Borisz Akunyin
Grigorij Salvovics Chkhartisvili
Álnevek: Borisz Akunyin
Születési idő: 1956. május 20
Születési helye: Zestaponi, Grúz SSR, Szovjetunió
Állampolgárság: Szovjetunió, Oroszország Oroszország
Foglalkozása: regényíró, drámaíró, műfordító, irodalomkritikus
Műfaj: detektív

Grigorij Salvovics Chkhartisvili(született: 1956. május 20., Zestaponi, Grúz SSR, Szovjetunió) - orosz író, irodalomkritikus, fordító, japánista. A művészi irodalmi művek Borisz Akunyin, Anna Boriszova és Anatolij Brusznyikin álnéven publikál.
Grigorij Chkhartisvili Shalva Chkhartisvili tüzértiszt és Berta Isaakovna Brazinskaya (1921-2007) orosz nyelv és irodalom tanár családjában született. 1958-ban a család Moszkvába költözött. 1973-ban érettségizett a 36. számú iskolában angol nyelv elmélyült tanulmányozásával. Az Ázsiai és Afrikai Országok Intézete (MSU) történeti és filológiai osztályán végzett, Japán történelem szakos diplomát szerzett.

Grigorij Chkhartisvili műfordítással foglalkozik japánból és angol. Chkhartisvili fordítását Mishima Yukio, Kenji Maruyama, Yasushi Inoue, Masahiko Shimada, Kobo Abe, Shinichi Hoshi, Takeshi Kaiko, Shohei Ooka japán szerzők, valamint az amerikai ill. Angol irodalom(T. Coragessan Boyle, Malcolm Bradbury, Peter Ustinov stb.)

Borisz Akunyin a Foreign Literature folyóirat főszerkesztő-helyetteseként dolgozott (1994-2000), a 20 kötetes japán irodalom antológia főszerkesztőjeként, a Puskin-könyvtár megaprojektje (Soros Alapítvány) kuratóriumi elnökeként.

1998 óta Grigorij Chkhartisviliálnéven szépirodalmat ír" B. Akunin". A „B” „Boris”-ként való megfejtése néhány évvel később jelent meg, amikor az íróval kezdtek gyakran interjút készíteni. A japán "akunin" (japán 悪人) szó nagyjából megfelel a "gonosz, aki erős és erős akaratú ember". További információ erről a szóról az egyikben található B. Akunin könyvei(G. Chkhartisvili) "A gyémántszekér". Grigorij Chkhartisvili valódi nevén publikál kritikai és dokumentumfilmeket.

Az Új nyomozó sorozat (Erast Fandorin kalandjai) regényei és történetei mellett, amelyek hírnevet hoztak neki, Akunin létrehozta a "Tartományi nyomozó" ("Pelagia nővér kalandjai"), "A mester kalandjai", "Műfajok" sorozatokat, és ő volt a "The Cure for Boredom" sorozat összeállítója.
2009. április 29 Borisz Akunyin a Felkelő Nap rendjének negyedik fokozata lett. A díjátadó ünnepségre május 20-án került sor a moszkvai Japán Nagykövetségen.
2009. augusztus 10. Oroszország és Japán közötti kulturális kapcsolatok fejlesztéséhez való hozzájárulásért Borisz Akunyin elnyerte a kormány égisze alatt működő Japán Alapítvány díját.

Házas. Első Borisz Akunin felesége- egy japán nő, akivel Akuninélt több évig. A második feleség, Erika Ernestovna lektor és fordító. Ne legyen gyereked.

Műalkotások
Borisz Akunyin álnéven
Zárójelben megadjuk azokat az éveket, amelyekben a könyv játszódik.
* Új detektív (Erast Fandorin kalandjai)
1. 1998 – Azazel (1876)
2. 1998 – Török Gambit (1877)
3. 1998 – Leviathan (1878)
4. 1998 – Akhilleusz halála (1882)
1999. 5. - Pákfej (összeállítás " Különleges megbízások"") (1886)
6. 1999 - Dekoratőr ("Különleges megbízások" gyűjtemény) (1889)
7. 1999 - államtanácsos (1891)
8. 2000 – Koronázás, avagy az utolsó Romanovok (1896)
9. 2001 – A halál úrnője (1900)
2001. 10. – A halál szeretője (1900)
2003. 11. – Gyémánt szekér (1878 és 1905)
2007. 12. - Jade rózsafüzér (klasszikus detektívtörténetek feldolgozása) (1881-1900)
2009. 13. - Az egész világ színháza (1911)
2009. 14. – Vadászat Odüsszeuszra (1914)

* Tartományi nyomozó (Pelagia nővér kalandja)
1. 2000 - Pelagia és a fehér bulldog
2. 2001 - Pelagia és a fekete szerzetes
3. 2003 - Pelagia és a vörös kakas

* A mester kalandjai (Erast Fandorin leszármazottai és ősei lépnek fel a ciklusban)

1. 2000 – Altyn-tolobas (1995, 1675-1676)
2. 2002 - tanórán kívüli olvasás(2001, 1795)
3. 2006 - F. M. (2006, 1865)
4. 2009 – Sólyom és fecske (2009, 1702)

* Műfajok (Erast Fandorin leszármazottai és ősei néha fellépnek a ciklusban)
1. 2005 - Gyermekkönyv (jövő, 2006, 1914, 1605-1606)
2. 2005 – Kémregény (1941)
3. 2005 – Fantasy (1980-1991)
4. 2008 – Quest (1930, 1812)

* Halál a testvériségre
1. 2007 - Baby and the Devil, Az összetört szív gyötrelme (1914)
2. 2008 – Flying Elephant, Children of the Moon (1915)
3. 2009 - Furcsa ember, Győzelem mennydörgése, visszhang! (1915, 1916)
4. 2010 - "Maria", Maria ..., Semmi sem szent (1916)
5. 2011 – Transit hadművelet, Angyalok zászlóalja (1917)

* Egyedi könyvek
1. 2000 - Mesék idiótáknak
2. 2000 - Sirály
3. 2002 - Vígjáték / Tragédia
4. 2006 - Yin és Yang (Erast Fandorin részvételével)

Anatolij Brusznyikin álnéven
1. 2007 - Kilencedik gyógyfürdők
2. 2010 - Más idők hőse
3. 2012 - Bellona

Anna Borisova álnéven
1. 2008 - Kreatív
2. 2010 - Ott
3. 2011 - Vremena goda

Valódi néven
* 1997 - Író és öngyilkos (M .: Új irodalmi áttekintés, 1999; 2. kiadás - M .: "Zakharov" 2006)
"B. Akunin és G. Chkhartisvili közös munkája"
* 2004 - Temetői történetek (Fandorin szerepel az egyik történetben)

Borisz Akunin megerősített szerzője
2012. január 11-én Borisz Akunyin a LiveJournal blogjában megerősítette, hogy ő az Anatolij Brusznyikin álnéven bújó szerző. Ezen kívül elárulta, hogy ő az "Anna Borisova" női álnéven írt regények szerzője: "Ott ...", "The Creative" és "Vremena goda".
2007 novemberében az AST kiadó kiadta A kilencedik gyógyfürdő című történelmi kalandregényt, melynek szerzője Anatolij Brusznyikin. Annak ellenére, hogy Brusznyikint szerzőként eddig nem ismerték, a kiadó rengeteg pénzt költött a regény reklámkampányára, ami azonnal felröppent a pletykákhoz, miszerint az egyik híres orosz író Brusznyikin álnéven rejtőzik.

A gyanú is támadt Borisz Akunyin. A regény szövegtani és stilisztikai elemzése lehetővé teszi bizonyos hasonlóságok nyomon követését Akunin nyelvével és az általa használt irodalmi eszközökkel. Ez egyrészt azt jelentheti, hogy Akunin a regény szerzője, másrészt azt, hogy részt vett a regény megalkotásában. Ráadásul A. O. Brusnikin Borisz Akunin név anagrammája. Az AST egy fotót is közzétett Brusznyikinről, aki a fiatalkori Borisz Akuninra hasonlíthat. Egy távollétében adott interjúban Brusnyikin azt állítja, hogy ez az igazi neve, és történész - egy monográfia szerzője, Anatolij Brusznyikin történész monográfiája azonban nem jelenik meg az RSL katalógusaiban.
A regény megjelenése után Elena Chudinova írónő azzal vádolta meg az AST-t, hogy A kilencedik gyógyfürdő egy sikertelen plagizálás volt A koporsó című regényéből, amelyet korábban a kiadónak ajánlottak fel, de állítólag a kereskedelmi haszontalanság miatt elutasították. a témáról (kalandos fantasy regény, melynek cselekménye a 18. században játszódik). Maga Elena Chudinova úgy véli, hogy A kilencedik gyógyfürdőt egy csapat "irodalmi feketék" írta, és az Akunin szerzőségéről a sajtóban megjelent pletykák a reklámfogások közé tartoznak.

Képernyő adaptációk
* 2001 - Azazel (rendező: Alexander Adabashyan)
* 2004 - Török Gambit (rendező: Janik Fayziev)
* 2005 - államtanácsos (rendező: Philip Yankovsky)
* 2009 - Pelagia és a fehér bulldog (rendező: Jurij Moroz)
* 2012 – Télkirálynő (rendező: Fjodor Bondarcsuk) [Azazel regényének képernyőadaptációja]
* 2012 - Spy (rendező: Alekszej Andrianov) [a Kémregény című művének képernyőadaptációja]

Fordítások
* Mishima Yukio "Arany templom"
* Mishima Yukio "Az álarc vallomásai"
*Mishima Yukio "Halál a nyár közepén"
* Mishima Yukio "Hazafiság"
* Mishima Yukio "A Szent Vén szerelme a Shiga szentélyből"
* Mishima Yukio "Tenger és naplemente"
* Mishima Yukio "Hitler barátom"
* Mishima Yukio "Marquise de Sade"
* Mishima Yukio "Handan párna"
* Mishima Yukio brokát dob
* Mishima Yukio "Komachi sírkő"
* Mishima Yukio "Nap és acél"
* Mishima Yukio "A víz hangjai"

Borisz Akunyin politikai nézetei
Grigorij Chkhartisvili kemény kijelentéseiről és az orosz hatóságokkal szembeni kritikájáról ismert. Így a Libération újságnak adott interjújában Chkhartisvili Putyint Caligula császárhoz hasonlította, „aki inkább félt, mint szeret”.
Az író a Jukosz-ügyről "a posztszovjet bíróság legszégyenletesebb lapjaként" beszélt. Miután 2010 decemberében kiszabták a második ítéletet M. Hodorkovszkijra és P. Lebegyevre, tervet javasolt Oroszország „amputálására”.

Az Állami Duma (2011) választási eredményének bejelentése után Borisz Akunyin neves:
A főcirkusz vár ránk. Most az életuralkodók jelöltje kerül előtérbe. Az összes rohadt paradicsom nem egy hamis buliba repül, hanem személyesen neki, kedves és szeretett. Három hónapig Putyin környezetének buta szajkói propagandájukkal hányásra serkentik a lakosságot. És fizessen neki, szegény.
Bejárja az országot, találkozik a választókkal. Adj neki egy sípot, szereti. És irigykedjenek a moszkoviták. Csodálatos lehetőségünk van arra, hogy megfújjuk az összes kürtöt, amikor a nemzeti vezető száguld a bénult forgalom mellett. Du-doo, Vlagyimir Vlagyimirovics. Hallod a hangunkat? És akkor magyarázza el a sajtótitkár, hogy ezek a népi ujjongás hangjai.

Óhatatlanul olyan helyzet áll elő, amikor az alsóbb rétegek már nem akarják, a felsőbb rétegek teljesen lebomlanak, a pénz elfogy. Zavar lesz az országban. Túl késő lesz, hogy jó úton indulj el, és lőni fogsz, és vér fog hullani, de úgyis kidobnak. Őszintén szólva nem kívánom Moammer Kadhafi sorsát. Levágták volna, amíg még volt idő, mi? Mindig találnak elfogadható ürügyet. Egészségügyi problémák, családi körülmények, az arkangyal megjelenése. Átadnák a gyeplőt az utódnak (nem tudod, hogy máshogyan), és ő gondoskodna nyugodt öregkorodról. - Borisz Akunyin Kadhafi sorsát jósolja Putyinnak, 2011.12.06.
2012 januárjában Borisz Akunyin lett az egyik alapítója a Választók Ligája nevű társadalmi-politikai szervezetnek, amelynek célja a polgárok választójogainak betartásának ellenőrzése.

Érdekes tények Borisz Akuninról
* A Pákfej című könyvben a "művelet" egyik hősnőjét "Chhartisvili hercegnőnek" hívják (Chkhartishvili - igazi neve Akunina).
* Gyakran az E. P. Fandorin részvételével készült könyvekben a "Mobius" név villog. Egyes kisebb karakterek jelennek meg e vezetéknév alatt, és néha ez a vezetéknév egyszerűen megjelenik egy cég (például egy biztosítási iroda) nevével ellátott táblán. Mobiusban az a közös, hogy mindig „a színfalak mögött” állnak, vagyis vagy egyáltalán nincs hatással a cselekményre, vagy más hősök szavaiból értesülünk róluk.
* Az E. P. Fandorinról szóló ciklus "Koronázás" című regényében szerepel egy Freyby nevű angol komornyik. Ha angolul írja be a vezetéknevét (az orosz billentyűzetkiosztást engedélyezve hagyja), akkor megkapja a könyv szerzőjének álnevét.
* A Zaharov által kiadott "Erast Fandorin kalandjai" sorozat legtöbb könyvében (kivéve az "Állami Tanácsos", "Török Gambit", "Gyémántszekér") Borisz Akunyin portréja szerepel az első oldalakon. Úgy ábrázolják, mint kisebb karakterek regények.
* Akunin műveinek túlnyomó többségében angol karakterek szerepelnek.

Életrajz

Az igazi neve Grigorij Salvovics Chkhartisvili. Orosz író, japán tudós, irodalomkritikus és műfordító. Borisz Akunyin álnéven adja ki művészi irodalmi műveit.

Az író grúz apától és zsidó anyától született 1956. május 20-án Georgiában. 1958 óta Moszkvában él. 1973-ban érettségizett a 36. számú angol iskolában. Az Ázsiai és Afrikai Országok Intézete (MSU) történeti és filológiai osztályán diplomázott, Japán történelem szakon diplomázott. Japán és angol nyelvű műfordítással foglalkozik. Chkhartishvili fordítását Yukio Mishima, Kenji Maruyama, Yasushi Inoue, Masahiko Shimada, Kobo Abe, Shinichi Hoshi, Takeshi Kaiko, Shohei Ooka, valamint az amerikai és az angol irodalom képviselői (Coragessan Boyle, Malcolm Bradbury, Peter Ustinov) adták ki. stb.)

1994-től 2000-ig a Foreign Literature folyóirat főszerkesztő-helyetteseként, a 20 kötetes Japán Irodalmi Antológia főszerkesztőjeként, a Puskin Könyvtár megaprojektje (Soros Alapítvány) kuratóriumi elnökeként dolgozott.

Grigorij Chkhartisvili 1998 óta ír szépirodalmat Borisz Akunyin álnéven. A japán "akunin" szónak nincs megfelelő fordítása oroszra. Nagyjából így fordítható: gonosz ember”, „rabló”, „a törvényeket nem betartó személy”, de ez nemes rabló. További részletek erről a szóról B. Akunin (G. Chkhartishvili) "Gyémántszekér" című könyvében találhatók. Grigorij Chkhartisvili valódi nevén publikál kritikai és dokumentumfilmeket.

A hírnevet meghozó New Detective sorozat (Erast Fandorin kalandjai) regényei és történetei mellett Akunin létrehozta a Tartományi nyomozó sorozatot (Pelagia nővér kalandjai), A Mester kalandjai, Műfajokat, és volt a "unalomból" a modern nyugati szépirodalmi írók legütősebb műveiből összeállított gyűjtemény összeállítója.

Borisz Akunin az igazi író, Grigorij Salvovics Chkhartisvili álneve, amellyel könyveit írja. Gregory néven született Georgiában 1956-ban, május 20-án. Apja grúz, anyja zsidó. 1958-ban a család Moszkvába költözik. Iskolába (angol) járt, amelyet 1973-ban végzett. Miután - a Moszkvában végzett Állami Egyetem. Japán történésznek tanult. Grigorij Salvovics Chkhartisvili (Borisz Akunin) orosz író, irodalomkritikus, japán és angol fordító lett.

Borisz Akunin írók angol és japán műveit fordította le. Segítségével olyan japán szerzők fordítását és nyomtatását végezték el, mint Yasushi Inoue, Shohei Ooka, Kenji Maruyama és mások. Az angol és amerikai írók sem maradtak észrevétlenül. Fordította: Peter Ustinov, Coragessan Boyle és mások.

1994 és 2000 között Akunin keményen dolgozott a Foreign Literature magazinnál, mint főszerkesztő. Irányítása alatt megjelent egy 20 kötetes "Anthologies of Japanese Literature" című gyűjtemény. Közvetlenül hozzájárult a "Puskin-könyvtár" ötletéhez.

A szerző 1998 óta először adta ki prózakönyvét Akunin Borisz álnéven. Az "Akunin" szónak, amelyet a szerző a vezetéknevére vett, nincs normális fordítása japánból. Körülbelül a következőképpen fordítják: egy ember, aki nem követi a törvényeket, egy gonosz ember, egy rabló.

Az író "Erast Fandorin kalandjai" című regényével vált híressé. Boris a „Tartományi nyomozó”, „Műfajok” és „A mester kalandjai” című sorozatok szerzője is.

Borisz Akunin (teljes nevén Georgij Salvovics Chkhartisvili) híres és tehetséges író, akinek neve ma Oroszországban és külföldön is jól ismert. Könyveit több tucat nyelvre lefordították, és számos regényét meg is forgatták már. Az ilyen tények tiszteletet keltenek.

De mit tudunk még ennek a fényes ill érdekes író? Hogyan indult irodalmi pályafutása? És most melyik szakaszban van? Hogy mindezekre a kérdésekre fény derüljön, ma megpróbálunk a nagy író múltjába tekinteni. Hiszen hol, ha nem ott, hol keressük az igazságot erről vagy arról a személyről?

Korai évek, gyermekkor és Borisz Akunin családja

Grigorij Chkhartisvili (nevezetesen ez Borisz Akunin valódi neve) Shalva Chkhartisvili és Berta Isaakovna Brazinskaya grúz-zsidó családjában született. Mai hősünk édesapja tüzértiszt volt, anyám pedig szinte egész életét az orosz nyelv és irodalom tanulmányozásának és tanításának szentelte.

Annak ellenére, hogy Zestafoni kisváros a grúz író szülővárosa, gyakorlatilag nem élt a Kaukázusban. Már 1958-ban, amikor mai hősünk mindössze két éves volt, családja Moszkvába költözött, ahol ezt követően a ma már híres író szinte egész életét töltötte.

Georgy az orosz fővárosban a 36-os középiskolába járt, amelyet az angol nyelv elmélyült tanulmányozása jellemez, majd diploma megszerzése után a Moszkvai Állami Egyetem (Ázsiai Kar) történelmi és filológiai tanszékén kezdett tanulni. és afrikai országok). Hogy mi okozta ezt a szokatlan választást, ma még nem tudni biztosan. A japán és az ázsiai hangjegyek azonban könnyen megkülönböztethetők mai hősünk szinte minden művében.

A japán történelem oklevelének megszerzése után a leendő író fordítóként kezdett dolgozni angol és japán szövegeken. Abban az időben George Chkhartishvili fordításában rengeteg könyv jelent meg Japánban olyan ismert szerzőktől, mint Masahiko Shimada, Mishima Yukio, Shohei Ooka, Yasushi Inoue, Kenji Maruyama és még sokan mások. Ezen kívül mai hősünk közreműködött Malcolm Bradbury, T. Coragessan Boyle és Peter Ustinov regényeinek orosz nyelvű adaptációiban.

Borisz Akunyin. Történelem című könyvéről orosz állam. Európa része"

Ebben az időszakban "Boris Akunin" tanulmányozta más szerzők írási stílusát, és saját irodalmi műveit is tervezte.

Elsősorban azonban ebben az időszakban számára mégiscsak hétköznapibb dolgok voltak. Mai hősünk 1994-ben vette át a Külföldi irodalom című kiadvány főszerkesztői posztját, és elkezdett dolgozni a húszkötetes (!) Japán irodalom antológián is. Emellett a jól ismert Soros Alapítvány támogatásával Georgij Chkhartisvili elkezdett dolgozni a nagyszabású Puskin-könyvtár projekten.

Borisz Akunin irodalmi kreativitása

1998-ban mai hősünk elkezdi írni a magáét szépirodalmi regények. Hasonló munkákat adnak ki álnéven "B. Akunin. Nagyon figyelemre méltó, hogy a „B” „Boris”-ként való dekódolása jóval később jelenik meg, amikor az író elkezd sűrűn interjút adni. Az "Akunin" vezetéknevet viszont csak "gazembernek" fordítják. Giorgi Chkhartishvili egyik hőse beszél erről a "The Diamond Chariot" című regényben.

Az is elég érdekes, hogy a szerző első könyve az „Író és öngyilkos” projekt, amely 1997-ben fejeződött be, de csak két évvel később jelent meg (Georgy Chkhartishvili néven jelent meg). A szerző első, "Boris Akunin" álnéven megjelent munkája az "Azazel" szenzációs regény volt, amely szinte azonnal a megjelenés után nagyon népszerűvé vált.

Ez a siker lehetővé tette az író számára, hogy elhagyja korábbi munkáját, és teljes egészében ennek szentelje magát irodalmi kreativitás. Ennek köszönhetően a következő évben Borisz Akunin három új könyve látott napvilágot egyszerre - A török ​​gambita, a Leviatán és az Akhilleusz halála. Mindezen művek egyesítő láncszeme a főszereplő, Erast Fandorin személyisége volt, aki később az író egyik könyvéből a másikba költöző állandó szereplők egyike lett.

Borisz Akunyin előadása a Bolotnajában

A témához visszatérve irodalmi művek Akunin, megjegyezzük, hogy mai hősünknek sikerült lenyűgöző produktivitást felmutatnia 1999-ben is, amikor az Erast Fandorinról szóló ciklusból még három új regény jelent meg a könyvesboltok polcain ("Pákó", "Dekorátor", "Államtanácsos") . Giorgi Chkhartishvili csak egy évvel később - 2000-ben - tudott némileg eltávolodni szeretett karakterének képétől. Ebben az időszakban két új regényciklust kezdett el - A mester kalandjai, valamint A tartományi nyomozó (Pelagia apácával a központi szereplő).

Az író későbbi pályafutása során munkásságának több iránya egyértelműen kitűnt. Így, műalkotások mai hősünk Borisz Akunyin álnéven írt; és kizárólag saját neve alatt publikált dokumentum- és kritikai műveket. Ezenkívül a grúz író viszonylag nemrégiben bevallotta, hogy ő volt az, aki a múltban Anatolij Brusznyikin és Anna Borisova álnéven adta ki regényeit.

Politikai nézetek, Borisz Akunyin ma

Grigorij Chkhartisvili többször is kritikusan szólalt fel ellene operációs rendszer orosz hatóságok. Így különösen egyik interjújában Vlagyimir Putyint Caligula császárnak nevezte, "aki jobban szeret félni, mint szeretni". Ezenkívül többször beszélt negatív hozzáállásáról az "örök uralkodó" gondolatához.

Mai hősünk 2012 januárjában lett az egyik alapítója a Választók Ligája közéleti szervezetnek, amely a polgárok tisztességes és elfogulatlan választásokhoz való jogának védelmével foglalkozott.

Borisz Akunin személyes élete

A szerző első felesége nemzetiség szerint japán volt. Neve, valamint a tevékenység típusának megjelölése rendkívül ritka az orosz nyelvű forrásokban. Csak annyit tudni, hogy a pár körülbelül négy évig élt együtt. George Chkhartishvili jelenleg boldog házasságban él egy Erika Ernestovna nevű nővel. Egy híres grúz-orosz író felesége lektorként és fordítóként dolgozik. Nincs gyerekük.

MOSZKVA, december 22. – RIA Novosztyi. December 22-én, kedden jelenik meg Borisz Akunyin új regénye: Az egész világ egy színház.

Az alábbiakban Borisz Akunin életrajza olvasható.

fikcionista, orientalista, irodalomkritikusés a fordító, Grigorij Salvovics Chkhartisvili, akit Borisz Akunyin álnéven ismernek, 1956. május 20-án született Zestafoni (Grúzia) kisvárosban, alkalmazotti családban.

1958-ban a család Moszkvába költözött, és azóta Chkhartisvili a fővárosban él.

1973-ban a 36-os angol iskolában, 1979-ben az Ázsiai és Afrikai Országok Intézete (MGU) történelmi és filológiai osztályán diplomázott, ahol Japán történelem szakos oklevelet kapott. Érettségi után műfordítással foglalkozott japánból és angolból.

Chkhartishvili fordítását Yukio Mishima, Kenji Maruyama, Yasushi Inoue, Masahiko Shimada, Kobo Abe, Shinichi Hoshi, Takeshi Kaiko, Shohei Ooka, valamint az amerikai és az angol irodalom képviselői (Coragessan Boyle, Malcolm Bradbury, Peter Ustinov) adták ki. stb.) .

1979-1986-ban Grigory Chkhartishvili az "orosz nyelv" kiadónál dolgozott.

1986-tól 2000-ig a "Külföldi Irodalom" folyóiratban dolgozott - 1994-ig az újságírás osztályvezetője, majd a "Külföldi Irodalom" folyóirat főszerkesztő-helyettese. 2000. október elején otthagyta a kiadót, hogy kizárólag szépirodalommal foglalkozzon.

Borisz Akunyin volt a 20 kötetes Japán Irodalmi Antológia főszerkesztője, a Puskin Könyvtár megaprojekt (Soros Alapítvány) kuratóriumi elnöke. Egyik összeállítója annak a 100 kötetes kiadásnak, amely az orosz irodalom legjobb alkotásait tartalmazza, kezdve az Elmúlt évek meséjével és a kortárs szerzők műveivel.

Az 1990-es évek végén Chkhartisvili regények és novellák sorozatát indította el "Erast Fandorin kalandjai" (az első "Azazel" regény), amely a 20. és 21. század fordulóján vált figyelemre méltó jelenséggé az orosz szépirodalomban. Grigorij Chkhartisvili 1998 óta ír szépirodalmat „Borisz Akunin” álnéven. Az "akunin" japán szónak maga az író szerint nincs megfelelő fordítása oroszra. Körülbelül úgy fordítható, hogy "gonosz ember", "rabló", "olyan személy, aki nem követi a törvényeket". Valódi nevén publikál kritikai és irodalmi műveket.

A hírnevet meghozó Új nyomozó sorozat (Erast Fandorin kalandjai) regényei és történetei mellett Akunin létrehozta a Tartományi nyomozó sorozatot (Pelagia nővér kalandjai), A Mester kalandjai és a Műfajok című sorozatot. Ő a szerzője A.P. drámájának krimi-paródiás folytatásának. Csehov "A sirály" és a "Mesék az idiótáknak" paródia prózaciklusa, 2001 óta vezeti a "The Cure for Boredom" könyvsorozatot a "Foreign Literature" kiadóban, az író és az író című monográfia szerzője. Öngyilkosság".

2007 végén megjelent Akunin "Halál a testvériségre" című könyve - egy 10 történetből álló ciklus neve a "Romance Cinema" kísérleti műfajában. 2009 májusában a kincsekről és a kalózokról szóló "A sólyom és fecske" című regény került forgalomba.

Erast Fandorinról szóló új regény „Az egész világ egy színház” Borisz Akunin fandoriánjának tizenharmadik könyve lesz.

Borisz Akunyin a kortárs Oroszország egyik legolvasottabb írója.

A média Akunint az egyik legtöbbet publikált szerzőnek nevezte Oroszországban, megjegyezve, hogy 2008 első felében műveinek összforgalma körülbelül 1,3 millió példányt tett ki. A média Chkhartishvili szépirodalmi író magas díjairól is írt.

A Forbes magazin szerint 2004. július 1-jétől 2005. június 30-ig Akunin 2 millió dollárt keresett, a következő év ugyanezen Forbes szerint rosszabbnak bizonyult - 1,2 millió dollárt.

Akunin könyveit 35 nyelvre fordították le és adták ki Olaszországban, Spanyolországban, Franciaországban, Japánban, Németországban, Finnországban és Hollandiában.

Munkái alapján az "Azazel", "Török Gambit", "Államtanácsos" filmeket forgatták.

2000 szeptemberében a moszkvai könyvvásáron az év orosz írójának választották.

Az Antibooker-2000 díj nyertese a legjobb „Koronázás” prózai műért.

A „Komsomolskaya Pravda” újság által szervezett „Az év emberei” verseny győztese az „Év írója” jelölésben (2000).

A "TEFI-2002" országos televíziós verseny győztese a "legjobb forgatókönyvíró" jelölésben az "Azazel" (ORT) film forgatókönyvéért.

Az Oroszország és Japán közötti kulturális kapcsolatok fejlesztéséhez való hozzájárulásáért a Japán Külügyminisztérium Alapítvány Grigory Chkhartisvilit ítélte oda 2009-ben.

2009 májusában a japán kormány Grigorij Chkhartisvilit az ország állami kitüntetésével - a Felkelő Nap Rendjével - adományozta.

Állampolgárság (állampolgárság) Foglalkozása regényíró, drámaíró, műfordító, irodalomkritikus Irány posztmodernizmus Műfaj detektív, történelmi fikció A művek nyelve orosz Díjak akunin.ru A Lib.ru webhelyen működik Fájlok a Wikimedia Commonsban Idézetek a Wikiidézetben

Borisz Akunyin(igazi neve Grigorij Salvovics Chkhartisvili, szállítmány. გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი ; nemzetség. 1956. május 20., Zestaponi, Grúz SSR, Szovjetunió) - orosz író, japán tudós, irodalomkritikus, fordító, közéleti személyiség. Irodalmi álnéven is megjelent Anna BorisovaÉs Anatolij Brusnyikin.

Életrajz

Grigorij Chkhartisvili tüzértiszt családjában született, a Nagy Honvédő Háború résztvevője, a Vörös Csillag Érdemrend birtokosa, Shalva Noevich Chkhartisvili (1919-1997) és a Moszkvai Állami Egyetem filológiai fakultása, orosz nyelv tanára. nyelv és irodalom Berta Isaakovna Brazinskaya (1921, Moszkva - 2007, uo.) . Apám Csikhisperdi (ma Ozurgeti község) szülötte volt, a háborút őrnagyi ranggal fejezte be; az anya családja Tarascsából származott. 1958-ban a család Moszkvába költözött. 1973-ban a 36. számú iskolában végzett az angol nyelv elmélyült tanulmányozásával, 1978-ban pedig a Történelem és Filológia Karon (MSU). Japán és angol nyelvű műfordítással foglalkozott, Mishima Yukio, Kenji Maruyama, Yasushi Inoue, Masahiko Shimada, Kobo Abe, Shinichi Hoshi, Takeshi Kaiko, Shohei Ooka, valamint az amerikai és az angol irodalom képviselői (T. Koragessan) ) fordításában jelentek meg Boyle, Malcolm Bradbury, Peter Ustinov stb.).

Dolgozott a Foreign Literature folyóirat főszerkesztő-helyetteseként (1994-2000), a 20 kötetes Japán irodalom antológia főszerkesztőjeként, a Puskin Könyvtár megaprojektje (Soros Alapítvány) kuratóriumi elnökeként. 1998 óta ír szépirodalmat „B. Akunin. A „B” „Boris”-ként való megfejtése néhány évvel később jelent meg, amikor az íróval kezdtek gyakran interjút készíteni. A japán szó "akunin" (jap. 悪人), az egyik szerint irodalmi hősök Chkhartishvili (a "Gyémántszekér" című regényben), amelyet "gazembernek, gazembernek" fordítanak, de gigantikus méretűek, más szóval a gonosz oldalán álló kiemelkedő személyiség. Valódi nevén publikál kritikai és dokumentumfilmeket.

A hírnevet meghozó New Detective sorozat (Erast Fandorin kalandjai) regényei és történetei mellett Akunin létrehozta a Tartományi nyomozó sorozatot (Pelagia nővér kalandjai), A Mester kalandjai, Műfajokat, és volt a az Orvosi unalom összeállítója". 2000-ben Akunint Booker-Smirnoff-díjra jelölték A koronázás, avagy Az utolsó regények című regényéért, de nem került be a döntőbe. Ugyanebben az évben ugyanabban az évben jelölték, és a koronázással az Antibooker-díj nyertese lett. 2003-ban Azazel bekerült a British Crime Writers Association által a Golden Dagger szekcióba.

Művek és fordítások

"Műfajok" sorozat

A kreativitás jellemzői

Borisz Akunyin 2016 áprilisában

Borisz Akunin könyveiben érdekes utalásokat tesz erre történelmi események, rekurziók és verbális fordulatok:

Díjak

Kritika

Akunin sikere nem lep meg. Már semmi sem lephet meg. Mára a mozi közönsége, sőt, az olvasóközönség is drámaian megváltozott. A mozilátogatók 60 százaléka tinédzser. Huszonöten irodai kábítószeres, harmincéves yuppik, akiknek fejlettségi szintje még a tinédzserekénál is alacsonyabb. Most már csak azt olvassák, ami az úri készletben szerepel: Murakami, Coelho, Akunin, Dontsova és így tovább. Akunin nem történelmi regények, ez áltörténelem. Számomra, mint a Szovjet Olvasók Szakszervezetének tagjaként, mint sokat olvasó, a kiadott irodalom jelenlegi óceánjában is könnyen eligazodó embernek unalmas olvasni.

Ismerem Akunin-Cskhartisvilit. 100%-ban nyugati, 100%-ban globalista és 100%-ban jobboldali liberális. Minden regénye – írtam már erről és most is ragaszkodom ehhez – keresztül-kasul ideológiai. Sokban több, például, mint Gorkij szentimentális „Anya” vagy Kocsetov „Mit akarsz?” című naiv figyelmeztető regénye. Ez annál is inkább érdekes, mert máig az Akunin az egyetlen igazán sikeres "liberális" projekt.

A főcirkusz vár ránk. Most az életuralkodók jelöltje kerül előtérbe. Az összes rohadt paradicsom nem egy hamis buliba repül, hanem személyesen neki, kedves és szeretett. Három hónapig Putyin környezetének buta szajkói propagandájukkal hányásra serkentik a lakosságot. És fizessen neki, szegény.

Bejárja az országot, találkozik a választókkal. Adj neki egy sípot, szereti. És irigykedjenek a moszkoviták. Csodálatos lehetőségünk van arra, hogy megfújjuk az összes kürtöt, amikor a nemzeti vezető száguld a bénult forgalom mellett. Du-doo, Vlagyimir Vlagyimirovics. Hallod a hangunkat? És akkor magyarázza el a sajtótitkár, hogy ezek a népi ujjongás hangjai.

Óhatatlanul olyan helyzet áll elő, amikor az alsóbb rétegek már nem akarják, a felsőbb rétegek teljesen lebomlanak, a pénz elfogy. Az ország ivászni kezd. Túl késő lesz, hogy jó úton indulj el, és lőni fogsz, és vér fog hullani, de akkor is kidobnak. Őszintén szólva nem kívánom Moammer Kadhafi sorsát. Levágták volna, amíg még volt idő, mi? Mindig találnak elfogadható ürügyet. Egészségügyi problémák, családi körülmények, az arkangyal megjelenése. Átadnák a gyeplőt az utódnak (nem tudod, hogy máshogyan), és ő gondoskodna nyugodt öregkorodról.

2012 januárjában Grigorij Chkhartisvili lett a Szavazók Ligája társadalmi-politikai szervezet egyik alapítója, amelynek célja a polgárok választójogainak betartásának ellenőrzése. Ugyanebben az évben a Mocsári láz című filmben a politikai helyzet kommentátoraként tevékenykedett.

Megjegyzések

1. data.bnf.fr: nyílt adatplatform – 2011.
2. Borisz Akunyin
3. Sh. N. Chkhartisvili díjlistája (1943)
4. B. I. Brazinskaya (1921-2007)
5. O. A. Sukhorukova "Családi krónikák": Anya szülei - a polgárháború résztvevője, Isaak Solomonovics Faingold (1891-1975) és tanár Tsilya Grigoryevna Brazinskaya (1899-?). B. I. Brazinskaya első házasságában Jurij Abramovics Okunev (1919-1988) költő volt.
6. Borisz Akunyin "Családi összejövetel"
7. Ki maga, Mr. Akunin?
8. Akunin: Erast Fandorin hamarosan egy brit televíziós sorozat hősévé válhat. // © Yle Uutiset = Yle hírszolgálat. = Az Yleisradio Oy tévé- és rádiótársaság honlapja (yle.fi) 2015. október 24. (Letöltve: 2016. április 15.)
9. Borisz Akunyin: „Soha nem írtam kémregényeket a „nyugodj meg, Dunkel” műfajban, Izvesztyija (2004. december 23.). Letöltve: 2012. április 15.