Franz Kafka in einer Strafkolonie. Der Platz der Kurzgeschichte „In der Strafkolonie“ in der künstlerischen Welt von F. Kafka In der Strafkolonie Franz Kafka

Franz Kafka(3. Juli 1883, Prag, Österreich-Ungarn - 3. Juni 1924) ist einer der wichtigsten deutschsprachigen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, dessen Werke größtenteils posthum veröffentlicht wurden. Kafka wurde am 3. Juli 1883 in eine jüdische Familie geboren, die im Bezirk Josefov, dem ehemaligen jüdischen Ghetto von Prag (Tschechische Republik, damals Teil der österreichisch-ungarischen Monarchie), lebte. Sein Vater Herman war Kurzwarengroßhändler. Der Nachname „Kafka“ ist tschechischen Ursprungs (kavka bedeutet wörtlich „Dohle“). Nach dem Studium an der Prager Karlsuniversität promovierte er in Rechtswissenschaften (Professor Alfred Weber war Kafkas Dissertationsbetreuer) und trat dann in den Dienst eines Beamten in der Versicherungsabteilung ein

"Ich bin ein völlig dummer Vogel. Ich bin Kavka, eine Dohle (auf Tschechisch - D.T.) ... meine Flügel sind abgestorben. Und jetzt gibt es für mich keine Höhe, keine Entfernung. Verwirrt springe ich unter die Leute ... Ich bin grau wie Asche. Dohle begierig, sich zwischen den Steinen zu verstecken". So beschrieb sich Kafka in einem Gespräch mit einem jungen Schriftsteller.

Seine Erzählungen wurden einfach manchmal im Namen von Tieren geführt. Richtig gruselig wird es aber, wenn in seiner berühmtesten Geschichte „ Transformation"

Viele Jahre lang verließ Kafka bewusst die Welt der Menschen. Die aus seiner Feder geborene Tierwelt ist nur eine äußerliche, höchst vereinfachte Darstellung dessen, was er empfand. Kafkas persönliche Welt geht gewissermaßen aus den Tagebüchern hervor, die er seit seinem 27. Lebensjahr zu führen begann. Diese Welt ist ein ständiger Alptraum.

In seinem Privatleben war er unglücklich. Verliebte sich mehrmals, konnte sich aber nie mit einem seiner Auserwählten verbinden. Es ist nicht verwunderlich, dass Kafkas Tagebuch ständig durchscheint Thema Suizid.

Kafka mochte keine Dekadenten und hielt Gott im Gegensatz zu Nietzsche nicht für tot. Doch seine Sicht auf Gott war nicht weniger paradox, nicht weniger pessimistisch.

Die Welt von Kafkas Werken- Dies ist eine Verflechtung vieler Realitäten, die durch die Kontinuität interner Übergänge und gegenseitiger Transformationen verbunden sind. Metametapher findet sich in der Überlagerung zweier Welten, in der Kollision von etwas Unnatürlichem mit dem Wirklichen, also in einer absurden Situation. Aber die Existenz dieser beiden Welten zu erkennen, bedeutet, ihre geheimen Verbindungen aufzudecken. Bei F. Kafka, diese beiden Welten sind die Welt Alltagsleben und fantastisch. Kafkas Kunst ist prophetische Kunst.

Novelle „Verwandlung“(1916). In trockener, lakonischer Sprache erzählt Kafka von den verständlichen alltäglichen Unannehmlichkeiten, die für den Helden und seine Familie mit der Verwandlung Gregors begannen. Der Schuldkomplex vor Vater und Familie ist einer der stärksten in dieser im wahrsten Sinne des Wortes notorischen Natur, und aus dieser Sicht ist die Kurzgeschichte „Die Verwandlung“ eine grandiose Metapher für diesen Komplex . Gregor ist ein jämmerliches, nutzloses, überwuchertes Insekt, eine Schande und Qual für eine Familie, die nicht weiß, was sie mit ihm anfangen soll. Die Geschichte „Transformation“ wiederum ist die Verkörperung der Ethik eines klaren Geistes, aber auch ein Produkt jener grenzenlosen Überraschung, die ein Mensch erlebt, wenn er sich wie ein Tier fühlt, wenn er ohne Anstrengung zu einem wird.

Samza ist von Beruf Handelsreisender, und das einzige, was ihn bei einer ungewöhnlichen Verwandlung in ein Insekt deprimiert, ist, dass der Besitzer mit seiner Abwesenheit unzufrieden sein wird. Aber am überraschendsten ist laut Albert Camus, Mangel an Überraschung bei der Hauptfigur. Sich in ein Insekt zu verwandeln ist gerecht Hyperbel gewöhnlicher menschlicher Zustand.

Der autobiografische Subtext der Verwandlung hängt mit der Beziehung zwischen Kafka und seinem Vater zusammen. In einem Brief an seinen Vater gesteht der Sohn, dass er ihm „unbeschreibliches Entsetzen“ eingeflößt habe.

Finale der Philosophengeschichte Moritz Blanchot genannt "die Höhe des Schrecklichen". Es stellt sich eine Art heraus Parodie am „happy end“: Die Samses sind voller „neuer Träume“ und „großer Vorsätze“, Greta ist aufgeblüht und hübscher – aber das alles ist Gregors Tod zu verdanken. „Transformation“ ist also wie ein Gleichnis, eine allegorische Geschichte – in jeder Hinsicht, bis auf eine, die wichtigste. Alle Interpretationen dieses Gleichnisses werden zweifelhaft bleiben.

Die Geschichte "Im Zuchthaus", zum Beispiel, wird heute als schreckliche Metapher für die subtil seelenlose, mechanische Unmenschlichkeit des Faschismus und jeglichen Totalitarismus gelesen. Metametapher - gleichermaßen seelenlose und mechanische Bürokratie. Es ist erstaunlich, wie Kafka die Absurdität und Unmenschlichkeit der totalen Bürokratisierung des Lebens im 20. Jahrhundert gezeigt hat. Erschreckend in seiner unangemessenen Grausamkeit Gerichtsverfahren. Die Zeichen des Textes "In der Strafkolonie" werden nicht durch Namen, sondern durch Funktionen angegeben, dies sind eine Art Nomen-Pronomen: Offizier(zugleich Richter und Strafvollstrecker), Wissenschaftler-Reisender (Beobachter), Soldat(begleiten), verurteilt der noch nicht verurteilt wurde.

Die Machtstruktur in der Kolonie baut auf dem Widerstand dieser "tierischen" Kreaturen als stille und sprechende Menschen auf. Die Machtstruktur ist vertikal: Ein zwingender Befehl wird nur von oben nach unten mit einem Wort oder einer Geste gegeben. Kafkas Text zeichnet sich durch eine besondere Erzählform aus, die als subjektives Erzählen bezeichnet werden kann, wobei die Grenzen zwischen der eigentlichen Rede des Erzählers und der Rede der Figuren nicht eindeutig sind. Die Geschichte endet mit einer drohenden Geste – dem Imperativ des Reisenden – und dieses Ende scheint dem Leser keine Hoffnung auf das Beste zu lassen.

"Prozess" - Josef K. erfährt, dass er verhaftet ist. Davon erfährt er am Anfang des Romans. Der Prozess verfolgt ihn, aber wenn Josef K ... versucht, den Fall zu stoppen, dann unternimmt er alle seine Versuche ohne jede Überraschung. Wir werden nie aufhören, über diesen Mangel an Staunen zu staunen. Ein unausgesprochener Protest, eine klare und stille Verzweiflung, eine seltsame Verhaltensfreiheit, die die Romanfiguren bis zu ihrem Tod genießen.

Kafka Franz

In einer Strafkolonie

FRANZ KAFKA

IN DER KORREKTUR COLONEY

„Das ist ein sehr eigenartiger Apparat“, sagte der Offizier zu dem reisenden Forscher, und obwohl ihm der Apparat schon lange vertraut war, blickte er ihn mit einer gewissen Bewunderung an. Der Reisende nahm offenbar nur aus Höflichkeit die Einladung des Kommandanten an, bei der Hinrichtung eines wegen Ungehorsams und Beleidigung eines höheren Ranges verurteilten Soldaten anwesend zu sein. Obwohl in der Kolonie selbst kein besonderes Interesse an der Hinrichtung bestand. Jedenfalls gab es in diesem tiefen, von kahlen Hängen umgebenen Sandtal außer dem Offizier und dem Reisenden nur den Sträfling - einen dummen Mann mit langem Mund und schlampigem Haar und Gesicht - und einen Soldaten mit einem schweren Gewicht Kette, in die dünnere Ketten gegossen wurden, die die Knöchel und Handgelenke des Sträflings und seinen Hals fesselten und auch durch Ketten miteinander verbunden waren. Und der Sträfling sah unterdessen so hingebungsvoll wie ein Hund aus, dass es schien, als würde er ihn von den Ketten befreien und ihn die Hänge entlang laufen lassen - Sie müssen ihn nur zum Beginn der Hinrichtung pfeifen.

"Vielleicht setzen Sie sich hin?" fragte er schließlich, zog einen aus einem Stapel Klappstühle und reichte ihn dem Reisenden; er konnte nicht ablehnen. Er setzte sich an den Rand des Grabens, in den er kurz hineinblickte. Es war nicht sehr tief. Auf der einen Seite wurde der Erdaushub auf einen Haufen geschüttet, auf der anderen Seite stand ein Apparat. "Ich weiß nicht", sagte der Offizier, "ob Ihnen der Kommandant erklärt hat, wie der Apparat funktioniert." Der Reisende machte eine vage Handbewegung; der Offizier wartete nur auf eine Gelegenheit, um die Funktionsweise des Apparats selbst zu erklären. "Dieser Apparat:" - sagte er und ergriff den Griff der Kelle, auf die er sich stützte - ": die Erfindung des ehemaligen Kommandanten. Ich habe daran von den ersten Mustern an gearbeitet und auch an allen anderen Arbeiten bis zu ihnen mitgewirkt Vollendung. Das Verdienst der Erfindung gehört nur ihm. Haben Sie von unserem ehemaligen Kommandanten gehört? Nein? Oh, ich kann ohne Übertreibung sagen, dass die gesamte Organisation der Kolonie das Werk seiner Hände ist. Wir, seine Freunde sogar Als er im Sterben lag, wusste er, dass die Organisation der Kolonie so perfekt war, "dass keiner seiner Anhänger, selbst wenn er tausend Pläne im Kopf hatte, viele Jahre lang nicht in der Lage sein wird, etwas zu ändern, das von seinem Vorgänger geschaffen wurde. Und unsere Voraussage hat sich bewahrheitet; der neue Kommandant musste es zugeben. Schade, dass Sie den ehemaligen Kommandanten nicht gefunden haben! Aber", unterbrach sich der Offizier, „ich habe geredet, und inzwischen stand der Apparat davor Wie Sie sehen, besteht er aus drei Teilen, hinter denen sich im Laufe der Zeit gewissermaßen eine nationale Bezeichnung durchgesetzt hat, die untere heißt Post Fichte, der obere ist ein Zeichner, und der mittlere freie Teil heißt Egge. "Egge?" - fragte der Reisende. Er hörte nicht sehr genau zu, die Sonne wurde von dem schattenlosen Tal eingefangen und gehalten, es war schwer, seine Gedanken zu sammeln. Umso überraschender erschien ihm ein Offizier in enganliegender Ausgehuniform, mit Aguiletten behangen, mit Epauletten beschwert, der so fleißig sein Thema darlegte und außerdem während des ganzen Gesprächs hier und da die Schrauben mit einem Schraubenzieher anzog . Der Soldat scheint in der gleichen Verfassung wie der Reisende gewesen zu sein. Er legte die Ketten des Sträflings um beide Handgelenke, stützte sich mit einer Hand auf die Waffe, sein Kopf baumelte um seinen Hals, und nichts zog seine Aufmerksamkeit mehr auf sich. Das kam dem Reisenden nicht sonderbar vor, da der Offizier französisch sprach und natürlich weder der Soldat noch der Sträfling französisch verstanden. Umso bemerkenswerter war die Tatsache, dass der Verurteilte trotzdem den Erklärungen des Beamten aufmerksam zuhörte. Mit einer Art schläfriger Hartnäckigkeit fixierte er seine Augen darauf, wohin der Offizier zeigte, und als der Reisende ihn mit einer Frage unterbrach, wandte der Sträfling wie der Offizier seinen Blick dem Reisenden zu.

"Ja, eine Egge", bestätigte der Offizier, "ein treffender Name. Die Nadeln sind wie bei einer Egge angeordnet, und das Ganze wird wie eine Egge in Bewegung gesetzt, wenn auch an der gleichen Stelle und viel raffinierter. Ja, Sie." verstehst du jetzt selbst. Hier auf dem Bett werde ich dir zuerst die Apparatur beschreiben und erst dann mit der Prozedur beginnen, dann kannst du besser verfolgen, was passiert, Ersatzteile sind leider schwer zu bekommen hier. Das ist also, wie gesagt, ein Bett. Es ist alles mit einer Watteschicht bedeckt, den Zweck erfährst du später. Auf diese Watte legen sie den Verurteilten auf den Bauch, natürlich nackt ; hier sind die Gurte für Hier, am Kopfende des Bettes, auf das man, wie gesagt, zuerst mit dem Gesicht nach unten gelegt wird, da ist eine kleine Filzrolle, die lässt sich leicht so einstellen, dass etwa n eine Person direkt in den Mund schlagen. Es soll Schreien und Zungenbeißen verhindern. Natürlich ist eine Person gezwungen, es in den Mund zu nehmen, sonst bricht ihm der Sicherheitsgurt das Genick.“ „Ist das Baumwolle?", fragte der Reisende und beugte sich näher. „Ja, ja, - der Beamte lächelte, berühren Sie es." Er nahm die Hand des Reisenden und strich damit über das Bett: „Das ist speziell behandelte Baumwolle, deshalb sieht es so ungewöhnlich aus; Ich werde Ihnen von seinem Zweck erzählen.“ Der Reisende war schon ein wenig von dem Apparat hingerissen; er hob seine Hand zu seinen Augen, um sie vor der Sonne zu schützen, und blickte nach oben. Es war ein großes Gebilde. Das Bett und die Zeichner waren gleich groß und sahen aus wie zwei dunkle Truhen, die der Zeichner etwa zwei Meter über dem Bett aufgestellt hatte, sie waren an den Ecken mit vier Messingstangen zusammengehalten, die in den Sonnenstrahlen fast glänzten auf einer Stahlfelge.

Der Offizier bemerkte die anfängliche Gleichgültigkeit des Reisenden kaum, aber sein jetzt aufkeimendes Interesse blieb ihm nicht unbemerkt; er unterbrach seine Erklärung, um dem Reisenden Zeit für eine ungestörte Erkundung zu geben. Der Verurteilte folgte dem Beispiel des Reisenden; Da er seine Augen nicht mit der Hand bedecken konnte, blinzelte er mit seinen ungeschützten Augen in die Luft.

„Nun, der Mann ist hingelegt“, sagte der Reisende, lehnte sich in seinem Stuhl zurück und schlug die Beine übereinander.

„Ja“, sagte der Offizier, schob seine Mütze ein wenig zurück und fuhr sich mit der Hand über sein heißes Gesicht, „jetzt hören Sie, sowohl das Bett als auch der Zeichner haben je eine elektrische Batterie, das Bett nutzt sie für sich, der Zeichner nutzt sie für eine Egge. Sobald eine Person angeschnallt wird, wird das Bett in Bewegung gesetzt. Es vibriert gleichzeitig in der horizontalen und vertikalen Ebene. Sie haben wahrscheinlich ähnliche Apparate in Krankenhäusern getroffen; aber die Bewegungen unseres Bettes sind klar berechnet - nämlich sie müssen den Bewegungen der Egge voreingenommen folgen. Der Egge wird die Vollstreckung des Urteils anvertraut.“

"Und wie klingt der Satz?" - fragte der Reisende. „Das wissen Sie auch nicht?“ Der Offizier biss sich verwundert auf die Lippe: „Entschuldigen Sie bitte, wenn meine Erklärungen widersprüchlich sind, entschuldigen Sie bitte Tatsache, dass er ein so hochrangiger Besucher ist:" Reisender versuchte, sich mit beiden Händen vor Lob zu schützen, aber der Offizier bestand auf seiner Formulierung: - ": solch ein hochrangiger Besucher gibt keine Auskunft über die Form des Urteils - das ist eine weitere Neuerung, die:“ – Er konnte den Fluch kaum auf den Lippen halten, riss sich zusammen und sagte nur: – „Ich wurde darüber nicht informiert, es ist nicht meine Schuld. Außerdem, ich der beste Weg bewusst allerlei unserer Urteile, denn hier, - er tätschelte seine Brusttasche, trage ich die entsprechenden Zeichnungen aus der Hand des ehemaligen Kommandanten.

Bewerten Sie die Veröffentlichung

„Das tut mir leid“, sagt der unerbittliche Richter in der Parabelnovelle „Knocking at the Gates“. „Gleichzeitig“, schreibt Kafka, „meinte er eindeutig nicht meine jetzige Situation, sondern das, was mich erwartet … Werde ich je eine andere Luft atmen als Gefängnis? Das ist die Hauptfrage, die sich mir stellt, oder vielmehr gestellt hätte, wenn ich auch nur die geringste Hoffnung auf Befreiung gehabt hätte.

Untergangsgefühle, Unterdrückung, Verfolgung, Hoffnungs- und Sinnlosigkeit des Seins, Einsamkeit in der Menge, sinnloser Dienst, Entfremdung von der Familie – das macht die Welt des Schriftstellers und Menschen Kafka aus.

Sein Talent wurde von seinen Zeitgenossen nicht bemerkt, obwohl Kafkas literarischer Beitrag geschätzt wurde berühmte Schriftsteller aus dieser Zeit: R. Musil, G. Hesse, T. Mann. Er fühlte sich wie ein Exil, obdachlos und rastlos. Beurteilen Sie selbst, wie sich ein deutsch sprechender und schreibender Jude fühlen konnte, der in Prag lebte, das damals Teil der österreichisch-ungarischen Monarchie war. Wenn man darüber nachdenkt, dann liegt darin der Anfang von Kafkas tragischem Weltbild. Einer seiner deutschen Biografen schrieb: „Als Jude war er unter Christen nicht zu Hause. Als gleichgültiger Jude ... gehörte er nicht zu den Juden. Als deutschsprachiger Mensch war er bei den Tschechen nicht zu Hause. Als deutschsprachiger Jude war er bei den Deutschen nicht zu Hause. Er war nackt unter den Angekleideten. Als Arbeiterversicherungskaufmann gehörte er nicht ganz dem Bürgertum an. Als Bürgersohn - nicht ganz zum Arbeiter. Aber er war auch kein Schriftsteller, denn er gab seine Kraft seiner Familie. Er lebte in seiner Familie mehr wie ein Fremder als jeder andere." Unwillkürlich drängt sich eine Parallele auf: Kafka und Gregor Samsa, anders als andere Menschen, der Familie fremd, von den Angehörigen nicht verstanden. Natürlich gab es eine "Wandlung" des Jungen aus einer gewöhnlichen jüdischen Familie, eines durchschnittlichen Beamten in einen großen Schriftsteller, der seinen Zeitgenossen voraus war und daher weder in seiner Familie noch in seiner Zeit verstanden und akzeptiert wurde.

Ein ungewöhnliches, komplexes, widersprüchliches Merkmal des Schriftstellers wurde vom Leben selbst geschaffen. Er war Zeuge schrecklicher, zerstörerischer Weltereignisse. In seinem kurzes Leben Es gelang ihm, Augenzeuge des Ersten Weltkriegs zu werden, des Zusammenbruchs der österreichisch-ungarischen Monarchie, er spürte deutlich die Erschütterungen der Revolutionen. „Der Krieg, die Revolution in Russland und die Wirren der ganzen Welt scheinen mir eine Flut des Bösen zu sein. Der Krieg hat die Schleusen des Chaos geöffnet."

Im Unterricht muss der Lehrer die grundlegenden Fakten der Biografie des Schriftstellers vermitteln und die Schüler in die kafkaeske Atmosphäre einführen.

Franz Kafka wurde am 3. Juli 1883 in Prag geboren. Sein Vater, Herman Kafka, war zunächst ein kleiner Kaufmann, dann gelang es ihm dank Ausdauer und einer erfolgreichen Ehe, sich in Prag selbstständig zu machen (Kurzwarenhandel). Kafka selbst betrachtete sich als Erbe der mütterlichen Linie, die von Talmudisten, Rabbinern, Konvertiten und Verrückten vertreten wurde. 1893-1901. er besucht das Gymnasium. 1901 trat er in die Universität Prag ein, studierte zunächst Chemie und Germanistik, wechselte dann aber – auf Drängen seines Vaters – zur Rechtswissenschaft. Nach dem Studium ist er in der Unfallversicherung tätig und arbeitet in einem privaten Versicherungsbüro. Der Gottesdienst, der um 14 Uhr endete, ermöglichte die Auseinandersetzung mit Literatur. Es ist kein Zufall, dass der Beginn von Kafkas Beamtentätigkeit praktisch mit dem Debüt Kafkas als Schriftsteller zusammenfällt. Er wird nie ein "freier Künstler", obwohl er ständig davon träumen wird. „Das Schreiben und alles, was damit zusammenhängt, ist die Essenz meines kleinen Versuchs, sich selbstständig zu machen, es ist eine Fluchtprobe .... Ich schreibe nachts“, gestand er, „wenn mich die Angst wach hält.“ Sind seine Werke nicht deshalb so düster, so düster, so dunkel? „Ich werde immer Menschen und vor allem mich selbst entsetzen“, lautet das schreckliche Geständnis des Schriftstellers. Am 11. Dezember 1912 hielt er sein erstes Buch in Händen, eine Sammlung von Kurzgeschichten, die er mit einer Widmung seiner Verlobten Felicia Bauer schenkte.

Der bekannte Literaturkritiker B. L. Suchkov definierte den Ort frühe Arbeiten Der Autor in seinem Werk: „Schon seine ersten Werke ... trugen in sich Keime von Themen, die seine Phantasie stets beunruhigten und quälten, ihm wichtig und lieb waren, die er in seinen Werken eines reifen Alters nur variierte, a ständiges Festhalten an den früh erkannten Problemen seiner Arbeit. Seine ersten Romane und Gleichnisse offenbarten Kafkas Wunsch, unwahrscheinliche Situationen äußerlich plausibel zu machen, den paradoxen Inhalt in eine bewusst nüchterne, alltägliche Form zu kleiden, damit ein Vorfall oder eine Beobachtung, die keiner wirklichen Rechtfertigung zugänglich ist, zuverlässiger und plausibler erscheint als die wirkliche Wahrheit Leben.

Kafka wendet sich der Gattung des Romans zu. Er versucht, das Leben der modernen amerikanischen Metropole zu schildern, obwohl er noch nie in Amerika war, die ungeheure Technisierung des Lebens, den Verlust und die Verlassenheit des Menschen in dieser Welt. Der Roman „Amerika“ bleibt unvollendet, erscheint aber drei Jahre nach dem Tod des Schriftstellers. Parallel zur Arbeit an dem Roman wurden seine berühmten Kurzgeschichten "Transformation", "Sentence", "In einer Strafkolonie" geschrieben.

1914 beginnt er mit der Arbeit an dem Roman Der Prozess, der ebenfalls unvollendet bleiben wird, wie V. N. Nikiforov feststellt, „programmatisch unvollständig“, weil der Prozess, nach eigenen Angaben des Autors, überhaupt keine höheren Stellen erreichen konnte. So geht der Roman gleichsam ins Unendliche. Und diese Arbeit wird auch nach dem Tod des Schriftstellers veröffentlicht. Übrigens ist es interessant zu wissen, was viele Kafka-Forscher in „Der Prozess“ als Reminiszenz an Dostojewskis „Schuld und Sühne“ sehen. Kafka verwendet in Der Prozess die gleiche Technik wie im ersten Roman Amerika: Die Welt ausschließlich durch das Bewusstsein des Helden zu betrachten. Die Zahl der Versionen in der Interpretation des Romans ist enorm. Aber es gibt noch keine vollständige Antwort. Ist der Roman eine Vorhersage über Nazi-Terror, Konzentrationslager, Mord? Verkündet The Trial eine Sehnsucht nach verlorenem Seelenfrieden, ein Verlangen, frei von Schuld zu sein? Vielleicht ist The Process nur ein Traum, ein Albtraum? Die Absurdität der Situation liegt auch darin, dass der Held selbst eine Frist für das Erscheinen vor Gericht setzt und der Richter bis dahin auf ihn wartet und so weiter. Vielleicht leidet die Figur an Verfolgungswahn. Keine Version deckt den gesamten Roman ab, umfasst nicht die gesamte zugrunde liegende Bedeutung.

Nach dem Roman werden Kurzgeschichten veröffentlicht: „Bericht für die Akademie“, „Schakale und Araber“, „Vor den Toren des Gesetzes“ und andere. G. Hesse interpretiert Kafkas Parabeln und Erzählungen wie folgt: „Seine ganze Tragödie – und er ist ein sehr, sehr tragischer Dichter – ist eine Tragödie des Missverständnisses, oder besser gesagt, ein falsches Verständnis einer Person durch eine Person, eine Person - von der Gesellschaft, Gott - von einer Person." Seine Erzählungen aus diesen Jahren zeugen von Kafkas wachsendem Interesse an der Parabelform (hier wäre es angebracht, dieses Konzept mit Studenten zu wiederholen - Auth.).

Das Jahr 1917 war reich an Ereignissen im Privatleben des Schriftstellers: die zweite Verlobung mit Felicia Bauer (Kafka hat keinen einzigen Roman beendet - weder in der Literatur noch im Leben), Philosophie, Leidenschaft, insbesondere Kierkegaard, Arbeit an Aphorismen.

Am 4. September wurde bei ihm Tuberkulose diagnostiziert, und von diesem Moment an machte Kafka längere Ferien im Büro und verbrachte viel Zeit in Sanatorien und Krankenhäusern. Im Dezember wurde auch das zweite Engagement abgesagt. Jetzt gab es einen guten Grund - untergrabene Gesundheit. 1918-1919. kreative Arbeit praktisch auf Null reduziert. Einzige Ausnahme ist der „Brief an den Vater“, ein Brief, der seinen Adressaten nicht erreicht hat. Kafka-Kritiker bezeichnen dieses Dokument als Versuch einer autobiografischen Recherche.

Das zwanzigste Jahr ist die Arbeit am Roman "Das Schloss", der ebenfalls, das steht jetzt schon fest, unvollendet bleiben wird. Dieser Roman ist absolut ahistorisch, es gibt keinen Hinweis auf Zeit und Ort, die Erwähnung von Spanien oder Südamerika klingt wie eine Dissonanz zum ganzen Werk, es wird Unsinn.

Kafkas Gesundheitszustand verschlechtert sich, 1921 schreibt er sein erstes Testament, in dem er M. Brod, seinen Testamentsvollstrecker, auffordert, alle Manuskripte zu vernichten. Milena Yesenskaya, Freundin und letzte hoffnungslose Liebe von Franz Kafka, gibt ihm die Tagebücher, die sie nach dem Tod des Autors vernichten muss. 1923-1924. seine letzte Verlobte wird auf Wunsch Kafkas einige der Manuskripte vor ihm verbrennen. F. Bauer reist zu Beginn des Zweiten Weltkriegs nach Amerika und nimmt über 500 Kafka-Briefe mit, weigert sich lange, sie zu drucken, und verkauft sie dann in den Tagen der Armut für 5.000 Dollar.

Die letzte Sammlung, an der Kafka vor seinem Tod gearbeitet hat, wird „Hunger“ heißen. Der Schriftsteller las die Druckfahnen dieser Sammlung, sah sie aber zu seinen Lebzeiten nicht. Die letzte Sammlung ist eine Art Zusammenfassung, zentrales Thema Geschichten - Reflexionen über den Platz und die Rolle des Künstlers im Leben, über das Wesen der Kunst. In einem Brief an Brod spricht er davon, dass sein Schreiben „dem Teufel dient“, weil es auf „Eitelkeit“ und „Vergnügungssucht“ beruhe.

Eine andere Seite von Kafkas Werk ist die Schaffung von Aphorismen. Insgesamt waren es am Ende 109. Er wird sie nicht veröffentlichen, aber M. Brod sammelt alle Aphorismen, nummeriert sie und gibt den Titel „Reflexionen über Sünde, Leiden, Hoffnung und den wahren Weg“. und veröffentlicht sie erstmals 1931. Eine Rezension des Werkes des Autors wäre unvollständig, wenn man seine Tagebücher nicht erwähnen würde. Er schrieb sie, wenn auch unregelmäßig, 10 Jahre lang. Viele Aufnahmen sind interessant, weil sie fast fertige Kurzgeschichten sind.

Franz Kafka starb am 3. Juni 1924 in einem Sanatorium bei Wien und wurde in Prag auf dem jüdischen Friedhof beigesetzt.

Der Lehrer führt die Schüler in die Biographie von Kafka ein und betont die Tragödie seines Lebens und den Pessimismus seiner Ansichten.

Nach kurzen Informationen zur Biografie des Autors bietet es sich an, die Schüler mit Hilfe der Parabel „Eisenbahnreisende“ in die kafkaeske Welt einzutauchen, denn unserer Meinung nach zeigt sich die Tragik von Kafkas Weltbild, seinem Welt- und Menschenbild Der Zusammenbruch des Wertesystems dieser Welt wird in diesem Gleichnis am besten spürbar.

Es sei darauf hingewiesen, dass E. V. Voloshchuk in Nr. 5-6 der Zeitschrift „All-World Literature“ eine detaillierte Analyse dieses Gleichnisses enthält, sodass die Vergangenheit nicht wiederholt werden muss.

Diese Analyse kann nur durch einen Vorschlag ergänzt werden, die stilistische Belastung von Substantiven, ihre enorme semantische Rolle in der Parabel zu berücksichtigen.

Jedes Substantiv hat mehrere Interpretationen, was den Jungs die Freude am Entdecken gibt. In der Klasse entsteht eine Suchatmosphäre, wenn sich jeder in der schwierigsten Prüfung versucht – in die Welt von Kafka einzudringen (der Text der Parabel liegt vor jedem Schüler auf dem Pult).

Am Ende der Analyse des Gleichnisses fordert der Lehrer die Schüler auf, darüber nachzudenken, wie Kafkas Aphorismus, nämlich: "Es gibt ein Ziel, aber es gibt keinen Weg, was wir den Weg nannten, ist Aufschub" - mit der Hauptidee von korreliert das Gleichnis "Eisenbahnreisende".

Der Lehrer fasst das Gesagte zusammen und lenkt die Aufmerksamkeit der Schüler auf die existentielle Vision des Autors. Es wäre angebracht, zu wiederholen, was Existentialismus ist, Notizen in einem Notizbuch zu machen, das Geschriebene mit dem in Beziehung zu setzen, was die Schüler in der Lektion gelernt haben. Folgender Eintrag wird vorgeschlagen: „Existentialismus (von lat. existentia – Existenz) ist eine Strömung der Moderne, die in der Vorkriegszeit entstand und sich nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte. Der Existentialismus ist mit der gleichnamigen philosophischen Theorie verbunden und basiert auf deren Postulaten. Existentialisten porträtierten die Tragödie der Existenz von Menschen auf der Welt. Das allgemeine Chaos, ein Wirrwarr von Problemen, Unfällen, die Absurdität seiner Existenz, könne ein Mensch nicht begreifen und kennen, argumentierten sie. Alles hängt vom Schicksal ab, Schicksal, und das zeigt sich besonders stark in den sogenannten „Grenzsituationen“, also besonders kritischen Situationen, so dass sie einen Menschen an die Grenze zwischen Leben und Tod bringen, unerträglich schweres Leid verursachen, Bestätigung, dass das Ziel der menschlichen Existenz der Tod ist und die Person selbst ein Teilchen einer grausamen und bedeutungslosen Welt ist, die allen fremd, einsam und missverstanden ist. Kierkegaard, der von Kafka so sorgfältig studiert wurde, argumentierte, dass es keine Frage des menschlichen Verständnisses der Realität geben könne, weil er in seinen Fähigkeiten begrenzt sei, und dass seine Weisheit darin bestehe, sich Gott zuzuwenden und seine eigenen Begrenzungen und Bedeutungslosigkeiten zu verstehen. Das Leben des Menschen ist „eine Existenz für den Tod“.

Aber die Theorie des Existentialismus basiert nicht nur auf diesen Aussagen. Hauptidee Existentialisten ist das Folgende, ausgedrückt von Sartre: "Existentialismus ist Humanismus." Ein einsamer Mensch lebt mit anderen wie ihm zusammen. Das heißt, das Leben ist das Zusammenleben gleichberechtigter Persönlichkeiten, vor Gott sind alle gleich, alle sind dem Untergang geweiht, deshalb ist es die Pflicht eines jeden, seinesgleichen zu helfen. Das Wesen der menschlichen Existenz liegt im Humanismus, argumentierten die Anhänger dieser Philosophie.

Das philosophische Theorie voller Sympathie für einen Menschen, der Wunsch, ihm zu helfen, sich in der komplexen und grausamen Welt zurechtzufinden, es hilft, die Wahrheit zu verstehen, dem Bösen, der Gewalt und dem totalitären Denken zu widerstehen.

Jetzt wird es für Studenten verständlicher Ideologischer und thematischer Inhalt eine von Kafkas Kurzgeschichten - "In einer Strafkolonie" (es wird angenommen, dass sich Gymnasiasten zu Hause mit dieser Arbeit vertraut gemacht haben).

Also beginnen wir mit der Arbeit an Kafkas Kurzgeschichte „In der Strafkolonie“. Es sei darauf hingewiesen, dass das Problem der Macht, Gewalt gegen eine Person den Schriftsteller in einem philosophischen, universellen Sinne interessiert, in seinen Werken ist Macht immer gesichtslos, aber allgegenwärtig und unwiderstehlich, unbesiegbar. Das ist die Macht des Systems. Viele Kritiker behaupten, Kafka habe die Entstehung des Faschismus und des Bolschewismus prophezeit oder vielmehr vorausgesehen (die Romane Der Prozess, Das Schloss, die Kurzgeschichte In der Strafkolonie usw.). Macht ist immer unlogisch, weil sie Macht ist und sich nicht herablässt, die Logik ihres Handelns zu erklären. Macht, so Kafka, ist immer die Verkörperung des Bösen und Absurden.

G. Hesse nannte „In der Strafkolonie“ ein Meisterwerk des Autors, „der auch ein unbegreiflicher Herr und Herrscher des Reiches wurde deutsche Sprache».

Das meldet die Lehrerin kreative Methode Kafka ist magischer Realismus und lenkt die Aufmerksamkeit der Schüler auf eine Notiz, die vorab an der Tafel gemacht wurde:

„Einer der Hauptaspekte des magischen Realismus ist die Verschmelzung von Phantastischem und Realem. Das Unglaubliche passiert in einer alltäglichen, trivialen Umgebung. Die Invasion des Phantastischen wird entgegen der Tradition nicht von auffälligen Effekten begleitet, sondern als gewöhnliches Ereignis präsentiert. Die Schaffung einer besonderen künstlerischen Realität - fantastisch - ist eine Möglichkeit, die tiefe, versteckte Bedeutung Phänomene wahres Leben».

Als Ergebnis der Arbeit am Text werden die Schüler aufgefordert, zu beweisen, dass die Kurzgeschichte „In der Justizvollzugskolonie“ zum magischen Realismus gehört.

Die Analyse beginnt am besten mit Fragen nach Ort und Zeit der Ereignisse.

Warum gibt es Ihrer Meinung nach keine genaue Datierung der Ereignisse, die geografische Lage der Kolonie wird nicht angegeben?

Wie beschreibt Kafka den Standort der Kolonie? Finden Sie ein relevantes Zitat. Warum betont der Autor den geschlossenen Raum der Kolonie? Wo haben wir uns schon mit der „Insel“ als Ort des Hauptgeschehens des Werkes getroffen? („Robinson Crusoe“ von D. Defoe, „Herr der Fliegen“ von G. Golding, „Wie ein Mann zwei Generäle fütterte“ von M. Saltykov-Shchedrin, „Forty-first“ von B. Lavrenev, „We“ von E. Zamyatin usw.) Warum braucht der Autor die Isolierung des Ortes der Ereignisse vom Leben? Wie hilft das Problem des geschlossenen Raums dem Autor, seine Gedanken besser zu offenbaren? Warum wird die Figur eines Reisenden angegeben?

(Die Schüler kommen während des Gesprächs zu dem Schluss, dass erstens die Isolierung des Weltraums dem Schriftsteller hilft, ein „Experiment“ mit den Helden in seiner reinsten Form durchzuführen. Eine Insel oder (in der Kurzgeschichte) „ein Tal, das für alle geschlossen ist Seiten an kahlen Hängen" ist eine Art Kolben, in dem "chemische Reaktionen" ungestört ablaufen, und wir, die Leser, haben die Möglichkeit, die Erfahrung zu beobachten, die der Schriftsteller einbringt. Zweitens das aufkommende Thema der Kolonie, Gewalt , Druck auf eine Person führt dazu, dass Gymnasiasten über das Wesen des Totalitarismus nachdenken, das Leben vor äußeren Einflüssen, weil der Totalitarismus Angst vor Licht und Offenheit hat. Das totalitäre System ist ein geschlossenes, geschlossenes System, das den "Eisernen Vorhang" senkt Grenzen, weil es den Vergleich scheut, gefolgt vom Verstehen seines Wesens.

Der Reisende ist die einzige Verbindung zwischen der Kolonie und der Welt. Umso interessanter sind seine Reaktionen auf alles, was passiert).

Die Hauptidee des Gleichnisses wird also erraten: ein Protest gegen Gewalt, die Zerstörung der menschlichen Persönlichkeit, die Deformation der Seele, die Versklavung des Menschen durch den Menschen.

Kein Wunder, dass der Hinrichtungsapparat zum Symbol der Kolonie geworden ist. (Zeilen werden gelesen, die eine Beschreibung der Foltermaschine enthalten). Interessanterweise gibt Kafka eine Formel für die Funktionsweise jedes Gewaltapparates an: Erst „agiert er manuell“, dann „völlig selbstständig“ und am Ende, wenn „der letzte Gang ausfällt“, „fällt die Maschine auseinander“. Das ist der ganze Schrecken und Untergang jedes Unterdrückungsapparates.

Zeigen Sie die Grausamkeit und Absurdität der Beziehungen in der Kolonie, erzählen Sie von ihren Gesetzen, mit anderen Worten, erstellen Sie den Moralkodex dieser "geschlossenen" Gesellschaft.

(Am Beispiel eines Sträflingslebens ziehen die Schüler einen Schluss über das Schuldgefühl, das die Moral der Kolonie jedem einflößt. „Schuld ist immer sicher“, sagt der Offizier.)

Natürlich wacht das System der "Justiz" über die Machthaber. Die Studierenden charakterisieren Gesetze, Gerichtsverfahren und Gerichtsvollzieher in einer Justizvollzugsanstalt.

Nun erscheint es nicht verwunderlich, dass der Prozess nicht vorgesehen ist, dass die Schuld des einen aus den Worten des anderen festgestellt wird, dass die Verurteilten nichts von der bevorstehenden Hinrichtung wissen, dass sie keinen Verteidiger haben, dass sie keinen haben über das gegen sie verhängte Urteil Bescheid wissen. Wofür? Das werden die Sträflinge später erfahren, "mit ihrem eigenen Leib", sie "werden das Urteil mit ihren Wunden regeln".

Das Schreckliche ist, dass der Apparat immer im Blut ist, aber das wird laut Kafka der Grund für seine Zerstörung sein. Der Offizier klagt: "Große Umweltverschmutzung ist sein Nachteil."

Der Lehrer kommt zusammen mit den Schülern zu dem Schluss über den prophetischen Beginn des kafkaesken Erbes. Das Genie Kafkas sah sowohl das zukünftige System des Stalinismus als auch Hitlers „Paradies“ voraus. Er verstand, wie schrecklich die autokratischen "Kommandanten", die selbst "Soldaten und Richter und Designer und Chemiker und Zeichner" sind. Der Autor des Parabelromans war sich bewusst, dass „die Struktur der Kolonie integral ist“, dass es unglaublich schwierig ist, die bestehende Ordnung zu ändern, und dass dies viele Jahre dauern wird. Aber Kafka sah auch den Zusammenbruch jedes totalitären Systems voraus, weil es einen Mechanismus der Selbstzerstörung enthält.

Aber ... lassen Sie uns nach dem Helden von Kafka noch einmal wiederholen: Neue Generationen "werden sich nicht ändern können Alte Bestellung seit mindestens vielen Jahren." Fragen wir uns: Warum? Was sichert die Lebensfähigkeit eines tödlichen Befehls?

Es kontrolliert die Gedanken, es greift in die Gedankenfreiheit ein. Und das ist sein größtes Übel, und das ist seine größte Stärke. Warum bestand der totalitäre Sowjetstaat über 70 Jahre? Warum war die faschistische Herrschaft in Deutschland so stark? Eine der Antworten wird lauten: Die Behörden haben Einstimmigkeit erreicht. In solchen Gesellschaften ist jeder ein Opfer: Chefs, Untergebene, Henker und Sträflinge. Davon erzählt uns auch das Gleichnis „In der Strafkolonie“.

Betrachten Sie das Bild eines Offiziers. Wer ist er? Was ist sein Wertesystem? Eine voreilige Antwort ist richtig, aber nicht ausreichend. Der Offizier ist natürlich ein Rädchen in diesem Gewaltapparat, der Foltermaschine. Überraschend ist seine berührende, bewundernde Haltung gegenüber der Idee des Kommandanten. Er betrachtet den Apparat nicht ohne Bewunderung, mit großem Eifer führt er alle Wartungsarbeiten an der Mechanik durch, er ist ein besonderer Anhänger des „ganzheitlichen Systems“. Der Offizier ist grausam und kennt kein Mitleid mit dem Sträfling. Er spricht mit Freude von den Qualen der Gefolterten wie von einem "verführerischen Spektakel", er nennt Mord ein "Gericht". Er ist ein Mann, der nie an der Normalität der vom Kommandanten aufgestellten Ordnung gezweifelt hat. Seine Hingabe an den ehemaligen Kommandanten persönlich und an das ehemalige System kennt keine Grenzen.

Aber warum tut uns ein Mann so leid, der freiwillig den Tod dieses Monsters in Kauf genommen hat, das er so liebevoll umworben und an das er sich gebunden hat? Warum wird der Henker (Leser, Richter, im Wertesystem der Kolonie) zum Opfer? Warum ist der Reisende so erfreut über das Verhalten des Offiziers vor der freiwilligen Hinrichtung? Er sieht es als seine Pflicht an, dem Beamten Folgendes mitzuteilen: "Ihre ehrliche Überzeugung berührt mich sehr." Der Reisende sieht in diesem Monster, das die Mordwaffe streichelt, einen im Wesentlichen ehrlichen und mutigen Menschen, der seine Pflicht tut, wie er sie versteht.

Gymnasiasten haben die folgende Gleichung in ihren Heften:

OFFIZIER = RICHTER = HENKER = OPFER

Niemand kann dem Druck einer totalitären Maschine entkommen, die Seelen zerquetscht und entstellt.

Der Sträfling tat uns leid, solange er in Gefahr war, aber wie ekelhaft er ist, wenn er rachsüchtig auf den Tod eines Offiziers wartet, sich weigert, ihn zu retten, sein Gesicht erstarrt mit einem „breiten stummen Lächeln“ der Zustimmung zu dem, was ist Ereignis. Jetzt wird der Sträfling zum Komplizen des Apparats.

VERURTEILT = Henker

In einer totalitären Gesellschaft ist jeder dem Untergang geweiht, zwischen den Menschen entsteht ein Gefühl der Verwandtschaft, da sie alle ein gemeinsames Schicksal haben. Der Soldat und der Sträfling sind gleichermaßen hungrig (wir sehen dies, wenn ein Soldat einen Teller Reis für den Sträfling ableckt), sie sind gleichermaßen entrechtet, unterdrückt, gedemütigt. Nicht ohne Grund, als die Hinrichtung des Sträflings abgesagt wurde, wurden der Soldat und derjenige, den er bewachte, Freunde. Sie scherzen, spielen, streiten.

Die Welt des Totalitarismus ist einerseits umwerfend logisch und andererseits äußerst absurd. In Orwells Roman „1984“ wird dies sehr deutlich in den Slogans von Big Brother formuliert: „Krieg ist Frieden“, „Freiheit ist Sklaverei“, „Ignoranz ist Stärke“. Und natürlich werden die Menschen nur im Ministerium der Liebe gefoltert. Im Wahrheitsministerium wird die Realität zerstört und verfälscht. Das ist die Logik des Absurden.

Wie reagiert die Welt auf die Koexistenz mit totalitären Regimen? Der Reisende hilft uns, dies zu verstehen. Interessant scheint es für die Studierenden zu sein, die wechselnden Einschätzungen zu verfolgen, was mit dem Reisenden passiert. Darin, die Antworten der Schüler zusammenfassend, spricht der Lehrer, Kafkas geniale Weitsicht. Genauso blickte die Welt auf die Entstehung der jungen Sowjetrepublik, auf die Machtübernahme der Nazis. Die Welt sah in schrecklichen Regimen keine Bedrohung für sich selbst, verstand nicht, dass dieses Geschwür eine Pest ist, dass der Tumor Metastasen gibt. „Der Reisende dachte: Entscheidendes Eingreifen in fremde Angelegenheiten ist immer riskant. Wenn er daran denken würde, ... diese Hinrichtung zu verurteilen, würde ihm gesagt werden: Sie sind Ausländer, also halten Sie die Klappe ... Schließlich ist dies eine Strafkolonie, hier sind besondere Maßnahmen erforderlich und die militärische Disziplin muss streng eingehalten werden. Doch wie der Reisende aus diesem Reich der "Gerechtigkeit" eilt, auf den Soldaten und den Sträfling einschlägt, damit sie zurückfallen, weil er so schnell wie möglich weg will, jede Erinnerung an diese verdammte Kolonie loswerden will.

Kafka wäre inkonsequent, wenn ihm nicht eine weitere schreckliche Eigenschaft totalitärer Regime aufgefallen wäre: Die ehemaligen Opfer dieses Systems warten sehnsüchtig auf ihre Rückkehr.

Zu Recht stellt der Offizier fest, dass unter dem neuen Kommandanten, der viel humaner sei als der bisherige, "alle ganz Anhänger des Alten" seien. Sie sind arm, hungrig, sie sind in der Anbetung der Macht aufgewachsen und wissen daher nicht, was sie mit der Freiheit anfangen sollen, die ihnen die neue Regierung bietet. Kein Wunder, dass die Inschrift auf dem Grab des ehemaligen Anführers, also des Kommandanten der Kolonie, lautet (übrigens, erinnert uns das Grab im Café Mausoleum auf dem Roten Platz nicht an uns?): „Das gibt es eine Vorhersage, dass der Kommandant nach einer bestimmten Anzahl von Jahren aufstehen und seine Anhänger dazu bringen wird, die Kolonie von diesem Haus aus zurückzuerobern. Glaube und warte! Diese Vorhersage ist wirklich beängstigend. Es ist nicht so sehr die schreckliche Hinrichtungsmaschine, die mir Angst macht, sondern die Möglichkeit ihrer Wiederherstellung.

Der Lehrer, der die Diskussion und Analyse des Romans beendet, bringt die Gymnasiasten auf die Frage des magischen Realismus zurück und bittet darum, seine Essenz am Beispiel des Romans „In the Correctional Colony“ zu enthüllen.

Uns scheint, dass die Lektion nicht abgeschlossen ist, wenn im Unterricht nicht der Beweis erklingt, dass die Beschreibung des totalitären Apparats eine Art Tradition in der Weltliteratur ist. Wie kann man sich nicht an das Auto des Wohltäters aus dem Roman „Wir“ von E. Samjatin erinnern? J. Orwell schrieb in einem Artikel über Samjatins Utopie, dass Hinrichtungen dort alltäglich geworden sind, sie werden öffentlich in Anwesenheit des Wohltäters durchgeführt und von der Verlesung von Lobgesängen begleitet, die von offiziellen Dichtern vorgetragen werden. In der Kurzgeschichte finden Hinrichtungen mit einer großen Menschenansammlung statt, und die ersten Reihen werden den Kindern als Warnung gegeben. Orwell nennt die Maschine einen Geist, den ein Mann gedankenlos aus der Flasche befreit und nicht zurücktreiben kann.

In Orwells Roman von 1984 selbst spielt Room 101 die Rolle der Maschine.

Die Maschine ist ein Staatsapparat, um in das Gehirn, in die Seele, in den Körper die Gebote des Staates (Kolonie), des Kommandanten (Big Brother, Benefactor) einzuführen, um das freie Denken, die Persönlichkeit zu zerstören. In Narokovs Roman Imaginary Values schreit der Bolschewik Ljubkin in Ekstase: „Menschen werden mit einem solchen Bewusstsein in Gehirn, Herz und Haut gehämmert, dass man etwas Eigenes nicht nur nicht wollen kann, sondern nicht einmal will! Das Richtige ist, 180 Millionen zur Unterwerfung zu bringen, damit alle wissen: Da ist keiner! Er ist nicht da, er ist ein leerer Ort, und alles ist über ihm. Und natürlich ist es unmöglich, über ein totalitäres System zu sprechen, ohne sich an den großen Kämpfer gegen das unmenschliche Regime, A. Solschenizyn, seine zerstörerischen Eigenschaften einer totalitären Gesellschaft, den Staatsapparat zur Unterdrückung und Vernichtung von Menschen zu erinnern.

Es scheint, dass jeder die Schlüsse aus dieser Lektion selbst ziehen wird, denn es ist unmöglich, alle semantischen Schichten von Kafkas Kurzgeschichte in der Lektion zu sehen, jeder wird zweifellos seine eigenen Assoziationen, Vermutungen, Erinnerungen haben. Vieles wird unentdeckt bleiben. Das ist nicht schlimm. Lassen Sie die Studenten nun selbst, nachdem sie sich für Kafka interessiert haben, die Seiten seiner Werke aufschlagen. Eines müssen alle lernen – die Tragödie und Größe der Welt von Kafka.

„Das ist ein Apparat der besonderen Art“, sagte der Offizier nicht ohne Bewunderung zu dem Reisenden und sah sich natürlich auf dem Apparat um, den er sehr gut kannte. Der Reisende, so schien es, nahm nur aus Höflichkeit die Einladung des Kommandanten an, bei der Vollstreckung eines Urteils anwesend zu sein, das gegen einen Soldaten wegen Ungehorsams und Beleidigung seines Kommandanten verhängt worden war. Und in der Strafkolonie hat die bevorstehende Hinrichtung offenbar kein großes Interesse geweckt. Jedenfalls gab es hier, in diesem kleinen, tiefen Sandtal, das auf allen Seiten von kahlen Hängen umschlossen war, außer dem Offizier und dem Reisenden nur zwei: den Sträfling – einen stumpfen, breitmauligen Kerl mit ungekämmtem Kopf und einem unrasiertes Gesicht - und ein Soldat, der eine schwere Kette nicht aus den Händen ließ, zu der kleine Ketten zusammenliefen, die sich von den Knöcheln und dem Hals des Verurteilten erstreckten und zusätzlich mit Verbindungsketten befestigt waren. Unterdessen war in der ganzen Gestalt des Sträflings eine solche Hundedemut, dass es schien, als könnte man ihn auf den Hängen spazieren gehen lassen, aber man brauchte nur vor Beginn der Exekution zu pfeifen, und er würde erscheinen.

Der Reisende zeigte kein Interesse an dem Apparat und ging scheinbar gleichgültig hinter dem Sträfling her, während der Offizier, letzte Vorbereitungen treffend, entweder unter den Apparat in die Grube kletterte oder die Leiter hinaufstieg, um die oberen Teile der Maschine zu inspizieren. Diese Arbeiten konnten zwar einem Mechaniker anvertraut werden, aber der Offizier führte sie mit großem Eifer aus - entweder war er ein besonderer Förderer dieses Apparates, oder aus anderen Gründen konnte niemand sonst mit dieser Arbeit betraut werden.

- OK, jetzt ist alles vorbei! rief er endlich aus und stieg von der Leiter herunter. Er war sehr müde, atmete mit weit geöffnetem Mund und zwei Taschentücher ragten unter dem Kragen seiner Uniform hervor.

„Diese Uniformen sind vielleicht zu schwer für die Tropen“, sagte der Reisende, anstatt sich nach dem Apparat zu erkundigen, wie der Offizier es erwartet hatte.

„Natürlich“, sagte der Offizier und fing an, seine mit Schmieröl befleckten Hände in dem vorbereiteten Wassereimer zu waschen, „aber das ist ein Zeichen der Heimat, wir wollen die Heimat nicht verlieren. Aber sehen Sie sich diesen Apparat an“, fügte er sofort hinzu, wischte sich die Hände mit einem Handtuch ab und zeigte auf den Apparat. Musste bisher manuell gearbeitet werden, arbeitet der Apparat nun völlig selbstständig.

Der Reisende nickte und blickte in die Richtung, in die der Offizier zeigte. Er wollte sich gegen eventuelle Unfälle versichern und sagte:

- Natürlich gibt es Probleme: Ich hoffe zwar, dass es heute ohne sie geht, aber man muss sich trotzdem darauf einstellen. Immerhin muss der Apparat zwölf Stunden ohne Pause arbeiten. Aber wenn es Probleme gibt, dann die unbedeutendsten, und sie werden sofort beseitigt ... Möchten Sie sich setzen? fragte er schließlich, zog einen aus einem Stapel Korbstühle und bot ihn dem Reisenden an; er konnte nicht ablehnen.

Jetzt, am Rand der Grube sitzend, warf er einen Blick darauf. Die Grube war nicht sehr tief. Auf der einen Seite lag Erdaushub in einer Böschung, auf der anderen Seite stand ein Apparat.

- Weiß nicht. - sagte der Offizier, - hat Ihnen der Kommandant schon die Vorrichtung dieses Apparates erklärt.

Der Reisende winkte vage mit der Hand; der Offizier brauchte nichts mehr, denn jetzt konnte er selbst mit der Erklärung beginnen.

„Dieser Apparat“, sagte er und berührte die Verbindungsstange, auf die er sich dann stützte, „ist die Erfindung unseres ehemaligen Kommandanten.

Ich half ihm von den ersten Experimenten an und nahm an allen Arbeiten bis zu ihrer Fertigstellung teil. Aber das Verdienst dieser Erfindung gehört ihm allein. Haben Sie von unserem ehemaligen Kommandanten gehört? Nein? Nun, ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass der Aufbau dieser ganzen Strafkolonie seine Angelegenheit ist. Wir, seine Freunde, wussten schon in der Stunde seines Todes, dass die Struktur dieser Kolonie so vollständig war, dass sein Nachfolger, selbst wenn er tausend neue Pläne im Kopf hätte, zumindest nicht in der Lage sein würde, die alte Ordnung zu ändern für viele Jahre. Und unsere Vorhersage hat sich bewahrheitet, das musste der neue Kommandant zugeben. Schade, dass Sie unseren ehemaligen Kommandanten nicht gekannt haben! ... Aber - der Offizier unterbrach sich selbst - ich habe geplaudert, und unser Apparat - hier steht er vor uns. Es besteht, wie Sie sehen können, aus drei Teilen. Allmählich erhielt jeder dieser Teile einen eher umgangssprachlichen Namen. Der untere Teil wurde Sonnenbank genannt, der obere Teil wurde Markierung genannt, aber dieser mittlere, hängende Teil wurde Egge genannt.

- Eine Egge? fragte der Reisende.

Er hörte nicht sehr genau zu, die Sonne war zu heiß in diesem schattenlosen Tal und es war schwer sich zu konzentrieren. Umso überraschter war sein Offizier, der, obwohl er eine enge, formelle Uniform trug, mit Epauletten beschwert und mit Aguiletten behängt, so eifrig Erklärungen abgab und darüber hinaus weiter redete, immer noch nein, nein, ja, die anzog Mutter hier und da mit einem Schraubenschlüssel. Der Soldat schien in der gleichen Verfassung zu sein wie der Reisende. Er legte die Gefangenenkette um die Handgelenke beider Hände, stützte eine davon auf das Gewehr und stand mit gesenktem Kopf und dem gleichgültigsten Blick da. Dies überraschte den Reisenden nicht, da der Offizier Französisch sprach und natürlich weder der Soldat noch der Sträfling Französisch verstanden. Umso auffälliger war jedoch, dass der Sträfling dennoch versuchte, den Ausführungen des Beamten zu folgen. Mit einer Art schläfriger Eigensinnigkeit richtete er seinen Blick darauf, wohin der Offizier gerade zeigte, und jetzt, als der Reisende den Offizier mit seiner Frage unterbrach, sah der Verurteilte, wie der Offizier, den Reisenden an.

„Ja, mit einer Egge“, sagte der Offizier. - Dieser Name ist durchaus angemessen. Die Zähne sind wie eine Egge angeordnet, und das Ganze funktioniert wie eine Egge, aber nur an einer Stelle und viel komplizierter. Aber jetzt wirst du es verstehen. Hier, auf dem Bett, legen sie den Sträfling ... Ich werde zuerst den Apparat beschreiben und erst dann mit dem Verfahren selbst fortfahren. Das wird es dir leichter machen, ihr zu folgen. Außerdem ist ein Zahnrad im Reißnadel stark bearbeitet, es schleift fürchterlich, wenn es sich dreht, und dann ist es fast unmöglich zu sprechen. Leider sind Ersatzteile sehr schwer zu bekommen... Also, das ist, wie gesagt, ein Solarium. Es ist vollständig mit einer Schicht Watte bedeckt, Sie werden bald seinen Zweck herausfinden. Auf diese Watte wird der Sträfling mit dem Bauch nach unten gelegt – natürlich nackt – hier sind die Bänder, um ihn zu fesseln: für die Arme, für die Beine und für den Hals. Hier, am Kopfende des Bettes, wo, wie gesagt, das Gesicht des Verbrechers zuerst hinfällt, befindet sich ein kleiner Filzstift, der leicht so eingestellt werden kann, dass er den Sträfling genau in den Mund trifft. Dank diesem Stift kann der Sträfling weder schreien noch sich auf die Zunge beißen. Diesen Filz nimmt der Kriminelle wohl oder übel in den Mund, weil ihm sonst das Halsband die Wirbel bricht.

- Ist es Baumwolle? fragte der Reisende und beugte sich vor.

„Ja, natürlich“, sagte der Beamte lächelnd. - Fühlen Sie selbst. Er nahm die Hand des Reisenden und fuhr damit über das Bett. – Diese Watte ist speziell präpariert, weshalb sie so schwer zu erkennen ist; Ich werde mehr über ihre Ernennung sagen.

Der Reisende interessierte sich schon ein wenig für den Apparat; Er schützte seine Augen mit der Hand vor der Sonne und blickte zum Apparat hinauf. Es war ein großes Gebäude. Die Sonnenliege und der Marker hatten die gleiche Fläche und sahen aus wie zwei dunkle Kästen. Der Marker wurde zwei Meter über der Sonnenliege befestigt und an den Ecken durch vier Messingstangen mit dieser verbunden, die in der Sonne richtig strahlten. Zwischen den Kisten hing an einem Stahlseil eine Egge.

Der Beamte bemerkte die frühere Gleichgültigkeit des Reisenden fast nicht, ging aber andererseits lebhaft auf das jetzt in ihm erwachte Interesse ein, er unterbrach sogar seine Ausführungen, damit der Reisende ohne Eile und ohne Einmischung alles prüfte. Der Sträfling ahmte den Reisenden nach; da er seine Augen nicht mit der Hand bedecken konnte, blinzelte er und blickte mit ungeschützten Augen auf.

„Also lügt der Verurteilte“, sagte der Reisende und schlug, in einem Sessel sitzend, die Beine übereinander.

„Ja“, sagte der Offizier, schob seine Mütze ein wenig zurück und fuhr sich mit der Hand über sein gerötetes Gesicht. "Hör zu! Sowohl im Bett als auch im Markierer befindet sich eine elektrische Batterie, im Bett - für das Bett selbst und im Markierer - für die Egge. Sobald der Sträfling gefesselt ist, wird das Bett in Bewegung gesetzt. Es vibriert leicht und sehr schnell, sowohl horizontal als auch vertikal. Natürlich haben Sie ähnliche Geräte in medizinischen Einrichtungen gesehen, nur bei unserer Liege sind alle Bewegungen genau berechnet: Sie müssen streng auf die Bewegungen der Egge abgestimmt sein. Schließlich ist die Egge tatsächlich mit der Vollstreckung des Urteils betraut.

- Wie lautet das Urteil? fragte der Reisende.

"Das weißt du auch nicht?" fragte der Offizier überrascht und biss sich auf die Lippen. „Tut mir leid, wenn meine Erklärungen widersprüchlich sind, ich bitte um Verzeihung. Früher gab der Kommandant gewöhnlich Erklärungen ab, aber der neue Kommandant ersparte sich diese ehrenvolle Pflicht; aber was ist ein so ausgezeichneter Gast, - der Reisende wollte diese Ehre mit beiden Händen zurückweisen, aber der Offizier beharrte auf seinem Gesichtsausdruck, - dass er einem so ausgezeichneten Gast nicht einmal die Form unseres Urteils bekannt macht, das ist eine weitere Neuerung dass ... - Ein Fluch kreiste auf seiner Zunge, aber er beherrschte sich und sagte: - Ich wurde davor nicht gewarnt, es ist nicht meine Schuld. Aber ich bin besser als jeder andere, ich kann die Art unserer Strafen erklären, denn hier - er klopfte auf seine Brusttasche - trage ich die entsprechenden Zeichnungen von der Hand des ehemaligen Kommandanten.

- Durch die Hand des Kommandanten selbst? fragte der Reisende. „Was, hat er alles in sich vereint? War er ein Soldat und ein Richter und ein Designer und ein Chemiker und ein Zeichner?

"Das ist richtig", sagte der Offizier und nickte mit dem Kopf.

Kritisch betrachtete er seine Hände; sie erschienen ihm nicht sauber genug, um die Blaupausen zu berühren, also ging er in die Wanne und wusch sie noch einmal gründlich.

Dann nahm er eine lederne Brieftasche heraus und sagte:

„Unsere Strafe ist nicht hart. Die Egge zeichnet am Körper des Verurteilten das Gebot auf, das er übertreten hat. Dieser zum Beispiel“, der Beamte deutete auf den Sträfling, „wird die Inschrift auf seinem Körper haben: „Ehre deinen Chef!“

Der Reisende sah den Verurteilten an; als der Beamte auf ihn zeigte, senkte er den Kopf und schien seine Ohren aufs Äußerste anzustrengen, um wenigstens etwas zu verstehen. Aber die Bewegungen seiner dicken, geschlossenen Lippen zeigten deutlich, dass er nichts verstand. Der Reisende wollte viele Fragen stellen, aber beim Anblick des Sträflings fragte er nur:

Kennt er das Urteil?

"Nein", sagte der Offizier und wollte seine Erklärung fortsetzen, aber der Reisende unterbrach ihn:

„Er kennt das Urteil nicht, das ihm zugesprochen wurde?“

„Nein“, sagte der Beamte, zögerte dann einen Moment, als verlange er von dem Reisenden eine nähere Begründung seiner Frage, und sagte dann: „Es wäre zwecklos, ihn zu verurteilen. Schließlich erkennt er seinen eigenen Körper.

Der Reisende wollte gerade schweigen, als er plötzlich spürte, wie der Verurteilte seinen Blick auf ihn richtete; er schien zu fragen, ob der Reisende mit dem beschriebenen Verfahren einverstanden sei. Deshalb beugte sich der Reisende, der sich bereits in seinem Stuhl zurückgelehnt hatte, noch einmal vor und fragte:

– Aber dass er allgemein verurteilt wird – weiß er wenigstens?

„Nein, und das weiß er auch nicht“, sagte der Beamte und lächelte den Reisenden an, als erwartete er von ihm weitere seltsame Entdeckungen.

- Das ist es, - sagte der Reisende und fuhr sich mit der Hand über die Stirn. „Aber in diesem Fall weiß er auch jetzt noch nicht, wie sie auf seinen Versuch, sich zu verteidigen, reagiert haben?“

„Er hatte keine Gelegenheit, sich zu wehren“, sagte der Beamte und wandte den Blick ab, als spräche er mit sich selbst und wolle den Reisenden mit der Schilderung dieser Umstände nicht in Verlegenheit bringen.

„Aber natürlich hätte er Gelegenheit haben müssen, sich zu verteidigen“, sagte der Reisende und erhob sich von seinem Stuhl.

Der Offizier befürchtete, dass er seine Erklärungen für längere Zeit unterbrechen müsste; er ging auf den Reisenden zu und faßte ihn am Arm; mit der anderen Hand auf den Sträfling zeigend, der sich nun, als ihm so offensichtlich Aufmerksamkeit geschenkt wurde – und der Soldat an der Kette zog – aufrichtete, sagte der Offizier:

- Der Fall ist wie folgt. Ich habe hier, in der Kolonie, die Pflichten eines Richters. Trotz meiner Jugend. Ich habe auch dem ehemaligen Kommandanten geholfen, Recht zu sprechen, und ich kenne diesen Apparat besser als jeder andere. Bei der Urteilsverkündung halte ich mich an die Regel: "Schuld ist immer sicher." Andere Gerichte können dieser Regel nicht folgen, sie sind Kollegialgerichte und höheren Gerichten untergeordnet. Bei uns ist alles anders, jedenfalls war es unter dem vorigen Kommandanten anders. Der Neue jedoch versucht, sich in meine Angelegenheiten einzumischen, aber bisher konnte ich diese Versuche abwehren und werde es hoffentlich auch in Zukunft schaffen ... Sie wollten, dass ich Ihnen diesen Fall erkläre; Nun, es ist so einfach wie alle anderen. Heute Morgen berichtete ein Kapitän, dass dieser Mann, der ihm als Batman zugeteilt war und unter seiner Tür schlafen musste, den Dienst verschlafen hatte. Tatsache ist, dass er jede Stunde mit dem Schlag der Uhr aufstehen und vor der Tür des Kapitäns grüßen soll. Die Pflicht ist natürlich nicht schwierig, aber notwendig, denn der Batman, der den Offizier bewacht und bedient, muss immer auf der Hut sein. Gestern Abend wollte der Kapitän nachsehen, ob der Batman seine Pflicht tut. Punkt zwei Uhr öffnete er die Tür und sah, dass er zusammengekauert schlief. Der Hauptmann nahm die Peitsche und hieb sie ihm ins Gesicht. Anstatt aufzustehen und um Verzeihung zu bitten, packte der Ordonnanz seinen Herrn an den Beinen, begann ihn zu schütteln und rief: „Lass die Peitsche fallen, sonst bringe ich dich um!“. Hier haben Sie den Kern der Sache. Vor einer Stunde kam der Hauptmann zu mir, ich habe seine Aussage niedergeschrieben und sofort ein Urteil gesprochen. Dann befahl ich, den Batman in Ketten zu legen. All dies war sehr einfach. Und wenn ich zuerst den Pfleger gerufen und ihn verhört hätte, wäre nur Verwirrung entstanden. Er würde anfangen zu lügen, und wenn ich diese Lüge widerlegen könnte, würde er anfangen, sie durch eine neue zu ersetzen, und so weiter. Und jetzt habe ich es in der Hand und lasse es nicht mehr los… Na, ist jetzt alles klar? Die Zeit läuft jedoch ab, es wäre Zeit, mit der Exekution zu beginnen, und ich habe Ihnen den Aufbau des Apparats noch nicht erklärt.

Er zwang den Reisenden, sich in seinem Stuhl zurückzulehnen, ging zum Apparat und begann:

– Wie Sie sehen, passt die Egge zur Form menschlicher Körper; Hier ist eine Egge für den Oberkörper, und hier sind Eggen für die Beine. Nur dieser kleine Schneidezahn ist für den Kopf bestimmt. Bist du klar?

Er verneigte sich leutselig vor dem Reisenden, bereit für die ausführlichsten Erklärungen.

Der Reisende betrachtete die Egge stirnrunzelnd. Informationen über das örtliche Gerichtsverfahren befriedigten ihn nicht. Trotzdem redete er sich ein, dass dies doch eine Strafkolonie sei, dass hier besondere Maßnahmen erforderlich seien und dass die militärische Disziplin strikt eingehalten werden müsse. Außerdem setzte er einige Hoffnungen auf den neuen Kommandanten, der bei aller Langsamkeit offenbar die Absicht hatte, ein neues Gerichtsverfahren einzuführen, was dieser engstirnige Offizier nicht nachvollziehen konnte. Der Reisende fragte im Laufe seiner Gedanken;

– Wird der Kommandant bei der Exekution anwesend sein?

„Ich weiß es nicht genau“, sagte der Beamte, beleidigt von dieser plötzlichen Frage, und die Freundlichkeit verschwand aus seinem Gesicht. „Deshalb müssen wir uns beeilen. Es tut mir leid, aber ich muss meine Erklärungen kürzen. Aber morgen, wenn der Apparat gereinigt ist (starke Verschmutzung ist sein einziger Nachteil), könnte ich alles andere erklären. Also beschränke ich mich jetzt auf das Nötigste ... Wenn der Sträfling auf dem Bett liegt und das Bett in oszillierende Bewegung versetzt wird, wird eine Egge auf den Körper des Sträflings abgesenkt. Es passt sich automatisch so an, dass seine Zähne den Körper kaum berühren; Sobald die Abstimmung abgeschlossen ist, wird dieses Kabel gezogen und wird unbiegsam wie eine Hantel. Hier fängt es an. Der Uneingeweihte sieht keinen äußeren Unterschied in unseren Hinrichtungen. Es scheint, dass die Egge auf die gleiche Weise funktioniert. Sie sticht vibrierend mit ihren Zähnen in den Körper, der wiederum dank der Sonnenbank vibriert. Damit jeder den Vollzug des Urteils kontrollieren konnte, war die Egge aus Glas. Die Befestigung der Zähne verursachte einige technische Schwierigkeiten, aber nach vielen Experimenten wurden die Zähne dennoch verstärkt. Wir haben keine Mühen gescheut. Und jetzt kann jeder durch das Glas sehen, wie die Inschrift auf den Körper aufgebracht wird. Möchten Sie näher kommen und die Zähne sehen?

Der Reisende stand langsam auf, ging zum Apparat und beugte sich über die Egge.

„Sehen Sie“, sagte der Offizier, „zwei Arten von Zähnen in verschiedenen Anordnungen. Neben jedem langen Zahn befindet sich ein kurzer. Der Lange schreibt und der Kurze gibt Wasser ab, um das Blut abzuwaschen und die Inschrift lesbar zu halten. Blutwasser wird durch die Rillen abgelassen und fließt in die Hauptrinne und von dort durch den Abwasserkanal in die Grube.

Der Offizier zeigte mit dem Finger, wie das Wasser fließt. Als er zur besseren Übersicht mit beiden Händen einen imaginären Bach aus einem steilen Abfluss aufhob, hob der Reisende den Kopf und wich, mit der Hand hinter dem Rücken tastend, fast zum Stuhl zurück. Dann sah er zu seinem Entsetzen, dass der Sträfling wie er der Aufforderung des Offiziers folgte, die Egge aus der Nähe zu inspizieren. Er zog den schläfrigen Soldaten an der Kette und beugte sich auch über das Glas. Es war offensichtlich, dass auch er mit seinen Augen unsicher nach dem Gegenstand suchte, den diese Herren jetzt untersuchten, und dass er diesen Gegenstand ohne Erklärung nicht finden konnte. Er lehnte sich hin und her. Immer wieder ließ er seinen Blick über das Glas gleiten. Der Reisende wollte ihn vertreiben, denn was er tat, wurde wahrscheinlich bestraft. Aber den Reisenden mit einer Hand zurückhaltend, hob der Offizier mit der anderen einen Erdhügel auf und warf ihn auf den Soldaten. Der Soldat blickte erschrocken auf, sah, was der Sträfling gewagt hatte, warf sein Gewehr hin, stellte seine Fersen auf den Boden und riss den Sträfling zurück, so dass er sofort fiel, und dann begann der Soldat, nach unten zu schauen, wie er zappelte und rasselte mit seinen Ketten.

"Stellen Sie ihn auf seine Füße!" schrie der Offizier, der bemerkte, dass der Sträfling den Reisenden zu sehr ablenkte. Der Reisende beugte sich über die Egge und sah sie nicht einmal an, sondern wartete nur darauf, was mit dem Sträfling passieren würde.

- Behandeln Sie ihn mit Sorgfalt! schrie der Offizier erneut. Er rannte um den Apparat herum, packte den Sträfling selbst unter den Achseln und stellte ihn mit Hilfe eines Soldaten gerade, obwohl sich seine Beine auseinander bewegten.

„So, jetzt weiß ich schon alles“, sagte der Reisende, als der Offizier zu ihm zurückkehrte.

„Bis auf das Wichtigste“, sagte er und drückte den Ellbogen des Reisenden und zeigte nach oben: „Dort, in der Markierung, gibt es ein Zahnradsystem, das die Bewegung der Egge bestimmt, und dieses System ist entsprechend installiert die im Gerichtsurteil vorgesehene Ziehung. Ich benutze immer noch die Zeichnungen des ehemaligen Kommandanten. Hier sind sie.“ Er zog ein paar Blätter Papier aus seiner Brieftasche. „Leider kann ich sie Ihnen nicht geben, das ist mein größter Wert. Setz dich, ich zeige sie dir von hier aus, und du wirst alles klar sehen.

Er zeigte das erste Blatt. Der Reisende hätte gerne etwas Lobendes gesagt, aber vor ihm waren nur labyrinthische, sich immer wieder kreuzende Linien von einer solchen Dichte, dass es fast unmöglich war, Lücken auf dem Papier zu erkennen.

„Lies“, sagte der Beamte.

„Ich kann nicht“, sagte der Reisende.

„Aber es ist leserlich geschrieben“, sagte der Offizier.

„Es ist sehr geschickt geschrieben“, sagte der Reisende ausweichend, „aber ich kann nichts entziffern.

- Ja, - sagte der Offizier und versteckte grinsend seine Brieftasche, - das ist kein Rezept für Schulkinder. Das Lesen dauert lange. Am Ende würdest du es auch herausfinden. Natürlich können diese Buchstaben nicht einfach sein; schließlich sollen sie nicht sofort töten, sondern im Schnitt nach zwölf Stunden; der Wendepunkt laut Berechnung ist der sechste. Daher muss die Inschrift im eigentlichen Sinne des Wortes mit vielen Mustern verziert werden; die Inschrift als solche umgibt den Körper nur mit einem schmalen Streifen; der Rest des Platzes ist für Muster. Jetzt können Sie die Arbeit der Egge und des gesamten Geräts bewerten? ... Schauen Sie!

Er sprang auf die Leiter, drehte irgendein Rad, rief nach unten: „Achtung, tritt zur Seite!“ – und alles war in Bewegung. Wenn eines der Räder nicht klappern würde, wäre es großartig. Als wäre ihm dieses unglückliche Rad peinlich, drohte ihm der Offizier mit der Faust, breitete dann, als wolle er sich bei dem Reisenden entschuldigen, die Arme aus und stieg hastig hinab, um den Betrieb des Apparats von unten zu beobachten. Es gab auch eine Art Fehlfunktion, die nur er bemerkte; er stand wieder auf, kletterte mit beiden Händen in die Markierung, dann rutschte er der Geschwindigkeit halber, ohne die Leiter zu benutzen, den Baum hinunter und begann lauthals, um in diesem Lärm gehört zu werden Schrei dem Reisenden ins Ohr:

Verstehen Sie, wie die Maschine funktioniert? Harrow beginnt zu schreiben; Sobald sie das erste Tattoo auf ihrem Rücken beendet hat, dreht sich die Baumwollschicht und rollt den Körper langsam auf die Seite, um der Egge einen neuen Bereich zu geben. Währenddessen werden die mit Blut bedeckten Stellen auf Watte gelegt, die durch eine spezielle Vorbereitung das Blut sofort stoppt und den Körper auf eine neue Vertiefung der Inschrift vorbereitet. Diese Zähne am Rand der Egge reißen beim weiteren Rollen des Körpers die an den Wunden haftende Watte ab und werfen sie in die Grube, dann kommt die Egge wieder zum Einsatz. Also schreibt sie zwölf Stunden lang immer tiefer. Die ersten sechs Stunden lebt der Sträfling fast genauso wie zuvor, er leidet nur unter Schmerzen. Nach zwei Stunden wird der Filz aus dem Mund genommen, weil der Täter nicht mehr die Kraft zum Schreien hat. Hier, in diese Schüssel am Kopf - sie wird elektrisch erwärmt - geben sie warmen Reisbrei, den der Sträfling auf Wunsch mit der Zunge ablecken kann. Diese Gelegenheit lässt sich niemand entgehen. In meiner Erinnerung gab es keinen solchen Fall, aber ich habe viel Erfahrung. Erst in der sechsten Stunde vergeht dem Sträfling der Appetit. Dann gehe ich meistens genau hier auf die Knie und beobachte dieses Phänomen. Er schluckt selten den letzten Klumpen Brei – er dreht ihn nur ein wenig im Mund und spuckt ihn in das Loch aus. Dann muss ich mich bücken, sonst schlägt er mir ins Gesicht. Aber wie beruhigt sich der Verbrecher um die sechste Stunde! Erleuchtung des Denkens findet sogar in den Dümmsten statt. Es beginnt um die Augen herum. Und von dort breitet es sich aus. Dieser Anblick ist so verführerisch, dass Sie bereit sind, sich neben die Egge zu legen. Tatsächlich passiert nichts Neues mehr, nur der Sträfling beginnt, die Inschrift zu analysieren, er konzentriert sich, als würde er zuhören. Sie haben gesehen, dass es nicht leicht ist, die Inschrift mit Ihren Augen zu erkennen; und unser Sträfling nimmt es mit seinen Wunden auseinander. Das ist natürlich eine große Aufgabe, für die er sechs Stunden benötigt. Und dann durchbohrt ihn die Egge ganz und wirft ihn in die Grube, wo er in blutiges Wasser und Watte plumpst. Hier endet der Prozess, und wir, der Soldat und ich, begraben die Leiche.

Hier ein Auszug aus dem Buch.
Nur ein Teil des Textes ist frei lesbar (Einschränkung des Urheberrechtsinhabers). Wenn dir das Buch gefallen hat voller Text erhalten Sie auf der Website unseres Partners.

Seiten: 1 2 3

- Das ist ein besonderer Apparat, - sagte der Offizier zum Wissenschaftler? Der Reisende, so schien es, nahm nur aus Höflichkeit die Einladung des Kommandanten an, bei der Vollstreckung eines Urteils anwesend zu sein, das gegen einen Soldaten wegen Ungehorsams und Beleidigung seines Kommandanten verhängt worden war. Und in der Strafkolonie schien die bevorstehende Hinrichtung kein großes Interesse zu wecken. Jedenfalls gab es hier, in diesem kleinen, tiefen Sandtal, das auf allen Seiten von kahlen Hängen umschlossen war, außer dem Offizier und dem Reisenden nur zwei: den Sträfling – einen stumpfen, breitmauligen Kerl mit ungekämmtem Kopf und einem unrasiertes Gesicht - und ein Soldat, der eine schwere Kette nicht aus den Händen ließ, zu der kleine Ketten zusammenliefen, die sich von den Knöcheln und dem Hals des Verurteilten erstreckten und zusätzlich mit Verbindungsketten befestigt waren. Unterdessen war in der ganzen Gestalt des Sträflings eine solche Hundedemut, dass es schien, als könnte man ihn auf den Hängen spazieren gehen lassen, aber man brauchte nur vor Beginn der Exekution zu pfeifen, und er würde erscheinen.

Der Reisende zeigte kein Interesse an dem Apparat und ging scheinbar gleichgültig hinter dem Sträfling her, während der Offizier, letzte Vorbereitungen treffend, entweder unter den Apparat in die Grube kletterte oder die Leiter hinaufstieg, um die oberen Teile der Maschine zu inspizieren. Diese Arbeiten konnten zwar einem Mechaniker anvertraut werden, aber der Offizier führte sie mit großem Eifer aus - entweder war er ein besonderer Anhänger dieses Apparats, oder aus anderen Gründen konnte niemand sonst mit dieser Arbeit betraut werden.

„Diese Uniformen sind vielleicht zu schwer für die Tropen“, sagte der Reisende, anstatt sich nach dem Apparat zu erkundigen, wie der Offizier es erwartet hatte.

Der Reisende nickte und blickte in die Richtung, in die der Offizier zeigte. Er wollte sich gegen eventuelle Unfälle versichern und sagte:

- Natürlich gibt es Probleme: Ich hoffe zwar, dass es heute ohne sie geht, aber man muss sich trotzdem darauf einstellen. Immerhin muss der Apparat zwölf Stunden ohne Pause arbeiten. Aber wenn es Probleme gibt, dann die unbedeutendsten, und sie werden sofort beseitigt ... Möchten Sie sich setzen? fragte er schließlich, zog einen aus seiner Kommode mit Korbstühlen und bot ihn dem Reisenden an; er konnte nicht ablehnen.

Jetzt, am Rand der Grube sitzend, warf er einen Blick darauf. Die Grube war nicht sehr tief. Auf der einen Seite lag Erdaushub in einer Böschung, auf der anderen Seite stand ein Apparat.

- Weiß nicht. - sagte der Offizier, - hat Ihnen der Kommandant schon die Vorrichtung dieses Apparates erklärt.

Der Reisende winkte vage mit der Hand; der Offizier brauchte nichts mehr, denn jetzt konnte er selbst mit der Erklärung beginnen.

„Dieser Apparat“, sagte er und berührte die Verbindungsstange, auf die er sich dann stützte, „ist die Erfindung unseres ehemaligen Kommandanten. Ich half ihm von den ersten Experimenten an und nahm an allen Arbeiten bis zu ihrer Fertigstellung teil. Aber das Verdienst dieser Erfindung gehört ihm allein. Haben Sie von unserem ehemaligen Kommandanten gehört? Nein? Nun, ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass der Aufbau dieser ganzen Strafkolonie seine Angelegenheit ist. Wir, seine Freunde, wussten schon in der Stunde seines Todes, dass die Struktur dieser Kolonie so vollständig war, dass sein Nachfolger, selbst wenn er tausend neue Pläne im Kopf hätte, zumindest nicht in der Lage sein würde, die alte Ordnung zu ändern für viele Jahre. Und unsere Vorhersage hat sich bewahrheitet, das musste der neue Kommandant zugeben. Schade, dass Sie unseren ehemaligen Kommandanten nicht gekannt haben!... Aber, - der Offizier unterbrach sich selbst, - ich habe geplaudert, und unser Apparat - hier steht er vor uns. Es besteht, wie Sie sehen können, aus drei Teilen. Allmählich erhielt jeder dieser Teile einen eher umgangssprachlichen Namen. Der untere Teil wurde Sonnenbank genannt, der obere Teil wurde Markierung genannt, aber dieser mittlere, hängende Teil wurde Egge genannt.

- Eine Egge? fragte der Reisende.

Er hörte nicht sehr genau zu, die Sonne war zu heiß in diesem schattenlosen Tal und es war schwer sich zu konzentrieren. Umso überraschter war sein Offizier, der, obwohl er eine enge, formelle Uniform trug, mit Epauletten beschwert und mit Aguiletten behangen war, so eifrig Erklärungen gab und außerdem weiter redete, immer noch nein? nein ja, die Mutter anzog hier und da mit einem Schraubenschlüssel. Der Soldat schien in der gleichen Verfassung zu sein wie der Reisende. Er legte die Gefangenenkette um die Handgelenke beider Hände, stützte eine davon auf das Gewehr und stand mit gesenktem Kopf und dem gleichgültigsten Blick da. Dies überraschte den Reisenden nicht, da der Offizier Französisch sprach und natürlich weder der Soldat noch der Sträfling Französisch verstanden. Umso auffälliger war jedoch, dass der Sträfling dennoch versuchte, den Ausführungen des Beamten zu folgen. Mit einer Art schläfriger Eigensinnigkeit richtete er seinen Blick darauf, wohin der Offizier gerade zeigte, und jetzt, als der Reisende den Offizier mit seiner Frage unterbrach, blickte der Verurteilte, wie der Offizier, den Reisenden an.

- Ist es Baumwolle? fragte der Reisende und beugte sich vor.

Der Reisende interessierte sich schon ein wenig für den Apparat; Er schützte seine Augen mit der Hand vor der Sonne und blickte zum Apparat hinauf. Es war ein großes Gebäude. Die Sonnenliege und der Marker hatten die gleiche Fläche und sahen aus wie zwei dunkle Kästen. Der Marker wurde zwei Meter über der Sonnenbank befestigt und an den Ecken durch vier Messingstangen mit dieser verbunden, die direkt in die Sonne strahlten. Zwischen den Kisten hing an einem Stahlseil eine Egge.

„Also lügt der Verurteilte“, sagte der Reisende und schlug, in einem Sessel sitzend, die Beine übereinander.

„Ja“, sagte der Offizier, schob seine Mütze ein wenig zurück und fuhr sich mit der Hand über sein gerötetes Gesicht. "Hör zu! Sowohl im Bett als auch im Markierer befindet sich eine elektrische Batterie, im Bett - für das Bett selbst und im Markierer - für die Egge. Sobald der Sträfling gefesselt ist, wird das Bett in Bewegung gesetzt. Es vibriert leicht und sehr schnell, sowohl horizontal als auch vertikal. Natürlich haben Sie ähnliche Geräte in medizinischen Einrichtungen gesehen, nur bei unserer Liege sind alle Bewegungen genau berechnet: Sie müssen streng auf die Bewegungen der Egge abgestimmt sein. Schließlich ist ja die Egge mit der Vollstreckung des Urteils betraut.

- Wie lautet das Urteil? fragte der Reisende.

- Durch die Hand des Kommandanten selbst? fragte der Reisende. „Was, hat er alles in sich vereint? War er ein Soldat und ein Richter und ein Designer und ein Chemiker und ein Zeichner?

"Das ist richtig", sagte der Offizier und nickte mit dem Kopf.

Kritisch betrachtete er seine Hände; sie erschienen ihm nicht sauber genug, um die Blaupausen zu berühren, also ging er in die Wanne und wusch sie noch einmal gründlich.

Dann nahm er eine lederne Brieftasche heraus und sagte: - Unsere Strafe ist nicht streng. Die Egge zeichnet am Körper des Verurteilten das Gebot auf, das er übertreten hat. Dieser zum Beispiel“, der Beamte deutete auf den Sträfling, „wird die Inschrift auf seinem Körper haben: „Ehre deinen Chef!“

Der Reisende sah den Verurteilten an; als der Beamte auf ihn zeigte, senkte er den Kopf und schien sein Gehör aufs Äußerste anzustrengen, um wenigstens etwas zu verstehen. Aber die Bewegungen seiner dicken, geschlossenen Lippen zeigten deutlich, dass er nichts verstand. Der Reisende wollte viele Fragen stellen, aber beim Anblick des Sträflings fragte er nur:

Kennt er das Urteil?

"Nein", sagte der Offizier und wollte seine Erklärung fortsetzen, aber der Reisende unterbrach ihn:

„Er kennt das Urteil nicht, das ihm zugesprochen wurde?“

– Aber dass er allgemein verurteilt wird – weiß er wenigstens?

„Nein, und das weiß er auch nicht“, sagte der Beamte und lächelte den Reisenden an, als erwartete er von ihm weitere seltsame Entdeckungen.

„Aber natürlich hätte er Gelegenheit haben müssen, sich zu verteidigen“, sagte der Reisende und erhob sich von seinem Stuhl.

Er zwang den Reisenden, sich in seinem Stuhl zurückzulehnen, ging zum Apparat und begann:

- Wie Sie sehen können, entspricht die Egge der Form des menschlichen Körpers; Hier ist eine Egge für den Oberkörper, und hier sind Eggen für die Beine. Nur dieser kleine Schneidezahn ist für den Kopf bestimmt. Bist du klar?

Er verneigte sich leutselig vor dem Reisenden, bereit für die ausführlichsten Erklärungen.

Der Reisende betrachtete die Egge stirnrunzelnd. Informationen über das örtliche Gerichtsverfahren befriedigten ihn nicht. Trotzdem redete er sich immer wieder ein, dass dies doch eine Strafkolonie sei, dass hier besondere Maßnahmen erforderlich seien und dass die militärische Disziplin strikt eingehalten werden müsse. Außerdem setzte er einige Hoffnungen auf den neuen Kommandanten, der bei aller Langsamkeit offenbar die Absicht hatte, ein neues Gerichtsverfahren einzuführen, was dieser engstirnige Offizier nicht nachvollziehen konnte. Der Reisende fragte im Laufe seiner Gedanken;

– Wird der Kommandant bei der Exekution anwesend sein?

Der Reisende stand langsam auf, ging zum Apparat und beugte sich über die Egge.

„So, jetzt weiß ich schon alles“, sagte der Reisende, als der Offizier zu ihm zurückkehrte.

„Lies“, sagte der Beamte.

„Ich kann nicht“, sagte der Reisende.

„Aber es ist leserlich geschrieben“, sagte der Offizier.

„Es ist sehr geschickt geschrieben“, sagte der Reisende ausweichend, „aber ich kann nichts entziffern.

Er sprang auf die Leiter, drehte eine Art Rad, rief nach unten: „Achtung, tritt zur Seite!“ – und alles war in Bewegung. Wenn eines der Räder nicht klappern würde, wäre es großartig. Als wäre ihm dieses unglückliche Rad peinlich, drohte ihm der Offizier mit der Faust, breitete dann, als wolle er sich bei dem Reisenden entschuldigen, die Arme aus und stieg hastig hinab, um den Betrieb des Apparats von unten zu beobachten. Es gab noch eine andere Fehlfunktion, die nur er bemerkte; er stand wieder auf, kletterte mit beiden Händen in die Markierung, dann rutschte er der Geschwindigkeit halber, ohne die Leiter zu benutzen, den Baum hinunter und begann lauthals, um in diesem Lärm gehört zu werden Schrei dem Reisenden ins Ohr:

Verstehen Sie, wie die Maschine funktioniert? Harrow beginnt zu schreiben; Sobald sie das erste Tattoo auf ihrem Rücken beendet hat, dreht sich die Baumwollschicht und rollt den Körper langsam auf die Seite, um der Egge einen neuen Bereich zu geben. Währenddessen werden die mit Blut bedeckten Stellen auf Watte gelegt, die durch eine spezielle Vorbereitung das Blut sofort stoppt und den Körper auf eine neue Vertiefung der Inschrift vorbereitet. Diese Zähne am Rand der Egge reißen beim weiteren Rollen des Körpers die an den Wunden haftende Watte ab und werfen sie in die Grube, dann kommt die Egge wieder zum Einsatz. Also schreibt sie zwölf Stunden lang immer tiefer. Die ersten sechs Stunden lebt der Sträfling fast genauso wie zuvor, er leidet nur unter Schmerzen. Nach zwei Stunden wird der Filz aus dem Mund genommen, weil der Täter nicht mehr die Kraft zum Schreien hat. Hier, in diese Schüssel am Kopf - sie wird elektrisch erwärmt - geben sie warmen Reisbrei, den der Sträfling auf Wunsch mit der Zunge ablecken kann. Diese Gelegenheit lässt sich niemand entgehen. In meiner Erinnerung gab es keinen solchen Fall, aber ich habe viel Erfahrung. Erst in der sechsten Stunde vergeht dem Sträfling der Appetit. Dann gehe ich meistens genau hier auf die Knie und beobachte dieses Phänomen. Er schluckt selten den letzten Klumpen Brei – er dreht ihn nur ein wenig im Mund und spuckt ihn in das Loch aus. Dann muss ich mich bücken, sonst schlägt er mir ins Gesicht. Aber wie beruhigt sich der Verbrecher um die sechste Stunde! Erleuchtung des Denkens findet sogar in den Dümmsten statt. Es beginnt um die Augen herum. Und von dort breitet es sich aus. Dieser Anblick ist so verführerisch, dass Sie bereit sind, sich neben die Egge zu legen. Eigentlich passiert nichts Neues mehr, nur der Sträfling beginnt, die Inschrift zu analysieren, er konzentriert sich, als würde er lauschen. Sie haben gesehen, dass es nicht leicht ist, die Inschrift mit Ihren Augen zu erkennen; und unser Sträfling nimmt es mit seinen Wunden auseinander. Das ist natürlich eine große Aufgabe, für die er sechs Stunden benötigt. Und dann durchbohrt ihn die Egge ganz und wirft ihn in die Grube, wo er in blutiges Wasser und Watte plumpst. Hier endet der Prozess, und wir, der Soldat und ich, begraben die Leiche.

Das Ohr vor dem Offizier verneigend und die Hände in die Jackentaschen steckend, verfolgte der Reisende den Betrieb der Maschine. Der Sträfling beobachtete sie auch, verstand aber nichts. Er stand, ein wenig gebeugt, und betrachtete die schwankenden Zähne, als der Soldat auf ein Zeichen des Offiziers sein Hemd und seine Hose von hinten mit einem Messer aufschnitt, so dass sie zu Boden fielen; der Verurteilte wollte die herabfallenden Kleider packen, um seine Blöße zu bedecken, aber der Soldat hob ihn hoch und schüttelte ihm die letzten Fetzen ab. Der Offizier stellte die Maschine ein, und in der folgenden Stille wurde der Verurteilte unter die Egge gelegt. Die Ketten wurden entfernt und stattdessen Gürtel befestigt; zunächst schien es fast eine Erleichterung für den Sträfling zu sein. Dann senkte sich die Egge ein wenig mehr, weil dieser Mann sehr dünn war. Als die Zähne den Verurteilten berührten, lief ihm ein Schauer über die Haut; während der Soldat mit der Rechten beschäftigt war, streckte er die Linke aus, ohne hinzuschauen wohin; aber das war eben die Richtung, in der der Reisende stand. Der Offizier sah den Reisenden die ganze Zeit von der Seite an, als wollte er dem Gesicht eines Ausländers entnehmen, welchen Eindruck die Hinrichtung, mit der er ihn nun wenigstens oberflächlich vorstellte, auf ihn machte.

Die Handschlaufe war zerrissen, wahrscheinlich weil der Soldat zu fest daran gezogen hatte. Der Soldat bat den Offizier um Hilfe und zeigte ihm ein kaputtes Stück Gürtel. Der Offizier ging auf den Soldaten zu und sagte, sich dem Reisenden zuwendend:

- Die Maschine ist sehr komplex, irgendwas kann immer kaputt gehen oder kaputt gehen, aber das sollte nicht verwirrend sein wann allgemeine Beurteilung. Für den Riemen gibt es übrigens gleich Ersatz - die Kette nehme ich; stimmt, vibrieren rechte Hand wird nicht mehr so weich.

- Die Mittel für die Wartung der Maschine sind jetzt sehr begrenzt. Unter dem ehemaligen Kommandanten konnte ich über die eigens dafür bereitgestellte Summe frei verfügen. Es gab ein Lager, wo es alle möglichen Ersatzteile gab. Ehrlich gesagt habe ich sie wirklich vergeudet - ich habe sie natürlich vorher vergeudet und jetzt überhaupt nicht, wie der neue Kommandant behauptet, der nur nach einem Grund sucht, die alte Ordnung aufzuheben. Jetzt verwaltet er das Geld, das für die Wartung des Autos vorgesehen ist, und wenn ich einen neuen Riemen schicke, muss ich einen zerrissenen als Beweis vorlegen, und ein neuer kommt erst nach zehn Tagen und ist sicherlich von schlechter Qualität, wertlos. Und wie ist es für mich inzwischen, das Auto ohne Gurt zu steuern – das geht niemanden an.

Der Reisende dachte: Entscheidendes Eingreifen in fremde Angelegenheiten ist immer riskant. Er war weder ein Bewohner dieser Kolonie, noch ein Bewohner des Landes, zu dem sie gehörte. Wenn er daran dachte, diese Hinrichtung zu verurteilen, geschweige denn zu vereiteln, würde ihm gesagt werden: Sie sind ein Ausländer, also schweigen Sie. Dagegen könne er nichts einwenden, im Gegenteil, er könne nur hinzufügen, daß er sich in diesem Fall über sich selbst wundere; schließlich reist er nur zu Bildungszwecken und schon gar nicht, um die Justiz im Ausland zu verändern. Aber die Umgebung war sehr verführerisch. Die Ungerechtigkeit des Prozesses und die Unmenschlichkeit der Bestrafung standen außer Zweifel. Niemand konnte dem Reisenden Eigennutz unterstellen: Der Sträfling war weder sein Bekannter noch sein Landsmann und im Allgemeinen nicht zu Sympathie geneigt. Der Reisende hingegen hatte Empfehlungen von hohen Institutionen, er wurde hier äußerst höflich empfangen, und die Tatsache, dass er zu dieser Hinrichtung eingeladen wurde, schien sogar zu bedeuten, dass sie auf eine Überprüfung der örtlichen Justiz von ihm warteten. Umso wahrscheinlicher war es, dass der jetzige Kommandant, von dem er, der Reisende, nun voll überzeugt war, kein Befürworter solcher Gerichtsverfahren war und dem Offizier geradezu feindlich gesinnt war.

Dann hörte der Reisende den Schrei eines wütenden Offiziers. Schließlich stieß er den Filzstift mit Mühe in den Mund des Sträflings, als der Sträfling plötzlich, unfähig, die Übelkeit zu überwinden, die Augen schloss und vor Erbrechen zitterte. Der Offizier riss ihn hastig vom Pflock hoch, um seinen Kopf in Richtung Grube zu drehen, aber es war zu spät – das Abwasser war bereits durch das Auto geflossen.

„Der Kommandant ist an allem schuld! schrie der Offizier und schüttelte die Stäbe in Raserei. - Das Auto ist verschmutzt wie ein Schweinestall.

Mit zitternden Händen zeigte er dem Reisenden, was passiert war.

„Schließlich habe ich Stunden damit verbracht, dem Kommandanten zu erklären, dass am Tag vor der Hinrichtung die Essensausgabe eingestellt werden sollte. Doch Anhänger des neuen, weichen Kurses sind anderer Meinung. Bevor der Sträfling abgeführt wird, stopfen ihn die Damen des Kommandanten mit Süßigkeiten voll. Sein ganzes Leben lang hat er faulen Fisch gegessen, und jetzt muss er Süßigkeiten essen. Das ist aber noch in Ordnung, damit würde ich mich abfinden, aber ist es wirklich unmöglich, einen neuen Filz zu bekommen, worum ich den Kommandanten schon seit drei Monaten frage! Kann man das ohne Ekel in den Mund nehmen, was von gut hundert Menschen vor dem Tode gefühlt, gelutscht und gebissen wurde?

Der Verurteilte legte seinen Kopf nieder, und er sah sehr friedlich aus; Der Soldat putzte das Auto mit dem Hemd des Sträflings. Der Offizier näherte sich dem Reisenden, der, etwas erratend, einen Schritt zurücktrat, aber der Offizier nahm seine Hand und zog ihn beiseite.

„Ich möchte Ihnen ein paar vertrauliche Worte sagen“, sagte er, „gestatten Sie mir?“

„Natürlich“, erwiderte der Reisende und hörte mit niedergeschlagenen Augen zu.

„Diese Justiz und diese Hinrichtung, bei der Sie das Glück hatten, anwesend zu sein, haben derzeit in unserer Kolonie keine offenen Anhänger mehr. Ich bin ihr einziger Beschützer und gleichzeitig der einzige Beschützer des alten Kommandanten. Jetzt denke ich gar nicht mehr an die Weiterentwicklung dieses Gerichtsverfahrens, sondern wende meine ganze Kraft darauf, das Bestehende zu erhalten. Unter dem alten Kommandanten war die Kolonie voll von seinen Anhängern; die Überzeugungskraft, die der alte Kommandant besessen hat, habe ich zum Teil, aber seine Macht habe ich in keiner Weise; Deshalb versteckten sich seine Anhänger, es gibt noch viele von ihnen, aber alle schweigen. Wenn Sie heute, am Tag der Hinrichtung, in ein Café gehen und den Gesprächen lauschen, werden Sie wahrscheinlich nur zweideutige Anspielungen hören. Sie sind alle Anhänger des Alten, aber mit dem jetzigen Kommandanten und seinen heutigen Ansichten nützen sie nichts, also frage ich Sie: Ist es wirklich wegen dieses Kommandanten und seiner Frauen, dass dies das Geschäft Ihres Lebens ist, - er zeigte auf das Auto, - es muss zugrunde gehen? Kann das erlaubt werden? Auch wenn Sie Ausländer sind und nur für ein paar Tage auf unsere Insel gekommen sind! Aber es ist keine Zeit zu verlieren, es wird etwas gegen meine richterliche Gewalt getan; in der Kommandantur finden bereits Besprechungen statt, zu denen ich nicht eingeladen bin; auch der heutige Besuch scheint mir bezeichnend für die allgemeine Lage zu sein; Sie selbst haben Angst und schicken Sie zuerst, einen Ausländer ... Wie es früher war, fand eine Hinrichtung in alten Zeiten statt! Schon am Tag der Hinrichtung war das ganze Tal mit Menschen überfüllt; alle kamen zu einem solchen Spektakel, frühmorgens erschien der Kommandant mit seinen Damen, Fanfaren weckten das Lager, ich meldete, alles sei bereit, die Versammelten - keiner der höchsten Beamten hatte ein Abwesenheitsrecht - wurden geortet rund ums Auto. Dieser Haufen Korbstühle ist ein erbärmliches Überbleibsel aus dieser Zeit. Das polierte Auto glänzte, für fast jede Ausführung nahm ich neue Ersatzteile mit. Vor Hunderten von Menschen - das Publikum stand auf Zehenspitzen vor diesen Hochhäusern - legte der Kommandant den Sträfling eigenhändig unter die Egge. Was heute ein einfacher Soldat tut, war damals für mich, den Gerichtsvorsitzenden, eine ehrenvolle Pflicht. Und so begann die Hinrichtung! Es gab noch nie Unterbrechungen im Betrieb der Maschine. Manche sahen das Auto überhaupt nicht an, sondern lagen mit geschlossenen Augen im Sand; Alle wussten: Die Gerechtigkeit triumphiert jetzt. In der Stille war nur das Stöhnen des Sträflings zu hören, gedämpft durch den Filz. Heute ist die Maschine nicht mehr in der Lage, aus dem Sträfling ein so starkes Stöhnen herauszupressen, dass der Filz ihn nicht übertönen konnte, und dann setzten die Schreibzähne eine ätzende Flüssigkeit frei, die jetzt nicht mehr verwendet werden darf. Nun, dann kam die sechste Stunde! Es war unmöglich, die Wünsche aller zu erfüllen, die aus der Nähe schauen wollten. Der Kommandant befahl den Kindern vorsichtig, überhaupt vorbeizukommen; Ich hatte in meiner Position natürlich immer Zugriff auf die Maschine selbst; Oft hockte ich dort drüben und hielt in jeder Hand ein Kind. Wie haben wir den Ausdruck der Erleuchtung auf einem gequälten Gesicht eingefangen, wie haben wir unsere Gesichter dem Glanz dieser endlich erreichten und bereits schwindenden Gerechtigkeit ausgesetzt! Was für eine Zeit, mein Freund!

Der Beamte vergaß offensichtlich, wer vor ihm stand; er umarmte den Reisenden und legte seinen Kopf auf seine Schulter. Der Reisende war in großer Verwirrung, er blickte ungeduldig an dem Offizier vorbei. Der Soldat putzte das Auto fertig und schüttete noch etwas Reisbrei aus der Dose in die Schüssel. Sobald der Sträfling, der sich vollständig erholt zu haben schien, dies bemerkte, begann er, mit seiner Zunge nach dem Brei zu greifen. Der Soldat schubste ihn immer wieder weg, der Brei war offenbar für später bestimmt, aber natürlich war es auch ein Ordnungsverstoß, dass der Soldat seine schmutzigen Hände in den Brei steckte und ihn vor den Augen des hungrigen Sträflings aß.

Der Beamte gewann schnell seine Fassung zurück.

„Ich wollte dich überhaupt nicht anfassen“, sagte er, „ich weiß, dass es heute unmöglich ist, diese Zeiten zu verstehen. Eigentlich funktioniert die Maschine und spricht für sich. Sie spricht für sich selbst, auch wenn sie allein in diesem Tal steht. Und am Ende fliegt der Körper immer noch in einer unfassbar glatten Kurve in die Grube, obwohl sich Hunderte von Menschen nicht anders als damals wie Fliegen an die Grube klammern. Dann mussten wir die Grube mit starken Geländern einzäunen, jetzt sind sie längst abgerissen.

Der Reisende sah sich ziellos um, um sein Gesicht vor dem Offizier zu verbergen. Der Offizier entschied, dass er sich ansah, wie leer das Tal war; Da faßte er ihn bei den Armen, drehte sich um ihn herum, um seinen Blick zu fesseln, und fragte:

Siehst du diese Schande?

Aber der Reisende schwieg. Der Offizier ließ ihn plötzlich allein; Er spreizte die Beine, stützte die Hände in die Hüften und starrte einige Augenblicke regungslos zu Boden. Dann lächelte er den Reisenden beruhigend an und sagte:

- Gestern, als der Kommandant Sie einlud, war ich nicht weit von Ihnen entfernt. Ich habe diese Einladung gehört. Ich kenne den Kommandanten. Ich verstand sofort, warum er Sie einlud; obwohl er mächtig genug ist, sich mir zu widersetzen, wagt er es noch nicht, aber er will Ihre Meinung über mich einholen, die Meinung eines angesehenen Ausländers. Seine Rechnung stimmt: Sie sind den zweiten Tag auf unserer Insel, Sie kannten den alten Kommandanten und seine Denkweise nicht, Sie sind von europäischen Traditionen gefesselt, vielleicht sind Sie ein grundsätzlicher Gegner der Todesstrafe im Allgemeinen und so weiter insbesondere der mechanisierte Strafvollzug; Sie sehen schließlich, dass die Hinrichtung ohne Publikum erbärmlich in einem schon etwas abgenutzten Auto durchgeführt wird. Lässt mich das alles zusammen (so meint der Kommandant) nicht hoffen, dass Sie mein Vorgehen nicht gutheißen werden? Und wenn Sie sie nicht billigen, dann werden Sie (und ich argumentiere immer noch als Kommandant) darüber nicht schweigen, weil Sie natürlich auf Ihre große Erfahrung vertrauen. Sie kennen zwar die eigentümlichen Gepflogenheiten verschiedener Völker und urteilen wie ein Wissenschaftler, daher werden Sie sich wahrscheinlich nicht so entschieden gegen solche Aktionen aussprechen, wie Sie es vielleicht in Ihrem Heimatland getan hätten. Aber der Kommandant braucht das nicht. Ein einfach sorgloses, beiläufig gesprochenes Wort genügt. Es muss überhaupt nicht Ihren Überzeugungen entsprechen, solange es äußerlich seinem Wunsch entspricht. Dass er anfangen wird, Sie auf die listigste Weise zu befragen, dessen bin ich sicher. Und seine Damen werden im Kreis sitzen und die Ohren spitzen; Sie werden zum Beispiel sagen: „Wir haben ein anderes Rechtsverfahren“, oder: „Wir vernehmen den Angeklagten zuerst und verurteilen ihn erst dann“, oder: „Wir haben andere Strafen als die Todesstrafe“, oder: „Bei uns gab es Folter nur im Mittelalter. All diese Bemerkungen sind richtig und erscheinen Ihnen natürlich – unschuldige Bemerkungen, die meine Handlungen nicht beeinflussen. Aber wie wird der Kommandant sie wahrnehmen? Ich sehe schon, wie unser Kommandant seinen Stuhl ruckartig zurückschiebt und auf den Balkon stürzt, ich sehe schon, wie seine Damen ihm nacheilen, ich höre schon seine Stimme – die Damen nennen diese Stimme donnernd – und ich höre ihn sagen: „Der große Wissenschaftler des Westens, der befugt ist, die Justiz in allen Ländern zu berücksichtigen, hat gerade erklärt, dass unsere alttestamentarische Ordnung unmenschlich ist. Nach einem solchen Abschluss einer solchen Person kann ich diese Anordnung natürlich nicht ertragen. Also, ich bestelle von jetzt an…“ Und so weiter. Du willst eingreifen, du hast nicht gesagt, was er dir zuschreibt, du hast meine Methode nicht unmenschlich genannt, im Gegenteil, deiner tiefen Überzeugung nach ist das die humanste und humanste Methode, du bewunderst diese Technik auch, aber es ist zu spät - du kannst nicht einmal auf den Balkon hinausgehen, wo er schon voller Damen ist, du willst auf dich aufmerksam machen, du willst schreien, aber die Hand der Dame schließt deinen Mund, und ich und die des alten Kommandanten Geschäfte gehen verloren.

Der Reisende unterdrückte ein Lächeln: So einfach gestaltete sich die Aufgabe, die er für so schwierig hielt. Er antwortete ausweichend:

„Du überschätzt meinen Einfluss; Der Kommandant hat mein Empfehlungsschreiben gelesen, er weiß, dass ich kein Experte für das Justizwesen bin. Wenn ich meine Meinung äußern würde, wäre es die Meinung einer Privatperson, nicht wichtiger als die Meinung irgendeines anderen und auf jeden Fall viel weniger wichtig als die Meinung des Kommandanten, der mir scheint , hat sehr weitreichende Rechte in diesen Kolonien. Wenn seine Meinung zu diesem System wirklich so eindeutig ist, wie Sie denken, dann ist dieses System leider ohne meine bescheidene Hilfe zu Ende gegangen.

Hat der Beamte verstanden? Nein, er hat es noch nicht herausgefunden. Er schüttelte den Kopf, warf einen raschen Blick auf den Sträfling und den Soldaten, der sich schaudernd vom Reis entfernte, dicht an den Reisenden herantrat und, nicht in sein Gesicht, sondern irgendwo auf seine Jacke blickend, leiser als zuvor sagte:

- Du kennst den Kommandanten nicht, du behandelst ihn und uns alle - verzeihen Sie - gewissermaßen unvoreingenommen; Ihr Einfluss, glauben Sie mir, ist schwer zu überschätzen. Ich war froh, als ich erfuhr, dass Sie allein bei der Hinrichtung anwesend sein würden. Nach dem Plan des Kommandanten sollte mich dieser Befehl treffen, und ich nutze ihn zu meinem Vorteil. Während meiner Erklärungen wurden Sie weder durch falsches Geflüster noch durch verächtliche Blicke abgelenkt, die in einer großen Menschenmenge kaum zu vermeiden gewesen wären, Sie haben das Auto gesehen und werden sich die Hinrichtung ansehen. Ihre Meinung ist natürlich bereits gebildet; Wenn Sie noch Zweifel haben, dann wird das Spektakel der Hinrichtung diese beseitigen. Und so wende ich mich mit einer Bitte an Sie: Helfen Sie mir, den Kommandanten zu besiegen! Der Reisende ließ ihn nicht weiterfahren.

- Wie kann ich! er rief aus. - Es ist unmöglich. Ich kann dir nichts nützen, genauso wenig wie ich dir schaden kann.

„Kannst du“, sagte der Beamte. Der Reisende sah nicht ohne Schrecken, dass der Offizier die Fäuste ballte. „Sie können“, wiederholte der Offizier noch eindringlicher. Ich habe einen Plan, der nicht scheitern wird. Du denkst, dein Einfluss reicht nicht aus. Ich weiß, es ist genug. Aber selbst wenn Sie zustimmen, dass Sie Recht haben, sollten Sie nicht irgendwelche Mittel versuchen, auch wenn sie nicht effektiv genug sind, um diese Ordnung aufrechtzuerhalten? Hören Sie sich meinen Plan an... Für seinen Erfolg ist es zunächst einmal notwendig, dass Sie heute in der Kolonie so diskret wie möglich Ihre Meinung zu unserem Gerichtsverfahren äußern. Wenn Sie nicht direkt gefragt werden, sprechen Sie in keiner Weise; Sie müssen kurz und vage sprechen - lassen Sie sie sehen, dass es Ihnen schwer fällt, darüber zu sprechen, dass Sie sich aufregen, dass Sie, wenn Sie anfangen würden, offen zu sprechen, regelrechte Flüche ausstoßen würden. Ich fordere Sie nicht auf zu lügen, auf keinen Fall sollten Sie nur kurz antworten: "Ja, ich habe den Vollzug des Urteils gesehen" oder "Ja, ich habe mir alle Erklärungen angehört." Nur das, sonst nichts. Denn für die Trauer, die in Ihren Worten klingen sollte, haben Sie genug Gründe, wenn auch anderer Art als die des Kommandanten. Er wird das natürlich völlig falsch verstehen und auf seine Weise interpretieren. Darauf basiert mein Plan. Morgen findet in der Kommandantur unter dem Vorsitz des Kommandanten eine große Versammlung aller hohen Beamten der Verwaltung statt. Dem Kommandanten gelingt es natürlich, solche Treffen in ein Spektakel zu verwandeln. Sie bauten sogar eine Galerie, die immer voller Zuschauer ist. Ich muss an diesen Treffen teilnehmen, obwohl mir dort einfach schlecht wird. Sie werden selbstverständlich zu diesem Treffen eingeladen; und wenn Sie sich heute nach meinem Plan verhalten, dann wird diese Einladung sogar zu einer dringenden Bitte. Aber wenn Sie aus einem unverständlichen Grund nicht eingeladen werden, müssen Sie eine Einladung verlangen; dass Sie es dann erhalten werden, daran besteht kein Zweifel. Und das bedeutet, dass Sie morgen mit den Damen in der Kommandantenloge sitzen. Der Kommandant wird von Zeit zu Zeit aufblicken, um sich zu vergewissern, dass Sie anwesend sind. Nach der Analyse vieler irrelevanter, lustiger, reiner Hörerfragen - normalerweise Bauarbeiten im Hafen, immer wieder Bauarbeiten! - Wir werden auch über unsere Justiz sprechen. Wenn der Kommandant dieses Gespräch nicht selbst oder nicht früh genug beginnt, werde ich dafür sorgen, dass es beginnt. Ich werde aufstehen und eine Ankündigung über die heutige Hinrichtung machen. Ganz kurz, nur diese Nachricht. Es ist zwar nicht üblich, solche Nachrichten dort zu posten, aber ich werde es trotzdem tun. Der Kommandant wird mir wie immer mit einem freundlichen Lächeln danken und dann natürlich keine Gelegenheit auslassen. „Gerade jetzt“, wird er so oder ähnlich beginnen, „haben wir die Nachricht von der Hinrichtung gehört. Ich persönlich möchte hinzufügen, dass bei dieser Hinrichtung ein großer Wissenschaftler anwesend war, der, wie Sie alle wissen, unserer Kolonie durch seinen Besuch eine große Ehre erwiesen hat. Unserem heutigen Treffen kommt auch angesichts seiner Anwesenheit eine besondere Bedeutung zu. Warum also fragen wir diesen großen Gelehrten nicht, was er von der nach alter Sitte durchgeführten Hinrichtung und dem vorangegangenen Gerichtsverfahren hält? Alle applaudieren natürlich anerkennend, ich bin der Lauteste von allen. Der Kommandant verbeugt sich vor Ihnen und sagt: "In diesem Fall stelle ich im Namen aller Anwesenden diese Frage." Und dann kommst du an die Schranke. Legen Sie Ihre Hände so, dass jeder sie sehen kann, sonst greifen die Damen sie und spielen mit Ihren Fingern ...

Und schließlich Ihr Wort. Ich weiß nicht, wie ich den Stress der verbleibenden Stunden bis zu diesem Moment ertragen soll. Beschränken Sie sich in Ihrer Rede auf nichts, sprechen Sie lauthals die Wahrheit, lehnen Sie sich über die Absperrung und schreien Sie, ja, ja, schreien Sie Ihre Meinung, Ihre feste Meinung dem Kommandanten ins Gesicht. Aber vielleicht willst du das nicht, es liegt nicht in deiner Natur, in deiner Heimat, vielleicht verhalten sie sich unter solchen Umständen anders? Das ist auch richtig, das reicht auch völlig - gar nicht aufstehen, nur ein paar Worte sagen, so aussprechen, daß nur die unter Ihnen sitzenden Beamten sie hören, das genügt; Sie müssen nicht über die Abwesenheit von Zuschauern sprechen, über das klappernde Rad, über den gerissenen Riemen und über den Filz, der Erbrechen verursacht, oh nein, ich kümmere mich um den Rest, und glauben Sie mir, wenn meine Rede nicht fährt ihn aus dem Saal, sie wird ihn auf die Knie zwingen und Sie zugeben lassen: alter Kommandant, ich verneige mich vor Ihnen ...

Hier ist mein Plan, möchtest du mir bei der Umsetzung helfen? Nun, natürlich will man das, außerdem muss man es tun!

Der Offizier faßte den Reisenden bei beiden Händen und blickte ihm schwer atmend ins Gesicht. Letzte Worte er schrie, so dass sogar der Soldat und der Sträfling wachsam wurden: Obwohl sie nichts verstanden, hörten sie auf, nach Essen zu greifen, und sahen, weiter kauend, den Reisenden an.

Die Antwort, die er zu geben hatte, war dem Reisenden von Anfang an klar; er hatte in seinem Leben zu viel gesehen, um jetzt zu zögern, er war im Wesentlichen ein ehrlicher Mann und kein Feigling. Doch jetzt, beim Anblick des Soldaten und des Verurteilten, zögerte er einen Moment. Aber am Ende sagte er, was er zu sagen hatte:

Der Beamte blinzelte mit den Augen, hörte aber nicht auf, ihn anzusehen.

Benötigen Sie eine Erklärung? fragte der Reisende.

Der Offizier nickte schweigend mit dem Kopf.

„Ich bin gegen diese richterliche Anordnung“, sagte der Reisende. „Schon bevor Sie mir Ihr Vertrauen geschenkt haben – und ich werde Ihr Vertrauen sicher in keiner Weise missbrauchen – habe ich mir schon Gedanken darüber gemacht, ob ich das Recht habe, mich dieser Anordnung zu widersetzen, und ob mein Eingreifen Aussicht auf Erfolg hat.“ . An wen ich mich zuerst hätte wenden sollen - mir war klar: natürlich an den Kommandanten. Sie haben das noch deutlicher gemacht, aber nicht Sie haben mich in meiner Entscheidung bestärkt, im Gegenteil, Ihre ehrliche Überzeugung berührt mich sehr, obwohl sie mich nicht in die Irre führen kann.

Der Beamte sagte nichts, wandte sich der Maschine zu, berührte einen der Messingstäbe, warf den Kopf in den Nacken und blickte auf die Markierung, als wolle er prüfen, ob alles in Ordnung sei. Der Soldat und der Sträfling schienen sich inzwischen angefreundet zu haben: der Sträfling, obwohl es ihm wegen der Gürtel schwer fiel, machte dem Soldaten Zeichen, der Soldat beugte sich zu ihm; Der Sträfling flüsterte dem Soldaten etwas zu, und der Soldat nickte als Antwort.

Der Reisende näherte sich dem Offizier und sagte:

Du weißt noch nicht, was ich tun werde. Ich werde dem Kommandanten meine Meinung über die örtlichen Gerichtsverfahren äußern, aber ich werde sie nicht auf einer Konferenz, sondern von Angesicht zu Angesicht äußern; ich beabsichtige auch nicht, lange genug hier zu bleiben, um an irgendwelchen Treffen teilzunehmen; Morgen früh werde ich abreisen oder zumindest auf das Schiff steigen.

All dies schien dem Offizier zu entgehen.

„Das bedeutet, dass Ihnen unser Gerichtsverfahren nicht gefallen hat“, sagte er eher für sich selbst und grinste, wie ein alter Mann aus der Laune eines Kindes heraus grinst und seine Gedanken hinter einem Grinsen verbirgt. „Dann ist es an der Zeit“, sagte er schließlich und sah den Reisenden plötzlich mit strahlenden Augen an, eine Art Motivation, eine Art Aufruf zur Teilnahme.

- Wie viel Uhr ist es? fragte der Reisende ängstlich, erhielt aber keine Antwort.

„Sie sind frei“, sagte der Beamte in seiner Sprache zu dem Verurteilten. Er glaubte zunächst nicht. "Nun, Sie sind frei", sagte der Offizier.

Zum ersten Mal erhellte sich das Gesicht des Verurteilten wirklich. Ist es wahr? Ist das nicht eine flüchtige Laune eines Offiziers? Oder hat ihm der Fremde vielleicht eine Begnadigung verschafft? Was ist los? All diese Fragen schienen ihm ins Gesicht geschrieben zu stehen. Aber nicht lange. Was auch immer es war, er wollte, wenn überhaupt, wirklich frei sein, und er begann so viel zu zucken, wie es die Egge zuließ.

„Sie werden die Gurte reißen“, rief der Beamte. - Still liegen! Wir werden sie lösen.

Und indem er dem Soldaten ein Zeichen gab, machte er sich mit ihm an die Arbeit. Der Sträfling lachte leise, er wandte sein Gesicht entweder nach links - zum Offizier, dann nach rechts - zum Soldaten, aber er vergaß auch den Reisenden nicht.

- Bringe ihn heraus! befahl der Offizier dem Soldaten.

Angesichts der Nähe der Egge war Vorsicht geboten. Aus Ungeduld hat sich der Sträfling bereits mehrere kleine Schnittwunden am Rücken zugezogen. Aber jetzt hat er aufgehört, einen Offizier zu beschäftigen. Er ging auf den Reisenden zu, holte wieder seine lederne Brieftasche heraus, durchwühlte sie, und als er endlich das gesuchte Blatt fand, zeigte er es dem Reisenden.

„Lies“, sagte er.

„Ich kann nicht“, sagte der Reisende, „ich sagte, ich kann es nicht lesen.“

„Sehen Sie besser aus“, sagte der Offizier und stellte sich neben den Reisenden, um mit ihm zu lesen.

Als dies nicht half, strich er in großer Höhe, als sei es ohnehin unmöglich, das Blatt zu berühren, mit dem kleinen Finger die Buchstaben über das Papier, um dem Reisenden das Lesen darin zu erleichtern Weg. Auch der Reisende versuchte mit aller Macht, dem Offizier wenigstens zu gefallen, aber es gelang ihm nicht. Dann begann der Offizier, die Inschrift Buchstabe für Buchstabe zu analysieren und sie dann zusammenhängend zu lesen.

- "Sei fair!" es ist hier geschrieben, sagte er, weil du es jetzt lesen kannst.

Der Reisende beugte sich so tief über das Papier; dass der Beamte aus Angst, er könnte sie berühren, ihm das Papier wegnahm; Obwohl der Reisende nichts mehr sagte, war es klar, dass er immer noch nicht lesen konnte, was geschrieben stand.

- "Sei fair!" hier geschrieben«, sagte der Offizier noch einmal.

„Vielleicht“, sagte der Reisende, „glaube ich, dass es so steht.

„Nun gut“, sagte der Offizier wenigstens einigermaßen zufrieden und stieg mit einem Blatt Papier in der Hand die Leiter hinauf; mit großer Sorgfalt legte er das Blatt in die Reißnadel und begann, wie es schien, damit, das Räderwerk komplett neu aufzubauen; Es war eine sehr mühsame Arbeit, unter den Zahnrädern waren wahrscheinlich sehr kleine, manchmal war der Kopf des Offiziers vollständig in der Markierung verborgen, so sorgfältig untersuchte er das Radsystem.

Der Reisende beobachtete diese Arbeit von unten, sein Nacken war taub und seine Augen schmerzten von der Sonne, die den Himmel überflutete. Das Hemd und die Hose des Sträflings, die bereits in der Grube lagen, wurden von dem Soldaten mit dem Ende des Bajonetts herausgenommen. Das Hemd war schrecklich schmutzig, und der Sträfling wusch es in einer Wanne mit Wasser. Als er seine Hose und sein Hemd anzog, lachten sowohl der Soldat als auch der Sträfling laut, denn die Kleider waren hinten längs geschnitten. Vielleicht in Anbetracht seiner Pflicht, den Soldaten zu amüsieren, begann der Sträfling in einem zerrissenen Kleid vor ihm zu kreisen, und er, der auf dem Boden saß, schlug sich lachend auf die Knie. Angesichts der Anwesenheit von Meistern hielten sie jedoch sowohl ihre Gefühle als auch sich selbst zurück.

Endlich mit seiner Arbeit fertig, schaute der Offizier noch einmal mit einem Lächeln auf jede Kleinigkeit, knallte die Haube des bis dahin geöffneten Markers zu, ging hinunter, schaute in die Grube und dann auf den Sträfling und stellte zufrieden fest, dass er seinen genommen hatte Kleidung von dort, ging dann zum Eimer, um sich die Hände zu waschen, sah verspätet den ekligen Dreck, ärgerte sich, dass er sich die Hände nicht waschen musste, tauchte sie endlich ein (dieser Ersatz passte ihm offensichtlich nicht, aber es war nichts zu tun) in den Sand, stand dann auf und begann, seine Uniform aufzuschnallen. Dabei stieß er zunächst auf zwei Damentaschentücher, die er zuvor in seinen Kragen gesteckt hatte.

„Hier sind Ihre Taschentücher“, sagte er und warf sie dem Sträfling zu. Und erklärte dem Reisenden, sagte er: - Geschenke für Damen.

Trotz der offensichtlichen Eile, mit der er seine Uniform auszog und sich dann nackt auszog, behandelte er jedes Kleidungsstück sehr sorgfältig; er glättete sogar die silbernen Aguillettes auf seiner Uniform mit den Fingern und richtete einen der Pinsel durch Schütteln gerade. Allerdings passte es nicht zu dieser Vorsicht, dass er, nachdem er den einen oder anderen Teil der Uniform zurechtgerückt hatte, sie sofort gereizt in die Grube warf. Das Letzte, was ihm geblieben war, war ein Dolch an seinem Gürtel. Er zog den Dolch aus der Scheide, zerbrach ihn, fügte dann alles zusammen – die Dolchteile, die Scheide und das Geschirr – und warf ihn mit solcher Wucht, dass es in der Grube klirrte.

Jetzt stand er nackt da. Der Reisende biss sich auf die Lippen und sagte nichts. Obwohl er wusste, was passieren würde, hatte er kein Recht, den Beamten in irgendeiner Weise zu stören. Wenn die Ordnung der Gerechtigkeit, die der Offizier hegte, wirklich so kurz vor dem Ende stand – vielleicht durch das Eingreifen des Reisenden, der dieses Eingreifen für seine Pflicht hielt – tat der Offizier nun ganz richtig, an seiner Stelle hätte es der Reisende getan genauso.

Der Soldat und der Sträfling verstanden nichts, zuerst sahen sie den Offizier nicht einmal an. Der Sträfling war sehr froh, dass ihm seine Taschentücher zurückgegeben wurden, aber er musste sich nicht lange freuen, denn der Soldat entriss sie ihm mit einem scharfen, plötzlichen Ruck. Dann versuchte der Sträfling seinerseits, dem Soldaten die Taschentücher vom Gürtel zu entreißen, wo er sie feststeckte, aber der Soldat war in Alarmbereitschaft. Also argumentierten sie halb im Scherz. Erst als sich der Beamte vollständig entkleidete, wurden sie aufmerksam. Es schien, dass der Verurteilte von der Vorahnung eines großen Wendepunktes besonders schockiert war. Was ihm passiert war, passierte jetzt dem Offizier. Jetzt wird die Sache vielleicht zu Ende gebracht. Offensichtlich hat dieser Ausländer es so angeordnet. Es war also Rache. Ohne bis zum Ende zu leiden, wird er bis zum Ende gerächt werden. Ein breites lautloses Grinsen erschien nun auf seinem Gesicht und verließ ihn nie wieder.

Inzwischen wandte sich der Beamte dem Auto zu. War vorher klar, dass er sich darin auskennt, ist es jetzt genau das Richtige, darüber zu staunen, wie er das Auto fährt und wie sie ihm gehorcht. Er brauchte nur die Hand zur Egge zu heben, die sich mehrmals hob und senkte, bis sie die Position einnahm, die für ihn erforderlich war, um zu passen; er berührte gerade die Kante der Liege, und schon begann die Liege zu vibrieren; es stellte sich heraus, dass der Filzstift direkt vor seinem Mund war, es war klar, dass der Offizier im Allgemeinen darauf verzichten wollte, aber nach kurzem Zögern überwand er sich und nahm ihn in den Mund. Alles war bereit, nur die Gürtel hingen noch an den Seiten, aber es gab offensichtlich keinen Grund dafür - der Offizier musste nicht gefesselt werden. Der Sträfling bemerkte jedoch hängende Gürtel und glaubte, dass die Hinrichtung mit losen Gürteln nicht perfekt sein würde, nickte dem Soldaten eifrig zu und sie rannten zum Auto, um den Offizier zu fesseln. Er hatte bereits ein Bein ausgestreckt, um den Schalter zu drücken, der die Markierung einschaltete; Als der Beamte den Lauf sah, hörte er auf, sein Bein zu strecken, und ließ sich fesseln. Doch jetzt konnte er den Schalter nicht mehr erreichen; Weder der Soldat noch der Sträfling hätten einen Messerschalter gefunden, und der Reisende würde keinen Finger rühren. Das war nicht nötig; Sobald die Riemen befestigt waren, begann die Maschine sofort zu arbeiten: Das Bett vibrierte, die Zähne fuhren über die Haut, die Egge hob und senkte sich. Davon hatte der Reisende schon genug gesehen, bevor ihm einfiel, dass ein Zahnrad in der Reißnadel klirren sollte. Aber alles war ruhig, keine Geräusche waren zu hören.

Dank eines so leisen Betriebs fiel die Maschine vollständig auf. Der Reisende sah den Soldaten und den Sträfling an. Der Sträfling war lebhafter - alles im Auto beschäftigte ihn, er beugte sich entweder vor oder stellte sich auf die Zehenspitzen und zeigte dem Soldaten die ganze Zeit mit dem Zeigefinger etwas. Der Reisende fühlte sich unwohl. Er wollte bis zum Ende hier bleiben, aber den Soldaten und den Sträfling anzusehen war unerträglich.

„Geht nach Hause“, sagte er ihnen.

Der Soldat hätte wahrscheinlich genau das getan, aber der Sträfling nahm diesen Befehl fast als Strafe. Er verschränkte die Arme und bat darum, hier gelassen zu werden, und als der Reisende den Kopf schüttelte, fiel er sogar auf die Knie. Der Reisende erkannte, dass hier keine Befehle helfen würden, und er ging zu dem Soldaten und dem Sträfling, um sie einfach zu vertreiben. Dann hörte er oben in der Markierung irgendein Geräusch. Er schaute auf. Also bleibt trotzdem ein Gang hängen? Aber es war etwas anderes. Die Haube des Schreibers hob sich langsam und schwang auf. Die Zähne eines Zahnrads erschienen, nachdem sie angehoben worden waren, und bald erschien das gesamte Zahnrad, als würde eine Art riesige Kraft den Marker zusammendrücken und dieses Zahnrad hätte nicht genug Platz; Das Zahnrad rollte an den Rand der Markierung, fiel, rollte aufrecht auf den Sand und legte sich im Sand nieder. Aber ein anderer erhob sich schon darüber und dahinter andere - groß, klein, kaum zu unterscheiden, und allen geschah dasselbe, und jedes Mal schien es, als ob die Markierung jetzt leer sein sollte, aber dann eine neue, noch zahlreichere Die Schnur hob sich, fiel, rollte über den Sand und legte sich in den Sand. Wegen dieses Spektakels vergaß der Sträfling völlig den Befehl des Reisenden, die Zahnräder entzückten ihn, er wollte jeden packen und bat den Soldaten um Hilfe, aber jedesmal zog er erschrocken die Hand weg, weil schon ein anderes Rad raste nach ihm, was zumindest, wenn es rollte, beängstigend war.

Der Reisende hingegen war sehr beunruhigt; der Wagen fiel offensichtlich auseinander, seine Laufruhe täuschte, er hatte das Gefühl, jetzt müsse er dem Beamten helfen, da er sich nicht mehr selbst versorgen könne. Aber der Reisende konzentrierte seine ganze Aufmerksamkeit auf die herausfallenden Zahnräder und verlor den Rest der Maschine aus den Augen, und als er sich jetzt, nachdem das letzte Zahnrad aus der Reißnadel gefallen war, über die Egge beugte, eine neue, noch unangenehmere Überraschung erwartete ihn. Die Egge hörte auf zu schreiben, sie stach nur, und das vibrierende Bett drehte den Körper nicht, sondern pflanzte ihn nur auf die Zähne. Der Reisende wollte eingreifen, vielleicht sogar das Auto anhalten, es war nicht mehr Folter, was der Beamte wollte, es war nur noch Mord. Er streckte seine Hände nach dem Auto aus. Aber dann bewegte sich die Egge mit dem aufgespießten Körper zur Seite, wie sie es gewöhnlich erst zur zwölften Stunde tat. Blut floss in Strömen und vermischte sich nicht mit Wasser – auch diesmal funktionierten die Wasserschläuche nicht. Aber auch der letzte funktionierte nicht - der Körper löste sich nicht von den langen Nadeln, sondern hing blutend weiter über der Grube. Die Egge kehrte fast in ihre vorherige Position zurück, aber als ob sie bemerkte, dass sie sich noch nicht von der Last befreit hatte, blieb sie über der Grube stehen.

- Hilfe! rief der Reisende dem Soldaten und dem Sträfling zu und packte den Offizier an den Beinen. Er wollte sich auf dieser Seite auf die Füße legen, damit sich die beiden auf der anderen Seite auf den Kopf legten und gemeinsam langsam den Offizier von der Wehrmauer entfernten. Aber diese beiden wagten nicht, sich zu nähern: Der Sträfling wandte sich ganz ab; Der Reisende musste zu ihnen gehen und sie zum Kopfende der Sonnenbank zwingen. Dann sah er fast gegen seinen Willen das Gesicht eines Toten. Es war wie im Leben, es gab keine Anzeichen der versprochenen Befreiung: Was andere in diesem Auto fanden, fand der Offizier nicht; die Lippen waren fest zusammengepresst, die Augen waren offen und behielten einen lebhaften Ausdruck, der Blick war ruhig und zuversichtlich, die Spitze eines großen Eisenmeißels drang in die Stirn ein.

Als der Reisende – mit dem Soldaten und dem Sträfling im Rücken – sich den ersten Häusern der Kolonie näherte, zeigte der Soldat auf eines von ihnen und sagte:

- Hier ist ein Café.

Das Erdgeschoss dieses Hauses war ein tiefer, niedriger, höhlenartiger Raum mit rauchigen Wänden und Decken. Von der Straßenseite war es weit offen. Obwohl sich das Kaffeehaus kaum von den übrigen Häusern der Kolonie unterschied, die bis auf die luxuriösen Gebäude der Kommandantur sehr baufällig waren, beeindruckte es den Reisenden als historisches Wahrzeichen, und er spürte die Kraft vergangener Zeiten. Er ging auf dieses Haus zu, ging seinen Begleitern voraus zwischen den leeren Tischen, die vor dem Café auf der Straße standen, atmete die muffige kühle Luft ein, die von drinnen kam.

„Der alte Mann ist hier begraben“, sagte der Soldat. Der Pfarrer verweigerte ihm einen Platz auf dem Friedhof. Eine Zeit lang wussten sie überhaupt nicht, wo sie ihn begraben sollten, aber schließlich haben sie ihn hier begraben. Davon hat Ihnen der Offizier bestimmt nichts gesagt, weil er sich dafür natürlich am meisten schämte. Er versuchte sogar mehrmals, den alten Mann nachts auszugraben, aber er wurde jedes Mal weggejagt.

- Wo ist dieses Grab? fragte der Reisende und glaubte dem Soldaten nicht.

Der Soldat und der Sträfling gingen ihm sofort voraus und zeigten ihn Arme ausgestreckt wo sie wussten, dass das Grab war. Sie führten den Reisenden zur Rückwand, wo mehrere Tische standen. Offenbar waren es Hafenarbeiter, stämmige Leute mit kurzen, glänzend schwarzen Vollbärten. Alle waren ohne Jacken, in zerrissenen Hemden; es war ein armes, gedemütigtes Volk. Als der Reisende näher kam, standen einige von ihnen auf, lehnten sich an die Wand und sahen ihn an.

- Das ist ein Ausländer; - es war ein Flüstern zu hören, - er will das Grab sehen,

Sie schoben einen der Tische zurück, unter dem sich tatsächlich ein Grabstein befand. Es war ein einfacher Stein, niedrig genug, dass der Tisch ihn verstecken konnte. Es war in sehr kleinen Buchstaben beschriftet. Der Reisende musste niederknien, um es zu lesen. Die Inschrift lautete: „Hier liegt der alte Kommandant. Seine Anhänger, die ihre Namen jetzt nicht nennen können, gruben dieses Grab für ihn und legten diesen Stein. Es gibt eine Vorhersage, dass der Kommandant nach einer bestimmten Anzahl von Jahren wieder auferstehen und seine Anhänger dazu bringen wird, die Kolonie von diesem Haus aus zurückzuerobern. Glaube und warte! Als der Reisende dies las und aufstand, sah er, dass Menschen um ihn herumstanden und grinsten, als hätten sie die Inschrift mit ihm gelesen, und forderte ihn, als er es lustig fand, auf, sich ihrer Meinung anzuschließen. Der Reisende gab vor, dies nicht zu bemerken, gab ihnen einige Münzen und, nachdem er darauf gewartet hatte, dass das Grab mit einem Tisch gedeckt war, verließ er das Café und machte sich auf den Weg zum Hafen.

Der Soldat und der Sträfling trafen Bekannte in einem Café, die sie festnahmen. Aber anscheinend wurden sie sie schnell los: Der Reisende hatte keine Zeit, die Mitte der langen Treppe zu erreichen, die zu den Booten führte, da sie ihm bereits nachliefen. Wahrscheinlich wollten sie den Reisenden im letzten Moment dazu zwingen, sie mitzunehmen. Während der Reisende unten mit dem Bootsmann Verabredungen traf, ihn zum Schiff zu bringen, rannten die beiden schweigend die Treppe hinauf, denn sie wagten nicht zu schreien. Aber als sie den Grund erreichten, war der Reisende bereits im Boot und der Bootsmann war gerade weggefahren. Sie würden noch Zeit haben, in das Boot zu springen, aber der Reisende hob ein schweres Knotenseil vom Boden und hielt sie unter Drohung von diesem Sprung ab.