leskov.

Najbolj priljubljene so ilustracije Migunova za dela A. in B. Strugatskyja ("Ponedeljek se začne v soboto", "Zgodba o trojki", "Tip iz podzemlja"), E. Veltistov ("Elektronika - fant iz kovčka", "Rassy - izmuzljivi prijatelj", "Zmagovalec nemogočega", "Nove dogodivščine elektronike", "Zlata vesla časa ali Pobegni", Kira Bulycheva ("Dekle z zemlje", "Ena Sto let naprej« itd.), F. Krivina (zbirke »Preroške stvari«, »Okoli zelja«, »Polzgodbe«, »Kalejdoskop«, »Žepna šola«).
V seriji "Krokodilova knjižnica" je Migunov oblikoval zbirke N. Starshinova, A. Raskina, M. Vladimova, V. Massa, A. Karaseva in S. Revzina, S. Shvetsova in drugih.

V plakatih, risankah, ilustracijah in drugih področjih ustvarjalnosti je Migunov pogosto uporabljal kolaž, aplikacijo in druge nestandardne tehnologije. Migunov je opremil številne otroške knjige, revijske ilustracije in plakate z lastnimi poetičnimi besedili ("0:0", "Zimska zabava", "Zakaj je račka grda?" in drugi). Večkrat je deloval kot oblikovalec naslovnic knjig (»Vitya Maleev v šoli in doma« N. Nosova, »Risanje in lutkovni film« S. Ginzburga).

Migunov je ustvaril znane otroške filmske trakove: "Chipollino" (v dveh delih), "Stric Styopa", "Stric Styopa je policist", "Mel-Caramel", "Rdeča kapica", "Trije prašički", "Moja kompozicija". ", "Robot, ki je hotel spati", "Poštar in pujsek", "Ptičja tržnica" ("Smeshinka št. 4") in drugi.
Neodvisno revidiral in dokončal scenarije za štiridelni filmski trak, ki temelji na pravljici A. Volkova "Čarovnik iz smaragdnega mesta" (izšli sta dve epizodi od štirih: "Ellie Saves the Scarecrow" in "Bastinda the Wicked Witch").
V filmskem traku "Čudežni gozdovi" je znova uporabil kolaž z nenavadnimi teksturami, filmski trakovi "Poiščite veter na polju" in "Trije medvedi" so bili narejeni v tehniki polvolumetrične (bareliefne) ilustracije s posebno osvetlitvijo. Sodeloval pri ustvarjanju serije filmskih trakov "Goosebump Geometry".

Migunov je avtor številnih karikatur in umetniških čestitk za obletnice umetnikov, prijateljev, sodelavcev, sorodnikov in druge praznike. V Soyuzmultfilmu je uspešno okrasil praznično notranjost studia in Kinodvorane, ulične demonstracije, postal znan kot mojster praktičnih šal.
E.T. Migunov je bil odlikovan z redom domovinske vojne II stopnje, medaljami in značkami: "Za hrabro delo v Veliki domovinska vojna 1941-1945", "V spomin na 800. obletnico Moskve", "70 let oboroženih sil ZSSR", "Štirideset let zmage v Veliki domovinski vojni 1941-1945", " Državljanska vstaja Moskva 1941", "50 let zmage v veliki domovinski vojni" in drugi.

V tisku se je pojavil z gradivi o sošolcih na šoli MOPSHK in o sošolcih-sošolcih.

Leta 1983 je bil Migunov nagrajen z zlato medaljo za sodelovanje na mednarodni razstavi "Satira v boju za mir". Leta 1987 je v preddverju kina "Wick" potekala osebna razstava del E. T. Migunova, hkrati pa je bila njegova avtorska zbirka objavljena v seriji "Mojstri sovjetske karikature".

V devetdesetih letih se je ukvarjal z ilustriranjem več serijskih izdaj del Kira Bulycheva za založbe Kultura, Khronos in Armada. Skupaj je Migunov ilustriral približno 26 zgodb iz cikla o dogodivščinah deklice Alice (brez štetja zgodb), zbirk zgodb iz serije Great Guslyar, pa tudi osem samostojnih zgodb in izbor pesmi Kira Bulycheva. Za založbo "Armada" je Migunov ilustriral tudi dela A. Salomatova.
Migunov je bil pobudnik več del Bulycheva ("Gost v vrču", "Alica v Guslyarju") in njegovo ime je omenjeno ne le v predgovorih, ampak tudi v besedilih fantastičnih zgodb. Ilustracije Migunova za "Zgodbo o slonu s nosom" E. Fausa in otroško knjigo "Smešna abeceda", ki jo je zamislil, so ostale neobjavljene.

Od leta 1999 je bila izvedena fragmentarna publikacija spominov E. T. Migunova in odlomkov iz njegovega eseja o estetiki pogojnih umetnosti. Večina objavljenih fragmentov se nanaša na delo Migunova v animiranih filmih. Objavljeni so bili v katalogih-almanahih Odprtega ruskega festivala animiranega filma Tarusa (od 2002 - Suzdal), v revijah "Kinograph", "Kinovedcheskie Zapiski" in nekaterih drugih.

Kljub temu večina spominov, ki jih je Migunov hranil v zvezkih pod splošnim naslovom "Oh, o in o ..." v letih 1979-2000 (z literarnimi "portreti" filmskih ustvarjalcev, karikaturistov, igralcev, pisateljev in drugih izjemnih ljudi), ostaja neobjavljenih. , tako kot njegovi eseji o karikaturi (»Risarska medicina«), karikaturi (»Portreti v kvadratu«), animiranih filmih (»Kje živi Baba Jaga?«), vprašanjih ilustriranja znanstvene fantastike, humoristični literaturi ipd. Glede na vse literarna dediščina Migunov zaseda več kot 35 zvezkov "Oh, o in o ..." (brez upoštevanja posameznih esejev, ki jih je avtor ponatisnil, razvoja scenarijev, dnevnikov, korespondence in fikcije - stripov in proznih besedil).
Od leta 1999 je bil Migunov po več kapi odvzeta možnost nadaljevanja dela. Malo pred tem se je pripravljal ilustrirati dela I. Ilfa in E. Petrova ("Dvanajst stolov" in "Zlato tele") ter M. Bulgakova ("Mojster in Margarita").

Kir Bulychev - Milijon dogodivščin
Kir Bulychev - Dekle z zemlje "1974
Kir Bulychev - Sto let naprej "1978
Kir Bulychev - Vojna z liliputanci "1995
Jurij Tretjakov - Začetek ribiške patrulje "1962
Evgeny Veltistov - Elektronika - fant iz kovčka "1964
Evgeny Veltistov - Rassy - izmuzljivi prijatelj "1971
Evgeny Veltistov - zmagovalec nemogočega "1975
Evgenij Veltistov - Pustolovščine elektronike "1983
Evgeny Veltistov - Nove dogodivščine elektronike "1989
Evgenij Veltistov - Zlata vesla časa ali Pobegni, pobegni
Evgenij Veltistov - Požirek sonca. Zapiski programerja Marta Snegova "1967
Arkadij in Boris Strugatski - Ponedeljek se začne v soboto "1979
Arkadij in Boris Strugatski - Tip iz podzemlja "1979
Arkadij in Boris Strugatski - Zgodba o trojki
Feliks Krivin - Kalejdoskop "1965
Feliks Krivin - Preroške stvari
Feliks Krivin - Okrog zelja
Feliks Krivin - Polzgodbe
Feliks Krivin - Žepna šola
Vladimir Razumnevič - Geslo "Kačji pastir"
Vladimir Razumnevič - O naši Nataši
Vladimir Razumnevich - Zgodbe o Vlasu - leni in leni
Anton Martynov - Pozdravljeni, mojster! "1989

Original povzet iz dubikvit v "Ponedeljek se začne v soboto", ki ga je ilustriral Evgeny Migunov

Ali veste, da je Jevgenij Tihonovič to knjigo ilustriral trikrat?

Prva knjiga z njegovimi ilustracijami je izšla leta 1965.

Leta 1979 je izšla druga izdaja z njegovimi revidiranimi ilustracijami.

Ta različica je bila pozneje ponovno izdana leta 1987

Tretja različica je izšla leta 1993. Prav ta izdaja (redka, kot se je izkazalo) je na moji knjižni polici.

Primerjajmo, koliko je umetnik predelal ilustracije

Naslovnica je pri vseh treh izdajah drugačna.

Ifrits v tretji izdaji so se preselili v epigraf

In v prvem so bili v besedilu in so izgledali malo drugače

"Približeval sem se cilju ...
Na desni sta iz gozda prišli dve osebi, stopili na rob ceste in se ustavili ter pogledali v mojo smer. Eden od njih je dvignil roko ...«

"Vrata so bila naravnost fenomenalna, kot v skladišču lokomotiv, na zarjavelih železnih tečajih, težkih funt. Prebral sem znake z začudenjem."

Kot lahko vidite, so bila vrata leta 1979 zelo dotrajana, leta 1993 pa so bila oblazinjena z železom.

"Hostesa je bila verjetno več kot sto. Počasi je hodila proti nam, opirajoč se na zavozlano palico, vlekla noge v čevljih z galošami. Njen obraz je bil temno rjav, šibast, oči pa blede, motne, kot pokrite s trnje.
»Zdravo, zdravo, vnukinji,« je rekla z nepričakovano zvonkim basom. - To pomeni, da bo nov programer? Pozdravljen oče, dobrodošel!
Priklonil sem se, saj sem vedel, da moram biti tiho. Babičina glava čez črno puhasto ruto, zavezano pod brado, je bila prekrita z veselim najlonskim šalom z večbarvnimi podobami atomija in z napisi v različnih jezikih: "Mednarodna razstava v Bruslju." Iz brade in pod nosom mu je štrlelo redko sivo strnišče. Babica je bila oblečena v vatirano brezrokavnico in črno obleko iz blaga.

Do leta 1993 je moja babica močno shujšala in se zgrbila, leta 1965 pa je bila stara ženska popolnoma drugačna (takoj, ko zamenjava ni bila opažena ?!)

"Nenadoma je imel v šapah ogromne harfe - sploh nisem opazil, kje jih je dobil. Obupano je in se s kremplji oprijel strun, zavpil še glasneje, kot da bi hotel preglasiti glasbo"

Tudi mačka se je do leta 1979 očitno postarala, bodisi je osivela ali pa se je lišala. Toda do leta 1993 se ni spremenilo.

"Kad se mi je zdela zelo težka. Ko sem jo postavil na brunarico, je iz vode poskočila ogromna glava ščuke, zelena in vsa poraščena z mahom. Skočil sem nazaj."

Toda na tej sliki lahko vidite, kako se je Privalov spremenil. Shujšal je, si zrastel lase in pridobil nekaj boksarskega znanja.

No, tukaj so slike iz serije "poišči 10 razlik"

Oh, no, zagotovo so zamenjali babico

"Ozrl sem se naokoli in sedel na tla. Na štedilniku je orjaški jastreb z golim vratom in zloveščem ukrivljenim kljunom lepo zložil svoja krila"

Pa voluhar je kot voluhar

No, ne bi rekel, da so "koščeni", prej mišičasti. In v prvi izdaji ni bilo ilustracije tega prizora.

Slika je prisotna samo v prvi izdaji.

"Nehaj, Roman Petrovič," je dostojanstveno predlagal svetleči. "Ne ščiti mi svojega Kornejeva. Kavč gre skozi moj muzej in bi moral biti tam ..."

Oh, in kaj se je zgodilo Modestu Matvejeviču!? Se ukvarjati s športom in si dati kontaktne leče?

"Bil je kar spodoben muzej - s stojali, diagrami, vitrinami, modeli in lutkami. Splošni pogled je bil najbolj podoben forenzičnemu muzeju: veliko fotografij in neprivlačnih eksponatov."

No, muzej so očitno preuredili, čeprav glavni eksponati niso izginili

V poznejših izdajah je avto izginil, vendar je bila smer pogleda ohranjena - očitno je opazil Stello v oknu

"Skromni Matvejevič me je v bleščeči obleki veličastno čakal v svoji čakalnici. Za njim je mali škrat z dlakavimi ušesi žalostno in marljivo premikal prste po obsežnem seznamu"

No, o Kamneedovu smo že govorili

Kivrin je škornje iz klobučevine zamenjal za modernejše čevlje. No jabolka

"Vstopil je, zavit v minkov plašč, tanek in graciozen Cristobal Hozevich Junta"

In stara Junta bo verjetno bolj zanimiva

Ovčji plašč je bolj moden, škornji iz klobučevine ...

Zanimiv drugačen pristop k konceptu "nevidnih hlač"

"A potem je zaslišalo grmenje, prasketanje, blisk plamena in vonj po žveplu. Merlin se je pojavil sredi čakalnice."

Toda Merlina ni bilo v prvi izdaji

»Ko sem pospravil ključe v žep suknjiča, sem šel na prvi krog. Spustil sem se po sprednjem stopnišču, ki je bilo po mojem spominu uporabljeno le enkrat, ko je inštitut obiskal veličasten obraz iz Afrike, in se spustil v brezmejno avlo. , okrašena s stoletnimi plastmi arhitekturnih presežkov«

No, tukaj je težko kaj videti - temno je, Privalov ni prižgal luči

"V središču laboratorija je bil avtoklav, v kotu - še en, večji. Hlebci kruha so ležali na tleh v bližini osrednjega avtoklava, tam so bila pocinkana vedra z modrikasto hrbtno stranjo in ogromna kad poparjenih otrobov. Sodeč po vonju so bile nekje v bližini glave sleda, a nikoli nisem mogel ugotoviti, kje. V laboratoriju je vladala tišina, iz globine avtoklava so prihajali ritmični klikajoči zvoki.

Velikega avtoklava ni več, spremenil se je mali čudež

Spet prizor, ki je po prvi izdaji izginil

Več je »zaskrbljenih« obrazov

"Glavna stvar je kaj?" je brez težav razglasil Vibegallo. "Glavna stvar je, da je človek srečen."

Toda v prvi izdaji ni bilo zadovoljnega Vibegalla

"Kott je vzel avtoklav, Gies - vse ostalo. Potem je Briareus, ko je videl, da ni dobil ničesar, začel razpolagati, dajati navodila in pomagati z nasveti."

Spet slike iz serije "poišči 10 razlik"

Scena je samo v prvi izdaji

V tretji izdaji gre Privalov iz nekega razloga v nasprotno smer

Očarljiva Stella je iz neznanega razloga prisotna le v drugi izdaji

"Papiga je sedela na zibalniku laboratorijske tehtnice, se trzala, uravnotežila in jasno kričala: - Pr-roxima Centauri-r-ra! R-rubidium! R-rubidium!"

Toda postopek ustvarjanja stenskega časopisa je le v prvem

Mikrofon v drugi in tretji izdaji je bil spremenjen v sodobnejšega.

"Papiga je prhutajoč sedla na Janusovo ramo in mu rekla na uho:
- Pr-doza, pr-rosa! Sugar Rock!
Janus Poluektovich se je nežno nasmehnil in odšel v svoj laboratorij. Zgroženo sva se spogledala."

V prvi izdaji pa manjka Janus s papigo

"Vsi so poskočili. Bilo je, kot da bi dal odločilni gol na pokalni tekmi. Planili so vame, me slinili po licih, me udarjali po hrbtu in vratu, vrgli so me na kavč in sami padli. je zavpil Edik. "Glava!" - je zarjovel Roman. "Ampak mislil sem, da si norec z nami!", - je nesramni Kornejev ponavljal "

Toda v njem je prizor veselja zaradi razkritja skrivnosti Janusa Poluektoviča

»Slabo je brati dobro knjigo od konca, kajne?« je rekel Janus Poluektovich in me odkrito opazoval. enotna prihodnost za vse "Veliko jih je in vsako tvoje dejanje ustvari eno izmed njih ... To boš razumel," je prepričljivo rekel. "To boš zagotovo razumel."

Ponovno spremenite! Ali lahko odpišemo A-Janus in Y-Janus?

"Kratka beseda in komentar vršilca dolžnosti vodje računalniškega laboratorija NIICHAVO, mladega raziskovalca A. I. Privalova"

Spremne besede ne bom komentiral. Razlike tukaj niso zelo opazne.

Bezalel, Leo Ben

Harpije

Maxwellov demon

jian ben jian

Drakula, grof

Inkunabule

Levitacija

"Kladivo čarovnic"

Oracle

Ramapitek

No, kot bonus so v tretji izdaji tako očarljivi portreti junakov knjige. In če natančno pogledate, so znaki tukaj pomešani iz različnih publikacij.

Viri

Na svetu ni nič gršega od lepote, ki so jo poskušali izboljšati.
To pomislim vsakič, ko zagledam eno knjigo na polici. To je ABS "Ponedeljek se začne v soboto" z risbami Evgenija Migunova. Knjiga, ob kateri sem odraščala, ki sem jo prebrala že preden sem šla v šolo. Tudi če takrat nisem veliko razumel, še vedno nisem izpustil rok. Ne nazadnje, mimogrede, tudi zaradi čudovitega otroški risbe - in o tem, da je to otroška knjiga, nisem dvomil.
Ta knjiga je na polici (našel sem jo nekako na Bukokonniku) - in mi povzroča strašno kognitivno disonanco. Besedilo je urejeno, umetnik isti.
Ampak to ni ta knjiga.
V njem je nekakšen neuspeh resničnosti - in obstajajo druge risbe. Nekoliko drugačen. Še nikoli v življenju nisem videl česa gršega.
Resnična knjiga mojega otroštva je izšla leta 1965. Ta izdaja - leta 1979. Ista založba - "Otroška književnost". Kako to?

Zmedeno sem začel kopati po mreži. In to se je izkazalo. Izkazalo se je, da je umetnik Jevgenij Tihonovič Migunov ilustriral PNvS trikrat.
Leta 1965 - v prvi izdaji (moja knjiga).
Leta 1979 - ob ponatisu pri isti založbi (kar sem nedavno našel). Zdi se, kot da je želel ilustracije "dodelati" tako, da je "moderno". Tako je – spremenjeno vsak ilustracije iz prve različice, dodanih nekaj novih, nekaj starih pa smo popolnoma odstranili iz postavitve. Ista različica knjige je leta 1987 izdala založba Frunze "Mektep" (z nizkokakovostnim tiskom).
Leta 1993 - za skupno knjigo založb "Book Garden" in "Interoco". Bilo je več novih ilustracij za besedilo romana, portretov likov in dvojnega risanega portreta Strugackih. (To je redka izdaja, nimam je - izgleda tako).

V prvi izdaji glavna oseba- to je Shurik (Alexander Demyanenko) iz filmov L. Gaidaia. Bilo je zelo korektno in povsem logično. V naslednjih različicah je nekakšen infantilni imbecil, ne vem, kako naj temu rečem. To je najbolj opazna temeljna sprememba v ponovni izdaji. Sem zelo subjektiven.

Dolgo časa sem nameraval skenirati obe knjigi - 1965 in 1979 - in narediti primerjalno tabelo ilustracije. Pripravljal sem se, lovil čas ... dokler nisem odkril, da so dobri ljudje to že storili.
Tukaj - http://litvinovs.net/pantry/migunov_monday_begins_on_saturday/
In odkrito kopiram delo nekoga drugega s pripisom - glede na njegovo pomembnost zame. S hvaležnostjo.

Mimogrede, citat iz besedila romana (pogovor Privalov):

"4. Nekaj besed o ilustracijah.
Ilustracije so zelo pristne in delujejo zelo prepričljivo. (Mislil sem celo, da je umetnik neposredno povezan s sosednjim Raziskovalnim inštitutom za kabalistiko in vedeževanje.) To je še en dokaz, da se pravi talent, tudi če je napačno obveščen, še vedno ne more popolnoma odtrgati od realnosti. In hkrati je nemogoče ne videti, da je umetnik imel smolo, da je gledal na svet skozi oči avtorjev, katerih kompetence sem že omenil zgoraj ... "

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++


Tukaj so njihove naslovnice:

Ifrits v drugi izdaji prestavljen na naslovno stran:

In to je bila naslovna stran v stari izdaji (kavč, pozor, na piščančjih nogah):

"Približeval sem se cilju ..." V prvi različici je Volodja Počkin šel na lov brez puške, a s kovčkom. In, kot kaže, z risalnim tulcem v nahrbtniku.

Vrata IZNAKURNOZH:

In tukaj je tretja slika z vrati! ne vem katera izdaja... (1993 - pribl. I.B.)

Naina Kievna v veselem šalu s podobami atomija in z napisom "Mednarodna razstava v Bruslju":

Basil mačka:

Govoreča ščuka:

Zmaja peljejo na poligon (v množici stojita Sasha Privalov in Naina Kievna):

Naina Kievna se zvije na temo prevoza na Lyso Goro (opomba: morska deklica visi na vejah):

Vrat na pečici:

Vitka Korneev je priletela po umklidet (zdi se, da v stari izdaji te slike ni):

Modest Matvejevič neha zapravljati:

Jutranje vaje (in ta ilustracija manjka v novi izdaji):

Muzej NIICHAVO (podpis pod fračo, ki jo Sasha pregleduje na novi ilustraciji: "Davidova frača"):

- No, ali ne vidiš? In sem videl...

Sasha Privalov po navodilih Modesta (vse pohištvo je spet na kurjih nogah):

Fedor Simeonovič Kivrin (po videzu zelo podoben Feliksu Krivinu, čeprav je njegov glavni prototip Ivan Efremov):

Nepredstavljivo graciozen Cristobal Chozevich Junta:

Vibegallo (nekoliko spominja na enega od njegovih prototipov, profesorja Petrika Aleksandra Kazanceva):

Merlin z ukradenim sprejemnikom (samo nova izdaja):

Magnus Redkin in njegove prikrite hlače:

Preddverje zavoda:

Avtoklav (spet tradicionalno na piščančjih nogah):

Razkrinkavanje Vitkinega lažnega dvojnika z mrtvim krapom (samo v stari izdaji):

Je to prekršek?

Vibegallo v avtoklavu (samo v poznejši izdaji):

Kott in Gies nakladata opremo, Briares se norčuje:

Razprava o nebeljakovinskem življenju (na drugi ilustraciji si je Edik mimogrede sezul čevlje in ostal v nogavicah):

Vitka levitira:

Louis Sedlova s svojo enoto (iz nekega razloga je ni v novi izdaji):

Potovanje v opisano prihodnost:

Sasha Drozd, Privalov in čarovnica Stella rišejo stenski časopis, papiga pa jih opazuje (ta ilustracija je v novi izdaji izginila):

Mrtva papiga v petrijevki:

Asociativno spraševanje:

Janus s papigo:

Čarovnica Stella (tako lepa Stella je samo v novi izdaji):

Ideja diskretne kontramocije:

Janus Poluektovich - pričakovano v dveh osebah: Janus je starejši (1965) in Janus je mlajši (1979):

In tukaj je še nekaj portretov, ki jih nisem videl ne v stari izdaji ne v novi. Vendar pa so. Poleg tega so nekateri junaki (Modest Matveevich, Vitka Korneev) jasno narisani v starem slogu, drugi (Privalov, Janus) pa v novem. (1993 - pribl. I.B.)



No, za popolnost: takole je bila spremna beseda ilustrirana. (Pozor: na Privalovi mizi je ista knjiga iz leta 1965 - pribl. I.B.)

Imenuje se - najdi deset razlik. Pojdimo. Lev Ben Bezalel:

Harpija:

Škrat:

Golem:

Maxwellov demon:

Jian Ben Jian:

Drakula:

Inkunabule:

Levitacija:

"Kladivo čarovnic":

Toda orakelj je bil narisan samo v stari izdaji:

Ramapitek:

Ghoul:

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++

V prvi izdaji je glavni junak Shurik (Alexander Demyanenko) iz filmov L. Gaidaia. Bilo je zelo korektno in povsem logično. V naslednjih različicah je nekakšen infantilni imbecil, ne vem, kako naj temu rečem. To je najbolj opazna temeljna sprememba v ponovni izdaji. Sem zelo subjektiven.

Dolgo časa sem nameraval skenirati obe knjigi - 1965 in 1979 - in narediti primerjalno tabelo ilustracij. Pripravljal sem se, lovil čas ... dokler nisem odkril, da so dobri ljudje to že storili.
Tukaj - http://litvinovs.net/pantry/migunov_monday_begins_on_saturday/
In odkrito kopiram delo nekoga drugega s pripisom - glede na njegovo pomembnost zame. S hvaležnostjo.

Mimogrede, citat iz besedila romana (pogovor Privalov):

"4. Nekaj besed o ilustracijah.
Ilustracije so zelo pristne in delujejo zelo prepričljivo. (Mislil sem celo, da je umetnik neposredno povezan s sosednjim Raziskovalnim inštitutom za kabalistiko in vedeževanje.) To je še en dokaz, da se pravi talent, tudi če je napačno obveščen, še vedno ne more popolnoma odtrgati od realnosti. In hkrati je nemogoče ne videti, da je umetnik imel smolo, da je gledal na svet skozi oči avtorjev, katerih kompetence sem že omenil zgoraj ... "

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++


Tukaj so njihove naslovnice:

Ifrits v drugi izdaji prestavljen na naslovno stran:

In to je bila naslovna stran v stari izdaji (kavč, pozor, na piščančjih nogah):

"Približeval sem se cilju ..." V prvi različici je Volodja Počkin šel na lov brez puške, a s kovčkom. In, kot kaže, z risalnim tulcem v nahrbtniku.

Vrata IZNAKURNOZH:

In tukaj je tretja slika z vrati! ne vem katera izdaja... (1993 - pribl. I.B.)

Naina Kievna v veselem šalu s podobami atomija in z napisom "Mednarodna razstava v Bruslju":

Basil mačka:

Govoreča ščuka:

Zmaja peljejo na poligon (v množici stojita Sasha Privalov in Naina Kievna):

Naina Kievna se zvije na temo prevoza na Lyso Goro (opomba: morska deklica visi na vejah):

Vrat na pečici:

Vitka Korneev je priletela po umklidet (zdi se, da v stari izdaji te slike ni):

Modest Matvejevič neha zapravljati:

Jutranje vaje (in ta ilustracija manjka v novi izdaji):

Muzej NIICHAVO (podpis pod fračo, ki jo Sasha pregleduje na novi ilustraciji: "Davidova frača"):

- No, ali ne vidiš? In sem videl...

Sasha Privalov po navodilih Modesta (vse pohištvo je spet na kurjih nogah):

Fedor Simeonovič Kivrin (po videzu zelo podoben Feliksu Krivinu, čeprav je njegov glavni prototip Ivan Efremov):

Nepredstavljivo graciozen Cristobal Chozevich Junta:

Vibegallo (nekoliko spominja na enega od njegovih prototipov, profesorja Petrika Aleksandra Kazanceva):

Merlin z ukradenim sprejemnikom (samo nova izdaja):

Magnus Redkin in njegove prikrite hlače:

Preddverje zavoda:

Avtoklav (spet tradicionalno na piščančjih nogah):

Razkrinkavanje Vitkinega lažnega dvojnika z mrtvim krapom (samo v stari izdaji):

Je to prekršek?

Vibegallo v avtoklavu (samo v poznejši izdaji):

Kott in Gies nakladata opremo, Briares se norčuje:

Razprava o nebeljakovinskem življenju (na drugi ilustraciji si je Edik mimogrede sezul čevlje in ostal v nogavicah):

Vitka levitira:

Louis Sedlova s svojo enoto (iz nekega razloga je ni v novi izdaji):

Potovanje v opisano prihodnost:

Sasha Drozd, Privalov in čarovnica Stella rišejo stenski časopis, papiga pa jih opazuje (ta ilustracija je v novi izdaji izginila):

Mrtva papiga v petrijevki:

Asociativno spraševanje:

Janus s papigo:

Čarovnica Stella (tako lepa Stella je samo v novi izdaji):

Ideja diskretne kontramocije:

Janus Poluektovich - pričakovano v dveh osebah: Janus je starejši (1965) in Janus je mlajši (1979):

In tukaj je še nekaj portretov, ki jih nisem videl ne v stari izdaji ne v novi. Vendar pa so. Poleg tega so nekateri junaki (Modest Matveevich, Vitka Korneev) jasno narisani v starem slogu, drugi (Privalov, Janus) pa v novem. (1993 - pribl. I.B.)



No, za popolnost: takole je bila spremna beseda ilustrirana. (Pozor: na Privalovi mizi je ista knjiga iz leta 1965 - pribl. I.B.)

Imenuje se - najdi deset razlik. Pojdimo. Lev Ben Bezalel:

Harpija:

Škrat:

Golem:

Maxwellov demon:

Jian Ben Jian:

Drakula:

Inkunabule:

Levitacija:

"Kladivo čarovnic":

Toda orakelj je bil narisan samo v stari izdaji:

Ramapitek:

Ghoul: