13. januarja je v sejni dvorani veleposlaništva Ruske federacije v Španiji nastopil ženski pevski zbor pod vodstvom Joséja de Felipeja.
Dobrodelni koncert sta organizirala rusko veleposlaništvo in Mednarodno združenje državljanov umetnosti (MAGI) ob podpori Ruskega centra znanosti in kulture.
José de Felipe Arnais je izjemen zborovski dirigent in vokalni pedagog, organizator številnih znanih zborov. V okviru križnega leta »Rusija-Španija« je v znak hvaležnosti državi, v kateri se je rodil in postal znan glasbenik, pripravil program ruske zborovske glasbe s svojim zborom »Beli glasovi HDF«, ki je bila izvedena na odru ruskega veleposlaništva v okviru tradicionalnega praznovanja starega novega leta.
Koncert je bil velik uspeh. Vendar to sploh ni presenetljivo - tako v izvedbi kot v predstavitvi vsakega zborovskega dela, ki ga je vodil Maestro, so bili prisotni tanek okus, strast in ljubezen do svojega poklica ter njegova ljubezen do petja na splošno in še posebej do ruske glasbe. ni bilo mogoče, da se ne bi posredovalo javnosti. Don José ni le dirigiral, ampak je s humorjem in neprikritim spoštovanjem govoril o delih, ki jih izvaja zbor iz ruskega opernega, liturgičnega in folklornega repertoarja. In med izvajanjem ljudske pesmi Metle je ta znameniti zborovodja, sivolasi ruski Španec, vzel v roke pravo metlo in z nalezljivim navdušenjem dirigiral zboru, ki je popolnoma očaral občinstvo. "Metle" so zaključile program koncerta, vendar občinstvo zbora ni pustilo z odra, zaradi česar je moral izvesti več bisov.
Živahna dvorana je skupaj z maestrom, ki je sedel za klavirjem, navdušeno zapela domačo novoletno uspešnico U gozdu se je rodila jelka. Lepo je bilo videti, kako občinstvo nastopajočih ni hotelo spustiti z odra, kako enoglasno in iskreno je vsa dvorana skupaj z zborom zapela otroško pesmico.
V tem nepozaben večer v prvem delu koncerta - slovesnem in čustveno zadržanem - je potekala premiera "Melanholične serenade" P. Čajkovskega na besede Mihaila Sadovskega. José de Filipe je sam priredil to delo za violino in ženski zbor, njegova hčerka Miren pa je izvedla solo na violini. Kot je Maestro zaupal z odra, »je nekoč sanjala, da izvaja Serenado, oče pa ji dirigira zbor. Moral sem se dogovoriti, da so sanje moje hčerke postale resničnost "...
V imenu vseh gledalcev, ki so se udeležili tega nepozabnega koncerta, se zahvaljujemo Maestru in članom njegovega zbora za čudovit nastop.

Naša referenca
José de Felipe Arnais (Jose Petrovich Philippe) se je rodil v Moskvi leta 1940 v španski družini, ki je zaradi državljanske vojne pobegnila iz domovine.
Po diplomi na Moskovskem državnem konservatoriju. P.I. Čajkovskega kot zborovodja je svojo poklicno pot začel v ZSSR, kjer je bil 22 let dirigent številnih znanih ansamblov (zbor Ansambla Loktev, Otroški zbor RTV, Zbor Sovjetske armade). Na Akademiji za glasbo je poučeval zborovsko dirigiranje. Gnesins v Moskvi. Dobitnik nagrad na prestižnih zborovskih tekmovanjih, skupine, ki jih vodi, so koncertirale po vsem svetu.
Leta 1979 se je glasbenikova družina vrnila v Španijo, kjer je nadaljeval s tem, kar je ljubil. José de Felipe - profesor, dekan zborovske fakultete madridskega konservatorija, je bil vodja zborovskega oddelka in rektor glasbene akademije Padre Antonio Soler v Escorialu, glavni zborovodja in umetniški vodja številnih zborov, s katerimi je nastopal z vodilnih svetovnih simfoničnih orkestrov.
José de Felipe živi v vasi Moralzarsal blizu Madrida. Po upokojitvi leta 2009 je ustanovil ženski komorni zbor Beli glasovi. Je tudi umetniški vodja in dirigent Velikega otroškega pevskega zbora, v katerem poje preko 150 šolarjev. Decembra 2011 je ta skupina sodelovala na koncertu v gledališču Monumental v Madridu, junija lani pa je José de Felipe za zbor postavil otroško opero Brundibar Hansa Krasa, ki je bila premierno uprizorjena v Escorialu.

Philip José Farmer

Jeza rdečega orka

Posvečeno dr. E. Jamesu Gianniniju, sodelavcu Ameriškega psihiatričnega združenja, profesorju psihiatrije na državni univerzi Ohio, ki mi je svetoval pri pisanju tega romana. Leta 1977 je bil dr. Giannini zaposleni psihiater na univerzi Yale, kjer je prišel na idejo za tako imenovano "stopenjsko" terapijo v tej knjigi. Ta ideja se razvija od leta 1978, ko je zdravnik začel zasebno prakso v Youngstownu v Ohiu. V pismu z dne 28. decembra 1978 mi sporoča, da uporablja nova metoda psihoterapija za zdravljenje disfunkcionalnih mladostnikov. Ta metoda temelji na moji znanstvenofantastični seriji v petih zvezkih The Tiered World.Po branju te serije prostovoljni pacienti izberejo lik ali like, se z njimi poistovetijo in poskušajo, figurativno rečeno, postati ti. Cilji in metode takšne terapije so predmet te knjige. Trenutno dr. Giannini s sodelavci pripravlja poročilo za objavo, kjer bo ista terapija in njeni rezultati opisani s strokovnega vidika. Zdravstveni center Wellington, mesto Belmont, okrožje Taree ter vsi ljudje in dogodki v romanu so izmišljeni. Rad bi se zahvalil Davidu McClintocku iz Warrena v Ohiu za posredovanje informacij o območju Youngstown.

Jim Grimson nikoli ni nameraval jesti očetovih jajc.

Niti sanjalo se mu ni, da bo postal ljubimec dvajsetih svojih sester. Ni mogel predvideti, da bo nekega dne na belem konju rešil svojo mamo ječe in smrti.

Kako je lahko on, ki je bil oktobra 1979 star le sedemnajst let, vedel, da bo ustvaril vesolje, ki se zdi staro deset milijard let?

Čeprav ga je oče nenehno klical za bedaka in je bilo videti, da so bili učitelji enakega mnenja, je bil Jim pravi knjižni molj. In poznal je sodobno teorijo o tem, kako se je pojavilo vesolje. Na začetku, pred začetkom časa, je bilo samo eno prvobitno jajce. Onstran tega ni bilo ničesar, niti prostora. Celotno prihodnje vesolje, ozvezdja, galaksije in tako naprej - vse to je bilo postavljeno v kroglo velikosti zrklo. In ta krogla se je pregrela in napihnila do te mere, da je končno počila. Imenuje se veliki pok. Mnogo obdobij kasneje se je razpršena snov spremenila v zvezde, planete in življenje na Zemlji.

Ta teorija je LAŽ, LAŽ, LAŽ!

Ne samo, da je snov lahko izpostavljena ekstremni vročini in stiskanju.

O moj bog, ti si! Pred manj kot mesecem dni je Jim nerad prišel na psihiatrični oddelek bolnišnice Wellington v Belmont Cityju v okrožju Taree v Ohiu. In postal je med drugim vladar v več vesoljih, potepuh v mnogih in suženj v enem.

Zdaj se je vrnil v domovina, v vašo bolnišnico. Zmrznjen od žalosti, goreč od jeze, se je opotekal sem ter tja po zaklenjeni komori.

Jimov psihiater dr. Porsena pravi, da se Jimova potovanja v druge svetove dogajajo le v domišljiji, čeprav to ne pomeni, da so neresnična. Misli niso duhovi. Obstajajo. Torej so resnični.

Jim je sam vedel, da je vse, kar je doživel v žepnih vesoljih, tako resnično kot bolečina, ki jo je doživel ne tako dolgo nazaj, ko je s pestjo počil ob steno svoje spalnice. In ali ni njegov okrvavljen hrbet dovolj, da prežene vsak dvom, ki bi ga lahko vzbudila njegova zgodba? Ja, kje je - dr. Porsena je znanstvenik, racionalist, realist in vsi skrivnostni pojavi bodo pri njem našli nezmotljivo logično razlago.

Jimu je bil zdravnik pravzaprav všeč. Zdaj pa ga je sovražil.

Vsi ostali pacienti so po besedah ​​dr. Porsena že poskusili različne terapije. In te metode jim niso pomagale, čeprav je del tega mogoče pripisati sovražnemu odnosu teh bolnikov do kakršne koli psihoterapije.

Kot pravi starodavni kitajski pregovor, je rekel Jim Grimson,

"Moraš biti nor, da greš k psihiatru." In v Nebesnem cesarstvu pravijo: "Shiza sploh ni nekaj, na kar ste se zataknili." L. Robert Porsena, doktor medicine, registrirani psihiater, vodja psihiatričnega oddelka v bolnišnici Wellington, se je rahlo nasmehnil. Misli si, verjetno: še en pametnjakovič na mojo glavo. Te citate sem slišal že stokrat s stene na stranišču. Tudi jaz, Celestial Empire. Razkazuje se, hoče mi pokazati, da ni samo še en temen, mozoljast, nakamen, od skale potolčen predrznik, ki se mu je zmešalo.

Ali pa morda zdravnik ne misli tako. Težko je reči, kaj se dogaja za tem čudovitim obrazom - doprsni kip Julija Cezarja bi bil izlit, če ne bi bilo črnih brkov, kot Fu Manchu, in ne modno obrezanih, kot lakirani lasje. Zdravnik se ves čas smehlja. Njegove svetlo modre oči so Jima spomnile na Klobučarjevo pesem iz Carrollove knjige Alice:

Ti miži, moja Sova! Ne vem kaj je narobe s tabo! Visoko si nad nami, kakor pladenj pod nebom!<Л.Кэрролл. «Приключения Алисы в стране чудес». Пер. Н.Демуровой. (Примеч. ред.)>

Najstniki, ki jih je zdravil dr. Porsena, so rekli, da je bil šaman, kot čudodelnik, prvovrstni zdravnik, ki ima magijo in nadzoruje duhove.

Zdravnik je nekaj hotel povedati, a ga je zmotil selektor na mizi.

Porsena je pritisnil tipko in rekel:

Vinnie, rekel sem ti - brez klicev.

Toda Vinnie, lepa črna tajnica za zidom, je očitno imela nekaj nujnega.

Oprosti, Jim, je rekel zdravnik. - Ne bo trajalo več kot minuto.

Jim skorajda ni poslušal pogovora - pogledal je skozi okno.

V tretjem nadstropju sta bila psihiatrični oddelek in Porsenina ordinacija. Okno je, tako kot vsa okna tukaj, zapirala močna mreža. Skozi vrzeli med hišami je Jim videl zgradbe na nabrežju - in za njimi reko Tari, ki se miljo južneje izliva v reko Mahoning.

In tam so zvoniki sv. Grobian in sv. Stephen. Mogoče je bila mama danes pri zgodnji maši. Zdaj je to edini čas, ko lahko gre v cerkev - navsezadnje dela dve službi, deloma tudi zaradi njega, Jima. Ogenj je uničil vse razen dedkovega portreta, ki so ga skupaj z Jimom odnesli iz hiše. Starša sta se preselila v razmeroma poceni opremljeno stanovanje nekaj ulic od stare hiše. Preblizu madžarske kolonije za okus Erika Grimsona. Takšna nehvaležnost je pač v očetovi naravi. Evini sorodniki – pravzaprav celotna madžarska skupnost – so zbirali denar za pomoč svoji družini v stiski. Priredili loterijo in zbrali. Bilo je super – navsezadnje dobrodelni prispevki postali redkost v Zadnja leta zaradi gospodarske krize; na območju Youngstown. Toda Evina družina, njeni prijatelji in njena cerkev – so preživeli.

Čeprav je Eva zaradi poroke postala napol zavrnjena, ostaja svoja, Madžarka. In zdaj, ko je v težavah, ima priložnost spoznati svojo napako in se primerno pokesati.

Grimsonovi nekoč niso imeli dovolj denarja za zavarovalno polico, ki bi zdaj lahko krila vse izgube v zvezi s poškodovanjem lastnine ali nezanesljivimi temelji. Požarno zavarovanje je na voljo, vendar ne zagotavlja izplačila, če je do požara prišlo po božji volji. Končna odločitev še ni padla.

Eric Grimson si ni mogel privoščiti odvetnika, toda eden od Evyinih bratrancev, odvetnik, je prevzel primer. Če zmaga, dobi deset odstotkov vplačane zavarovalnine, če izgubi, pa nič. Svoj čas žrtvuje izključno zaradi klanske solidarnosti in ker se mu smili bratranec. To, da se ni poročila z Madžarom, ki je tudi berač, lenuh in ateist, čeprav velja za protestanta, je že samo po sebi slabo. A izguba hiše, vsega premoženja in poleg tega še psihosin sin je preveč. Ima dobro srce za odvetnika.

Mihail Sadovski

Pred temi nekaj vrsticami v rokopisu je sledila dolga zgodba. Tukaj je. V poznih šestdesetih letih prejšnjega stoletja je slavni ansambel pesmi in plesov Palače pionirjev in šolarjev na Leninskih gričih dobil novo umetniški vodja- Viktor Sergejevič Popov. Ne še znan, ne počaščen in ne priljubljen, ne profesor - vse je prišlo pozneje. Kmalu se je v kolektivu pojavil nov glavni zborovodja - Jose Felipe, Jose Petrovich, kot so ga njegovi kolegi in zboristi klicali po rusko. Izkazalo se je, da živimo zelo blizu njega, in to zelo zbližuje ljudi v velikih mestih, geografija je super stvar!

Pogosto smo se po vajah, ki sem jih obiskoval kot avtor, sprehodili po Mičurinskem prospektu do Novega cirkusa mimo glasbeno gledališče Natalia Sats z večno sijočo modro ptico na strehi, na Lomonosovskem prospektu, se je ustavila, preden sta se dovolj pogovorila, potem pa ... od tu sva bila vsaka natanko pet minut od svoje hiše.
José je bil sin političnih emigrantov v tridesetih letih prejšnjega stoletja. Njegovi starši so bili pod Francom obsojeni na smrt, pobegnili so, njegov sin se je rodil tik pred vojno, nato je študiral v Moskvi na Srednji glasbeni šoli na Moskovskem konservatoriju, diplomiral na Moskovskem konservatoriju na oddelku za zborovsko dirigiranje pri Aleksandru Borisoviču Khazanov, zborovodja Bolšoj teater, in profesor Vladislav Gennadijevič Sokolov, umetniški vodja znamenitega Otroškega zbora Inštituta za umetnostno vzgojo Akademije za pedagoške vede ali, preprosteje, zbora Sokolov. In nekaj let po zaključku izobraževanja je Jose nastopil v ansamblu ...
Zgodnja sedemdeseta leta so bila zlata leta ansambla, ki je do takrat prejel ime nekdanjega vodje V.S. Lokteva: Ansambel poimenovan po Loktevu. Po volji usode so se tam zbrali čudoviti učitelji in vodje: Aleksej Sergejevič Iljin, umetniški vodja in dirigent orkestra, Elena Romanovna Rosse, glavna koreografinja, in Jose Felipe, glavni zborovodja. Iskal se je nov repertoar, nove produkcije, vsak glasbeni del ansambla je na koncertih pokazal svoja solistična dela, za to pa je bil potreben nov repertoar, ne le pionirske pesmi, kot je bilo prej.
Jose, ki je zrasel v ruski kulturi, je seveda v odlični izvedbi pokazal tako dela najbogatejše ruske zborovske klasike kot ruske ljudske pesmi, želel pa je izvajati tudi svoja domača španska dela. Starši so ga vzgojili tako, da je bil dvojezičen. In že od otroštva je vedel, da se mora prej ali slej vrniti v domovino – tako so ga vzgajali starši. Ki se je zgodila leto in pol po Francovi smrti 1975, ko je bila cesta odprta. Najprej so njegovi starši odšli v Španijo, nato pa še on sam ...
José me je prosil, naj naredim prevode. Ena prvih je bila pesem Boga, boga. To je pesem mornarjev: »Veslaj, veslaj! Zemlja, zbogom! Čoln je že pripravljen. Ljubljena dežela, draga dežela…« Nato se je pojavil Soy de Mieres – »Jaz sem iz Mieresa«. Uspeh teh številk je bil oglušujoč - poslušalci so vedno prosili, naj jih ponovijo.
Zaljubil sem se v te pesmi in prosil Joseja: "Naredimo več!" Španija ni zborovska dežela, vendar so njene ljudske pesmi tako šaljive, tako melodične, s tako začinjenimi ritmi, s tako svetlimi, a zadržanimi občutki! In v priredbi maestra Joseja za zbor so postali še bolj dišeči in privlačni. biseri!
Zbirka je postopoma nastajala, časa je bilo premalo. Josejeva družina je težko živela, morala je dodatno zaslužiti. Na primer, poučeval je španščino na moskovski televiziji, plačal peni, njegovi otroci so bili ves čas bolni zaradi moskovskega podnebja. A vseeno se je kolekcija oblikovala in ...
Založba ga je z veseljem sprejela, dala v načrt in se že pripravljala na izid. Toda takrat je namesto Olge Osipovne Ochakovskaya urednica z velikimi izkušnjami in odličen okus imenovan za komsomolskega kadra. Ne, ni imel ne priimka, ne obraza, ne okusa, ne vesti.
Načrt edicij urednikov je bil takoj preoblikovan, zbirka je bila takoj vržena iz načrta in je fizično izginila. Zavrnjenega rokopisa niso vrnili. Dobri časi so bili: Suslov-Brežnjev.
Leta 1979 je José odšel v Španijo.
Talent je seveda opazen povsod, saj je darilo B-ga tistim, ki živijo na zemlji. Dobro je, če mu okolica, ki opazi talent, pomaga, da se odpre in služi za skupno dobro, in ga ne zatira in ne spreminja v taboriščni prah. José de Felipe Arnaiz, entuziast in fanatik zborovskega dela, je v španski prestolnici postal nekakšen katalizator. Nekaj ​​let po njegovem prihodu v Madrid, kjer je bil le en zbor, jih je bilo že več kot petdeset. Bil je povabljen v Nacionalni zbor Španije in postal njegov direktor, bil je profesor in vodja oddelka na madridskem konservatoriju, z ekipo Sarzuella je kot umetniški vodja zbora in njegov šef dirigent potoval po vsem svetu. Vodil je številne zbore in izjemen deški zbor avguštinskega samostana Escorial, v katerem se že pol tisoč let (!) vzgajajo nasledniki kraljevega prestola.
Na žalost ni besed, s katerimi bi opisali petje teh štiridesetih angelov pod starodavnimi kamnitimi oboki. Lahko samo rečem, da je to eden izmed nepozabnih glasbenih dogodkov v mojem življenju.
Zbor Politehničnega inštituta, ki ga je ustanovil maestro, je prejel številna priznanja in nagrade, potoval po vseh celinah, kronika njegovega četrt stoletja obstoja pa je obsegala več kot 13 zvezkov. Sam maestro Jose je prejel zlato medaljo te izobraževalne ustanove, ki jo prejmejo profesorji za izjemne uspehe pri poučevanju študentov in znanstvene dosežke.
Na svetu so čudeži! Jejte! Z Joséjem sediva v vasi blizu Madrida, imenuje se Maralsarsal (v prevodu robida), sediva za veliko mizo in analizirava osnutke obdelave manjkajoče zbirke, ki so se čudežno ohranili v njegovem arhivu. Kakšno veselje je biti spet tam in delati skupaj, zamoteni s spomini na to, kako je ta ali ona številka zvenela v zboru. Nekatere priredbe, predstavljene v zbirki, je njihov avtor prvič izvedel s fanti iz pevskega zbora Palače pionirjev pred več kot tridesetimi leti.
Nemirni maestro danes vodi štiri zbore, poučuje, svetuje, sodeluje v žiriji zborovskih tekmovanj v različnih državah sveta, vključno z Rusijo, obožuje svojo Španijo in ure in ure sedi za volanom in se vozi po njenih cestah.
Na steni v njegovi hiši je več fotografij, na katerih se kralj rokuje z maestrom Josejem po koncertu v ozadju dvorane ali na sprejemu v palači.
Reče mi, ko se ustavi sredi vaške ulice: "Veš, tako sem ponosen na svojo Španijo!" In pogleda naokoli, kot da bo zdaj dvignil roke - in gore, ki nas obkrožajo v več vrstah, bodo zazvenele, kot da stojijo na zborovskem odru.
Zaključili smo težko vračanje v preteklost, da bi to delo vrnili v sedanjost in prihodnost. Jose mi je na naslov rokopisa napisal: »Mišenka! "Rokopisi ne gorijo." Zahvaljujoč vam se je pojavil ta zvezek - najlepša hvala. José Felipe. In datum: 4. april 2007. Zdaj je zbirka v drugi založbi in čaka v vrsti za izid.
Upam, da se zgodi.
Mikhail SADOVSKII, ZDA