Astrid Lindgren svéd gyermekíró (született Anna Emilia Eriksson) 1907. november 14-én született Dél-Svédországban, a Småland tartománybeli Vimmerby kisvárosában, egy farmer családjában.

A középiskola elvégzése után Astrid újságírásba kezdett, és a helyi Wimmerby Tidningen újságnál dolgozott. Ezután Stockholmba költözött, ahol gyorsírónak készült.

1926 decemberében megszületett Astrid fia, Lars. A fiatal anyának a megélhetés hiánya és a munka hiánya miatt egy dániai nevelőszülői családhoz kellett adnia fiát.

1927-ben titkárnői állást vállalt a Torsten Lindfors irodában.

1928-ban Astrid titkárként kapott állást a Royal Automobile Clubban.

1931 áprilisában hozzáment főnökéhez, Sture Lindgrenhez, és felvette férje vezetéknevét.

A házasságkötés után Astrid Lindgren felvehette fiát, akit férje örökbe fogadott. Teljesen Lars, majd lánya, Karin gondozásának szentelte magát, aki 1934-ben született. Rohamosan titkárnői munkát vállalt, családi magazinokba és karácsonyi naptárakba írt meséket.

1944-ben Lindgren részt vett egy versenyen a legjobb könyv lányoknak, a "Raben és Sjogren" kiadó hirdette meg, és a "Britt-Marie kiönti a lelkét" című történetért a második díjat és a kiadásra vonatkozó kiadói szerződést kapott.

Astrid Lindgren viccesen felidézte, hogy az egyik ok, ami miatt írt, a hideg stockholmi tél és kislánya, Karin betegsége volt, aki folyamatosan kérte édesanyját, mondjon neki valamit. Ekkor jött az anya és lánya egy huncut, piros copfos lánnyal Harisnyás Pippi. A Pippiről szóló történetek később bekerültek abba a könyvbe, amelyet Lindgren a lányának adott születésnapján, és 1945-ben megjelent az első Pippiről szóló könyv a Raben and Sjögren kiadónál.

1940-1950-es évek – Lindgren kreatív tevékenységének virágkora. Trilógiát írt Harisnyás Pippiről (1945-1952), egy történetet Calle Blomkvist nyomozóról (1946-1953).

Astrid Lindgren könyveit 91 nyelvre fordították le. A Harisnyás Pippi lányhoz és Carlsonhoz kapcsolódó legnépszerűbb történetek számos színházi produkció és filmadaptáció alapját képezték.

Az író által teremtett világ körül.

Nem sokkal az író 2002-es halála után a svéd kormány a gyermek- és ifjúsági irodalom fejlődésének előmozdítása érdekében az egyik legnagyobb volt a gyermek- és serdülőirodalom területén. A pénzjutalom összege 5 millió svéd korona (500 ezer euró).

Az anyag a RIA Novosti és nyílt források információi alapján készült

Astrid Anna Emilia Lindgren- Svéd író, a "A kölyök és Carlson, aki a háztetőn" című híres könyvek és a Harisnyás Pippiről szóló tetralógia szerzője.

született 1907. november 14éve a dél-svédországi Vimmerby városában, egy parasztgazda családban. Amint az írónő a My Fictions (1971) című önéletrajzi gyűjteményben kijelentette, így volt boldog gyermekkor tele játékokkal és kalandokkal. A középiskola elvégzése után Astrid rövid ideig újságíróként dolgozott egy helyi újságnál, majd Stockholmba költözött, ahol gyorsírónak készült. Ezzel párhuzamosan a szakterületén dolgozott. Hamarosan sikeresen férjhez ment Sture Lindgrenhez. Ekkor már volt egy kisfia, Lars.

Közvetlenül a házasságkötése után Astrid otthagyta a munkáját, hogy vigyázzon fiára és újszülött lányára, Karinra (1934). Az írónő elmondása szerint első tetralógiás története, a Harisnyás Pippi (1945) pontosan lányának köszönhetően jelent meg. Amikor a lány megbetegedett, minden este el kellett mesélnie mindenféle történetet. Szóval, egyszer Karin rendelt egy történetet Harisnyás Pippiről, akinek a nevét menet közben találta ki. A könyv nagy sikert aratott. Astrid háziasszonynak azonnal állást ajánlottak egy gyermekkiadónál, és számos díjjal jutalmazták. Mára a világ 60 vagy több országában számos nyelvre lefordították műveit. A Carlsonról szóló sztori lányának is köszönhető, aki gyakran beszélt arról, hogy egy titokzatos kisember repül be az ablakon.

Az írónő a gyerekkönyvek mellett olykor romantikus történeteket is alkotott, mint az Oroszlánszívű testvérek (1979), valamint a Lönnebergai Emilről szóló gyerekdetektíveket és pikareszk történeteket. Astrid Lindgren lett az első gyermekíró országában, aki megkapta az irodalmi teljesítmény díjat. Az író legnagyobb alkotói virágzása az 1940-1950-es évekre esett. Az egyik a legjobb művek Lindgren története-mese magányos és elhanyagolt gyerekekről "Myo, my mio" (1954). Az írástól eltöltött szabadidejében különféle talkshow-kat és vetélkedőket vezetett a svéd tévében és rádióban.

Lindgren Astrid Anna Emilia (svéd Astrid Anna Emilia Lindgren, szül. Ericsson, svéd Ericsson; 1907. november 14., Vimmerby, Svédország – 2002. január 28., Stockholm, Svédország) - svéd író, számos világhírű gyermekkönyv szerzője, köztük a "Carlson, aki a tetőn él" és a "Harisnyás Pippi". Oroszul könyvei Lilianna Lungina fordításának köszönhetően váltak ismertté és nagyon népszerűvé.

Astrid Ericsson 1907. november 14-én született Svédország déli részén, Vimmerby kisvárosában, Småland tartományban (Kalmar megye), földműves családban. Szülei, édesapja Samuel August Eriksson és anyja Hanna Jonsson 13 és 9 évesen ismerkedtek meg. Tizenhét évvel később, 1905-ben összeházasodtak, és egy bérelt farmon telepedtek le Nessben, egy paplakban Vimmerby szélén, ahol Samuel elkezdett gazdálkodni. Astrid lett a második gyermekük. Volt egy bátyja, Gunnar (1906. július 27. - 1974. május 27.) és két húga - Stina (1911-2002) és Ingegerd (1916-1997).

Én egy kis szellem vagyok motorral! – kiáltotta. - Vad, de aranyos!

Lindgren Astrid Anna Emilia

Ahogy Lindgren maga is rámutatott a My Fictions című önéletrajzi esszégyűjteményben (1971), a "ló és kabrió" korában nőtt fel. A család fő közlekedési eszköze a lovas kocsi volt, az élettempó lassabb, a szórakozás egyszerűbb, a természeti környezettel való kapcsolata a mainál jóval szorosabb volt. Egy ilyen környezet hozzájárult az író természetszeretetének kialakulásához – Lindgren minden munkáját áthatja ez az érzés, a Harisnya Pippi kapitány lányáról szóló különc történetektől Ronnie, egy rabló lányának történetéig.

Maga az írónő is mindig boldognak nevezte gyermekkorát (sok játék és kaland volt benne, a tanyasi és környéki munkával tarkítva), és rámutatott, hogy ez szolgált munkásságának ihletforrásául. Astrid szülei nemcsak mély vonzalmat éreztek egymás és a gyerekek iránt, de nem haboztak ezt ki is mutatni, ami akkoriban ritka volt. Az írónő egyetlen, nem gyerekeknek szóló könyvében, a Sevedstorpból származó Samuel August és a Hultból Hanna (1973) nagy együttérzéssel és gyengédséggel beszélt a különleges kapcsolatokról a családban.

Astrid Lindgrent gyerekkorában a folklór övezte, és sok vicc, mese, történet, amit apjától vagy barátaitól hallott, később saját műveinek alapját képezte. A könyvek és az olvasás iránti szeretet, ahogy később bevallotta, Christine konyhájában támadt, akivel barátok voltak. Christine volt az, aki bevezette Astridot abba a csodálatos, izgalmas világba, amelybe meseolvasással kerülhet az ember. A befolyásolható Astridot megdöbbentette ez a felfedezés, és később maga is elsajátította a szó varázsát.

Nem, szerintem nem vagy beteg.
- Hú, milyen ronda vagy! – kiáltotta Carlson, és a lábával taposott. - Mi az, én nem lehetek beteg, mint minden ember?
- Meg akarsz betegedni? - csodálkozott a Kölyök.
- Természetesen. Minden ember akarja! Magas, magas hőmérsékletű ágyban akarok feküdni. El fog jönni, hogy megtudja, mit érzek, és elmondom, hogy én vagyok a világ legsúlyosabban beteg embere. És megkérdezed, akarok-e valamit, én pedig azt válaszolom, hogy nincs szükségem semmire. Semmi más, csak egy hatalmas torta, több doboz süti, egy hegy csokoládé és egy nagy-nagy zsák cukorka!

Lindgren Astrid Anna Emilia

Képességei már ekkor megmutatkoztak Általános Iskola, ahol Astridot "Wimmerbün Selma Lagerlöfnek" hívták, amit saját véleménye szerint nem érdemelt meg.

Iskola után, 16 évesen Astrid Lindgren újságíróként kezdett dolgozni a Wimmerby Tidningen helyi újságnál. Két évvel később azonban teherbe esett, nem nősült meg, és miután otthagyta ifjabb riporteri pozícióját, Stockholmba ment. Ott titkárnői tanfolyamokat végzett, és 1931-ben ezen a szakon talált állást. 1926 decemberében megszületett fia, Lars. Mivel nem volt elég pénz, Astridnak Dániába kellett adnia szeretett fiát, a nevelőszülők családjába. 1928-ban titkárnői állást kapott a Royal Automobile Clubban, ahol megismerkedett Sture Lindgrennel (1898-1952). 1931 áprilisában összeházasodtak, és ezt követően Astrid hazavihette Larst.

Házasságkötése után Astrid Lindgren úgy döntött, hogy háziasszony lesz, hogy teljes egészében Lars, majd lánya, Karin gondozásának szentelje magát, aki 1934-ben született. 1941-ben Lindgrenék egy, a stockholmi Vasa Parkra néző lakásba költöztek, ahol az írónő haláláig élt. Alkalmanként titkárnői munkát is vállalt, útleírásokat és meglehetősen banális meséket írt családi folyóiratokba és adventi naptárakba, amelyek fokozatosan csiszolták irodalmi tudását.

Hány éves vagyok? – kérdezte Carlson. - Életem fényében járó férfi vagyok, többet nem mondhatok.
- És hány évesen van az élet fénye?
- Bármilyen! Carlson elégedett mosollyal válaszolt. - Mindenesetre, mindenesetre, mikor beszélgetünk rólam. Jóképű, okos és közepesen jóllakott férfi vagyok életem fényében!

Lindgren Astrid Anna Emilia

Astrid Lindgren szerint a Harisnyás Pippi (1945) elsősorban lányának, Karinnak köszönhetően született. 1941-ben Karin megbetegedett tüdőgyulladásban, és minden este Astrid mindenféle történetet mesélt neki lefekvés előtt. Egyszer egy lány rendelt egy történetet Harisnyás Pippiről – ezt a nevet ott találta ki, útközben. Ezért Astrid Lindgren elkezdett egy történetet komponálni egy lányról, aki nem engedelmeskedik semmilyen feltételnek. Mivel Astrid ekkor megvédte a gyermekpszichológiát figyelembe vevő oktatás gondolatát, amely akkoriban új volt, és heves vitákat váltott ki, a konvenciók kihívása érdekes gondolatkísérletnek tűnt számára. Ha általánosítva nézzük a Pippi-képet, akkor az olyan innovatív ötleteken alapul, amelyek az 1930-as, 40-es években jelentek meg a gyermeknevelés és a gyermekpszichológia területén. Lindgren követte és részt vett a társadalomban kibontakozó vitában, olyan oktatást szorgalmazva, amely figyelembe veszi a gyerekek gondolatait és érzéseit, és ezáltal tiszteletet tanúsít irántuk. Az új gyermekszemlélet hatással volt alkotói stílusára is, aminek eredményeként olyan szerző lett, aki következetesen gyermeki szemszögből beszél.

A Pippiről szóló első történet után, amelybe Karin beleszeretett, Astrid Lindgren a következő években egyre több esti mesét mesélt erről a vörös hajú lányról. Karin tizedik születésnapján Astrid Lindgren több történetet írt le gyorsírással, amelyekből saját készítésű könyvet állított össze (a szerző illusztrációival) lánya számára. A „Pippi” eredeti kézirata stílusosan kevésbé volt gondosan kidolgozott, és ötleteiben radikálisabb volt. Az író a kézirat egy példányát elküldte a Bonniernek, a legnagyobb stockholmi kiadónak. Némi mérlegelés után a kéziratot elutasították. Astrid Lindgren nem szegte kedvét a visszautasítástól, már akkor rájött, hogy a gyerekeknek szóló zeneszerzés a hivatása. 1944-ben részt vett a viszonylag új és kevéssé ismert Raben and Sjögren kiadó által meghirdetett, a legjobb lánykönyvért járó versenyen. Lindgren a Britt-Marie Pours Out Her Soul (1944) című művéért kapta a második díjat és egy kiadói szerződést is.

1945-ben Astrid Lindgren gyermekirodalom szerkesztői posztot kapott a Raben és Sjögren kiadónál. Elfogadta ezt az ajánlatot, és egy helyen dolgozott 1970-ig, amikor hivatalosan nyugdíjba vonult. Minden könyvét ugyanaz a kiadó adta ki. Annak ellenére, hogy Astrid nagyon elfoglalt volt, és ötvözi a szerkesztői munkát a házimunkával és az írással, termékeny írónak bizonyult: ha a képeskönyveket számoljuk, összesen mintegy nyolcvan mű került ki a tollából. A munka különösen eredményes volt az 1940-es és 1950-es években. Csak az 1944-1950-es években Astrid Lindgren írt egy trilógiát Harisnyás Pippiről, két történetet a bullerbyi gyerekekről, három könyvet lányoknak, egy detektívtörténetet, két mesegyűjteményt, egy dalgyűjteményt, négy színdarabot és két képeskönyvet. . Amint ebből a listából látható, Astrid Lindgren szokatlanul sokoldalú szerző volt, aki hajlandó volt kísérletezni a legkülönbözőbb műfajokban.

Szomorú, ha nincs, aki kiabálja: „Szia, Carlson!” Amikor elrepülsz.

Lindgren Astrid Anna Emilia

1946-ban jelentette meg az első történetet Kalle Blomkvist nyomozóról („Kalle Blomkvist játszik”), aminek köszönhetően egy irodalmi pályázaton első díjat nyert (Astrid Lindgren már nem vett részt versenyeken). 1951-ben egy folytatás következett, „Kalle Blomkvist kockázata” (mindkét történet 1959-ben jelent meg oroszul „Kalle Blomkvist kalandjai” címmel), 1953-ban pedig a trilógia utolsó része, „Kalle Blomkvist és Rasmus”. (1986-ban fordították le oroszra). Calle Blumqvisttal az írónő az erőszakot dicsőítő olcsó thrillereket akarta leváltani.

1954-ben Astrid Lindgren megírta három meséje közül az elsőt: "Mio, My Mio!" (ford. 1965). Ez az érzelmes, drámai könyv ötvözi a heroikus történetmesélés technikáit és tündérmese, és Bo Wilhelm Olsson, a nevelőszülők nem szeretett és elhanyagolt fia történetét meséli el. Astrid Lindgren nem egyszer folyamodott mesékhez és mesékhez, érintve a magányos és elhagyott gyerekek sorsát (ez a „Mio, az én Mióm!” előtt is így volt). Megvigasztalni a gyerekeket, segíteni nekik a nehéz helyzetek leküzdésében - nem ez a feladat volt az utolsó dolog, ami megmozgatta az író munkáját.

A következő trilógiában - „A kölyök és Carlson, aki a tetőn él” (1955; ford. 1957), „Carlson, aki a tetőn él, újra berepült” (1962; ford. 1965) és „Carlson, aki a háztetőn lakik, újra csínyt űz” (1968; ford. 1973) - a nem gonosz érzék fantasy hőse ismét színészkedik. Ez a „közepesen jóllakott”, infantilis, kapzsi, kérkedő, felfuvalkodott, önsajnálatozó, önközpontú, bár nem minden báj kis emberke lakik annak a bérháznak a tetején, ahol a Kölyök lakik. Baba képzeletbeli barátjaként sokkal kevésbé csodálatos gyermekkori képe, mint a kiszámíthatatlan és gondtalan Pippi. A kölyök a legfiatalabb három gyerek közül a stockholmi burzsoázia leghétköznapibb családjában, és Carlson egészen sajátos módon – az ablakon keresztül – lép be az életébe, és ezt teszi minden alkalommal, amikor a gyerek feleslegesnek, megkerültnek vagy megalázottnak érzi magát. szavakkal, amikor a fiú sajnáltatja magát. Ilyenkor megjelenik a kompenzáló alteregója - minden tekintetben a "világ legjobbja" Carlson, aki feledteti a Kölyökkel a bajokat.

Béke, csak béke! Most megelőzlek, aztán jól fogsz szórakozni!

Lindgren Astrid Anna Emilia

1969-ben az illusztris stockholmi Királyi Drámai Színház színpadra állította a tetőn élő Carlsont, ami akkoriban szokatlan volt. Azóta az Astrid Lindgren könyvei alapján készült dramatizálásokat Svédországban, Skandináviában, Európában és az Amerikai Egyesült Államokban is folyamatosan színpadra állítják nagy és kis színházak. Egy évvel a stockholmi előadás előtt a Carlsonról szóló előadást a Moszkvai Szatírszínház színpadán mutatták be, ahol még mindig játsszák (ez a karakter nagyon népszerű Oroszországban). Ha globális szinten Astrid Lindgren munkássága elsősorban annak köszönhető színházi előadások, majd Svédországban az írónő hírnevét nagyban elősegítették a művei alapján készült filmek és televíziós sorozatok. A Kalle Blumkvistről szóló történeteket forgatták először – a film premierje 1947 karácsonyán volt. Két évvel később megjelent a Harisnyás Pippiről szóló négy film közül az első. Az 1950-es évektől az 1980-as évekig a neves svéd rendező, Ulle Hellbum összesen 17 filmet készített Astrid Lindgren könyvei alapján. A Hellbum vizuális interpretációi kimondhatatlan szépségükkel és az írói szava iránti fogékonyságukkal a svéd gyerekmozi klasszikusává váltak.

Az ő évei alatt irodalmi tevékenység Astrid Lindgren több mint egymillió koronát keresett azzal, hogy eladta a könyvei és filmadaptációinak kiadási jogait, hang- és videokazetták, később pedig a dalait tartalmazó CD-ket, ill. irodalmi művek saját előadásában, de a legkevésbé sem változtatott életmódján. Az 1940-es évektől ugyanabban a – meglehetősen szerény – stockholmi lakásban élt, és inkább nem vagyont halmozott fel, hanem pénzt osztogatott másoknak. Sok svéd hírességgel ellentétben még attól sem idegenkedett, hogy bevétele jelentős részét a svéd adóhatósághoz utalja át.

Astrid Lingren csak egyszer, 1976-ban tiltakozott, amikor a bevétele 102%-át beszedték. Ugyanezen év március 10-én támadásba lendült, és nyílt levelet küldött a stockholmi Expressen újságnak, amelyben egy tündérmesét mesélt el egy bizonyos Pomperipossa-ról Monismaniából. Ebben a felnőtteknek szóló mesében Astrid Lindgren egy profán vagy naiv gyerek pozícióját foglalta el (ahogyan Hans Christian Andersen tette előtte A király új ruháiban), és ezt felhasználva megpróbálta leleplezni a társadalom hibáit és az egyetemes színlelést. A parlamenti választások évében ez a tündérmese szinte csupasz, megsemmisítő támadás lett a Svéd Szociáldemokrata Párt bürokratikus, önelégült és öncélú apparátusa ellen, amely egymás után több mint 40 éve volt hatalmon. Gunnar Strang pénzügyminiszter egy parlamenti vitában gúnyosan kiáltott: "tud mesélni, de számolni nem tud", de később kénytelen volt beismerni, hogy tévedett. Astrid Lindgren, akiről az elején kiderült, hogy igaza volt, azt mondta, neki és Strangnek kellett volna állást cserélnie egymással: "Strang az, aki tud mesélni, de nem tud számolni." Ez az esemény hatalmas tiltakozáshoz vezetett, amelynek során a szociáldemokratákat heves bírálatok érték, mind az adórendszer, mind az tiszteletlen hozzáállás Lindgrennek. A közkeletű tévhittel ellentétben ez a történet nem okozta a szociáldemokraták politikai vereségét. 1976 őszén a szavazatok 42,75%-át és a 349 parlamenti mandátumból 152-t szereztek, ami mindössze 2,5%-kal rosszabb, mint az előző, 1973-as választások eredménye.

Figyelj, papa - szólalt meg hirtelen a Kölyök -, ha tényleg százezer milliót érek, akkor most nem kaphatok ötven koronát készpénzben, hogy vegyek magamnak egy kiskutyát?

Lindgren Astrid Anna Emilia

Az írónő maga is egész felnőtt életében a Szociáldemokrata Párt tagja volt – és 1976 után is annak soraiban maradt. És elsősorban azoktól az eszméktől való távolságot kifogásolta, amelyekre Lindgren fiatalkorából emlékezett. Amikor egyszer megkérdezték tőle, milyen utat választott volna magának, ha nem lett volna híres író, habozás nélkül azt válaszolta, hogy szeretne részt venni a kezdeti időszak szociáldemokrata mozgalmában. Ennek a mozgalomnak az értékei és eszméi – a humanizmussal együtt – alapvető szerepet játszottak Astrid Lindgren karakterében. Az egyenlőség iránti vágya és az emberek iránti gondoskodó hozzáállása segítette az írónőt leküzdeni azokat a korlátokat, amelyeket magas társadalmi pozíciója támasztott. Mindenkivel egyforma szívélyességgel és tisztelettel bánt, legyen szó svéd miniszterelnökről, külföldi államfőről vagy valamelyik gyermekolvasójáról. Vagyis Astrid Lindgren meggyőződése szerint élt, ezért vált csodálat és tisztelet alanya Svédországban és külföldön egyaránt.

Lindgren Pomperipossa meséjével írt nyílt levele azért volt olyan nagy hatású, mert 1976-ra nemcsak híres író volt: nemcsak híres volt Svédországban, hanem nagy tekintély is. Fontos emberré, országszerte ismert emberré vált számos rádiós és televíziós szereplésnek köszönhetően. Svéd gyerekek ezrei nőttek fel Astrid Lindgren könyveit hallgatva a rádióban. Hangja, arca, véleménye, humorérzéke a legtöbb svéd számára ismerős az 50-es, 60-as évek óta, amikor különböző vetélkedőket és talkshow-kat vezetett a rádióban és a televízióban. Ráadásul Astrid Lindgren beszédeivel megnyerte az embereket egy olyan tipikusan svéd jelenség védelmében, mint a természet egyetemes szeretete és szépsége iránti tisztelet.

1985 tavaszán, amikor egy szmålandi farmer lánya nyilvánosan beszélt a haszonállatok elnyomásáról, maga a miniszterelnök hallgatott rá. Lindgren Christina Forslund állatorvostól, az Uppsalai Egyetem oktatójától hallott a svédországi és más iparosodott országok nagy farmjain élő állatokkal való rossz bánásmódról. A hetvennyolc éves Astrid Lindgren nyílt levelet küldött a nagy stockholmi lapoknak. A levél egy másik mesét is tartalmazott – egy szerető tehénről, aki tiltakozik az állatokkal való rossz bánásmód ellen. Ezzel a mesével az író három évig tartó kampányba kezdett. 1988 júniusában állatvédelmi törvényt fogadtak el, amely a latin Lex Lindgren nevet kapta (Lindgren törvénye); inspirálója azonban nem kedvelte homályossága és nyilvánvalóan alacsony hatékonysága miatt.

És egyáltalán, odafigyelnek majd a felnőttek valami apró házra, még akkor is, ha megbotlanak benne?

Lindgren Astrid Anna Emilia

Mint más esetekben, amikor Lindgren kiállt a gyermekek, felnőttek, ill környezet, az írónő saját tapasztalataira alapozott, tiltakozását pedig mély érzelmi izgalom váltotta ki. Megértette, hogy a 20. század végén lehetetlen visszatérni a kisüzemi pásztorkodáshoz, aminek gyermek- és ifjúkorában tanúja volt apja farmján és a szomszédos tanyákon. Valami alapvetőbbet követelt: az állatok tiszteletét, mert ők is élőlények és érzésekkel felruházva.

Astrid Lindgren mélységes hite az erőszakmentes bánásmódban az állatokra és a gyerekekre egyaránt kiterjedt. „Nem erőszak” – nevezte beszédét a Német Könyvkereskedelem Békedíjának 1978-as átadásán (az Oroszlánszív testvérek című történetért (1973; ford. 1981), valamint az írónő békés együttélésért és tisztességes életért folytatott küzdelméért kapott beszédét. életet minden élőlénynek). Ebben a beszédében Astrid Lindgren megvédte pacifista meggyőződését, és támogatta a gyermekek erőszak és testi fenyítés nélküli nevelését. „Mindannyian tudjuk – emlékeztetett Lindgren –, hogy a megvert és bántalmazott gyerekek maguk is verik és bántalmazzák gyermekeiket, ezért ezt az ördögi kört meg kell szakítani.”

Astrid Sture férje 1952-ben halt meg. Anyja 1961-ben, édesapja nyolc évvel később, 1974-ben pedig testvére és több kebelbarátja is meghalt. Astrid Lindgren nem egyszer találkozott már a halál rejtélyével, és sokat gondolkodott rajta. Ha Astrid szülei a lutheranizmus őszinte hívei voltak, és hittek a halál utáni életben, akkor maga az írónő agnosztikusnak nevezte magát.

A gyerek nem értette pontosan, mit jelent férfinak lenni élete fényében. Lehet, hogy ő is javában járó férfi, csak még nem tudja?

Lindgren Astrid Anna Emilia

Astrid Lindgren 1958-ban Hans Christian Andersen érmet kapott, amely ún. Nóbel díj a gyermekirodalomban. A tisztán gyermekíróknak kiosztott díjak mellett Lindgren számos „felnőtt” szerzőnek járó díjat kapott, különösen a Dán Akadémia által alapított Karen Blixen-érmet, az orosz Lev Tolsztoj-érmet, a chilei Gabriela Mistral-díjat és a svéd Selma Lagerlöf-díjat. Díj. 1969-ben az író megkapta a Svéd Állami Irodalmi Díjat. Jótékonysági eredményeit 1978-ban német Booksell-békedíjjal és 1989-ben Albert Schweitzer-éremmel (az American Animal Improvement Institute ítéli oda) ismerték el.

Az író 2002. január 28-án hunyt el Stockholmban. Astrid Lindgren a világ egyik leghíresebb gyermekírója. Műveit áthatja a fantázia és a gyermekszeretet. Sokukat több mint 70 nyelvre fordították le, és több mint 100 országban adták ki. Svédországban élő legendává vált, amikor olvasók generációit szórakoztatta, inspirálta és vigasztalta, részt vett politikai élet, törvényeket változtatott és jelentősen befolyásolta a gyermekirodalom fejlődését.

Astrid Anna Emilia Lindgren fotó

Astrid Anna Emilia Lindgren - idézetek

Szomorú, ha nincs, aki kiabálja: „Szia, Carlson!” Amikor elrepülsz.

És egyáltalán, odafigyelnek majd a felnőttek valami apró házra, még akkor is, ha megbotlanak benne?

A gyerek nem értette pontosan, mit jelent férfinak lenni élete fényében. Lehet, hogy ő is javában járó férfi, csak még nem tudja?

Figyelj, papa - szólalt meg hirtelen a Kölyök -, ha tényleg százezer milliót érek, akkor most nem kaphatok ötven koronát készpénzben, hogy vegyek magamnak egy kiskutyát?

Béke, csak béke! Most megelőzlek, aztán jól fogsz szórakozni!

szórakoztató és független Astrid Lindgren nyugodtan nevezhető híres irodalmi karaktere Harisnyás Pippi prototípusának. Az olvasás szeretete és a jó jegyei ellenére a szemtelen lánynak mindig voltak problémái a fegyelemmel: Astrid a fiús szórakozást részesítette előnyben a kézimunka órákkal szemben.

„Ó, mennyire tudtuk, hogyan kell játszani! - emlékezett vissza gyermekéveire a "Carlson" szerzője. Felmásztunk a legmagasabb fákra és a fűrészmalom deszkasorai közé ugráltunk. Magasra felmásztunk a tetőre és egyensúlyoztunk rajta, és ha csak egyikünk megbotlik, a játékunk örökre leállhat. Astrid öreg koráig megőrizte szokatlan szenvedélyét a játékok és a kényeztetés iránt. „Mózes törvénye, hála Istennek, nem tiltja, hogy az öregasszonyok fára másszanak” – mondta idős korában a híres mesemondó, egy másik fát legyőzve. Szovjet fordító Lilianna Lunginaígy emlékezett vissza a kiváló szerzővel való találkozásról: „Miután hozzánk jött, kihúzta a kiságyból hatéves Zsenya fiunkat, és játszani kezdett vele a szőnyegen, amikor elkísértük a szállodába, leszállt a trolibuszról, és olyan ragadósan és lelkesen táncolt az utcán, hogy nekünk is ugyanazt kellett válaszolnunk..."

Astrid (balról a harmadik) szüleivel, bátyjával és nővéreivel. Fotó: commons.wikimedia.org

Fiatalkorában Astrid felháborító viselkedése még nagyobb zavart keltett a körülötte lévők körében. 17 évesen egy illetéktelen fiatal hölgy rövidre vágatta a haját, ami sokkolta szülővárosa lakóit. Maga a mesemondó így emlékezett vissza erre: „Az utcán odajöttek hozzám, és megkérték, hogy vegyem le a kalapomat, hogy megnézzem a frizurámat. Néhányan megcsodálták a frizurámat, de egyértelmű kisebbségben voltak..."

Apja számos kérése ellenére, hogy ne gyalázza meg a családot, Astridnak eszébe sem jutott, hogy „jólánynak” adja ki magát. A lány megértette, hogy azzal a látszattal, amit a természet ajándékozott neki, csekély az esélye a sikeres házasságra, és vállalta, hogy összekovácsolja saját boldogságát.

Az első lépés ezen az úton az volt, hogy egy helyi újságnál dolgoztam riporterként. 18 éves korára azonban Astrid megtudta, hogy terhes ...

Astrid Lindgren, 1924. Fotó: Public Domain

"Magányos és szegény"

A svéd mesemondó soha nem árulta el fia apjának nevét, és a lázadó hosszú éveken át bűntudatot érzett amiatt, hogy először küldte el a kicsit. Larsa nevelőszülőknek, majd nagyszülőknek.

Hogy elrejtse "sötét múltját", Astrid a kis Vimmerbyből Stockholmba költözött, ahol több munkalehetőség volt. „Magányos vagyok és szegény” – írta testvérének a mesemondó Gunnar. - Magányos, mert ez így van, és szegény, mert minden vagyonom egyetlen dán korszakból áll. Félek a közelgő téltől."

1928-ban a szerencse ismét a lázadóra mosolygott: a Royal Automobile Club igazgatója titkári posztra vitte. Két évvel később pedig megkínálta Astridot is: „Bevallotta, hogy első látásra beleszeretett, és mind a két éven keresztül nem vette le rólam a szemét. Elmeséltem neki mindent magamról és persze a fiamról. Soha nem habozott: „Szeretlek, ami azt jelenti, hogy szeretek mindent, ami az életed része. Lars a fiunk lesz, vigye el Stockholmba. A jótevő neve Sture Lindgren.

Természetesen Astrid számára ez nem szerelem volt első látásra, de elfogadta az ajánlatot, és élete végéig hálás és hűséges maradt Sture-hez. Mellette a lázadó tekintélyes szeretővé változott, és lányt adott férjének Karin. De még ettől sem nézett ki jól nevelt svéd anyáknak.

"Nem elég tanulságos"

A gyerekek mindig büszkék voltak huligán anyjukra, aki örömmel vett részt minden játékban. Egyszer pedig a szemük láttára teljes sebességgel beugrott egy villamosba (amiért a karmester megbírságolta).

Asztrid meséi a tanárok szemszögéből ugyanilyen „hibásak” és „nem elég tanulságosak”. Az írónő először gyermekeinek komponálta őket, majd úgy döntött, hogy irodalmi pályázatra küldi a kéziratot. Nem sokkal a győzelem után a svéd háziasszony könyvei szerte a világon népszerűvé váltak, de ha Carlson és Pippi kalandjairól szóló történetek megörvendeztették a gyerekeket, a felnőttek féltek tőlük. Mégis, a szerző akkoriban új pozíciót foglalt el a gyermekirodalomban: a nyelvtanítások helyett a szívből szívhez szóló beszélgetést. „Egy gyerekkönyvnek egyszerűen jónak kell lennie. És ez az. Nem ismerek más recepteket – védte meg Astrid a munkáját.

Tekintettel arra, hogy Carlson "szemtelenségre provokálja a gyerekeket, és félelmet és undort kelt a dadusokkal és a látogató házvezetőnőkkel kapcsolatban", ezt a mesét az Egyesült Államok számos államában betiltották. De nem a Szovjetunióban: Carlson összes kiadványának akár 80% -a itt jelent meg. A szerzőt magát mindig meglepte könyveinek népszerűsége Puskin hazájában, és a szovjet gyerekeknek írt levelében ezt írta: „Valószínűleg Carlson népszerűsége az Ön országában annak köszönhető, hogy van benne valami orosz, szláv.”

Lindgren aszteroida

A huszadik század nyolcvanas éveiben Astrid abbahagyta az új meseírást, de nem vált tipikus nyugdíjassá. Naponta több száz e-mailre válaszolt.

Astrid nem élte meg századát, mindössze 6 éves volt, de inkább újra és újra visszatért gyermekkorába. Annak ellenére, hogy élete végére az írónő hallása és látása erősen meggyengült, humorérzéke soha nem árulta el. Amikor a mesélő megtudta, hogy egy kis bolygót neveztek el róla, viccelődött, hogy most már "Lindgren kisbolygónak" nevezhető. Amikor Astrid értesült arról, hogy megkapta az „év embere” címet, az író azt mondta: „Én, egy süket, félvak és szinte eszméletlen öregasszony vagyok az „év embere”? A jövőben azt tanácsolom, hogy legyen óvatosabb - nehogy a nagyközönség értesüljön erről ... "

Jó dolog igazán derűs és egészséges kreatív emberekről beszélni, akik gazdagodtak a világ világos színek. Az egyikük Astrid Lindgren, akinek életrajzát sajnos sok mítosz torzítja. Írásait több mint 100 nyelvre fordították le, és rendkívüli személyisége továbbra is felkelti a figyelmet. Nem lankad az érdeklődés iránta, mert a kutatók még ma is találnak róla kiadatlan kéziratokat.

Gyermekkor, család

Astrid egy barátságos, kedves és szorgalmas családban nőtt fel, négy gyermekkel. A kicsik imádták édesapjukat, Samuel August Erikssont, a tekintélyes vidéki lelkészt és festői tanyatulajdonost, aki csodálatos mesemondó volt. Talán az általa elvetett szépirodalmi magvoknak köszönhetően a világhírű írón kívül két húga, Stina és Ingrid is újságíró lett.

Történetünk hősnőjének, Hanna Jonsonnak édesanyja ideális anya és szorgalmas háziasszony volt, Hanna minden gyermeke számára olyan volt, mint a nap. Astrid Lindgren mindig hálával emlékszik gyermekkorára. Véleménye szerint bármely gyermek életrajzának saját érdekében és további fejlődése érdekében olyan sorokat kell tartalmaznia, amelyek a természettel való kommunikációról szólnak. Astrid két szóval emlékszik vissza gyermekkorára a szülei iránti hálával: biztonság és szabadság.

Lindgren szüleinek háza, a legendás vendéglátó Vimemrby faluban, akinek szíve egy csodálatos sütővel felszerelt konyha volt, mára híres svéd múzeummá vált. Az olvasó érdeklődése az író iránt most sem gyengült.

Ifjúság

Amikor újságírói megkérdezték, melyik életszakasz a legnyomorúságosabb: „Fiatalság és öregség” – válaszolta Astrid Lindgren. Életrajza megerősíti ezt a kijelentést. A fiatalság belső bizonytalansága kényszerítette a lányt, hogy érvényesüljön. Ő volt az első a faluban, aki felvágta a copfját, és az eredetiség kedvéért férfiruhát kezdett viselni.

Egy tehetséges lány havi 60 koronáért kapott munkát egy helyi újságban. Ennek az újságnak a tulajdonosa, Reinhold Blumberg volt az, aki akkoriban vált el feleségétől, aki elcsábította. Részéről, aki akkoriban hét gyermek édesapja volt, ez kétségtelenül erkölcstelen cselekedet volt. Ennek eredményeként a lány olyan helyzetbe került. És Astrid Lindgren életrajza mostantól nemcsak a felnőtté válás árnyalataiban különbözik. Valóban nehéz idők következtek a leendő író életében.

Egy fiú születése

Akkoriban Svédországban gyakorlatilag illegálisak voltak az egyedülálló anyák: nemhogy minimális szociális védelemre sem voltak jogosultak, gyakran bírósági határozattal elvették tőlük gyermekeiket.

A lelkész lánya, hogy eltitkolja a házasságon kívüli terhességet a szigorú protestáns nyáj elől, szüleivel egyetértésben a szomszédos Dániába, Koppenhágába ment szülni. Az ott élő rokonok segítettek neki szülési klinikát találni, valamint nevelőanyát Lars fiának, aki megszületett. Miután a gyermeket idegenek gondozásába adta, amit később egész életében bánt, maga az anya Stockholmba indult munkát keresni, és arról álmodozott, hogy visszakapja fiát.

Astrid Lindgren, miközben tanult, majd gépíróként és gyorsíróként dolgozott, alig spórolt, sietett Larshoz. Az író életrajza különösen nehéz és megható. Anya a lelkével érezte a gyermek védtelenségét, magányát, hétvégére Dániába érkezve látta azokat a szomorú szemeket. Később ez a benyomás tükröződik majd a csavargó Rasmus könyvben.

Házasság

Stockholmban Lindgren a Royal Society of Motorists munkatársa volt. Ennek a szervezetnek a vezetője leendő férje, Niels Sture Lindgren volt. 1931-ben összeházasodtak. Ez tette lehetővé, hogy az írónő végre magához vegye fiát. A férj örökbe fogadta. Astrid Lindgren élete javulni kezdett. Kapcsolatban áll a férjével igazi szerelem. Mélyek intelligens emberek, szerelmesek az irodalomba, nagyon passzoltak egymáshoz.

Az, hogy Niels Lindgren milyen volt, egy tényt illusztrál az életéből. Azokban az években a család keresete meglehetősen szerény volt, és egy nap elment, hogy öltönyt vásároljon magának speciálisan előre félretett pénzből. Ragyogó arccal, de öltöny nélkül tért haza, nehéz könyvbálákat cipelve a kezében – Hans Christian Andersen teljes műveit. Három évvel később megszületett lányuk, Karen.

Politikai tevékenység

Házas életük azonban a jövőben sem volt felhőtlen. Astrid a világháború előestéjén, apolitikus férje nemtetszésére, kimutatta politikai szerepvállalását. Bízott magában, és az irodalom inspirálta – így történt Astrid Lindgren világhírű írónő.

Milyennek képzelte a civilizációs kihívásokat egy semleges ország lakója? A nemrég megjelent, 2007-ben a padláson felfedezett írónő háborús naplói világnézetéről mesélnek. Astrid, mint Svédország művelt lakosságának nagy része, úgy vélte, hogy országát „két sárkány” fenyegeti: a hitleri fasizmus, amely rabszolgasorba ejtette Norvégiát, és a sztálini bolsevizmus, amely megtámadta Finnországot „az orosz lakosság védelme érdekében”. Az emberiség üdvössége Lindgren abban látta, hogy a világ elismeri a szociáldemokrácia eszméit. Belépett a megfelelő pártba.

Kezdje a nagy irodalomban

Bár első meséi már az 1930-as években megjelentek folyóiratokban és almanachokban, a svéd maga 1941-ben vázolja fel munkásságának kezdetét. Ekkor történt, hogy Astrid Lindgren lánya, Karen, tüdőgyulladásban szenvedett, megkérte édesanyját, hogy meséljen neki lefekvés előtti történeteket a kitalált Harisnyás Pippiről. Érdekesség, hogy a hőslány kitalálta hősnője nevét. Minden este egy gondoskodó anya mesélt egy gyógyuló gyermekének egy új történetet egy mesés babáról. Egyedül élt, kedves és tisztességes volt. Szerette a kalandokat, és megtörténtek vele. A karcsú testalkatú Pippit hihetetlen fizikai erő jellemezte, erős, kitartó karaktere volt ...

Így egy csodálatos gyűjtemény jött létre, amelyet az új Raben and Sjogren kiadó nyomtatott ki. Világhírnevet szerzett az írónak.

Boldin Autumn Lindgren

A negyvenes évek vége – az ötvenes évek eleje az író számára az alkotói felfutás jellemezte. Ekkor még három könyvet írtak Pippiről, két könyvet a Gorlasty utcáról, három könyvet Brit Mariáról (egy tinédzser lányról), egy detektívtörténetet Kali Blunkvistről, két mesegyűjteményt, egy versgyűjteményt, négy átiratot a könyveiből. színházi produkciókba, két képregénybe.

Úgy tűnt, minden nagyszerűen megy. Astrid Lindgren ellenkezése azonban nagyszerű volt. A fent felsorolt ​​művek listája, szó szerint minden pozícióra, csak az író és az író közötti kemény polémia után jutott el az olvasóhoz. irodalmi kritika. És ez nem meglepő, mert a svéd az egykori irodalmi kedvenceket másodlagos szerepekbe helyezte át. A Pippi-könyveket támadták a leginkább. A patriarchális Svédország nehezen érzékelte az új pedagógiát, ahol a központ nem egy tanító felnőtt, hanem egy élő gyermek volt a kérdéseivel és problémáival.

irodalmi örökség

Az írónő műveiről írt olvasói kritikákban munkásságát egy kincsekkel teli ládához hasonlítják, amelyben minden gyermek, de akár felnőtt is találhat valami összhangot lelke mozgásával. Astrid Lindgren különféle könyveket írt kompozíciójáról és cselekményéről gyerekeknek. Az alábbiakban a legolvasottabbak listája található:

1. "A leniebergai Emil kalandjai".
2. "Harisnyás Pippi" (összeállítás).
3. Három történet Malyshról és Carlsonról.
4. – Myo, Mióm!
5. "Gyerekek a Gorlastoy utcából" (összeállítás).
6. "Rasmus, a vagabond".
7. "Oroszlánszívű testvérek".
8. "Napos rét" (gyűjtemény).

Művei közül maga az írónő szerette leginkább Csavargó Rasmust. Ez a könyv különösen közel állt hozzá. Ebben Astrid kiöntötte azt, amit a fiától való kényszerű elválás három évig tartó nehéz időszakában érzett és átélt. Egy másik országban élő nő nem tudott vele lenni, amikor elkezdett beszélni, játszani az első egyszerű gyerekjátékokat, amikor megtanult kanalat használni, triciklizni. A svéd szenvedett attól, hogy nem volt ott, amikor a fia beteg volt, és kezelték. Astrid ezt a bűntudatot hordozta egész életében.

Természetesen a Pippiről és Carlsonról szóló történetek Astrid Lindgren legnépszerűbb történetei. E hősök kalandjai a legtöbb gyerek számára a legvonzóbbak és legeredetibbek. A beszámolók tanúsága szerint azonban sok ember számára a listán szereplő egyéb művek értékesebbek.

A "Mio, my mio"-ban a magány és a hatalmas zsarnokkal való szembefordulás motívuma hangzik el. A szolgálat, a szeretet és a bátorság témája egyedülállóan feltárul az Oroszlánszív testvérekben. Azonban még ezekben a nehéz, részben tragikus, az olvasó lelkét megható könyvekben is érezhető egy nyitott és méltó ember kitartó optimizmusa és hajthatatlan bátorsága. Imi Astrid arra tanítja a gyerekeket, hogy minden körülmények között maradjanak emberek.

Nehéz út az elismeréshez

A Council for Children's Books, a legtekintélyesebb nemzetközi szervezet, 1958-ban Hans Christian Andersen éremmel tüntette ki az írót. Más nyelvekre való fordítások hatalmas kiadásaira volt kilátás. A svéd munkái azonban minden egyes országban a hírhedt politikai korrektség érdekében a részletek megváltoztatásának problémáival szembesültek. Így Pippi apja, a néger király önkéntelenül vagy színesbőrű emberré, vagy a kannibálok királyává változott.

Lindgren nem zárkózott el az intenzív vitáktól, másokat támogatott. A Raben and Shegren kiadónál a gyermekirodalom szerkesztője lett. Népszerűsége nőtt. Astridot bízták meg a We're on Saltkrok Island című tévéműsor forgatókönyvének megírásával, amely aztán egy azonos nevű könyvvé fejlődött. Ez az időtlen darab Svédország nemzeti családi nyári üdülési márkája lett. Addigra az író az egész világ számára ismertté vált. Astrid Lindgren fotói a vezető újságok címlapján jelentek meg; a kiadó, ahol dolgozott, alapította a nevét irodalmi díj.

A Carlsonról szóló könyvek oroszra fordításának paradoxona

Az író kreativitása időben Hruscsov „olvadás” idejére esett. Megmutatta a szovjet gyerekeknek, hogy a csapat egyáltalán nem fontosabb, mint az egyén, hogy egy kétkedő gyerek, nem egy kiváló tanuló is lehet aranyos és vonzó.

1957-ben jelent meg a Szovjetunióban a Carlson kalandjai, 1963-ban a csavargó Rasmus, 1965-ben pedig a Mio, My Mio és Harisnyás Pippi. Mint ismeretes, a Szovjetunióban a vasfüggöny idején megjelentek azok a külföldi írók, akik vagy régen meghaltak, klasszikussá váltak, vagy a Szovjetunió barátaiként mutatkoztak be.

Egészen másképp alakult Astrid Lindgrennél. Sem könyvei, sem politikai pozíciója nem tartozott a szovjet hivatalos cenzúra pauszpapírja alá. Felszabadító irodalom volt, segített elfogadni magunkat olyannak, amilyenek vagyunk. "Carlson" segített jobban megérteni a lelkét, szovjet gyerekek millióinak lett életmentője, akiket kéz-lába kötött a "jó fiú kódex".

Itt Liliana Lungina fordító tehetsége játszott szerepet. A Malysh városi magányának hátterében Carlsonban megérezve a szabadság szellemét, a fordító csodát művelt: a svédországi negatív karakter helyett egy pozitív, vidám és dinamikus karakter jelent meg az orosz fordításban. A svéd írónő maga is tanácstalan volt: miért szerették Oroszországban mohó és arrogáns hősét? Az igazi ok Astrid Lindgren sokoldalú tehetsége volt. A szovjet gyerekekről szóló hálával kapcsolatos vélemények nemcsak a könyvkiadókhoz érkeztek. A "Carlson" gyermekprodukciói elkeltek a mozikban, amelyek közül a két leghíresebbben Spartak Mishulin sikeresen játszotta a főszereplőt, Alisa Freindlich pedig a kölyköt.

A Carlsonról szóló rajzfilm is rendkívüli sikert aratott. Fénypontja Freken Bok szerepe volt Ranevskaya előadásában.

Közösségi munka

1978-ban a Német Könyvkiadók Céhe a Frankfurti Vásáron átadta a Nemzetközi Békedíjat. Az író válaszbeszéde "Nem az erőszakra" volt. Íme néhány tézise, ​​amelyeket Astrid Lindgren fogalmazott meg. Véleménye szerint a gyerekeknek szóló könyveknek szabadságra kell tanítaniuk a fiatal olvasókat. Véleménye szerint az erőszakot ki kell venni a társadalom életéből, kezdve a gyerekekkel. Hiszen bebizonyosodott, hogy az ember jellemének alapja 5 éves kor előtt lerakódik. Az erőszak tanulságait sajnos a kispolgárok gyakran kapják szüleiktől. Ráadásul tévéműsorokból. Ennek eredményeként az a benyomásuk támad, hogy az élet minden problémáját meg lehet oldani erőszakkal.

Nem utolsósorban az írónak köszönhetően 1979-ben Svédország törvényt fogadott el, amely megtiltja a családon belüli testi fenyítést. Ma már túlzás nélkül kijelenthetjük, hogy a svédek élő generációi nevelkedtek könyvein.

Astrid Lindgren 2002-es halála sokkolta hazája lakosságát. Az emberek újra és újra megkérdezték vezetőiktől: „Miért nem egy ilyen humanistát ítéltek oda Nobel-díjjal?” Válaszul a kormány megalapította az íróról elnevezett éves állami díjat, amelyet a legjobb gyermekműveknek ítélnek oda.

Az Astrid Lindgren archívumán dolgozik

Most folyik a munka az író archívumán. Új dokumentumok kerülnek elő, amelyek fényt derítenek a személyazonosságára. Nekik köszönhetően tisztábban jelenik meg, érzelmei, gondolatai, szorongásai megnyilvánulnak az olvasók előtt. A semleges svédországi lakos, akkor még csak háziasszony, Astrid Lindgren tárja elénk nézetét a háborús eseményekről.

Sajnos Oroszországban még nincs fordítás. Embereink milliói azonban várnak rá. Hiszen ma készek vagyunk bármilyen más nézőpont elfogadására. És nem rosszindulatú, csak más, és meg kell érteni. Kétségtelenül jelentős anyaga lesz a jövőbeli elmélkedéseknek és vitáknak, valamint az újraértékelésnek. Hiszen ez egy pillantás egy európai értékekkel rendelkező ember történetébe.

Nem szabad elfelejteni, hogy Astrid a Naplók írásakor nem volt az a guru, aki Frankfurtból megszólította az egész világot. A nyugati ember nézete az állam célszerű cselekedeteiről alapvetően különbözik a miénktől. Egy demokratikus ország és társadalom törődésének középpontjában nem az ideológia, nem az állami érdekek állnak, hanem az emberek. A posztszovjet térben ehhez nem szoktak hozzá. Emlékezzünk például arra, hogy Nagy-Britannia hogyan vonta ki hadseregét a kontinensről: eleinte minden egyes katonát kivittek a hajókra, és csak azután - felszerelést.

Következtetés

Az olvasót lenyűgözi Astrid Lindgren őszinte és szellemes elbeszélési stílusa. Gyermekeknek szánt könyvei meglehetősen nehéz, de alapvető kérdést tesznek fel a társadalomnak a gyermekek szükségleteinek és igényeinek felismerésével kapcsolatban.

A svéd író hősei szenvednek a magánytól, de makacsul szembeszállnak a közvéleménnyel és győznek. A Mester munkái nagyon hasznosak a gyermekek olvasásához. Hiszen a támogatás kritikus fontosságú a gyermek számára, iránymutató az életben, amely a gyermekek problémáinak világos „felnőtt” látásmódjában fejeződik ki. Astrid Lindgren ezt a nézetet tudta közvetíteni a gyerekek kommunikációjának szintjén. Az írónő könyvei az erkölcsileg elavult, a pedagógia patriarchális vonásaival terhelt, régóta várt friss leheletté váltak.