Kultura, 06.10.2005

Natalija Kaminskaya

Samo stari gredo v boj

"Dolgo nazaj" v Gledališču ruske vojske

Pojav glasbene komedije Aleksandra Gladkova in Tihona Khrennikova na obletnem plakatu TSATRA (gledališče praznuje 75 let) ni le logičen, ampak celo pomemben. Predstava, ki se je na tem odru rodila leta 1942 in ga desetletja ni zapustila, je postala nekakšna zastava za TsATRA, uničeno v bitkah in zato še toliko bolj ljubo. Sedanji glavni režiser gledališča Boris Morozov, učenec Andreja Popova, sina Alekseja Dmitrijeviča Popova, ki je v hudih vojnih letih postavil to komedijo, je deloval kot hvaležen "vnuk". Drugi datum je v programu označen kot posvetilo 60. obletnici zmage in tu si gledališče ne bi moglo priti do boljše ideje. Predstava je domoljubna, brez popustov in pretiravanj. Čist, pregleden, dobro napisan vodvilj razkriva v tem smislu veliko več možnosti za okužbo in prepričevanje kot trenutno napeto iskanje nacionalne ideje.

Mimogrede, "parada" predstav naših dramskih gledališč za veliki datum bolj spominja na razpršene borbe partizanskih odredov. Hvala bogu, pozabili smo trumomaditi ob naslednjem državnem redu, pozabili pa smo tudi delati po naročilu osebne notranje dolžnosti. S snovjo spet ni lahko: ni dovolj vzeti dobro vojaško prozo, moraš imeti še svoj, današnji odnos do tega, kar je bilo napisano v nekem drugem času, v surovih razmerah druge ideologije.

Medtem pa je bila vojaškemu gledališču, za razliko od vseh drugih, tematika obrambe domovine pripisana kot neposredna, "profilna" dolžnost in se pripisuje še danes. Boris Morozov jo najraje išče v dogodkih dolge zgodovine, časovno bolj ali manj ločene od spremenljivih ideoloških razpoloženj. Postavi "Sevastopolski marš", predstavo Natalije Skorokhod po " Sevastopolske zgodbe"Lev Tolstoj. In jubilejno sezono odpira junaška glasbena komedija Tihona Khrennikova, čigar melodije, zahvaljujoč "Huzarski baladi", ki je še vedno na platnu, niso znane le gluhim. Aktualna predstava "Dolgo nazaj" tudi ni le obnova z novimi izvajalci legendarnih uprizoritev, temveč nova odrska različica.

Dejansko je težko pokvariti tisto, kar je sestavil Tikhon Khrennikov. Uvertura se šele začenja in želena svetlobna blaženost je tu: hočeš ploskati in prepevati. In potem - prvo razočaranje: namesto živega orkestra - fonogram. Glamurozna in zadihana napolni pošastno dvorano z oglušujočo močjo decibelov in že očitno straši za glasilke umetnikov.

No, saj je – mikrofoni, skriti v gubah kostumov igralcev, pomagajo le tistim, odkrito povedano, redkim, ki imajo tisto, čemur so ti mikrofoni namenjeni, namreč glas. Če pogledam naprej, bom rekel, da samo mlada Tatjana Morozova - Šura Azarova, Andrej Egorov - David Vasiljev in Vladimir Mihajlovič Zeldin, ki igra Kutuzova, pojejo samo "ne glede na". Ostalo spada v opombe. Sprašujem ljudi starejše generacije: kaj pa Larisa Golubkina, ki je na tem odru pela Šuro v obdobju pred mikrofonom in ob spremljavi orkestra v živo, ali je bila slišana? Vendar odgovor že poznam.

Na splošno so šale s fonogrami slabe. Ravnovesje z živimi glasovi je le ena od mnogih težav. Obstaja tudi priredba (Ruben Zatikyan). Zdi se, da je vse pravilno, a občutek je, kot da bi namesto pokrajine, naslikane v olju, ponudili sijajni posnetek velikega formata. Ali pa, če hočete, vzeli so svežo zelenjavo, jo zamrznili, nato dali v mikrovalovno pečico in na hitro vrgli v ponev. Okus je, kot je rekel Arkadij Raikin, specifičen.

Mojstrske arije, kot je pesem Louise Germont "Pijem, vse mi ni dovolj ..." ali "francoska" uspešnica "Nekoč je bil Henri četrti ...", so z vseh strani podprte s pomožnimi sredstvi. Glasovi so šibki, kar pomeni, da je v prvem primeru treba zavzeti ljubke poze in dolgočasno vzdihovati, v drugem pa peti trije, ki se s težavo zlijejo v veseli refren "lena-lena-boom-boom . ..".

Prvič pomislite, na kakšno razkošno paleto je igralka-pevka Tikhon Khrennikov računala pri skladanju slavne uspavanke "Moonglade ...". Tatyana Morozova vzame top short, brez kantilene. Na splošno ji lirični prizori v ženski preobleki uspevajo slabše. Kornet pa igra nalezljivo, temperamentno, včasih celo čez rob. Žal, niti poročnik Rževski - Vjačeslav Razbegajev, niti večina huzarskih bratov ne izžarevajo glavne lastnosti vodvilja - šarma.

Človek se kar rad pritožuje nad ponesrečenimi gigantskimi razsežnostmi velikega odra TSATRA, kjer le z ustreznim silovitim napadom dosežeš oči, ušesa, še bolj pa srca občinstva. Vendar pa priče prejšnje izdaje komedije, ki je, mimogrede, igrala na istem ogromnem odru, ugotavljajo preglednost in lahek dih. Poleg tega, takoj ko se Zeldin pojavi na odru, ki Kutuzova sploh ne igra na borodinskem polju, ampak ravno nasprotno, v njegovem stanovanju, kjer se feldmaršal v svojih letih neuspešno poskuša sprostiti, vodviljska lahkotnost, zaupna intonacija in akvarelna ironija.

Kaj pomaga že stotič ponavljati: težje je igrati vodvilj kot psihološko dramo, še bolj pa epsko platno. Kaj je med povprečno predstavo o tem, kako "reprezentirati" v situacijski komediji, in resničnim obvladovanjem te zračne, elegantne tehnike - distanca je večja od parametrov odra gledališča. Ruska vojska.

Ja, in s husarji je zdaj napeto. Ti, dragi ruskemu srcu, niso le mentiki, šakosi in agiljete, zelo barvito odigrani v scenografiji Vladimirja Arefjeva in kostumih Alene Sidorine. In ne brki z zalizci. In, prekleto, osebni šarm njihovih nosilcev.

Občinstvo je na premieri poželo štiri stoječe ovacije. Dve sta pripadli Vladimirju Zeldinu – ob prvem izhodu in ob zaključku, ko so naznanili umetnikovo 60-letno bivanje na odru CATRA. Dva - Tihonu Khrennikovu, ki je sedel v stojnicah: preden se je zavesa dvignila in potem, ko se je zaprla.

Na splošno so "edina novica" nove "A long time ago" ostala talenti skladatelja in umetnika. Občinstvo je še dolgo prepevalo motive Khrennikova in se širilo po Trgu zmage proti trolejbusom in metroju.

Kommersant, 14. oktober 2005

Huzarska kaša

"Dolgo nazaj" v Gledališču ruske vojske

Gledališče ruske vojske je na svoj repertoar vrnilo glasbeno komedijo Aleksandra Gladkova na glasbo Tikhona Khrennikova "Dolgo nazaj", ki je občinstvu bolj znana iz filma Eldarja Rjazanova "Husarska balada". MARINA SHIMADINA se je poglobila v zgodovinski izlet.

Ob 60. obletnici zmage in 75. obletnici Gledališča ruske vojske je režiser na njegovem odru nadaljeval legendarno predstavo "Dolgo nazaj". Glasbena komedija Aleksandra Gladkova in Tihona Khrennikova je bila leta 1942 uprizorjena v tedanjem Gledališču Rdeče armade. In ta lahka, nagajiva stvar, skoraj vodvilj, posvečena vojnim dogodkom leta 1812, je bila v letih velike domovinske vojne videti kot neverjetno domoljubna, vznesena in zelo pomembna stvar. Lahko si predstavljate, kako so leta 1942 v dvorani odmevale besede Šuročke Azarove, ki je sanjala o tem, da bi dala življenje za svojo domovino, ali kako je bil dojet odhod Kutuzova, prepričanega v zmago ruske vojske. Zgodba o kornetkinji je danes komaj zmožna združiti dvorano v domoljubnem vzgibu. In to najverjetneje ni bilo tisto, za kar si je režiser prizadeval pri obnovi stare komedije. Njegovo "Nekoč dolgo nazaj" ne govori toliko o vojaških bojih in slavi ruskega orožja, čeprav naj bi za to po statusu skrbelo Gledališče ruske armade, temveč o starem, naivnem in iznajdljivem sovjetskem gledališču. .

Takoj ko se odpre rdeča žametna zavesa, ki je sama po sebi divji gledališki ostanek sodobnega časa, občinstvo zavzdihne. Tako vrhunsko naivne scenografije, kot je Vladimir Arefijev, s puškami in sabljami, prekrižanimi na odru, ogromnimi simbolnimi šaki, agiljetami in praznimi vhodnimi vrati, verjetno ne boste našli v nobenem moskovskem gledališču. Pa tudi tako kristalno staromodna produkcija. Režiser v to 60 let staro komedijo ni vnesel niti ene moderne floskule ali kakršne koli šale, niti ene današnje barve, ki bi kakorkoli nakazovala razdaljo med časom nastanka predstave in našimi dnevi. Ne, Boris Morozov ne poskuša najti nekega novega zornega kota gledanja na predstavo, zdi se, da bolj zaupa preteklosti kot sedanjosti in predstavo s simboličnim imenom "Nekoč pred časom" uprizarja tako, kot bi jo teoretično lahko. so bile uprizorjene v tistem legendarnem času.

Seveda se danes malokdo spomni, kako je bila videti tista znamenita predstava Alekseja Popova, ki je bila na repertoarju gledališča več desetletij. Toda vsi so videli film "Huzarska balada" z Lariso Golubkino in Jurijem Jakovljevim, ki temelji na isti igri. In ne glede na to, koliko Svetlanine uspavanke in stihov o kralju Henriku Četrtem nam pojejo z ekrana, ta lahkoten, smešen in nezahteven trak nikoli ne postane dolgčas. Predstava Gledališča ruske vojske je na žalost brez šarma filma. Tudi tisti, ki še nikoli niso videli izvirnika, bodo zlahka razumeli, da ne gre za skrbno restavriranje, temveč za precej surovo stilizacijo. In ne, da se režiser ne bi potrudil, le sodobni igralci po svoji naravi niso sposobni ponoviti risbe vloge izpred šestdeset let. Poskušajo prikazati vodviljsko lahkotnost in neobremenjenost, rezultat pa je precej groba in plehka farsa. In njihov zajeten, pogojno privzdignjen način igranja s pretiranimi, namernimi kretnjami in namišljenimi čustvi spominja na otroška božična drevesca. Edina, ki uspe oživiti svojo vlogo in ji dati glasnost, je igralka Tatyana Morozova glavna oseba. Čeprav šibek glas pripelje igralko v Svetlanino uspavanko, je občinstvo očitno zadovoljno z njenimi takojšnjimi preobrazbami iz ljubke dame v drznega korneta in nazaj, zabava jo njena zvita, pretkana igra s poročnikom Rževskim in se ga dotakne iskrena gorečnost v pogovor s Kutuzovom. Toda stoječi aplavz dvorane še vedno pože le enemu feldmaršalu v izvedbi Vladimirja Zeldina. In čeprav slavni umetnik v svojem edinem prizoru ne kaže posebnih igralskih čudežev, ampak preprosto igra starega, utrujenega, a še vedno fit poveljnika, ki se hoče na hitro znebiti trmaste deklice in se sprostiti pred parado, v njegovem obrazu občinstvo ploska tistemu staremu gledališču, ki ga tudi za en večer danes ne zmore nihče.

Dolgo sem sanjal, da bi to predstavo videl na odru, in 5. decembra mi je uspelo.
"Pred davnimi časi" je mnogim znana "husarska balada" oziroma uprizoritev, ki temelji na izvirni igri Aleksandra Gladkova leta 1940.
Včerajšnja deklica Aleksandra, zdaj pogumni kornet Azarov, gre v vojno. V pravo bitko mladeniča seveda ne spustijo, huzarji pa se mu posmehujejo in ga kličejo pikavec. Škoda, boli. Shurochka ne bi bila sama, če ne bi vsem pokazala, da je vredna nositi uniformo enako kot moški.
Moram reči, da je pokrajina tukaj minimalna. Ogromni simbolični okraski kot glavno ozadje, najmanj gospodinjskih predmetov. Prizore ločuje ogromna bela zavesa, na kateri je izvezen enoten vzorec. Glavno dogajanje in vzdušje leta 1812 ustvarjajo igralci. Če jih pogledate, ne opazite minimalizma situacije. Ker vsi dobro igrajo. Vsak ima svoj značaj, svojo zgodbo. Če govorite o vsakem posebej, ne bo dovolj prostora.
Izpostavil bom najbolj nepozabno.
Vlogo Shurochke v produkciji je igrala Maria Oamer. Opravila je odlično delo in bila zelo čustvena. Rad bi opozoril na glas igralke, idealen je za dekle, ki se odloči upodobiti fanta. Ne zvočna, precej fantovska, domneva se, da s takim glasom ni bila osumljena. Kar se tiče značaja. Shurochka je polna navihanosti, spontanosti in hkrati resnosti ter ve, kako se obnašati v družbi. Konec koncev, če se spomnite starosti - 17 let, čas dekliške zabave, punčk, žog in postopnega vstopa v odraslost. Čas, ko nisi več otrok in življenjske izkušnje niso dovolj.
Ja, in bratranci se smejijo Shurochki - pretvarja se, da je druga Ivana Orleanska, sama pa se igra s punčkami in se boji miši.
Slovo od hiše je ločena pesem. Tu ni samo Svetlanina uspavanka, ampak tudi metanje mladega dekleta, strahovi, bolečina ob ločitvi s stricem, trenutek šibkosti, ko se je pripravljena obrniti nazaj in se odpovedati minljivemu impulzu. In tukaj imamo korneta Azarova, preudarnega mladeniča, ki "bo dal prednost drugim starim bojevnikom."
Vlogo Rževskega je igral Sergej Fedjuškin. Njegov tip ni podoben običajnemu poročniku. Vendar sem med nastopom na to pozabil. Sergej je igral poročnika z dušo. V vsaki epizodi s Shurochko je bila na njegovem obrazu prikazana cela paleta občutkov. Komaj je prenašal družbo kokete, bil je jezen na ogovarjanje, besen zaradi trmoglavosti korneta.
Všeč mi je bil David Vasiliev v izvedbi Andreja Egorova. Ustvaril je odlično podobo poveljnika, ki ima slabe podrejene - ali se napijejo ali organizirajo dvoboje. Ne glede na to, kako sreča korneta Azarova, znova prepreči dvoboj. Kaj mu je to? :)
Vitaly Stremovsky ima barvitega Kutuzova. Utrujen starec, feldmaršal, človek, ki je bil navajen živeti po določenih zakonih, a se je od njih, ko je bilo treba, uspel oddaljiti. Kako smešno se je trudil videti dekle v kornetu in se hkrati ne zdi nor svojemu podrejenemu.
Predstava je bila ogledana v eni sapi, iz otroštva znane pesmi pa je bilo zelo prijetno slišati.

Aleksander Gladkov

Dolgo časa nazaj

Znaki

Azarov- Upokojeni major.

šura- njegova nečakinja.

Rževski Dmitrij- huzarski poročnik.

Ivan- sluga, nekdanji bojnik majorja.

Nurin- Štej.

Vasiljev David- Huzarski polkovnik.

Pelymov

Voronets

Veljaminov

Gorič

Eršov

Stankevič

Rtiščev

Khilkov- huzarji, lovci, draguni, kozaki - častniki partizanskega odreda Davida Vasiljeva.

Čeremisov

Neplyuev- štabni častniki korpusa.

Kutuzov- feldmaršal.

Balmashov- generalni adjutant.

Guverner

Zizi

Nadine

Natalie

Pauline

Mimi- bratranci Shura Azarova

Germont Louise- francoska igralka.

Salgari Vincento- poročnik.

Ducière- splošno.

Lepelletier

Armagnac- častniki poveljstva brigade Ducière.

Gostje na plesu, služabniki v hiši majorja Azarova, partizani, častniki štaba korpusa, častniki Kutuzovljevega spremstva.

Dogajanje se odvija leta 1812.

Dnevna soba v hiši upokojenega majorja Azarova. Staromodno pohištvo iz leta 1812. Na stenah sta velika portreta Katarine II in Suvorova. Več oken in tri vrata. Zvečer bi moral biti v hiši ples v čast rojstnega dne nečakinje in varovanca majorja Shura. Številni Shurochkini bratranci so prišli sem dan prej. Zdaj pomerjajo maske za ples. Veselo oživljanje. Trakovi, šali, mantile utripajo v zraku. Mimi in Natalie se obrnita k ogledalu. Polina brenka na čembalo. Nadine in Zizi sta sredi sobe in izvajata zapletene poteze. Dan se bliža koncu. V sobi so veseli sončni žarki.

Zizi

Pastirica - jaz!

Nadine

Jaz sem Columbine!

Ampak ta obleka je predolga...

Mimi

Jaz sem s to belo krinolino

Prava markiza na plošči.

Pauline

Glej, Zizi, jaz sem Pierrette.

Zizi

Strašno ti bo pristajalo...

Natalie

In oblekel se bom v kokošnik ...

Všečkaj to...

Mimi

Venera po rusko!..

Nadine

Reci, da že stoletje nisem plesal!

Zizi

Oh, pohiti s to žogo! ..

Pravzaprav sem utrujena od čakanja...

Mimi

Guverner sam je obljubil

pridi

Pauline

Tako je, z adjutantom!

Zizi

Predlagam po porazih

Začni igro!

Natalie

Se tre bien!

Zizi, povej, mi bo tren ustrezal?

Zizi

Kje je Shura?

Natalie

po čaju

Nisem je videl.

Zizi

Na skrivaj obvlada

Tvoj kostum je izjemen.

Nadine

Ne, videl sem, kako je

Šla na sprehod ...

Mimi

Nadine

ja Tako je, skočil na igrišče

Na konju. V kozaškem Čekmenu ...

Mimi

otroštvo!

Natalie

priznaj mi

Vse to ji je malo všeč ...

Pauline

Pomislite - skoraj nevesta!

Natalie

Namesto tega šivanje in šivanje

Ima rapir in sedlo...

Pauline

Po mojem mnenju je iz tega vse zlo,

Ona je sirota ...

Natalie

No torej

Ta razlog ni razumen

Za norost!

Nadine

Tukaj je zvonjenje

Tudi vstal iz praznega!..

Mislim, da je srčkana.

Nadine

Joj, kako smo lepo peli z njo

(pesnik)

Do, re, sol, mi, la!..

Natalie

A vseeno - sam, na konju ...

Mimi

Čeprav se mi to ne zdi greh

Ljubezen do sprehodov, ampak npr.

Rekel bom - čas je, da imamo mero

V otroški zabavi ...

Natalie

Se tro stavi!

Zdaj je stara sedemnajst let.

Mimi

Ne, ne pozna spodobnosti! ..

Natalie

Ste danes videli, kako

Ji je stric podaril ogrlico?

Čaj, nekaj tisoč rubljev

To je vredno!

Mimi

Ja, od babice

Ostala je njena dediščina.

So revni, ampak ta tema

Dražje od vseh naših cunj...

Nadine

Ja, gospod! Kliče cunje

Natalie

Dekliške skrbi

Ne prepozna!.. Ali ni res, norec?

Pauline

Oh ne, naš otrok Shura!..

Nadine

Otrok - da, gospod! .. Polina, knjižna

Ali so to takšne? .. Vse vam bom povedal

Kaj je naša Šura zjutraj

Igra se v medetaži s punčkami.

Danes sem videl, zgodaj vstati ...

Najljubše ime je Svetlana,

In občutljivo poje z njo,

Nežno vzdihne, solze lijo ...

Splošni smeh.

Zizi

Postati Ivana Orleanska sanja o novem.

Mimi

In nekako sem videl miško, -

Uspelo mi je le zakričati

In omedli ...

Pauline

No, če je krava b,

Razumem...

Natalie

Vse enako!

Vsaj čudno je

Zhanna se skoraj ni bala miši.

Splošni smeh.

Zizi

Biti pogumen ni za vsakogar...

Natalie

Pravim, da je dekle!

Pauline

A vseeno, vsaj Amazonka

Jaz bi ga dal, drugače je kar!

Zizi

Ššš!.. Tukaj je!

Shura teče.

šura

Ah, kakšen dan!

Ali vam ni zadušljivo tukaj?

Odpri okna!

(Odpre okna.)

Prav, dolgočasno

Ves dan prebiranje cunj.

Mimi

Ne more vsak skakati po poljih!

šura

V hlevu je dovolj konj za vse!

In potem sediš, samo v vati ...

Gremo na vrt!

Natalie

Mont ange, nehaj!

No, usedi se za minuto!

šura

V gozdu sem nabrala nepozabnico.

Kdo obožuje to preprosto rožo?

Zizi

daj mi...

šura

Vzemi... Zagorel sem

Povej, Zizi?

Zizi

Paše ti.

šura

Spomladi je bil bolj bel kot kreda ...

Mimi

Ste bolj na poskočnem konju

Tako boste bolj črni kot arapki.

Pauline

Kako lahko greš ven brez klobuka!

Natalie

Ni več heca...

Sedaj ste stari sedemnajst let.

šura

Ampak še vedno ne sto sedemnajst!..

Dovolj stričevih not, -

Njihove glave so otekle ...

(Sede za čembalo.)

Plešimo bolje!

Nekatera dekleta začnejo plesati.

Ogromna petokraka zvezda - stavba gledališča Rdeče armade - ni le spomenik gledališka arhitektura. To je spomenik obdobju težkih preizkušenj in velikega navdušenja. Gradili so ga od leta 1934 do 1940. Pri oblikovanju gledališča so sodelovali najboljši muralisti: freske akustičnega stropa je naslikal Lev Bruni, armiranobetonsko zaveso-portal sta po skicah čudovitega grafika Vladimirja Favorskega izdelala njegova sinova Nikita in Ivan. Plafone nad omarami v amfiteatru sta ustvarila Alexander Deineka in Ilya Feinberg. Glavna marmorna stopnišča so krasila slikovita panoja Pavla Sokolova-Skala in Aleksandra Gerasimova. Pohištvo, plafoni in lestenci so bili izdelani po posebnih naročilih.

Odrska mehanika, ki jo je zasnoval inženir Ivan Maltsin, še vedno deluje skoraj brez popravil - dva ogromna kroga se vrtita, dvanajst dvižnih ploščadi pa lahko odrsko tablico s stadiona spremeni v gorsko pokrajino, kar pomaga gledališki umetniki uresničevati vse možne in nepredstavljive ideje scenografske zasnove predstav.

14. septembra 1940 je bila odprta nova stavba gledališča s predstavo I. Bahtereva in A. Razumovskega "Poveljnik Suvorov" - v Veliki dvorani. Dva tedna kasneje mali oder občinstvo si je ogledalo Malomeščane Maksima Gorkega. Od takrat so ti prizori občinstvu predstavili več kot tristo premier in okoli petinštirideset tisoč uprizoritev.

Aleksej Dmitrijevič Popov, ki je vodil Gledališče vojske od leta 1935 do 1958, ga je zgradil kot umetniški in izviren organizem, ki je definiral ustvarjalni credo in program. Njegova strast do harmonije, do ustvarjanja umetniške celovitosti predstave, sposobnost aranžiranja v prostor, ki buri domišljijo, ljudskih prizorov, kjer človeške usode, njegova preprostost, inteligenca, globoka človeška spodobnost, vse to je dolga leta določalo raven osrednje Akademsko gledališče Ruska vojska. Predstave, ki jih je uprizoril - "Poveljnik Suvorov", "Pred davnimi časi", "Admiralova zastava", "Stalingraders", "Front", "Široka stepa", so postale klasike v zgodovini ruske gledališke umetnosti.

Umetniško štafeto od očeta je prevzel njegov sin, ljudski umetnik ZSSR Andrej Aleksejevič Popov, čudovit umetnik, režiser in učitelj, ki je gledališče vodil od leta 1963 do 1973.

Glavni režiserji gledališča v različnih letih so bili Y. Zavadsky, A. Dunaev, R. Goryaev, Y. Eremin, L. Kheifets, glavni umetniki - N. Shifrin, P. Belov, I. Sumbatashvili.

Tako čudovite predstave, kot so "Učitelj plesa", "Ocean", "Svetje svetinje" in "Bobnar", "Smrt Ivana Groznega" in "Pavel I", "Mandat" in "Drevesa umrejo stoje" so bile uprizorjene in so imele uspeh tukaj, "Mnogo hrupa za nič" in "Sevastopol marš", številne druge igre - klasične in moderne. Čehov, Dostojevski in Ostrovski, pa tudi Shakespeare, Lope de Vega, Moliere, Balzac, Brecht, Dreiser, Eduardo de Filippo niso zapustili repertoarnih plakatov Velikega in Malega odra.