M. Yu. Lermontov 1838-1840 között dolgozott a "Korunk hőse" című regényen. A regényírás ötlete az író kaukázusi száműzetése idején született, 1838-ban. A regény első részei egy éven belül megjelentek a folyóiratban " Hazai jegyzetek". Felkeltették az olvasók érdeklődését. Lermontov, látva e művek népszerűségét, egyetlen nagy regénybe egyesítette őket.

A szerző a címben igyekezett igazolni alkotása relevanciáját kortársai számára. Az 1841-es kiadásban az író előszava is szerepelt az olvasókban felmerülő kérdések kapcsán. Figyelmébe ajánljuk a „Korunk hőse” című összefoglalót fejezetenként.

Főszereplők

Pechorin Grigorij Alekszandrovics- az egész történet központi szereplője, a cári hadsereg tisztje, érzékeny és magasztos természet, de önző. Jóképű, remek felépítésű, bájos és okos. Megterheli arroganciája és individualizmusa, de nem akarja sem az egyiken, sem a másikon felülkerekedni.

Béla- egy cserkesz herceg lánya. A testvére, Azamat árulkodó módon elrabolja, Pechorin szeretője lesz. Béla szép és okos, tiszta és egyenes. Meghal a cserkesz Kazbich tőrétől, aki szerelmes belé.

Mary(Ligovszkaja hercegnő) egy nemes lány, akivel Pechorin véletlenül találkozott, és mindent megtett, hogy beleszeretjen. Művelt és okos, büszke és nagylelkű. A Pechorinnal való szakítás a legmélyebb tragédiává válik számára.

Maksim Maksimych- a cári hadsereg tisztje (törzskapitányi ranggal). kedves és tisztességes ember, Pechorin fő és közeli barátja, aki akaratlanul is tanúja szerelmi kapcsolatainak és összeütközésének.

Narrátor- egy elhaladó tiszt, aki alkalmi ismerőse lett Maxim Makszimovicsnak, és meghallgatta és le is írta Pechorinról szóló történetét.

Más karakterek

Azamat- Cserkesz herceg, kiegyensúlyozatlan és kapzsi fiatalember, Béla testvére.

Kazbich- egy fiatal cserkesz, aki beleszeret Bélába, és a gyilkosa lesz.

Grusnyickij- egy fiatal kadét, egy büszke és féktelen férfi. Rivális Pechorin, akit egy párbajban ölt meg.

Hit- Pechorin egykori szeretője, szentpétervári múltja emlékeként jelenik meg a regényben.

Sellő- egy névtelen csempész, aki megjelenésével megütötte Pechorint (az „undine” a sellők egyik neve, az olvasó nem ismeri fel a lány valódi nevét).

Jankó- csempész, Ondine barátja.

Werner- orvos, intelligens és művelt ember, Pechorin ismerőse.

Vulich- tiszt, nemzetiség szerint szerb, fiatal és szerencsejátékos férfi, Pechorin ismerőse.

Előszó

Az előszóban a szerző az olvasókhoz szól. Elmondja, hogy az olvasók elképedtek művének főhősének negatív tulajdonságain, és ezért szemrehányást tesznek a szerzőnek. Lermontov azonban rámutat, hogy hőse kora bűneinek megtestesítője, tehát modern. A szerző azt is hiszi, hogy nem lehet állandóan édes történetekkel, mesékkel táplálni az olvasókat, az életet olyannak kell látni és érteni, amilyen.

A mű cselekménye a Kaukázusban játszódik ben eleje XIX század. Részben az Orosz Birodalom ezen területén katonai műveleteket folytatnak a felvidékiek ellen.

Első rész

I. Béla

Ez a rész azzal kezdődik, hogy a narrátor-tiszt a Kaukázus felé vezető úton találkozik egy idős, Maxim Maksimych vezérkari kapitánnyal, aki pozitív benyomást tesz rá. A narrátor és a törzskapitány összebarátkoznak. Egyszer egy hóviharban a hősök emlékezni kezdenek életük eseményeire, a törzskapitány pedig egy fiatal tisztről beszél, akit négy és fél éve ismert.

Ezt a tisztet Grigorij Pechorinnak hívták. Jóképű volt, jóképű és okos. Volt azonban furcsa jelleme: vagy semmire nem panaszkodott, mint egy lány, vagy félelem nélkül lovagolt a sziklákon. Maxim Maksimych abban az időben egy katonai erőd parancsnoka volt, amelyben ez a titokzatos fiatal tiszt az ő parancsnoksága alatt szolgált.

Az érzékeny kapitány hamarosan észrevette, hogy új beosztottja vágyakozni kezd a vadonban. Kedves ember lévén, úgy döntött, segít a tisztjének lazítani. Abban az időben éppen a cserkesz herceg legidősebb lányának esküvőjére hívták meg, aki nem messze lakott az erődtől, és igyekezett jó kapcsolatokat kialakítani a királyi tisztekkel.

Az esküvőn Pechorin szerette a herceg legfiatalabb lányát - a gyönyörű és kecses Bélát.

Maxim Makszimics a szoba fülledtsége elől menekülve kiment az utcára, és önkéntelen szemtanúja lett a beszélgetésnek, amely Kazbich – egy rabló megjelenésű cserkesz – és Béla testvére, Azamat között zajlott. Ez utóbbi bármilyen árat kínált Kazbichnak pompás lováért, bizonyítva, hogy a lóért még a húgát is kész ellopni érte. Azamat tudta, hogy Kazbich nem közömbös Bélával szemben, de a büszke cserkesz Kazbich csak lesöpörte az idegesítő fiatalembert.

Maxim Maksimych, miután meghallgatta ezt a beszélgetést, akaratlanul is elmesélte Pechorinnak, nem tudta, mire készül fiatal kollégája.

Kiderült, hogy Pechorin később felajánlotta Azamatnak, hogy lopja el Bélát, cserébe megígérte, hogy Kazbich lova az övé lesz.

Azamat eleget tett a megállapodásnak, és elvitte a gyönyörű nővért az erődbe Pechorinba. Amikor Kazbich az erődhöz terelte a juhokat, Pechorin elvonta a figyelmét, és Azamat akkoriban ellopta hűséges lovát, Karagezt. Kazbich megfogadta, hogy bosszút áll az elkövetőn.

Később a hír érkezett az erődhöz, hogy Kazbich megölte a cserkesz herceget, Béla és Azamat apját, azzal gyanúsítva, hogy részt vett lova elrablásában.

Eközben Béla egy Pechorin melletti erődben kezdett élni. Szokatlan gonddal bánt vele, nem sértette meg szóval vagy tettével. Pechorin felbérelt egy cserkesz nőt, aki Bélát kezdte szolgálni. Maga Pechorin szeretettel és kellemes modorával megnyerte egy büszke szépség szívét. A lány beleszeretett emberrablójába. Miután azonban elérte a szépség helyét, Pechorin elvesztette érdeklődését iránta. Béla hidegrázást érzett szerelmétől, és nagyon belefáradt.

Maxim Maksimych, miután beleszeretett a lányba, mintha a saját lánya lenne, minden erejével megpróbálta vigasztalni. Egyszer, amikor Pechorin elhagyta az erődöt, a törzskapitány meghívta Bélát, hogy sétáljon vele a falakon kívül. Messziről látták, hogy Kazbich Béla apjának lován lovagol. A lány az életét féltette.

Eltelt még egy kis idő. Pechorin egyre ritkábban kommunikált Bélával, sóvárogni kezdett. Egy nap Maxim Makszimics és Pechorin nem voltak az erődben, amikor visszatértek, már messziről észrevették a herceg és Kazbich lovát a nyeregben, aki valami táskát cipelt rajta. Amikor a tisztek Kazbich után indultak, a cserkesz kinyitotta a táskát, és egy tőrt emelt rá. Egyértelművé vált, hogy Bélát tartja a táskában. Kazbich elhagyta zsákmányát, és gyorsan elvágtatott.

A tisztek odahajtottak a halálosan megsebesült lányhoz, óvatosan felemelték és az erődbe vitték. Béla még két napot élhetett. Delíriumban felidézte Pechorint, beszélt iránta érzett szerelméről, és sajnálta, hogy ő és Grigorij Alekszandrovics különböző hitűek, ezért véleménye szerint nem találkozhatnak a paradicsomban.

Amikor Bélát eltemették, Maxim Maksimych már nem beszélt róla Pechorinnal. Aztán az idős törzskapitány arra a következtetésre jutott, hogy Béla halála a legjobb kiút ebből a helyzetből. Végül is Pechorin végül elhagyja őt, és nem tudna túlélni egy ilyen árulást.

Miután az erődben szolgált Maxim Maksimych parancsnoksága alatt, Pechorin elhagyta, hogy Grúziában folytassa. Nem adott hírt magáról.

Ezzel véget ért a kapitány története.

II. Maksim Maksimych

A narrátor és Maxim Maksimych elváltak, mindketten saját dolgukat folytatták, de hamarosan váratlanul újra találkoztak. Maxim Maksimych izgatottan mondta, hogy ismét egészen váratlanul találkozott Pechorinnal. Megtudta, hogy nyugdíjba vonult, és úgy döntött, hogy Perzsiába megy. Az idős vezérkari kapitány beszélni akart egy régi barátjával, akit körülbelül öt éve nem látott, de Pechorin egyáltalán nem törekedett ilyen kommunikációra, ami nagyon megbántotta az öreg tisztet.

Maxim Maksimych egész éjjel nem tudott aludni, de reggel ismét úgy döntött, hogy beszél Pechorinnal. De hidegséget és hivalkodó közömbösséget mutatott. A kapitány nagyon szomorú volt.

A narrátor, miután személyesen látta Pechorint, úgy döntött, hogy átadja az olvasóknak megjelenésével és viselkedésével kapcsolatos benyomásait. Középmagas férfi volt, jóképű és kifejező arccal, amit a nők mindig is kedveltek. Tudta, hogyan kell a társadalomban maradni és beszélni. Pechorin jól és kihívás nélkül öltözött, öltönye testének harmóniáját hangsúlyozta. Azonban egész megjelenésében feltűnő volt a szeme, amely hidegen, súlyosan és áthatóan nézett a beszélgetőtársra. Pechorin gyakorlatilag nem használt gesztusokat a kommunikációban, ami a titoktartás és a bizalmatlanság jele volt.

Gyorsan elment, csak élénk emlékeket hagyva magáról.

A narrátor tájékoztatta az olvasókat, hogy Maxim Maksimych látva érdeklődését Pechorin személyisége iránt, átadta neki a naplóját, vagyis a naplót. A napló egy ideig tétlenül állt a narrátornál, de Pechorin halála után (és huszonnyolc éves korában hirtelen meghalt: a Perzsia felé vezető úton váratlanul megbetegedett) a narrátor úgy döntött, hogy közzéteszi egyes részeit. .
A narrátor az olvasókhoz fordulva engedelmességet kért tőlük Pechorin személyisége iránt, mert gonoszságai ellenére legalább őszinte volt. Részletes leírás az övék.

Pechorin folyóirata

I. Taman

Ebben a részben Pechorin egy vicces, véleménye szerint kalandról beszélt, ami a Tamanon történt vele.

Erre a kevéssé ismert helyre érve, eredendő gyanakvásából és éleslátásából fakadóan rájött, hogy a vak fiú, akinél éjszakára maradt, valamit eltitkol a körülötte lévők elől. Őt követve látta, hogy a vak találkozott vele gyönyörű lány, amelyet maga Pechorin Undine-nak ("sellő") nevez. A lány és a fiú azt a férfit várták, akit Jankónak hívtak. Jankó hamarosan megjelent néhány táskával.

Másnap reggel Pechorin a kíváncsiságtól felbuzdulva megpróbálta megtudni a vak embertől, milyen kötegeket hozott furcsa barátja. A vak fiú elhallgatott, és úgy tett, mintha nem értené a vendégét. Pechorin találkozott Ondine-nal, aki flörtölni próbált vele. Pechorin úgy tett, mintha engedne a varázsának.

Este egy ismerős kozákkal együtt randevúzni ment egy lánnyal a mólón, és megparancsolta a kozáknak, hogy legyen készenlétben, és ha valami váratlan történik, siessen a segítségére.

Pechorin Undinával együtt beszállt a csónakba. Romantikus útjukat azonban hamar megszakította, hogy a lány megpróbálta a vízbe lökni társát, annak ellenére, hogy Pechorin nem tudott úszni. Ondine indítékai érthetőek. Sejtette, hogy Pechorin érti, mit csinálnak Yanko, a vak fiú és ő, és ezért értesítheti a rendőrséget a csempészekről. Pechorinnak azonban sikerült legyőznie a lányt és a vízbe dobnia. Undine elég jól tudott úszni, a vízbe vetette magát, és Janko felé úszott. Felvitte a csónakjára, és hamarosan eltűntek a sötétben.

Egy ilyen veszélyes út után visszatérve Pechorin rájött, hogy a vak fiú ellopta a dolgait. Az elmúlt nap kalandjai szórakoztatták az unatkozó hőst, de kellemetlenül bosszantotta, hogy belehalhatott a hullámokba.

Reggel a hős örökre elhagyta Tamant.

Második rész

(Pechorin naplójának vége)

II. Mária hercegnő

Pechorin a naplójában beszélt Pjatigorszk város életéről. A tartományi társadalom untatta. A hős szórakozást keresett, és megtalálta őket.

Találkozott a fiatal Grushnitsky kadettel, egy lelkes és lelkes fiatalemberrel, aki szerelmes a gyönyörű Mária Ligovskaya hercegnőbe. Pechorint szórakoztatta a fiatalember érzése. Grushnitsky jelenlétében úgy kezdett beszélni Máriáról, mintha nem lány lenne, hanem egy versenyló, megvan a maga előnyei és hátrányai.

Pechorin eleinte ingerelte Maryt. Ugyanakkor a hős szerette feldühíteni a fiatal szépséget: vagy megpróbált elsőként vásárolni egy drága szőnyeget, amelyet a hercegnő meg akart vásárolni, vagy rosszindulatú célzásokat tett rá. Pechorin bebizonyította Grusnyickijnak, hogy Mária azoknak a nőknek a fajtájához tartozik, akik egymás után mindenkivel flörtölnek, és anyjuk parancsára értéktelen emberhez mennek feleségül.

Eközben Pechorin a városban találkozott Wernerrel, egy helyi orvossal, egy intelligens, de epés emberrel. A legnevetségesebb pletykák keringtek körülötte a városban: valaki még helyi Mefisztónak is tartotta. Werner szerette ezt az egzotikus hírnevet, és minden erejével támogatta. Az orvos érzékeny személy lévén, előre látta a jövőbeli drámát, amely Pechorin, Mary és a fiatal kadét, Grushnitsky között megtörténhet. Ebben a témában azonban nem sokat fejtett ki.

Az események eközben a megszokott módon zajlottak, új vonásokkal gazdagítva a főszereplő portréját. Egy világi hölgy és Mária hercegnő rokona, Vera érkezett Pjatigorszkba. Az olvasók megtudták, hogy Pechorin valaha szenvedélyesen szerelmes volt ebbe a nőbe. Szívében élénk érzést is őrzött Grigorij Alekszandrovics iránt. Vera és Gregory találkoztak. És itt már láttunk egy másik Pechorint: nem egy hideg és gonosz cinikust, hanem egy nagy szenvedélyű embert, aki nem felejtett el semmit, szenvedést és fájdalmat érez. Miután találkozott Verával, aki, lévén férjes asszony, nem tudott kapcsolatba lépni a belé szerelmes hőssel, Pechorin nyeregbe pattant. Hegyeken és dagályokon vágtatott, és nagyon kimerítette lovát.

Egy kimerült lovon Pechorin véletlenül találkozott Maryvel, és megijesztette.

Hamarosan Grusnyickij lelkes érzéssel bizonygatni kezdte Pechorinnak, hogy minden bohóckodása után soha nem fogadják a hercegnő házában. Pechorin vitatkozott barátjával, ami ennek az ellenkezőjét bizonyítja.
Pechorin odament a bálhoz Ligovskaya hercegnőhöz. Itt szokatlanul udvariasan kezdett el viselkedni Máriával szemben: úgy táncolt vele, mint egy finom úriember, megvédte őt a borongós tiszttől, segített leküzdeni az ájulást. Mary anyja más szemmel kezdett Pechorinra nézni, és közeli barátként meghívta a házába.

Pechorin elkezdte látogatni Ligovszkijékat. Mária, mint nő iránt érdeklődött, de a hős mégis vonzódott Verához. A ritka randevúk egyikén Vera elmondta Pechorinnak, hogy halálosan megbetegedett a fogyasztástól, ezért arra kéri, hogy kímélje a hírnevét. Vera azt is hozzátette, hogy mindig megértette Grigorij Alekszandrovics lelkét, és minden bűnével együtt elfogadta őt.

Pechorin azonban közel került Máriához. A lány bevallotta neki, hogy unja az összes rajongót, beleértve Grushnitskyt is. Pechorin a varázsát felhasználva, semmiből, beleszeretett a hercegnőbe. Még saját magának sem tudta megmagyarázni, miért van erre szüksége: vagy szórakozni, vagy Grusnyickij bosszantására, esetleg megmutatni Verának, hogy valakinek szüksége van rá, és ezáltal féltékenységnek nevezni.

Gregorynak sikerült, amit akart: Mary beleszeretett, de eleinte titkolta érzéseit.

Eközben Vera aggódni kezdett a regény miatt. Egy titkos randevú alkalmával megkérte Pechorint, hogy soha ne vegye feleségül Maryt, és cserébe egy éjszakai találkozót ígért neki.

Pechorin viszont kezdett unatkozni Mária és Vera társaságában is. Grushnitsky-t is elege volt szenvedélyével és fiússágával. Pechorin szándékosan kezdett kihívóan viselkedni a nyilvánosság előtt, ami könnyeket váltott ki Maryből, aki szerelmes volt belé. Az emberek szemében erkölcstelen őrültnek tűnt. A fiatal Ligovskaya hercegnő azonban megértette, hogy ezzel csak még jobban megbabonázta őt.

Grushnitsky kezdett komolyan féltékeny lenni. Megértette, hogy Mária szívét Pechorin kapta. Ugyanezt mulattatta az a tény, hogy Grushnitsky abbahagyta a köszöntést, és elkezdett elfordulni, amikor megjelent.

Már az egész város arról beszélt, hogy Pechorin hamarosan megkéri Máriát. Az öreg hercegnő - a lány anyja - napról napra várta Grigorij Alekszandrovics párkeresőit. De nem akart ajánlatokat tenni Máriának, hanem meg akarta várni, amíg a lány maga vallja be szerelmét. Az egyik sétán Pechorin arcon csókolta a hercegnőt, látni akarta a reakcióját. Másnap Mary bevallotta szerelmét Pechorinnak, de válaszul hidegen megjegyezte, hogy nem érez iránta szerelmet.

Mary mélyen megalázva érezte magát kedvese szavai miatt. Mindenre várt, csak nem erre. A hősnő rájött, hogy Pechorin unalmából nevetett rajta. Egy virághoz hasonlította magát, amelyet egy gonosz járókelő kitépett és feldobott egy poros úton.

Pechorin, naplójában leírva a Máriával való magyarázkodás jelenetét, azzal érvelt, miért viselkedett ilyen alacsonyan. Azt írta, hogy nem akar megházasodni, mert egy jósnő egyszer azt mondta az anyjának, hogy a fia meg fog halni egy gonosz feleségtől. Feljegyzéseiben a hős észrevette, hogy a saját szabadságát mindennél fontosabbnak tartja, fél nemesnek lenni és nevetségesnek tűnik mások számára. És egyszerűen azt hiszi, hogy nem képes senkinek boldogságot hozni.

Egy híres varázsló érkezett a városba. Mindenki rohant az előadására. Csak Vera és Mary hiányzott. Pechorin, akit Vera iránti szenvedély hajtott, késő este elment Ligovskyék házába, ahol élt. Az ablakban Mária sziluettjét látta. Grusnyickij Pechorin nyomára bukkant, abban a hitben, hogy találkozója volt Máriával. Annak ellenére, hogy Pechorinnak sikerült visszatérnie a házába, Grushnitsky tele van haraggal és féltékenységgel. Párbajra hívta Grigorij Alekszandrovicsot. Werner és egy Pechorin számára ismeretlen dragonyos másodpercekként viselkedett.

A párbaj előtt Pechorin sokáig nem tudott megnyugodni, elgondolkodott az életén, és rájött, hogy kevés embernek hozott jót. A sors elkészítette számára a hóhér szerepét sok ember számára. Valakit a szavával ölt meg, valakit a tettével. Csak önmagát szerette telhetetlen szeretettel. Olyan embert keresett, aki megérti és mindent megbocsát neki, de ezt egyetlen nő, egyetlen férfi sem tudta megtenni.

És ezért kihívták egy párbajra. Talán az ellenfele megöli. Mi marad utána ebben az életben? Semmi. Csak üres emlékek.

Másnap reggel Werther megpróbálta kibékíteni Pechorint és ellenfelét. Grushnitsky azonban hajthatatlan volt. Pechorin nagylelkűséget akart tanúsítani ellenfelével szemben, remélve a viszonosságát. De Grusnyickij dühös volt és megsértődött. A párbaj eredményeként Pechorin megölte Grushnitskyt. A párbaj tényének elrejtésére a másodpercek és Pechorin azt vallotta, hogy a fiatal tisztet a cserkeszek ölték meg.

Vera azonban rájött, hogy Grushnitsky párbajban halt meg. Bevallotta férjének Pechorin iránti érzelmeit. Kivitte a városból. Hogy utolérje Verát, halálra hajtotta a lovát.

A városba visszatérve megtudta, hogy párbajról szóló pletykák beszivárogtak a társadalomba, ezért új szolgálati beosztást kapott. Elment búcsút venni Máriától és anyja házától. Az öreg hercegnő felajánlotta neki lánya kezét és szívét, de Pechorin elutasította a javaslatát.

Maryvel kettesben maradva úgy megalázta ennek a lánynak a büszkeségét, hogy maga is kellemetlenné vált.

III. Fatalista

A regény utolsó részében elmesélik, hogy Pechorin üzleti életben kötött ki a kozákok falujában. Egy este vita alakult ki a tisztek között, hogy vajon van-e egy ember életében a körülmények végzetes összefolyása. Szabad-e az ember megválasztania életét, vagy „felülről előre meghatározott” a sorsa?

Egy heves vita során a szerb Vulich vette át a szót. Kijelentette, hogy meggyőződése szerint fatalista, vagyis sorsban hívő ember. Ezért azon a véleményen volt, hogy ha ma este nem adatott meg neki, hogy felülről haljon meg, akkor a halál nem viszi el, bármennyire is törekedett rá.

Szavai bizonyítására Vulich fogadást ajánlott: lelövi magát a templomba, ha igaza van, életben marad, ha pedig téved, meghal.

A közönség közül senki sem akart beleegyezni a fogadás ilyen furcsa és szörnyű feltételeibe. Csak Pechorin értett egyet.

Beszélgetőpartnere szemébe nézve Pechorin határozottan kijelentette, hogy ma meg fog halni. Aztán Vulich fogott egy pisztolyt, és belelőtt a halántékba. A fegyver elsült. Aztán oldalra adott egy második lövést. A lövés harci volt.

Mindenki hangosan beszélni kezdett a történtekről. De Pechorin ragaszkodott hozzá, hogy Vulich ma meghaljon. Senki sem értette kitartását. Vulich csalódottan távozott az ülésről.

Pechorin a sávokon keresztül ment haza. Egy karddal kettévágott disznót látott a földön fekve. Szemtanúk elmondták neki, hogy az egyik kozákjuk, aki szívesen vesz egy üveget, „furcsa” ilyen módon.
Reggel a tisztek felébresztették Pechorint, és elmondták neki, hogy Vulichot éjjel halálra törte ez a nagyon részeg kozák. Pechorin kényelmetlenül érezte magát, de ő is szerencsét akart próbálni. Más tisztekkel együtt elment, hogy elkapja a kozákot.

Eközben a kozák, miután kijózanodott, és rájött, hogy mit tett, nem adta meg magát a tisztek kegyének. Bezárkózott a kunyhójába, és azzal fenyegetőzik, hogy megöl mindenkit, aki odaér. Halálos kockázatot vállalva Pechorin önként jelentkezett, hogy megbüntesse a verekedőt. Az ablakon át bemászott a kunyhójába, de életben maradt. A mentésre érkező tisztek megkötözték a kozákot.

Egy ilyen eset után Pechorin fatalista lett. Azonban nem sietett következtetéseket levonni, hisz az életben nem minden olyan egyszerű, mint amilyennek kívülről látszik.

És a legkedvesebb Maxim Maksimych, akinek újra elmesélte ezt a történetet, észrevette, hogy a pisztolyok gyakran elsütnek, és ami valakinek meg van írva, az lesz. Az idős vezérkari kapitány sem akart fatalistává válni.

Itt ér véget a regény. Olvasás rövid újramondás„Korunk hőse”, ne felejtsük el, hogy maga a mű sokkal érdekesebb, mint fő epizódjainak története. Szóval ezt olvasd el híres alkotás M. Yu. Lermontov és élvezze, amit olvas!

Következtetés

Lermontov „Korunk hőse” című munkája csaknem kétszáz éve aktuális maradt az olvasók számára. És ez nem meglepő, mert a legfontosabb életproblémák emberi létezés a földön: szerelem, az egyén sorsa, sors, szenvedély és hit nagyobb teljesítmény. Ez a munka senkit sem hagy közömbösen, ezért is került be a kincstárba klasszikus művek orosz irodalom.

Újszerű teszt

Miután elolvasta Lermontov munkájának összefoglalóját, próbálja meg átadni a tesztet:

Újramondó értékelés

Átlagos értékelés: 4.4. Összes értékelés: 23376.

A "Mária hercegnő" történetet napló formájában írják. Pechorin megérkezik Pjatigorszkba. A forrásnál Pechorin találkozik régi elvtársával, Grusnyickijjal és egy katonával, aki szeret mindenkit lenyűgözni. Grushnitsky katonakabátot visel, így a lányok azt hiszik, hogy egy párbaj miatt lefokozták katonává. Grushnitsky csak önmagával van elfoglalva, és soha nem hallgat beszélgetőpartnerére. Grushnitsky a "vízi társadalomról" beszél - Ligovskaya hercegnő gyönyörű lányával, Máriával, akibe beletartozik.

Pechorin Werner orosz orvossal barátkozik, akivel szavak nélkül is megértik egymást. Werner szkeptikus és materialista, de szívében költő. Werner elmondja, hogy Ligovskaya hercegnőt nagyon érdekli Pechorin, és azt is, hogy Ligovszkijék rokona Vera, Pechorin régi szerelme. Vera házas, de még mindig szereti Pechorint.

Este a Pechorin körúton Maryt feldühíti, hogy minden beszélgetőtársat magához vonz. Pechorin elmondja Grusnyickijnak, hogy Mária sokáig meg fogja bolondítani, és feleségül megy egy gazdag korcshoz. Pechorin elhatározza, hogy kísérletet hajt végre - találkozik Maryvel, és beleszeret. Pechorinnak nincs szüksége Mária szeretetére, csak érezni akarja felette a hatalmát.

A bálon Pechorin Maryvel táncol, bocsánatot kér tegnapi viselkedéséért, és megmenti őt egy bosszantó csodálótól. Pechorin tájékoztatja Maryt, hogy Grushnitsky nem romantikus hős, hanem egyszerű junker. A Ligovszkijoknál Pechorin nem figyel Maryre, csak Verával beszél.

Este egy sétán Pechorin rágalmaz Mária ismerőseit. A lány azt mondja neki, hogy soha nem szeretett senkit. Pechorin unatkozik, hiszen ismeri a női szerelem minden szakaszát. Grushnitskyt tisztté léptették elő, Mary elutasítja.

Séta közben Mary bevallja szerelmét Pechorinnak, és azt mondja, hogy meg fogja győzni rokonait, hogy ne építsenek akadályokat előttük. Pechorin azt mondja, hogy nem szereti.

Grushnitsky, aki bosszút akar állni Pechorinon, olyan pletykákat terjeszt, hogy Pechorin és Mary összeházasodnak. Pechorin Verával tölti az éjszakát, Grusnyickij és társai lesnek rá, azt gondolva, hogy Pechorin Máriával van. Reggel Pechorin párbajra hívja Grusnyickijt. Pechorin második Wernerje azt gyanítja, hogy csak Grusnyickij pisztolya lesz megtöltve. Pechorin úgy dönt, hogy megvizsgálja, hogy Grusnyickij képes-e ilyen aljasságra. Grushnitsky volt az első, aki lőtt. Pechorin enyhén megsérült. Aztán Pechorin követeli, hogy Werner töltse újra a pisztolyát, és megöli Grushnitskyt.

Otthon Pechorin levelet kap Verától, amelyben azt mondja, hogy bevallotta szerelmét Pechorin iránt a férjének, és most elmegy. Pechorin utánament, meghajtotta a lovat, de nem.

Másnap Pechorin eljön Ligovszkijékhoz búcsúzni, a hercegnő feleségül hívja Máriát, de ő visszautasítja. Pechorin elmondja Marynek, hogy nevetett rajta.

Pechorin folyóirata

II
Mária hercegnő

Tegnap megérkeztem Pjatigorszkba, béreltem egy lakást a város szélén, a legmagasabb helyen, Mashuk lábánál: zivatar idején felhők ereszkednek le a tetőmre. Ma reggel öt órakor, amikor kinyitottam az ablakot, a szobámat betöltötte a szerény előkertben növő virágok illata. Virágzó cseresznye ágai néznek ki ablakomon, és a szél néha meghinti az íróasztalomat fehér szirmaikkal. A kilátás három oldalról csodálatos. Nyugaton az ötfejű Beshtu kékül, mint "a szétszórt vihar utolsó felhője"; Mashuk észak felé emelkedik, mint egy bozontos perzsa kalap, és befedi az egész égboltot; szórakoztatóbb keletre nézni: lent egy tiszta, új város színekben pompázik előttem, gyógyforrások zúgnak, soknyelvű tömeg zúg, - s ott, tovább, amfiteátrumként halmozódnak fel a hegyek. , minden kékebb és ködösebb, és a látóhatár szélén hócsúcsok ezüst lánca húzódik, Kazbekkel kezdve és kétfejű Elborusszal végződve... Jó móka ilyen vidéken élni! Valamiféle örömteli érzés ömlik minden erembe. A levegő tiszta és friss, akár egy gyermek csókja; ragyog a nap, kék az ég – mi lenne több? - Miért vannak szenvedélyek, vágyak, sajnálkozások? .. Azonban itt az ideje. Elmegyek az Erzsébet-forráshoz: azt mondják, ott gyűlik össze reggelente az egész vízi közösség.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leereszkedve a város közepére, végigmentem a körúton, ahol több szomorú csoporttal találkoztam, akik lassan felfelé haladtak a dombra; nagyrészt sztyeppei birtokos család voltak; ez azonnal kitalálható volt a férjek kopott, ódivatú kabátjaiból és a feleségek és lányok remek öltözékeiből; Nyilvánvalóan már az összes vízi ifjút is közéjük sorolták, mert gyöngéd kíváncsisággal néztek rám: a pétervári kabát vágás félrevezette őket, de hamarosan felismerve a katonai epauletteket, sértődötten elfordultak.

A helyi hatóságok feleségei, úgyszólván a vizek úrnői jóindulatúak voltak; lorgnetteik vannak, egyenruhájukra kevésbé figyelnek, a Kaukázusban hozzászoktak, hogy egy számozott gomb alatt lelkes szívvel, fehér sapka alatt művelt elmével találkoznak. Ezek a hölgyek nagyon édesek; és hosszú aranyos! Minden évben újak váltják tisztelőik helyét, és talán ez a titka megunhatatlan udvariasságuknak. Az Erzsébet-forráshoz vezető keskeny ösvényen felkapaszkodva utolértem emberekből, civilekből és katonákból álló tömeget, akik, mint később megtudtam, a víz mozgására vágyók különleges osztályát alkotják. Isznak - de vizet nem, sétálnak egy keveset, csak futólag vonszolnak; játszanak és unalomról panaszkodnak. Dániák: fonott poharukat savanyú vizes kútba eresztve akadémikus pózokat öltenek: a civilek világoskék nyakkendőt viselnek, a katonaság kienged a gallér mögül egy szálat. Mély megvetést vallanak a vidéki házak iránt, és sóhajtoznak a főváros arisztokrata lakószobáiért, ahová nem engedik be őket.

Végül itt a kút... A mellette lévő telken egy ház épült, a fürdő fölé vörös tetővel, távolabb pedig egy galéria, ahol esőben sétálnak az emberek. Több megsebesült tiszt sápadtan és szomorúan ült egy padon, és felkapta a mankóját. Több hölgy gyorsan fel-alá járkált a peronon, és várta a vizek akcióját. Két-három csinos arc volt köztük. A Mashuk lejtőjét borító szőlősikátorok alatt néha felvillant a magányt szerelmesek színes kalapja együtt, mert egy ilyen kalap mellett mindig észrevettem vagy katonai sapkát vagy csúnya kerek sapkát. A meredek sziklán, ahol a Lipari hárfa nevű pavilon épült, a kilátás szerelmesei kilógtak, és távcsövüket Elborusra mutatták; közöttük két oktató volt tanítványaikkal, akik scrofula miatt jöttek kezelni.

Kifulladva megálltam a hegy szélén, és a ház sarkának támaszkodva a környéket kezdtem vizsgálni, amikor hirtelen egy ismerős hangot hallottam a hátam mögül:

Pechorin! mennyi ideig voltál itt?

Megfordulok: Grusnyickij! Megöleltük. Az aktív különítményben ismertem meg. Egy golyó megsebesítette a lábában, és egy héttel előttem ment a vízbe. Grushnitsky - Junker. Még csak egy éve van szolgálatban, vastag katonafelöltőt visel, speciális szálkaköpenyben. Szent György katonakeresztje van. Jó testfelépítésű, sötétbarna és fekete hajú; huszonöt évesnek látszik, bár alig van huszonegy éves. Beszéd közben hátrahajtja a fejét, bal kezével pedig folyamatosan csavargatja a bajuszát, mert a jobbjával egy mankóra támaszkodik. Gyorsan és igényesen beszél: azon emberek közé tartozik, akiknek minden alkalomra kész nagyképű frázisai vannak, akiket egyszerűen nem érint meg a szép, és akik fontos, hogy rendkívüli érzésekbe, magasztos szenvedélyekbe és kivételes szenvedésekbe boruljanak. Hatást kelteni az örömük; a romantikus vidéki nők az őrületig kedvelik őket. Idős korukra vagy békés földbirtokosokká vagy iszákossá válnak – néha mindkettő. Lelkükben sokszor sok jó tulajdonság van, de egy fillér költészet sem. Grusnyickij szenvedélye a felolvasás volt: szavakkal bombázott, amint a beszélgetés kilépett a hétköznapi fogalmak köréből; Soha nem tudtam vitatkozni vele. Nem válaszol az ellenvetéseidre, nem hallgat rád. Amint abbahagyja, egy hosszú tirádába kezd, látszólag kapcsolatban van azzal, amit mondtál, de ami valójában csak a saját beszédének a folytatása.

Meglehetősen éles: epigrammái gyakran viccesek, de soha nincsenek nyomok és gonoszság: egyetlen szóval sem öl meg senkit; nem ismeri az embereket és azok gyenge húrjait, mert egész életében önmagával volt elfoglalva. Célja, hogy a regény hősévé váljon. Olyan gyakran próbált meggyőzni másokat arról, hogy ő egy nem a világ számára teremtett lény, akit valami titkos szenvedésre ítéltek, hogy szinte meggyőzte magát erről. Ezért viseli olyan büszkén vastag katonafelöltőjét. Megértettem őt, és ezért nem szeret, bár külsőleg a legbarátságosabb viszonyban vagyunk. Grusnyickijról azt tartják, hogy kiváló bátor ember; Láttam őt akcióban; kardjával hadonászik, kiabál és szemét lehunyva rohan előre. Ez valami nem orosz bátorság! ..

Én sem szeretem: úgy érzem, egyszer összeütközünk vele egy keskeny úton, és valamelyikünk boldogtalan lesz.

A Kaukázusba érkezése is romantikus fanatizmusának a következménye: biztos vagyok benne, hogy apja falujából való távozása előestéjén beszélt komor tekintet valami csinos szomszédnak, hogy ő nem így megy, csak szolgálni, hanem a halált keresi, mert... itt, valószínűleg a kezével eltakarta a szemét, és így folytatta: "Nem, te (vagy te). ) ne tudd! Tiszta lelked megborzong! És mi értelme? Mi vagyok én neked! Meg fogsz érteni?" - stb.

Ő maga mondta nekem, hogy örök titok marad közte és a mennyország között az ok, ami miatt a K. ezredhez csatlakozott.

Azokban a pillanatokban azonban, amikor ledobja magáról a tragikus köpenyét, Grushnitsky meglehetősen kedves és vicces. Kíváncsian nézem őt nőkkel: itt van, azt hiszem, próbálkozik!

Találkoztunk régi barátokkal. Elkezdtem faggatni a vízi életmódról és a figyelemre méltó személyekről.

Meglehetősen prózai életet élünk – mondta sóhajtva –, akik reggel vizet isznak, letargikusak, mint minden beteg, és akik este boroznak, azok elviselhetetlenek, mint minden egészséges ember. Vannak egyesületek; csak egy kis vigasz tőlük: fütyülnek, rosszul öltöznek és borzasztóan beszélnek franciául. Idén már csak Ligovskaya moszkvai hercegnő a lányával; de nem ismerem őket. Katonafelöltőm olyan, mint az elutasítás pecsétje. Az általa izgatott részvétel nehéz, mint az alamizsna.

Ebben a pillanatban két hölgy ment el mellettünk a kúthoz: az egyik idős, a másik fiatal és karcsú. Nem láttam az arcukat a kalapjuk mögött, de a legjobb ízlés szigorú szabályai szerint voltak öltözve: semmi felesleges! A második zárt gris de perles 1 ruhát viselt, hajlékony nyaka köré könnyű selyemsálat tekert. A couleur puce 2 csizma olyan szépen megfeszítette sovány lábát a bokánál, hogy a szépség rejtelmeibe nem avatottak is biztosan zihálnak, bár meglepődve. Könnyű, de nemes járásában volt valami szűzies, a definíciót elkerülő, de a szemnek érthető. Amikor elsétált mellettünk, azt a megmagyarázhatatlan aromát áradta magából, amely néha egy kedves nőtől lélegzik.

Itt van Ligovskaya hercegnő – mondta Grusnyickij –, és vele a lánya, Mary, ahogy angolul nevezi. Még csak három napja vannak itt.

De tudod már a nevét?

Igen, véletlenül hallottam – válaszolta elpirulva –, bevallom, nem akarok találkozni velük. Ez a büszke nemesség vadnak néz ránk, a hadseregre. És mit törődnek velük, ha a számozott sapka alatt ész, a vastag kabát alatt szív van?

Szegény felöltő! - mondtam mosolyogva - és ki ez az úr, aki odajön hozzájuk, és olyan előzékenyen ad nekik egy poharat?

RÓL RŐL! - ez egy moszkvai dandy Raevich! Szerencsejátékos: ez azonnal látszik a kék mellényén tekergő hatalmas aranyláncról. És milyen vastag bot – mint Robinson Crusoe! Igen, és mellesleg egy szakáll, és egy frizura a la moujik 3 .

El vagy keseredve az egész emberi faj ellen.

És van oka...

RÓL RŐL! jobb?

Ekkor a hölgyek eltávolodtak a kúttól és utolértek minket. Grushnitskynek sikerült drámai pózt felvennie egy mankó segítségével, és hangosan válaszolt nekem franciául:

Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farce trop degoutante 4 .

A csinos hercegnő megfordult, és hosszú, kíváncsi pillantást vetett a szónokra. Ennek a tekintetnek a kifejezése nagyon homályos volt, de nem gúnyos, amihez legbelül szívből gratuláltam neki.

Ez a Mary hercegnő nagyon csinos, mondtam neki. - Olyan bársony szemei ​​vannak - pontosan bársonyosak: azt tanácsolom, hogy kisajátítsa ezt a kifejezést, ha a szeméről beszélünk; az alsó és a felső szempillák olyan hosszúak, hogy a napsugarak nem verődnek vissza a pupilláiban. Imádom azokat a csillogás nélküli szemeket: olyan puhák, mintha simogatnának... Viszont úgy tűnik, az arcában csak jó van... Fehér fogai vannak? Ez nagyon fontos! kár, hogy nem mosolygott a nagyképű mondatodon.

Olyan csinos nőről beszélsz, mint egy angol lóról – mondta sértődötten Grusnyickij.

Mon cher – válaszoltam neki, próbálva utánozni a hangnemét – je meprise les femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un melodrame trop ridicule.

Megfordultam és elmentem tőle. Fél órát sétáltam a szőlőskertek sugárútjain, a közöttük lógó mészkősziklákon és bokrokon. Kezdett meleg lenni és siettem haza. Egy kénes forrás mellett elhaladva megálltam egy fedett galériánál, hogy levegőt vegyek annak árnyékában, ami alkalmat adott, hogy egy meglehetősen furcsa jelenet szemtanúja legyek. Karakterek voltak ebben a helyzetben. A hercegnő a moszkvai dandyvel ült a fedett karzat egyik padon, és úgy tűnt, mindketten komoly beszélgetésbe keveredtek. A hercegnő, valószínűleg az utolsó pohárral, elgondolkodva sétált a kút mellett. Grusnyickij a kútnál állt; senki más nem volt az oldalon.

Közelebb léptem, és elbújtam a galéria sarka mögé. Abban a pillanatban Grusnyickij a homokra ejtette a poharát, és megpróbált lehajolni, hogy felvegye: rossz lába volt az útban. Bezhnyazhka! hogyan mesterkélt egy mankóra támaszkodva, és minden hiába. Kifejező arca valóban a szenvedést ábrázolta.

Mary hercegnő jobban látta mindezt, mint én.

Könnyebb, mint egy madár, odaugrott hozzá, lehajolt, felkapott egy poharat, és kifejezhetetlen bájjal teli mozdulattal átnyújtotta neki; aztán rettenetesen elpirult, körbenézett a karzaton, és meggyőződött róla, hogy anyja nem látott semmit, azonnal megnyugodott. Amikor Grushnitsky kinyitotta a száját, hogy köszönetet mondjon, már messze volt. Egy perccel később édesanyjával és a dandyvel elhagyta a galériát, de Grusnyickij mellett elhaladva olyan díszes és fontos pillantást öltött – még csak meg sem fordult, észre sem vette szenvedélyes pillantását, amellyel sokáig ellátogatta, mígnem a hegyről lefelé haladva eltűnt a körút hársfái mögött... De ekkor kalapja átvillant az utca túloldalán; berohant Pjatigorszk egyik legjobb házának kapujába, a hercegnő követte, és meghajolt Raevich előtt a kapuknál.

Csak ekkor vette észre jelenlétemet szegény junker.

Láttad? - mondta, és határozottan megrázta a kezemet, - ez csak egy angyal!

Honnan? – kérdeztem tiszta ártatlansággal.

Nem láttad?

Nem, láttam, hogy felemeli a poharát. Ha lett volna itt egy őr, ő is ezt tette volna, és még sietve, abban a reményben, hogy kap egy kis vodkát. Azonban nagyon is érthető, hogy megsajnált téged: olyan szörnyű fintort vágtál, amikor ráléptél a meglőtt lábára...

És a legkevésbé sem volt meghatódva, amikor ránéztél abban a pillanatban, amikor a lelke az arcán ragyogott? ..

Hazudtam; de bosszantani akartam őt. Veleszületett szenvedélyem van az ellentmondásra; az egész életem nem volt más, mint a szív vagy az elme szomorú és szerencsétlen ellentmondásainak láncolata. Egy lelkes jelenléte vízkereszt hidegségét kelti bennem, és azt hiszem, ha gyakori érintkezésbe lépek egy kedvetlen flegmával, szenvedélyes álmodozóvá tennék. Azt is bevallom, hogy abban a pillanatban egy kellemetlen, de ismerős érzés futott át könnyedén a szívemen; ez az érzés irigység volt; Bátran mondom "irigység", mert megszoktam mindent bevallani magamnak; és nem valószínű, hogy lesz olyan fiatal férfi, aki miután találkozott egy csinos nővel, aki lekötötte tétlen figyelmét, és hirtelen világosan megkülönböztetett egy másikat, aki ugyanolyan ismeretlen a számára, nem valószínű, hogy lesz. egy ilyen fiatalember (persze, aki magas társaságban élt és megszokta), akit ez nem fog kellemetlenül megütni.

Csendben leereszkedtünk a hegyről Grusnyickijjal, és végigsétáltunk a körúton, a ház ablakai mellett, ahol szépségünk megbújt. Az ablaknál ült. Grushnitsky megrántotta a kezemet, és rávetette az egyik olyan homályosan gyengéd pillantást, amely olyan kevéssé hatott a nőkre. Rámutattam egy lorgnette-t, és észrevettem, hogy elmosolyodik a pillantására, és az én pimasz lorgnette-m komolyan bosszantotta. És valójában hogyan merészel egy kaukázusi katona egy pohárral egy moszkvai hercegnőre mutatni? ..

Ma reggel eljött hozzám az orvos; a neve Werner, de orosz. Mi olyan csodálatos? Ismertem egy Ivanovot, aki német volt.

Werner több okból is csodálatos ember. Szkeptikus és materialista, mint szinte minden orvos, ugyanakkor költő, és komolyan - tettekben, mindig és gyakran szavakban költő, bár életében nem írt két verset. Tanulmányozta az emberi szív minden élő húrját, mint a holttest ereit, de soha nem tudta, hogyan használja fel tudását; így néha egy kiváló anatómus nem tudja meggyógyítani a lázat! Werner általában titokban gúnyolta a pácienseit; de egyszer láttam, hogyan sírt egy haldokló katonán... Szegény volt, milliókról álmodott, és pénzért nem tenne plusz lépést: egyszer azt mondta nekem, hogy inkább szívességet tesz az ellenségnek, mint egy barát, mert ez azt jelentené, hogy eladja jótékonyságát, miközben a gyűlölet csak az ellenség nagylelkűségével arányosan nő. Gonosz nyelve volt: epigramma jele alatt nem egy jóérzésű ember vált hitvány bolondnak; riválisai, az irigy víziorvosok azt a szóbeszédet terjesztették, hogy karikatúrákat rajzol a pácienseiről – a betegek dühösek lettek, szinte mindenki elutasította. Barátai, vagyis minden igazán tisztességes ember, aki a Kaukázusban szolgált, hiába próbálta visszaállítani elesett hitelét.

Megjelenése azok közé tartozott, amelyek első látásra kellemetlenül ütnek meg, de később megkedvelnek, amikor a szem megtanulja szabálytalan vonásokban olvasni a kipróbált és magasztos lélek lenyomatát. Voltak rá példák, hogy a nők az őrületig beleszerettek az ilyen emberekbe, és nem cserélték fel csúnyaságukat a legfrissebb és legrózsaszínesebb endimonok szépségére; igazságot kell tenni a nőkkel: van bennük a lelkük szépsége iránti ösztön: talán ezért is szeretik olyan szenvedélyesen a nőket, mint Werner.

Werner alacsony volt, vékony és gyenge gyerekként; az egyik lába rövidebb volt, mint a másik, mint Byroné; testéhez képest feje hatalmasnak tűnt: haját fésűvel vágatta, koponyájának így feltárt egyenetlenségei ellentétes hajlamok furcsa összefonódásával döbbentek volna rá a frenológusra. Kis fekete szemei, amelyek mindig nyugtalanok voltak, igyekeztek behatolni a gondolataiba. Ízlés és ápoltság érezhető volt ruháján; sovány, inas és kicsi kezei halványsárga kesztyűben pompáztak. Kabátja, nyakkendője és mellénye mindig fekete volt. A fiatalság Mefisztónak becézte; kimutatta, hogy haragszik erre a becenévre, de valójában ez hízelgett a hiúságának. Hamar megértettük egymást és összebarátkoztunk, mert én képtelen vagyok a barátságra: két barát közül az egyik mindig a másik rabszolgája, bár ezt sokszor egyikük sem vallja be magának; Nem lehetek rabszolga, és ebben az esetben a parancsolgatás fárasztó munka, mert egyúttal csalni is kell; és emellett lakájom és pénzem is van! Így lettünk barátok: Wernert S-ben ismertem meg... egy nagy és zajos fiatalok körében; a beszélgetés filozófiai és metafizikai irányt vett az est vége felé; hiedelmekről beszélt: mindegyik más-más különbségről volt meggyőződve.

Ami engem illet, egyetlen dologról vagyok meggyőződve... - mondta az orvos.

Mi az? – kérdeztem, kíváncsi voltam annak a férfinak a véleményére, aki eddig hallgatott.

Abban - válaszolta -, hogy előbb-utóbb egy szép reggelen meghalok.

Gazdagabb vagyok nálad, mondtam, - ezen kívül van még egy meggyőződésem - mégpedig az, hogy egy csúnya estén volt szerencsém megszületni.

Mindenki úgy találta, hogy hülyeségeket beszélünk, és valójában egyikük sem mondott ennél okosabbat. Ettől a pillanattól kezdve megkülönböztettük egymást a tömegben. Gyakran összejöttünk és nagyon komolyan beszélgettünk elvont témákról, mígnem mindketten észrevettük, hogy kölcsönösen becsapjuk egymást. Aztán jelentőségteljesen egymás szemébe nézve, ahogy Cicero szerint a római augurok tették, nevetni kezdtünk, és miután nevettünk, az esténkkel elégedetten szétszéledtünk.

Amikor Werner belépett a szobámba, a kanapén feküdtem, szemeimet a plafonra szegeztem, kezeimet a fejem mögött. Leült egy karosszékbe, a botját a sarokba tette, ásított, és bejelentette, hogy kint meleg van. Azt válaszoltam, hogy zavarnak a legyek, és mindketten elhallgattunk.

Jegyezd meg, kedves doktor úr, mondtam, bolondok nélkül nagyon unalmas lenne a világ!... Nézze, itt vagyunk, két okos ember; előre tudjuk, hogy mindenen a végtelenségig lehet vitatkozni, ezért nem is vitatkozunk; ismerjük egymás szinte minden titkos gondolatát; egy szó egy egész történet számunkra; minden egyes érzésünk szemcséit a hármas héjon keresztül látjuk. Számunkra a szomorú vicces, a vicces szomorú, de általánosságban elmondható, hogy meglehetősen közömbösek vagyunk minden iránt, kivéve önmagunkat. Tehát nem lehet érzés- és gondolatcsere köztünk: mindent tudunk egymásról, amit tudni akarunk, és már nem is akarunk tudni. Egyetlen orvosság van: elmondani a híreket. Mondj valami hírt.

Belefáradtam a hosszú beszédbe, lehunytam a szemem és ásítottam...

Elgondolkodva válaszolt:

Viszont van egy ötlet a hülyeségedben.

Kettő! Válaszoltam.

Mondj egyet, mondok még egyet.

Oké, kezdd el! - mondtam, és továbbra is a plafont néztem és befelé mosolyogtam.

Szeretnél tudni néhány részletet valakiről, aki a vizekre érkezett, és már sejtem, hogy kit érdekel, mert ott már kérdeztek rólad.

Orvos! beszélni biztosan nem szabad: egymás lelkében olvasunk.

Most egy másik...

Egy másik ötlet a következő: rá akartalak venni, hogy mondj el valamit; először is, mert ilyen okos emberek mint te, jobban kedvelik a hallgatók, mint a mesemondók. Most a lényegre: mit mondott rólam Ligovskaya hercegnő?

Biztos vagy benne, hogy ez egy hercegnő ... és nem egy hercegnő? ..

Teljesen meggyőződve.

Mert a hercegnő Grusnyickijról kérdezett.

Nagyszerű gondolati ajándékod van. A hercegnő azt mondta, biztos benne, hogy ezt a katonakabátos fiatalembert lefokozták a katonák közé egy párbaj miatt.

Remélem, hagytad őt ebben a kellemes tévedésben...

Természetesen.

Van link! - kiáltottam csodálattal, - dolgozunk majd ennek a vígjátéknak a befejezésén. Nyilván a sors gondoskodik arról, hogy ne unatkozzam.

Van egy olyan sejtésem – mondta az orvos –, hogy szegény Grusnyickij lesz az áldozatod...

A hercegnő azt mondta, hogy ismerős neki az arcod. Megjegyeztem neki, hogy biztosan találkozott veled Pétervárott, valahol a világon... Megmondtam a nevedet... Tudta. Úgy tűnik, a történeted nagy zajt keltett ott... A hercegnő beszélni kezdett a kalandjaidról, valószínűleg hozzáfűzte megjegyzéseit a világi pletykákhoz... A lánya kíváncsian hallgatta. Képzeletében egy új stílusú regény hőse lettél... Nem mondtam ellent a hercegnőnek, bár tudtam, hogy hülyeségeket beszél.

Méltó barát! - mondtam felé nyújtottam a kezem. Az orvos megrázta, és így folytatta:

Ha akarod, bemutatlak...

Irgalmazz! - mondtam a kezeimet összekulcsolva -, hősöket képviselnek? Csak akkor ismerik meg egymást, ha megmentik kedvesüket a biztos haláltól...

És tényleg el akarod húzni a hercegnőt? ..

Éppen ellenkezőleg! magam, de rettenetesen szeretem, hogy kitalálták, mert így alkalomadtán mindig fel tudom oldani őket. Azonban le kell írnod ​​nekem anyát és lányát. Milyen emberek ezek?

Először is, a hercegnő negyvenöt éves nő, - válaszolta Werner -, jó a gyomra, de a vére megromlott; piros foltok az arcán. Élete utolsó felét Moszkvában töltötte, és itt hízott nyugdíjba. Szereti a csábító anekdotákat, és néha maga mond obszcén dolgokat, amikor a lánya nincs a szobában. Azt mondta, hogy a lánya olyan ártatlan, mint egy galamb. Mit bánom?.. Azt akartam neki válaszolni, hogy nyugodt legyen, hogy ezt senkinek ne mondjam el! A hercegnőt reumával kezelik, a lányát pedig, Isten tudja, mit; Mondtam nekik, hogy igyanak meg napi két pohár savanyú vizet, és hetente kétszer fürödjenek hígított fürdőben. A hercegnő, úgy látszik, nem szokott parancsolni; tiszteli lánya eszét és tudását, aki angolul olvas Byront és ismeri az algebrát: Moszkvában láthatóan fiatal hölgyek kezdték el a tanulást, és jól haladnak, ugye! Férfiaink általában annyira engedetlenek, hogy egy intelligens nő számára elviselhetetlen a velük való flörtölés. A hercegnő nagyon szereti a fiatalokat: a hercegnő némi megvetéssel néz rájuk: moszkvai szokás! Moszkvában nem esznek mást, csak negyvenéves okosságot.

Járt Moszkvában, doktor?

Igen, volt némi gyakorlatom ott.

Tovább.

Igen, azt hiszem, mindent elmondtam... Igen! Itt van még egy dolog: a hercegnő, úgy tűnik, szeret érzelmekről, szenvedélyekről és egyebekről beszélni ... egy télen volt Péterváron, és ez nem tetszett neki, különösen a társadalomnak: minden bizonnyal hidegen fogadták.

Láttad ma valamelyiküket?

Ellen; volt egy adjutáns, egy feszült gárdista, és néhány hölgy a jövevények közül, a hercegnő rokona férjtől, nagyon csinos, de nagyon betegesnek tűnik... Nem találkoztál vele a kútnál? - középmagas, szőke, szabályos arcvonású, emésztős arcbőrű, jobb arcán fekete anyajegy; az arca megdöbbentett kifejezőképességével.

Anyajegy! – motyogtam a fogaim között. - Igazán?

Az orvos rám nézett, és a szívemre tette a kezét ünnepélyesen így szólt:

Ismerős neked!.. - A szívem határozottan hevesebben vert, mint máskor.

Most rajtad a sor, hogy ünnepelj! - mondtam, - csak neked reménykedem: nem változtatsz meg. Még nem láttam, de biztosan felismerek a portréján egy nőt, akit régen szerettem... Ne szólj neki rólam egy szót se; ha kéri, légy rosszindulatú velem.

Talán! – mondta Werner vállrándítással.

Amikor elment, szörnyű szomorúság szorult a szívembe. A sors újra összehozott minket a Kaukázusban, vagy szándékosan jött ide, tudván, hogy találkozni fog velem? .. és hogyan fogunk találkozni? .. és akkor ő az? .. Az előérzeteim soha nem csaltak meg. Nincs a világon olyan ember, aki felett a múlt olyan hatalmat szerezne, mint én: a múlt szomorúságának vagy örömének minden emlékeztetője fájdalmasan megüti a lelkemet, és kivonja belőle ugyanazokat a hangokat... Hülyén vagyok teremtve: Nem felejtem el. semmit, semmit!

Hat órai vacsora után a körútra mentem: tömeg volt; a hercegnő és a hercegnő egy padon ültek, körülöttük egymást befogadó fiatalok. Valamivel egy másik padra helyezkedtem, megállítottam két ismert tisztet, és mesélni kezdtem nekik valamit; láthatóan vicces volt, mert elkezdtek őrülten nevetni. A kíváncsiság vonzott néhányat a hercegnő körüliek közül; apránként mindenki otthagyta őt és csatlakozott a körömhöz. Nem álltam meg: az anekdotáim a hülyeségig okosak voltak, az elhaladó eredetik gúnyolása dühig dühös volt... Addig szórakoztattam a közönséget, amíg le nem ment. A hercegnő többször is elhaladt mellettem, anyjával karöltve, valami béna öreg kíséretében; Tekintete többször rám esett, bosszúságát fejezte ki, közömbösségét próbálta kifejezni...

mit mondott neked? - kérdezte az egyik fiatal, aki udvariasságból visszatért hozzá, - ugye, nagyon szórakoztató történet - a csatákban való hőstettei? .. - Ezt elég hangosan mondta, és valószínűleg azzal a szándékkal, hogy megkéselt. "Aha! - gondoltam - komolyan haragszol, drága hercegnőm, várj, lesz még!"

Grusnyickij úgy figyelte őt, mint egy ragadozó vadállatot, és nem engedte ki a szeméből: Fogadok, hogy holnap megkér valakit, hogy mutassa be neki a hercegnőt. Nagyon boldog lesz, mert unatkozik.

Két nap leforgása alatt az ügyeim borzasztóan előrehaladtak. A hercegnő teljesen utál engem; Már két-három epigrammát mondtam a fiókomnak, meglehetősen maró, de együtt nagyon hízelgő. Borzasztóan furcsa neki, hogy én, aki megszoktam a jó társaságot, ami olyan rövidke a pétervári unokatestvéreivel és nagynénéivel, nem próbálom megismerni. Minden nap találkozunk a kútnál, a körúton; Minden erőmet arra használom, hogy eltereljem csodálóinak, zseniális adjutánsainak, sápadt moszkovitáinak és másoknak a figyelmét - és szinte mindig sikerül. Mindig is utáltam otthon a vendégeket: most minden nap tele van a házam, vacsoráznak, vacsoráznak, játszanak - és jaj, a pezsgőm győzedelmeskedik az ő mágneses szemei ​​felett!

Tegnap találkoztam vele Chelakhov boltjában; egy csodálatos perzsaszőnyeget árult. A királylány könyörgött az anyjának, hogy ne fukarkodjon: ez a szőnyeg annyira díszítené a dolgozószobáját!.. Adtam plusz negyven rubelt, és megvettem; ezért egy pillantást kaptam jutalmul, amelyben a legelragadóbb düh ragyogott. A vacsora körül megparancsoltam, hogy a cserkesz lovamat, amelyet ezzel a szőnyeggel borított, szándékosan vezessenek el az ablaka mellett. Werner akkoriban velük volt, és elmondta, hogy ennek a jelenetnek a hatása volt a legdrámaibb. A hercegnő a milíciát akarja prédikálni ellenem; Még azt is észrevettem, hogy előtte két adjutáns nagyon szárazon meghajol előttem, de minden nap velem vacsoráztak.

Grusnyickij titokzatos levegőt vett fel: háta mögé vetett kézzel sétál, és nem ismer fel senkit; lába hirtelen magához tért: alig sántít. Lehetőséget talált arra, hogy beszélgetést kezdeményezzen a hercegnővel, és valami bókot mondott a hercegnőnek: láthatóan nem túl válogatós, mert azóta a legkedvesebb mosollyal válaszol meghajlására.

Biztosan nem akar találkozni Ligovskyékkal? mondta nekem tegnap.

Döntően.

Irgalmazz! a legkellemesebb ház a vizeken! A legjobb társadalom itt...

Barátom, rettenetesen elegem van a földöntúliból. Meglátogatod őket?

Még nem; Beszéltem a hercegnővel párszor, és többször is, de tudod, valahogy kínos házat kérni, pedig itt ez történik... Más kérdés lenne, ha epaulettet hordanék...

Irgalmazz! igen reklámok sokkal érdekesebbek vagytok! Egyszerűen nem tudod, hogyan használd ki előnyös helyzetedet... de egy katonakabát egy érzékeny fiatal hölgy szemében hőssé és szenvedővé tesz.

Grusnyickij önelégülten elmosolyodott.

Miféle ostobaság! - ő mondta.

Biztos vagyok benne – folytattam –, hogy a hercegnő már szerelmes beléd!

Fülig elpirult, és duzzogott.

Ó önzés! te vagy az a kar, amellyel Arkhimédész fel akarta emelni a földgömböt! ..

Megvan az összes vicced! - mondta, megmutatva, hogy dühös, - először is, még mindig olyan keveset ismer...

A nők csak azokat szeretik, akiket nem ismernek.

Igen, egyáltalán nem teszek úgy, hogy tetszem neki: csak egy kellemes házat szeretnék megismerni, és nagyon vicces lenne, ha reménykednék... Itt van például, más kérdés! - ti vagytok Szentpétervár győztesei: nézd csak, a nők úgy olvadnak... Tudod, Pechorin, mit mondott rólad a hercegnő?

Hogyan? mesélt rólam?

De ne örülj. Valahogy véletlenül elbeszélgettem vele a kútnál; a harmadik szava ez volt: "Ki ez az úriember, akinek ilyen kellemetlen, nehéz pillantása van? Akkor veled volt..." Elpirult, és nem akarta megnevezni a napot, eszébe jutott édes trükkje. „Nem kell mondanod a napot – válaszoltam neki –, örökké emlékezni fogok rá...” Barátom, Pechorin! nem gratulálok; rossz érzéssel tölt el... Ó, tényleg, kár! mert Mary nagyon aranyos!

Meg kell jegyezni, hogy Grusnyickij azon emberek közé tartozik, akik egy olyan nőről beszélnek, akit alig ismernek, Máriámnak, Zsófimnak hívják, ha volt szerencséje kedvükre tenni.

Komoly arcot vágtam, és azt válaszoltam neki:

Igen, nem rossz... csak vigyázz, Grushnitsky! Az orosz fiatal hölgyek többnyire csak plátói szerelemből táplálkoznak, anélkül, hogy a házasság gondolatát kevernék vele; és a plátói szerelem a legnyugtalanabb. Úgy tűnik, hogy a hercegnő azon nők közé tartozik, akik szórakozni akarnak; ha két percig egymás után unatkozik körülötted, akkor helyrehozhatatlanul eltévedsz: hallgatása felkeltse a kíváncsiságát, beszélgetése soha nem elégíti ki teljesen; minden percben meg kell zavarnod őt; tízszer nyilvánosan figyelmen kívül hagyja a véleményét, és áldozatnak nevezi, és hogy ezért megjutalmazza magát, kínozni kezd - majd egyszerűen azt mondja, hogy nem tud elviselni. Ha nem szerez hatalmat felette, akkor még az első csókja sem ad jogot a másodikra; kedve szerint flörtöl veled, és két év múlva feleségül megy egy korcshoz, az anyja iránti engedelmességből, és elkezdi bizonygatni magát, hogy boldogtalan, hogy csak egy embert szeretett, vagyis téged, de hogy az ég nem akarta őt egyesíteni vele, mert katonakabátot viselt, pedig e vastag szürke kabát alatt szenvedélyes és nemes szív dobogott...

Grusnyickij öklével az asztalra ütött, és fel-alá kezdett járkálni a szobában.

Befelé nevettem, sőt kétszer el is mosolyodtam, de szerencsére ezt nem vette észre. Nyilvánvaló, hogy szerelmes, mert még jobban bízott, mint korábban; még egy ezüstgyűrűt is kapott niellóval, helyi munkával: nekem gyanúsnak tűnt... Elkezdtem vizsgálni, és mi? híres üveg. Eltitkoltam felfedezésemet; Nem akarom kényszeríteni, hogy valljon, azt akarom, hogy engem válasszon ügyvédnek, és akkor élvezem...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ma későn keltem; A kúthoz jövök – nincs más. Kezdett meleg lenni; fehér bozontos felhők gyorsan elmenekültek a havas hegyek közül, zivatart ígérve; Mashuk feje füstölt, mint egy kialudt fáklya; körülötte szürke felhőfoszlányok kanyarogtak és kúsztak, mint a kígyók, visszatartva igyekezetüket, és úgy tűnt, mintha a tüskés bokorba kapaszkodtak volna. A levegő megtelt elektromossággal. Beljebb mentem a barlanghoz vezető szőlős sugárútba; Szomorú voltam. Arra a fiatal nőre gondoltam, akinek anyajegye van az arcán, akiről az orvos mesélt... Miért van itt? És ő? És miért gondolom, hogy ő az? És miért vagyok ebben olyan biztos? Sok olyan nő van, akinek anyajegyei vannak az arcán? Így gondolkodva közelítettem meg magát a barlangot. Nézem: boltozatának hűvös árnyékában egy nő ül egy kőpadon, szalmakalapban, fekete kendőbe bugyolálva, fejét a mellén; a kalap eltakarta az arcát. Már vissza akartam térni, nehogy megzavarjam az álmait, amikor rám nézett.

Hit! önkéntelenül is felkiáltottam.

A lány megborzongott és elsápadt.

Tudtam, hogy itt vagy mondta. Leültem mellé és megfogtam a kezét. Rég elfeledett izgalom futott át ereimben ennek az édes hangnak a hallatán; mély és nyugodt szemeivel a szemembe nézett; hitetlenséget és valami szemrehányást fejeztek ki.

Régóta nem láttuk egymást – mondtam.

Nagyon régen, és mindkettő sok tekintetben megváltozott!

Szóval nem szeretsz?

Házas vagyok! - azt mondta.

Újra? Néhány éve azonban ez az ok is megvolt, de közben... Kihúzta a kezét az enyémből, és égett az orcája.

Talán szereted a második férjedet? .. Nem válaszolt, és elfordult.

Vagy nagyon féltékeny?

Csend.

Jól? Fiatal, jó megjelenésű, főleg, igaz, gazdag, és félsz... - néztem rá és megijedtem; arca mélységes kétségbeesést tükrözött, könnyek csillogtak a szemében.

Mondd, suttogta végül, nagyon jól szórakozol a kínzásomban? Gyűlölnöm kellene téged. Mióta ismerjük, nem adtál nekem mást, csak szenvedést... - Hangja megremegett, felém hajolt és a mellkasomra hajtotta a fejét.

„Talán – gondoltam –, ezért szerettél engem: az örömöket elfelejtik, de a bánatokat soha...”

Szorosan megöleltem, és így sokáig maradtunk. Végre ajkaink közelebb húzódtak, és forró, bódító csókban olvadtak össze; a keze hideg volt, mint a jég, a feje lángolt. Itt kezdtük meg az egyik papíron értelmetlen beszélgetést, amelyet nem lehet megismételni és nem is lehet megjegyezni: a hangok jelentése helyettesíti és kiegészíti a szavak jelentését, mint az olasz operában.

Határozottan nem akarja, hogy találkozzam a férjével - azzal a béna öregemberrel, akit röviden láttam a körúton: feleségül vette a fia miatt. Gazdag és reumában szenved. Nem engedtem meg magamnak egyetlen gúnyt sem: tiszteli, mint egy apát, és meg fogja csalni, mint egy férjet... Különös dolog általában az emberi szív, és különösen a női szív!

Vera férje, Szemjon Vasziljevics G...v, Ligovskaya hercegnő távoli rokona. Mellette lakik; Vera gyakran meglátogatja a hercegnőt; Szavamat adtam neki, hogy megismerkedjen Ligovskyékkal, és kövesse a hercegnőt, hogy elterelje róla a figyelmet. Így a terveim a legkevésbé sem frusztráltak, és jól fogok szórakozni...

Szórakozás!.. Igen, már túljutottam lelki életem azon időszakán, amikor csak a boldogságot keresik, amikor a szív érzi, hogy valakit erősen és szenvedélyesen kell szeretni - most már csak azt akarom, hogy szeressenek, és akkor nagyon kevesen ; még nekem is úgy tűnik, hogy egy állandó szeretet elég lenne nekem: a szív nyomorult szokása! ..

Számomra azonban mindig is furcsa volt: soha nem lettem rabszolgája annak a nőnek, akit szeretek; ellenkezőleg, mindig legyőzhetetlen hatalomra tettem szert akaratuk és szívük felett, anélkül, hogy megkísérelném. Miért ez? - Azért, mert soha nem értékelek igazán semmit, és állandóan féltek kiengedni a kezükből? vagy ez egy erős szervezet mágneses hatása? Vagy csak nem sikerült találkoznom egy makacs karakterű nővel?

Be kell vallanom, hogy határozottan nem szeretem a karakteres nőket: ez az ő dolguk! ..

Igaz, most jut eszembe: egyszer, csak egyszer szerettem egy erős akaratú nőt, akit soha nem tudtam legyőzni... Ellenségként váltunk el egymástól - és akkor talán, ha öt év múlva találkoztam volna vele, már másképp vált el...

Vera beteg, nagyon beteg, bár nem vallja be, attól tartok, hogy nincs fogyasztása, vagy az a betegsége, amit fievre lente 6-nak hívnak - a betegség egyáltalán nem orosz, és nincs is rá neve. nyelv.

A vihar elkapott minket a barlangban, és további fél órát tartott. Nem kényszerített hűségesküdésre, nem kérdezte meg, hogy szeretek-e másokat, mióta elváltunk... Ugyanilyen hanyagsággal ismét rám bízta magát - nem fogom megtéveszteni; ő az egyetlen nő a világon, akit nem tudnék megtéveszteni. Tudom, hogy hamarosan újra elválunk, s talán örökre: mindketten külön utakon járunk a sírig; de emléke sérthetetlen marad lelkemben; Mindig elismételtem ezt neki, és ő hisz nekem, bár az ellenkezőjét mondja.

Végre elváltunk egymástól; Sokáig követtem a szememmel, mígnem a kalapja eltűnt a bokrok és a sziklák mögött. Fájdalmasan összeszorult a szívem, akárcsak az első elválás után. Ó, mennyire örültem ennek az érzésnek! Nem a fiatalság, jótékony viharával akar-e újra visszatérni hozzám, vagy csak a búcsúpillantása, az utolsó ajándék - emlékül?.. És nevetséges belegondolni, hogy még mindig úgy nézek ki, mint egy fiú: az én az arc, bár sápadt, még mindig friss; a tagok rugalmasak és karcsúak; vastag fürtök göndörödnek, a szemek égnek, a vér forr ...

Hazatérve felszálltam és vágtattam a sztyeppére; Szeretek forró lovon lovagolni magas fűben a sivatagi szél ellen; Mohón nyelem az illatos levegőt, és a kék távolba irányítom tekintetemet, igyekszem megragadni a percről percre tisztább és tisztább tárgyak homályos körvonalait. Bármilyen bánat nehezedik is a szívre, bármilyen szorongás gyötörje is a gondolatot, minden egy perc alatt szertefoszlik; a lélek könnyed lesz, a test fáradtsága legyőzi az elme szorongását. Nincs az a női tekintet, amelyet ne felejtenék el a déli naptól megvilágított göndör hegyek láttán, a kék ég láttán, vagy a szikláról sziklára zuhanó patak zaját hallgatva.

Azt hiszem, a tornyukon ásító kozákokat, látván, hogy szükség és cél nélkül vágtatok, sokáig gyötörte ez a találós kérdés, mert bizony a ruhák miatt cserkesznek vettek. Valójában azt mondták nekem, hogy egy cserkesz jelmezben lóháton jobban hasonlítok egy kabardhoz, mint sok kabardhoz. És az biztos, hogy ami ezt a nemes harci öltözetet illeti, tökéletes dandy vagyok: egyetlen gallon sem; értékes fegyver egyszerű kivitelben, a kalap szőrzete nem túl hosszú, nem túl rövid; leggingsek és papucsok a lehető legnagyobb pontossággal felszerelve; beshmet fehér, cserkesz sötétbarna. Régóta tanultam a hegyi partraszállást: semmi sem hízeleghet annyira hiúságomnak, mint az, hogy elismerem a kaukázusi lovaglásban való jártasságomat. Négy lovat tartok: egyet magamnak, hármat a barátoknak, hogy ne legyen unalmas egyedül vonszolni magam a mezőkön; örömmel viszik a lovaimat, és soha nem lovagolnak velem. Már délután hat óra volt, amikor eszembe jutott, hogy eljött a vacsora ideje; a lovam kimerült; A Pjatigorszkból a német gyarmat felé vezető útra hajtottam, ahol a vízi társadalom gyakran en piquenique utazik 7 . Az út a bokrok között kanyarog, kis szakadékokba ereszkedik, ahol zajos patakok folynak a magas füvek árnyékában; az amfiteátrum körül a Beshtu, a Serpent, az Iron és a Kopasz-hegység kék tömegei emelkednek. Leereszkedve az egyik ilyen szakadékba, amelyet a helyi nyelvjárásban gerendáknak neveznek, megálltam megitatni a lovat; abban a pillanatban zajos és ragyogó kavalkád jelent meg az úton: hölgyek fekete-kék amazonban, urak olyan jelmezekben, amelyekben cserkesz és Nyizsnyij Novgorod keveréke volt; Grushnitsky előrelovagolt Mary hercegnővel.

A vizeken élő hölgyek még mindig fényes nappal hiszik a cserkeszek támadásait; Valószínűleg ezért akasztotta Grusnyickij egy szablyát és egy pisztolyt katona felöltőjére: meglehetősen nevetséges volt ebben a hősi ruhában. Egy magas bokor védett meg előlük, de a levelein keresztül mindent láttam, és az arckifejezésükből sejtettem, hogy a beszélgetés szentimentális. Végre megközelítették az ereszkedést; Grusnyickij megfogta a hercegnő lovát a kantárnál, aztán meghallottam beszélgetésük végét:

És egész életedben a Kaukázusban akarsz maradni? - mondta a hercegnő.

Mi számomra Oroszország! - válaszolta úriembere - egy ország, ahol emberek ezrei, mert gazdagabbak nálam, megvetéssel néznek rám, míg itt - itt ez a vastag kabát nem akadályozta meg, hogy megismerkedjek veled ...

Ellenkezőleg... - mondta a hercegnő elpirulva.

Grusnyickij arca örömről árulkodott. Ő folytatta:

Itt zajosan, észrevétlenül és gyorsan telik el az életem, a vadak golyói alatt, és ha Isten minden évben küldene nekem egy ragyogó női pillantást, egy olyat...

Ekkor értek utol; Megütöttem egy ostorral a lovat, és kilovagoltam egy bokor mögül...

Mon Dieu, un Circassien! .. 8 - kiáltotta a hercegnő rémülten. Hogy teljesen eltántorítsam, enyhén meghajolva franciául válaszoltam:

Ne craignez rien, madame, - je ne suis pas plus vaaraeux que votre cavalier 9 .

Zavarban volt, de miért? a saját hibájából, vagy abból, hogy a válaszom szemtelennek tűnt számára? Szeretném, ha az utolsó feltételezésem helyes lenne. Grusnyickij elégedetlen pillantást vetett rám.

Késő este, vagyis tizenegy órakor elmentem sétálni a körút hársfasorába. A város aludt, csak néhány ablakban villogtak a fények. Három oldalról feketéltek a sziklák gerincei, Mashuk ágai, melyek tetején baljós felhő feküdt; keleten felkelt a hold; a távolban a hófödte hegyek ezüstrojtként csillogtak. Az őrszemek hívását az éjszakára leeresztett meleg források zaja tarkította. Néha egy ló hangzatos kopogása hallatszott az utcán, egy nagai szekér csikorgásával és egy gyászos tatár refrén kíséretében. Leültem a padra és gondolkodtam... Úgy éreztem, hogy baráti beszélgetésbe kell önteni a gondolataimat... de kivel? – Mit csinál most Vera? Azt hittem... drágán odaadnám, hogy abban a pillanatban kezet fogok vele.

Hirtelen gyors és egyenetlen lépteket hallok... Így van, Grusnyickij... Így van!

Ligovskaya hercegnőtől – mondta nagyon fontosan. - Hogy énekel Mária!

Tudod mit? - mondtam neki: - Fogadok, hogy nem tudja, hogy junker vagy; azt hiszi, degradált vagy...

Lehet! Mit bánom! .. - mondta szórakozottan.

Nem, csak ezt mondom...

Tudod, hogy ma rettenetesen feldühítetted? Hallatlan pimaszságnak találta; Alig tudtam meggyőzni arról, hogy olyan jól nevelt vagy, és olyan jól ismered a világot, hogy nem állhatna szándékomban megbántani; azt mondja, hogy pimasz kinézetű vagy, hogy a legmagasabb véleménnyel kell rendelkezned magadról.

Nem téved... Nem akarsz közbenjárni érte?

Sajnálom, hogy ehhez még nincs jogom...

Azta! - Azt hittem, - láthatóan már reménykedik ... "

Neked azonban még rosszabb – folytatta Grusnyickij –, most nehéz megismerned őket – milyen kár! ez az egyik legszebb ház, amit ismerek. . .

- mosolyogtam legbelül.

A legkellemesebb otthon most az enyém – mondtam ásítva, és felkeltem, hogy induljak.

De valld be, sajnálod? . .

Miféle ostobaság! ha akarom, holnap este a hercegnővel leszek...

Lássuk.. .

Még azért is, hogy örömet okozzak, a hercegnő mögé húzom magam ...

Igen, ha beszélni akar veled...

Csak azt a pillanatot várom, amikor a beszélgetésed megunja... Búcsú!...

És tántorogni fogok - most nem alszom el semmit... Figyelj, menjünk egy étterembe, ott egy játék... Most erős szenzációkra van szükségem...

Azt akarom, hogy elveszíts...

Hazamegyek.

Majdnem egy hét telt el, Ligovskyékkal még nem találkoztam. Várok egy alkalomra. Grushnitsky, mint egy árnyék, mindenhová követi a hercegnőt; beszélgetésük végtelen: mikor fog unatkozni vele?.. Anya erre nem figyel, mert nem vőlegény. Íme az anyák logikája! Két-három gyengéd pillantást vettem észre - ennek véget kell vetnünk.

Vera tegnap jelent meg először a kútnál... A barlangban való találkozásunk óta ki sem mozdult a házból. Egyszerre leengedtük a poharunkat, és lehajolva suttogva így szólt hozzám:

Nem akarsz Ligovskyékkal találkozni?.. Csak ott láthatjuk egymást...

Szemrehányás! unalmas! De megérdemlem...

Apropó: holnap előfizetéses bál lesz az étterem aulájában, és a királykisasszonnyal mazurkát fogok táncolni.

Lábjegyzetek

1 Szürke-gyöngy. (francia) – Szerk.

2 Vöröses barna (bolha szín). (francia) – Szerk.

3 Mint egy férfi. (francia) – Szerk.

4 Kedvesem, gyűlölöm az embereket, hogy ne vessem meg őket, mert különben az élet túl undorító bohózat lenne. (francia) – Szerk.

5 Kedvesem, megvetem a nőket, hogy ne szeressem őket, mert különben az élet túl nevetséges melodráma lenne. (francia) – Szerk.

6 Lassú láz. (francia) – Szerk.

7 Piknik. (francia) – Szerk.

8 Istenem, cserkesz! .. (francia) - Szerk.

9 Ne féljen, asszonyom – nem vagyok veszélyesebb, mint az ön ura. (francia) – Szerk.

Mária Ligovskaya. A regényben Mary hercegnő státuszának hangsúlyozására használja.

Itt van Ligovskaya hercegnő – mondta Grusnyickij –, és vele a lánya, Mary, ahogy angolul nevezi.

Ez a Ligovskaya hercegnő

Kor

Nem tudom pontosan, de valószínűleg 16 körül.

miért keresem olyan makacsul egy fiatal lány szerelmét

De óriási öröm egy fiatal, alig virágzó lélek birtokában!

Hozzáállás Pechorinhoz

Elsőre elutasító és negatív:

Rámutattam egy lorgnette-t, és észrevettem, hogy elmosolyodik a pillantására, és az én pimasz lorgnette-m komolyan bosszantotta.

Két nap leforgása alatt az ügyeim borzasztóan előrehaladtak. A hercegnő teljesen utál engem;

A lány kíváncsian hallgatta. Képzeletében egy új ízű regény hősévé váltál.

eleget flörtöl veled, és két év múlva feleségül megy egy korcshoz, anyja iránti engedelmességből

a hercegnő is többször akart nevetni, de visszafogta magát, hogy ne szálljon ki elfogadott szerepéből: úgy látja, jön rá a bágyadtság - és talán nem téved

Ugyanakkor nagyon büszke. Féltékennyé tett más nőket.

ellenséges szándékok az édes hercegnő ellen

pimasz lorgnettem komolyan bosszantotta. És valójában hogyan mer egy kaukázusi katona egy pohárral egy moszkvai hercegnőre mutatni?

És mire büszke? Tanítani kellene

Ez a Ligovskaya hercegnő egy kellemetlen lány! Képzeld, meglökött és nem kért bocsánatot, sőt megfordult és rám nézett a lorgnette-jén keresztül

Grushnitsky mellett elhaladva olyan tisztességes és fontos levegőt vett magára - még csak meg sem fordult

Tegnap megérkeztem Pjatigorszkba, béreltem egy lakást a város szélén, a legmagasabb helyen, Mashuk lábánál: zivatar idején felhők ereszkednek le a tetőmre. Ma reggel öt órakor, amikor kinyitottam az ablakot, a szobámat betöltötte a szerény előkertben növő virágok illata. Virágzó cseresznye ágai néznek ki ablakomon, és a szél néha meghinti az íróasztalomat fehér szirmaikkal. A kilátás három oldalról csodálatos. Nyugaton az ötfejű Beshtu kékül, mint "a szétszórt vihar utolsó felhője"; Mashuk észak felé emelkedik, mint egy bozontos perzsa kalap, és befedi az egész égboltot; szórakoztatóbb keletre nézni: lent egy tiszta, vadonatúj város színekben pompázik előttem, gyógyforrások zúgnak, többnyelvű tömeg zúg, - és ott, tovább, amfiteátrumként halmozódnak fel a hegyek. , minden kékebb és ködösebb, és a látóhatár szélén hócsúcsok ezüst lánca húzódik, Kazbekkel kezdve és kétfejű Elborusszal végződve... Jó móka ilyen vidéken élni! Valamiféle örömteli érzés ömlik minden erembe. A levegő tiszta és friss, akár egy gyermek csókja; ragyog a nap, kék az ég – mi lenne több? - Miért van itt szenvedély, vágy, megbánás? .. Azonban itt az ideje. Elmegyek az Erzsébet-forráshoz: azt mondják, ott gyűlik össze reggelente az egész vízi közösség.

* * *

Leereszkedve a város közepére, végigmentem a körúton, ahol több szomorú csoporttal találkoztam, akik lassan felfelé haladtak a dombra; nagyrészt sztyeppei birtokos család voltak; ez azonnal kitalálható volt a férjek kopott, ódivatú kabátjaiból és a feleségek és lányok remek öltözékeiből; Nyilvánvalóan már az összes vízi ifjút is közéjük sorolták, mert gyöngéd kíváncsisággal néztek rám: a pétervári kabát vágás félrevezette őket, de hamarosan felismerve a katonai epauletteket, sértődötten elfordultak.

A helyi hatóságok feleségei, úgyszólván a vizek úrnői jóindulatúak voltak; lorgnetteik vannak, egyenruhájukra kevésbé figyelnek, a Kaukázusban hozzászoktak, hogy egy számozott gomb alatt lelkes szívvel, fehér sapka alatt művelt elmével találkoznak. Ezek a hölgyek nagyon édesek; és hosszú aranyos! Minden évben újak váltják tisztelőik helyét, és talán ez a titka megunhatatlan udvariasságuknak. Az Erzsébet-forráshoz vezető keskeny ösvényen felkapaszkodva utolértem emberekből, civilekből és katonákból álló tömeget, akik, mint később megtudtam, a víz mozgására vágyók különleges osztályát alkotják. Isznak - de vizet nem, sétálnak egy keveset, csak futólag vonszolnak; játszanak és unalomról panaszkodnak. Dániák: fonott poharukat savanyú vizes kútba eresztve akadémikus pózokat öltenek: a civilek világoskék nyakkendőt viselnek, a katonaság kienged a gallér mögül egy szálat. Mély megvetést vallanak a vidéki házak iránt, és sóhajtoznak a főváros arisztokrata lakószobáiért, ahová nem engedik be őket.

Végül itt a kút... A mellette lévő telken egy fürdő fölé vörös tetős házat építettek, távolabb pedig egy galériát, ahol esőben sétálnak az emberek. Több megsebesült tiszt sápadtan és szomorúan ült egy padon, és felkapta a mankóját. Több hölgy gyorsan fel-alá járkált a peronon, és várta a vizek akcióját. Két-három csinos arc volt köztük. A Mashuk lejtőjét borító szőlősikátorok alatt néha felvillant a magányt szerelmesek színes kalapja együtt, mert egy ilyen kalap mellett mindig észrevettem vagy katonai sapkát vagy csúnya kerek sapkát. A meredek sziklán, ahol a Lipari hárfa nevű pavilon épült, a kilátás szerelmesei kilógtak, és távcsövüket Elborusra mutatták; közöttük két oktató volt tanítványaikkal, akik scrofula miatt jöttek kezelni.

Kifulladva megálltam a hegy szélén, és a ház sarkának támaszkodva a környéket kezdtem vizsgálni, amikor hirtelen egy ismerős hangot hallottam a hátam mögül:

Megfordulok: Grusnyickij! Megöleltük. Az aktív különítményben ismertem meg. Egy golyó megsebesítette a lábában, és egy héttel előttem ment a vízbe. Grushnitsky egy kadét. Még csak egy éve van szolgálatban, vastag katonafelöltőt visel, speciális szálkaköpenyben. Szent György katonakeresztje van. Jó testfelépítésű, sötétbarna és fekete hajú; huszonöt évesnek látszik, bár alig van huszonegy éves. Beszéd közben hátrahajtja a fejét, bal kezével pedig folyamatosan csavargatja a bajuszát, mert a jobbjával egy mankóra támaszkodik. Gyorsan és igényesen beszél: azon emberek közé tartozik, akiknek minden alkalomra kész nagyképű frázisai vannak, akiket egyszerűen nem érint meg a szép, és akik fontos, hogy rendkívüli érzésekbe, magasztos szenvedélyekbe és kivételes szenvedésekbe boruljanak. Hatást kelteni az örömük; a romantikus vidéki nők az őrületig kedvelik őket. Idős korukra vagy békés földbirtokosokká vagy iszákossá válnak – néha mindkettő. Lelkükben sokszor sok jó tulajdonság van, de egy fillér költészet sem. Grusnyickij szenvedélye a felolvasás volt: szavakkal bombázott, amint a beszélgetés kilépett a hétköznapi fogalmak köréből; Soha nem tudtam vitatkozni vele. Nem válaszol az ellenvetéseidre, nem hallgat rád. Amint abbahagyja, egy hosszú tirádába kezd, látszólag kapcsolatban van azzal, amit mondtál, de ami valójában csak a saját beszédének a folytatása.

Meglehetősen éles: epigrammái gyakran viccesek, de soha nincsenek nyomok és gonoszság: egyetlen szóval sem öl meg senkit; nem ismeri az embereket és azok gyenge húrjait, mert egész életében önmagával volt elfoglalva. Célja, hogy a regény hősévé váljon. Olyan gyakran próbált meggyőzni másokat arról, hogy ő egy nem a világ számára teremtett lény, akit valami titkos szenvedésre ítéltek, hogy szinte meggyőzte magát erről. Ezért viseli olyan büszkén vastag katonafelöltőjét. Megértettem őt, és ezért nem szeret, bár külsőleg a legbarátságosabb viszonyban vagyunk. Grusnyickijról azt tartják, hogy kiváló bátor ember; Láttam őt akcióban; kardjával hadonászik, kiabál és szemét lehunyva rohan előre. Ez valami nem orosz bátorság! ..

Én sem szeretem: úgy érzem, egyszer összeütközünk vele egy keskeny úton, és valamelyikünk boldogtalan lesz.

A Kaukázusba érkezése is romantikus fanatizmusának a következménye: biztos vagyok benne, hogy apja falujából való távozása előestéjén komor tekintettel beszélt valamelyik csinos szomszédnak, hogy ő nem így megy, csak szolgálni. , hanem hogy a halált kereste, mert ... itt , valószínűleg a kezével eltakarta a szemét, és így folytatta: „Nem, ezt neked (vagy neked) nem szabad tudni! Tiszta lelked megborzong! Igen, és miért? Mi vagyok én neked! Megértesz engem? - stb.

Ő maga mondta nekem, hogy örök titok marad közte és a mennyország között az ok, ami miatt a K. ezredhez csatlakozott.

Azokban a pillanatokban azonban, amikor ledobja magáról a tragikus köpenyét, Grushnitsky meglehetősen kedves és vicces. Kíváncsian nézem őt nőkkel: itt van, azt hiszem, próbálkozik!

Találkoztunk régi barátokkal. Elkezdtem faggatni a vízi életmódról és a figyelemre méltó személyekről.

„Elég prózai életet élünk – mondta sóhajtva –, akik reggel vizet isznak, letargikusak, mint minden beteg, és akik este boroznak, azok elviselhetetlenek, mint minden egészséges ember. Vannak egyesületek; csak egy kis vigasz tőlük: fütyülnek, rosszul öltöznek és borzasztóan beszélnek franciául. Idén már csak Ligovskaya moszkvai hercegnő a lányával; de nem ismerem őket. Katonafelöltőm olyan, mint az elutasítás pecsétje. Az általa izgatott részvétel nehéz, mint az alamizsna.

Ebben a pillanatban két hölgy ment el mellettünk a kúthoz: az egyik idős, a másik fiatal és karcsú. Nem láttam az arcukat a kalapjuk mögött, de a legjobb ízlés szigorú szabályai szerint voltak öltözve: semmi felesleges! A második áttetsző gris de perles ruhát viselt, hajlékony nyaka köré könnyű selyemkendőt. A couleur puce csizma olyan szépen megfeszítette sovány lábát a bokánál, hogy még a szépség rejtelmeibe nem avatottak is biztosan zihálnak, bár meglepődve. Könnyű, de nemes járásában volt valami szűzies, a definíciót elkerülő, de a szemnek érthető. Amikor elsétált mellettünk, azt a megmagyarázhatatlan aromát áradta magából, amely néha egy kedves nőtől lélegzik.

– De tudod már a nevét?

- Igen, véletlenül hallottam - válaszolta elpirulva -, bevallom, hogy nem akarok találkozni velük. Ez a büszke nemesség vadnak néz ránk, a hadseregre. És mit törődnek velük, ha a számozott sapka alatt ész, a vastag kabát alatt szív van?

- Szegény felöltő! - mondtam vigyorogva - és ki ez az úr, aki odajön hozzájuk, és olyan előzékenyen ad nekik egy poharat?

- RÓL RŐL! - ez a moszkvai dandy Raevich! Szerencsejátékos: ez azonnal látszik a kék mellényén tekergő hatalmas aranyláncról. És milyen vastag bot – mint Robinson Crusoe! Igen, és mellesleg szakáll, meg a la moujik frizura.

„El van keseredve az egész emberi faj ellen.

- És van valami...

- RÓL RŐL! jobb?

Ekkor a hölgyek eltávolodtak a kúttól és utolértek minket. Grushnitskynek sikerült drámai pózt felvennie egy mankó segítségével, és hangosan válaszolt nekem franciául:

- Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farce trop degoutante.

A csinos hercegnő megfordult, és hosszú, kíváncsi pillantást vetett a szónokra. Ennek a tekintetnek a kifejezése nagyon homályos volt, de nem gúnyos, amihez legbelül szívből gratuláltam neki.

– Nagyon csinos az a Mary hercegnő – mondtam neki. - Olyan bársony szemei ​​vannak - bársonyosak: azt tanácsolom, hogy kisajátítsa ezt a kifejezést, ha a szeméről beszélünk; az alsó és a felső szempillák olyan hosszúak, hogy a napsugarak nem verődnek vissza a pupilláiban. Imádom azokat a szemeket csillogás nélkül: olyan puhák, mintha simogatnának... Úgy tűnik azonban, hogy az arcában csak jó van... Fehér fogai vannak? Ez nagyon fontos! kár, hogy nem mosolygott a nagyképű mondatodon.

– Olyan csinos nőről beszél, mint egy angol ló – mondta Grusnyickij sértődötten.

- Mon cher - válaszoltam neki, és próbáltam utánozni a hangját -, je meprise les femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un melodrame trop ridicle.

Megfordultam és elmentem tőle. Fél órát sétáltam a szőlőskertek sugárútjain, a közöttük lógó mészkősziklákon és bokrokon. Kezdett meleg lenni és siettem haza. Egy kénes forrás mellett elhaladva megálltam egy fedett galériánál, hogy levegőt vegyek annak árnyékában, ami alkalmat adott, hogy egy meglehetősen furcsa jelenet szemtanúja legyek. A színészek ebben a helyzetben voltak. A hercegnő a moszkvai dandyvel ült a fedett karzat egyik padon, és úgy tűnt, mindketten komoly beszélgetésbe keveredtek. A hercegnő, valószínűleg az utolsó pohárral, elgondolkodva sétált a kút mellett. Grusnyickij a kútnál állt; senki más nem volt az oldalon.

Közelebb léptem, és elbújtam a galéria sarka mögé. Abban a pillanatban Grusnyickij a homokra ejtette a poharát, és megpróbált lehajolni, hogy felvegye: rossz lába volt az útban. Bezhnyazhka! hogyan mesterkélt egy mankóra támaszkodva, és minden hiába. Kifejező arca valóban a szenvedést ábrázolta.

Mary hercegnő jobban látta mindezt, mint én.

Könnyebb, mint egy madár, odaugrott hozzá, lehajolt, felkapott egy poharat, és kifejezhetetlen bájjal teli mozdulattal átnyújtotta neki; aztán rettenetesen elpirult, körbenézett a karzaton, és meggyőződött róla, hogy anyja nem látott semmit, azonnal megnyugodott. Amikor Grushnitsky kinyitotta a száját, hogy köszönetet mondjon, már messze volt. Egy perccel később édesanyjával és a dandyvel elhagyta a galériát, de Grusnyickij mellett elhaladva olyan díszes és fontos pillantást öltött – még csak meg sem fordult, észre sem vette szenvedélyes pillantását, amellyel sokáig elkísérte, mígnem a hegyről lefelé haladva eltűnt a körút hársfái mögött... De ekkor kalapja átvillant az utca túloldalán; berohant Pjatigorszk egyik legjobb házának kapujába, a hercegnő követte, és meghajolt Raevich előtt a kapuknál.

Csak ekkor vette észre jelenlétemet szegény junker.

- Láttad? - mondta erősen megrázva a kezemet, - ez csak egy angyal!

- Honnan? – kérdeztem tiszta ártatlansággal.

- Nem láttad?

– Nem, láttam, hogy felemeli a poharát. Ha lett volna itt egy őr, ő is ezt tette volna, és még sietve, abban a reményben, hogy kap egy kis vodkát. Azonban nagyon is érthető, hogy megsajnált téged: olyan szörnyű fintort vágtál, amikor ráléptél a meglőtt lábára...

- És a legkevésbé sem volt meghatódva, amikor ránéztél abban a pillanatban, amikor a lelke az arcán ragyogott? ..

Hazudtam; de bosszantani akartam őt. Veleszületett szenvedélyem van az ellentmondásra; az egész életem nem volt más, mint a szív vagy az elme szomorú és szerencsétlen ellentmondásainak láncolata. Egy lelkes jelenléte vízkereszt hidegségét kelti bennem, és azt hiszem, ha gyakori érintkezésbe lépek egy kedvetlen flegmával, szenvedélyes álmodozóvá tennék. Azt is bevallom, hogy abban a pillanatban egy kellemetlen, de ismerős érzés futott át könnyedén a szívemen; ez az érzés irigység volt; Bátran mondom "irigység", mert megszoktam mindent bevallani magamnak; és nem valószínű, hogy lesz olyan fiatal férfi, aki miután találkozott egy csinos nővel, aki lekötötte tétlen figyelmét, és hirtelen világosan megkülönböztetett egy másikat, aki ugyanolyan ismeretlen a számára, nem valószínű, hogy lesz. egy ilyen fiatalember (persze, aki magas társaságban élt és megszokta), akit ez nem fog kellemetlenül megütni.

Csendben leereszkedtünk a hegyről Grusnyickijjal, és végigsétáltunk a körúton, a ház ablakai mellett, ahol szépségünk megbújt. Az ablaknál ült. Grushnitsky megrántotta a kezemet, és rávetette az egyik olyan homályosan gyengéd pillantást, amely olyan kevéssé hatott a nőkre. Rámutattam egy lorgnette-t, és észrevettem, hogy elmosolyodik a pillantására, és az én pimasz lorgnette-m komolyan bosszantotta. És valójában hogyan merészel egy kaukázusi katona egy pohárral egy moszkvai hercegnőre mutatni? ..

Ma reggel eljött hozzám az orvos; a neve Werner, de orosz. Mi olyan csodálatos? Ismertem egy Ivanovot, aki német volt.

Werner több okból is csodálatos ember. Szkeptikus és materialista, mint szinte minden orvos, ugyanakkor költő, és komolyan - tettekben, mindig és gyakran szavakban költő, bár életében nem írt két verset. Tanulmányozta az emberi szív minden élő húrját, mint a holttest ereit, de soha nem tudta, hogyan használja fel tudását; így néha egy kiváló anatómus nem tudja meggyógyítani a lázat! Werner általában titokban gúnyolta a pácienseit; de egyszer láttam, ahogy sírt egy haldokló katonán... Szegény volt, milliókról álmodozott, de pénzért nem tenne plusz lépést: egyszer azt mondta nekem, hogy inkább szívességet tesz az ellenségnek, mint egy barát, mert ez azt jelentené, hogy eladja jótékonyságát, miközben a gyűlölet csak az ellenség nagylelkűségével arányosan nő. Gonosz nyelve volt: epigramma jele alatt nem egy jóérzésű ember vált hitvány bolondnak; riválisai, az irigy víziorvosok azt a szóbeszédet terjesztették, hogy karikatúrákat rajzol a pácienseiről – a betegek dühösek lettek, szinte mindenki elutasította. Barátai, vagyis minden igazán tisztességes ember, aki a Kaukázusban szolgált, hiába próbálta visszaállítani elesett hitelét.

Megjelenése azok közé tartozott, amelyek első látásra kellemetlenül ütnek meg, de később megkedvelnek, amikor a szem megtanulja szabálytalan vonásokban olvasni a kipróbált és magasztos lélek lenyomatát. Voltak rá példák, hogy a nők az őrületig beleszerettek az ilyen emberekbe, és nem cserélték fel csúnyaságukat a legfrissebb és legrózsaszínesebb endimonok szépségére; igazságot kell tenni a nőkkel: van bennük a lelkük szépsége iránti ösztön: talán ezért is szeretik olyan szenvedélyesen a nőket, mint Werner.

Werner alacsony volt, vékony és gyenge gyerekként; az egyik lába rövidebb volt, mint a másik, mint Byroné; testéhez képest feje hatalmasnak tűnt: haját fésűvel vágatta, koponyájának így feltárt egyenetlenségei ellentétes hajlamok furcsa összefonódásával döbbentek volna rá a frenológusra. Kis fekete szemei, amelyek mindig nyugtalanok voltak, igyekeztek behatolni a gondolataiba. Ízlés és ápoltság érezhető volt ruháján; sovány, inas és kicsi kezei halványsárga kesztyűben pompáztak. Kabátja, nyakkendője és mellénye mindig fekete volt. A fiatalság Mefisztónak becézte; kimutatta, hogy haragszik erre a becenévre, de valójában ez hízelgett a hiúságának. Hamar megértettük egymást és összebarátkoztunk, mert én képtelen vagyok a barátságra: két barát közül az egyik mindig a másik rabszolgája, bár ezt sokszor egyikük sem vallja be magának; Nem lehetek rabszolga, és ebben az esetben a parancsolgatás fárasztó munka, mert egyúttal csalni is kell; és emellett lakájom és pénzem is van! Így lettünk barátok: Wernert S-ben ismertem meg... egy nagy és zajos fiatalok körében; a beszélgetés filozófiai és metafizikai irányt vett az est vége felé; hiedelmekről beszélt: mindegyik más-más különbségről volt meggyőződve.

- Ami engem illet, egyetlen dologról vagyok meggyőződve... - mondta az orvos.

- Mi az? – kérdeztem, kíváncsi voltam annak a férfinak a véleményére, aki eddig hallgatott.

– Mert – válaszolta –, előbb-utóbb, egy szép reggelen, meghalok.

- Gazdagabb vagyok nálad - mondtam -, ezen kívül van egy másik meggyőződésem is - nevezetesen, hogy az a szerencsétlenség volt, hogy egy csúnya estén megszülettem.

Mindenki úgy találta, hogy hülyeségeket beszélünk, és valójában egyikük sem mondott ennél okosabbat. Ettől a pillanattól kezdve megkülönböztettük egymást a tömegben. Gyakran összejöttünk és nagyon komolyan beszélgettünk elvont témákról, mígnem mindketten észrevettük, hogy kölcsönösen becsapjuk egymást. Aztán jelentőségteljesen egymás szemébe nézve, ahogy Cicero szerint a római augurok tették, nevetni kezdtünk, és miután nevettünk, az esténkkel elégedetten szétszéledtünk.

Amikor Werner belépett a szobámba, a kanapén feküdtem, szemeimet a plafonra szegeztem, kezeimet a fejem mögött. Leült egy karosszékbe, a botját a sarokba tette, ásított, és bejelentette, hogy kint meleg van. Azt válaszoltam, hogy zavarnak a legyek, és mindketten elhallgattunk.

„Vegye észre, kedves doktor úr – mondtam –, hogy bolondok nélkül nagyon unalmas lenne a világon! .. Nézze, itt vagyunk két okos ember; előre tudjuk, hogy mindenen a végtelenségig lehet vitatkozni, ezért nem is vitatkozunk; ismerjük egymás szinte minden titkos gondolatát; egy szó egy egész történet számunkra; minden egyes érzésünk szemcséit a hármas héjon keresztül látjuk. Számunkra a szomorú vicces, a vicces szomorú, de általánosságban elmondható, hogy meglehetősen közömbösek vagyunk minden iránt, kivéve önmagunkat. Tehát nem lehet érzés- és gondolatcsere köztünk: mindent tudunk egymásról, amit tudni akarunk, és már nem is akarunk tudni. Egyetlen orvosság van: elmondani a híreket. Mondj valami hírt.

Belefáradtam a hosszú beszédbe, lehunytam a szemem és ásítottam...

Elgondolkodva válaszolt:

- A hülyeségeidben viszont van egy ötlet.

- Kettő! Válaszoltam.

Mondj egyet, mondok még egyet.

- Oké, kezdd! - mondtam, és továbbra is a plafont néztem, és befelé mosolyogtam.

– Szeretnél tudni néhány részletet valakiről, aki a vizekre érkezett, és már sejtem, hogy kit érdekel, mert ott már kérdeztek rólad.

- Doktor úr! beszélni biztosan nem szabad: egymás lelkében olvasunk.

Most egy másik...

- Egy másik ötlet a következő: rá akartalak venni, hogy mondj el valamit; először is azért, mert az olyan okos emberek, mint te, jobban szeretik a hallgatókat, mint a megmondóembereket. Most a lényegre: mit mondott rólam Ligovskaya hercegnő?

- Biztos vagy benne, hogy ez egy hercegnő ... és nem egy hercegnő? ..

- Teljesen meggyőződve.

- Miért?

„Mert a hercegnő Grusnyickijról kérdezett.

Nagyszerű értelmes ajándékod van. A hercegnő azt mondta, biztos benne, hogy ezt a katonakabátos fiatalembert lefokozták a katonák közé egy párbaj miatt.

- Remélem, ebben a kellemes tévedésben hagytad...

- Természetesen.

- Van összefüggés! Csodálkozva kiáltottam: „Dolgozunk majd ennek a vígjátéknak a befejezésén. Nyilván a sors gondoskodik arról, hogy ne unatkozzam.

- Van egy olyan érzésem - mondta az orvos -, hogy szegény Grusnyickij lesz az áldozatod...

„A hercegnő azt mondta, hogy ismerős neki az arcod. Megjegyeztem neki, hogy biztosan találkozott önnel Szentpéterváron, valahol a világon... Kimondtam a nevét... Tudta. Úgy tűnik, a történeted nagy zajt keltett ott... A hercegnő beszélni kezdett a kalandjaidról, valószínűleg a világi pletykákhoz is hozzáfűzve megjegyzéseit... A lányom kíváncsian hallgatta. Képzeletében egy új stílusú regény hőse lettél... Nem mondtam ellent a hercegnőnek, bár tudtam, hogy hülyeségeket beszél.

- Méltó barát! - mondtam felé nyújtottam a kezem. Az orvos megrázta, és így folytatta:

Ha akarod, bemutathatlak...

- Irgalmazz! - mondtam a kezeimet összekulcsolva -, hősöket képviselnek? Csak akkor ismerik meg egymást, ha megmentik kedvesüket a biztos haláltól...

- És tényleg el akarod húzni a hercegnőt? ..

- Ellenkezőleg, éppen ellenkezőleg!... Doktor úr, végre diadalmaskodom: nem értesz meg!.. Ez azonban elszomorít, doktor úr - folytattam egy pillanatnyi csend után -, soha nem árulom el a titkaimat magam, de rettenetesen szeretem, hogy kitalálhatóak legyenek, mert így alkalomadtán mindig fel tudom oldani őket. Azonban le kell írnod ​​nekem anyát és lányát. Milyen emberek ezek?

- Először is, a hercegnő negyvenöt éves nő - válaszolta Werner -, jó a gyomra, de a vére megromlott; piros foltok az arcán. Élete utolsó felét Moszkvában töltötte, és itt hízott nyugdíjba. Szereti a csábító anekdotákat, és néha maga mond obszcén dolgokat, amikor a lánya nincs a szobában. Azt mondta, hogy a lánya olyan ártatlan, mint egy galamb. Mit bánom?.. Azt akartam neki válaszolni, hogy nyugodt legyen, hogy ezt senkinek ne mondjam el! A hercegnőt reumával kezelik, a lányát pedig, Isten tudja, mit; Mondtam nekik, hogy igyanak meg napi két pohár savanyú vizet, és hetente kétszer fürödjenek hígított fürdőben. A hercegnő, úgy látszik, nem szokott parancsolni; tiszteli lánya eszét és tudását, aki angolul olvas Byront és ismeri az algebrát: Moszkvában láthatóan fiatal hölgyek kezdték el a tanulást, és jól haladnak, ugye! Férfiaink általában annyira engedetlenek, hogy egy intelligens nő számára elviselhetetlen a velük való flörtölés. A hercegnő nagyon szereti a fiatalokat: a hercegnő némi megvetéssel néz rájuk: moszkvai szokás! Moszkvában nem esznek mást, csak negyvenéves okosságot.

– Járt Moszkvában, doktor?

Igen, volt némi gyakorlatom ott.

- Folytatni.

- Igen, azt hiszem, mindent elmondtam... Igen! Itt van még egy dolog: a hercegnő, úgy tűnik, szeret érzelmekről, szenvedélyekről és egyebekről beszélni ... egy télen volt Péterváron, és ez nem tetszett neki, különösen a társadalomnak: minden bizonnyal hidegen fogadták.

– Láttad ma valamelyiküket?

- Ellenkezőleg: volt egy adjutáns, egy feszült gárdista és néhány hölgy a jövevények közül, a hercegnő rokona a férjétől, nagyon csinos, de nagyon betegesnek tűnik... Nem találkoztál vele a kútnál? - középmagas, szőke, szabályos vonásokkal, emésztős arcbőrrel, jobb arcán fekete anyajegy; az arca megdöbbentett kifejezőképességével.

- Vakond! – motyogtam a fogaim között. - Igazán?

Az orvos rám nézett, és a szívemre tette a kezét ünnepélyesen így szólt:

- Ismered őt! .. - Úgy tűnt, a szívem hevesebben ver, mint máskor.

Most rajtad a sor, hogy ünnepelj! - mondtam, - csak neked reménykedem: nem változtatsz meg. Még nem láttam, de biztosan felismerek a portréján egy nőt, akit régen szerettem... Egy szót se szóljon rólam; ha kéri, légy rosszindulatú velem.

- Talán! – mondta Werner vállrándítással.

Amikor elment, szörnyű szomorúság szorult a szívembe. A sors újra összehozott minket a Kaukázusban, vagy szándékosan jött ide, tudván, hogy találkozni fog velem? .. és hogyan fogunk találkozni? .. és akkor ő az? .. Az előérzeteim soha nem csaltak meg. Nincs a világon olyan ember, aki felett a múlt olyan hatalmat szerezne, mint én: a múlt szomorúságának vagy örömének minden emlékeztetője fájdalmasan megüti a lelkemet, és kivonja belőle ugyanazokat a hangokat... Hülyén vagyok teremtve: Nem felejtem el. bármi semmi!

Hat órai vacsora után a körútra mentem: tömeg volt; a hercegnő és a hercegnő egy padon ültek, körülöttük egymást befogadó fiatalok. Letelepedtem valamivel egy másik padra, megállítottam két D ... tisztet, akit ismertem, és mesélni kezdtem nekik valamit; láthatóan vicces volt, mert elkezdtek őrülten nevetni. A kíváncsiság vonzott néhányat a hercegnő körüliek közül; apránként mindenki otthagyta őt és csatlakozott a körömhöz. Nem álltam meg: az anekdotáim a hülyeségig okosak voltak, az elhaladó eredetik gúnyolása dühig dühös volt... Addig szórakoztattam a közönséget, amíg le nem ment. A hercegnő többször is elhaladt mellettem, anyjával karöltve, valami béna öreg kíséretében; Tekintete többször rám esett, bosszúságát fejezte ki, közömbösségét próbálta kifejezni...

- Mit mondott neked? - kérdezte az egyik fiatal, aki udvariasságból visszatért hozzá, - ugye, nagyon szórakoztató történet - a csatákban való hőstettei? .. - Ezt elég hangosan mondta, és valószínűleg azzal a szándékkal, hogy megkéselt. „Aha! - gondoltam, - komolyan dühös vagy, kedves hercegnő; várj, lesz még!”

Grusnyickij úgy figyelte őt, mint egy ragadozó vadállatot, és nem engedte ki a szeméből: Fogadok, hogy holnap megkér valakit, hogy mutassa be neki a hercegnőt. Nagyon boldog lesz, mert unatkozik.

Két nap leforgása alatt az ügyeim borzasztóan előrehaladtak. A hercegnő teljesen utál engem; Már két-három epigrammát mondtam a fiókomnak, meglehetősen maró, de együtt nagyon hízelgő. Borzasztóan furcsa neki, hogy én, aki megszoktam a jó társaságot, ami olyan rövidke a pétervári unokatestvéreivel és nagynénéivel, nem próbálom megismerni. Minden nap találkozunk a kútnál, a körúton; Minden erőmet arra használom, hogy eltereljem csodálóinak, zseniális adjutánsainak, sápadt moszkovitáinak és másoknak a figyelmét - és szinte mindig sikerül. Mindig is utáltam otthon a vendégeket: most minden nap tele van a házam, vacsoráznak, vacsoráznak, játszanak - és jaj, a pezsgőm győzedelmeskedik az ő mágneses szemei ​​felett!

Tegnap találkoztam vele Chelakhov boltjában; egy csodálatos perzsaszőnyeget árult. A királylány könyörgött az anyjának, hogy ne fukarkodjon: ez a szőnyeg annyira díszítené a dolgozószobáját!.. Adtam plusz negyven rubelt, és megvettem; ezért egy pillantást kaptam jutalmul, amelyben a legelragadóbb düh ragyogott. A vacsora körül megparancsoltam, hogy a cserkesz lovamat, amelyet ezzel a szőnyeggel borított, szándékosan vezessenek el az ablaka mellett. Werner akkoriban velük volt, és elmondta, hogy ennek a jelenetnek a hatása volt a legdrámaibb. A hercegnő a milíciát akarja prédikálni ellenem; Még azt is észrevettem, hogy előtte két adjutáns nagyon szárazon meghajol előttem, de minden nap velem vacsoráztak.

Grusnyickij titokzatos levegőt vett fel: háta mögé vetett kézzel sétál, és nem ismer fel senkit; lába hirtelen magához tért: alig sántít. Lehetőséget talált arra, hogy beszélgetést kezdeményezzen a hercegnővel, és valami bókot mondott a hercegnőnek: láthatóan nem túl válogatós, mert azóta a legkedvesebb mosollyal válaszol meghajlására.

– Egyáltalán nem akar találkozni Ligovskyékkal? mondta nekem tegnap.

- Határozottan.

- Irgalmazz! a legkellemesebb ház a vizeken! A legjobb társadalom itt...

„Barátom, rettenetesen elegem van a földöntúliból. Meglátogatod őket?

- Irgalmazz! igen reklámok sokkal érdekesebbek vagytok! Egyszerűen nem tudod, hogyan használd ki előnyös helyzetedet... de egy katonakabát egy érzékeny fiatal hölgy szemében hőssé és szenvedővé tesz.

Grusnyickij önelégülten elmosolyodott.

- Miféle ostobaság! - ő mondta.

- Biztos vagyok benne - folytattam -, hogy a hercegnő már szerelmes beléd!

Fülig elpirult, és duzzogott.

Ó önzés! te vagy az a kar, amellyel Arkhimédész fel akarta emelni a földgömböt! ..

- Megvan az összes vicced! - mondta, megmutatva, hogy dühös, - először is, még mindig olyan keveset ismer...

„A nők csak azokat szeretik, akiket nem ismernek.

- Igen, egyáltalán nem teszek úgy, hogy tetszem neki: csak egy kellemes házat szeretnék megismerni, és nagyon vicces lenne, ha reménykednék... Itt van például, más kérdés! - ti vagytok Szentpétervár győztesei: nézd csak, a nők úgy olvadnak... De tudod, Pechorin, mit mondott rólad a hercegnő?

- Hogyan? mesélt rólam?

- De ne örülj. Valahogy véletlenül elbeszélgettem vele a kútnál; a harmadik szava ez volt: „Ki ez az úriember, akinek ilyen kellemetlen, nehéz tekintete van? akkor veled volt… – Elpirult, és nem akarta megnevezni a napot, eszébe jutott aranyos trükkje. „Nem kell elmondanod a napot – válaszoltam neki –, örökké emlékezni fogok rá…” Barátom, Pechorin! nem gratulálok; rossz érzéssel tölt el... Ó, tényleg, kár! mert Mary nagyon aranyos!

Meg kell jegyezni, hogy Grusnyickij azon emberek közé tartozik, akik egy olyan nőről beszélnek, akit alig ismernek, Máriámnak, Zsófimnak hívják, ha volt szerencséje kedvükre tenni.

Komoly arcot vágtam, és azt válaszoltam neki:

– Igen, nem rossz... csak vigyázz, Grusnyickij! Az orosz fiatal hölgyek többnyire csak plátói szerelemből táplálkoznak, anélkül, hogy a házasság gondolatát kevernék vele; és a plátói szerelem a legnyugtalanabb. Úgy tűnik, hogy a hercegnő azon nők közé tartozik, akik szórakozni akarnak; ha két percig egymás után unatkozik körülötted, akkor helyrehozhatatlanul eltévedsz: hallgatása felkeltse a kíváncsiságát, beszélgetése soha nem elégíti ki teljesen; minden percben meg kell zavarnod őt; tízszer nyilvánosan figyelmen kívül hagyja a véleményét, és áldozatnak nevezi, és hogy ezért megjutalmazza magát, kínozni kezd - majd egyszerűen azt mondja, hogy nem tud elviselni. Ha nem szerez hatalmat felette, akkor még az első csókja sem ad jogot a másodikra; kedve szerint flörtöl veled, és két év múlva feleségül megy egy korcshoz, az anyja iránti engedelmességből, és elkezdi bizonygatni magát, hogy boldogtalan, hogy csak egy embert szeretett, vagyis téged, de hogy az ég nem akarta őt egyesíteni vele, mert katonakabátot viselt, pedig e vastag szürke kabát alatt szenvedélyes és nemes szív dobogott...

Grusnyickij öklével az asztalra ütött, és fel-alá kezdett járkálni a szobában.

Befelé nevettem, sőt kétszer el is mosolyodtam, de szerencsére ezt nem vette észre. Nyilvánvaló, hogy szerelmes, mert még jobban bízott, mint korábban; még egy ezüstgyűrűt is kapott niellóval, helyi munkával: nekem gyanúsnak tűnt... Elkezdtem vizsgálni, és mi van? Eltitkoltam felfedezésemet; Nem akarom vallomásra kényszeríteni, azt akarom, hogy engem válasszon ügyvédnek, és akkor élvezni fogom...

* * *

Ma későn keltem; A kúthoz jövök – nincs más. Kezdett meleg lenni; fehér bozontos felhők gyorsan elmenekültek a havas hegyek közül, zivatart ígérve; Mashuk feje füstölt, mint egy kialudt fáklya; körülötte szürke felhőfoszlányok kanyarogtak és kúsztak, mint a kígyók, visszatartva igyekezetüket, és úgy tűnt, mintha a tüskés bokorba kapaszkodtak volna. A levegő megtelt elektromossággal. Beljebb mentem a barlanghoz vezető szőlős sugárútba; Szomorú voltam. Arra a fiatal nőre gondoltam, akinek anyajegye van az arcán, akiről az orvos mesélt... Miért van itt? És ő? És miért gondolom, hogy ő az? És miért vagyok ebben olyan biztos? Sok olyan nő van, akinek anyajegyei vannak az arcán? Így gondolkodva közelítettem meg magát a barlangot. Nézem: boltozatának hűvös árnyékában egy nő ül egy kőpadon, szalmakalapban, fekete kendőbe bugyolálva, fejét a mellén; a kalap eltakarta az arcát. Már vissza akartam térni, nehogy megzavarjam az álmait, amikor rám nézett.

- Hit! önkéntelenül is felkiáltottam.

A lány megborzongott és elsápadt.

– Tudtam, hogy itt vagy – mondta. Leültem mellé és megfogtam a kezét. Rég elfeledett izgalom futott át ereimben ennek az édes hangnak a hallatán; mély és nyugodt szemeivel a szemembe nézett; hitetlenséget és valami szemrehányást fejeztek ki.

– Régóta nem láttuk egymást – mondtam.

- Nagyon régen, és mindkettő sok tekintetben megváltozott!

– Szóval nem szeretsz, igaz?

- Házas vagyok! - azt mondta.

- Újra? Néhány éve azonban ez az ok is létezett, de közben... - Kihúzta a kezét az enyémből, és égett az orcája.

„Talán szereted a második férjedet?” Nem válaszolt, és elfordult.

Vagy nagyon féltékeny?

Csend.

- Jól? Fiatal, jóképű, különösen, igaz, gazdag, és félsz... - néztem rá és megijedtem; arca mélységes kétségbeesést tükrözött, könnyek csillogtak a szemében.

– Mondd – suttogta végül –, mulatságos, hogy megkínozsz? Gyűlölnöm kellene téged. Mióta ismerjük, nem adtál nekem mást, csak szenvedést... - Hangja megremegett, felém hajolt és a mellkasomra hajtotta a fejét.

„Talán – gondoltam –, ezért szerettél engem: az örömöket elfelejtik, de a bánatokat soha…”

Szorosan megöleltem, és így sokáig maradtunk. Végre ajkaink közelebb húzódtak, és forró, bódító csókban olvadtak össze; a keze hideg volt, mint a jég, a feje lángolt. Itt kezdtük meg az egyik papíron értelmetlen beszélgetést, amelyet nem lehet megismételni és nem is lehet megjegyezni: a hangok jelentése helyettesíti és kiegészíti a szavak jelentését, mint az olasz operában.

Határozottan nem akarja, hogy találkozzam a férjével - azzal a béna öregemberrel, akit röviden láttam a körúton: feleségül vette a fia miatt. Gazdag és reumában szenved. Nem engedtem meg magamnak egyetlen gúnyt sem: tiszteli, mint egy apát, és meg fogja csalni, mint egy férjet... Különös dolog általában az emberi szív, és különösen a női szív!

Vera férje, Szemjon Vasziljevics G...v, Ligovskaya hercegnő távoli rokona. Mellette lakik; Vera gyakran meglátogatja a hercegnőt; Szavamat adtam neki, hogy megismerkedjen Ligovskyékkal, és kövesse a hercegnőt, hogy elterelje róla a figyelmet. Így a terveim a legkevésbé sem felborultak, és jól fogok szórakozni...

Szórakozás!.. Igen, már túljutottam lelki életem azon időszakán, amikor csak a boldogságot keresik, amikor a szív úgy érzi, hogy valakit erősen és szenvedélyesen kell szeretni - most már csak azt akarom, hogy szeressenek, és akkor nagyon kevesen ; még nekem is úgy tűnik, hogy egy állandó szeretet elég lenne nekem: a szív nyomorult szokása! ..

Számomra azonban mindig is furcsa volt: soha nem lettem rabszolgája annak a nőnek, akit szeretek; ellenkezőleg, mindig legyőzhetetlen hatalomra tettem szert akaratuk és szívük felett, anélkül, hogy megkísérelném. Miért ez? - Azért, mert soha nem értékelek igazán semmit, és állandóan féltek kiengedni a kezükből? vagy ez egy erős szervezet mágneses hatása? Vagy csak nem sikerült találkoznom egy makacs karakterű nővel?

Be kell vallanom, hogy határozottan nem szeretem a karakteres nőket: ez az ő dolguk! ..

Igaz, most jut eszembe: egyszer, csak egyszer szerettem egy erős akaratú nőt, akit soha nem tudtam legyőzni... Ellenségként váltunk el egymástól - és akkor talán, ha öt év múlva találkoztam volna vele, már másképp vált el...

Vera beteg, nagyon beteg, bár nem vallja be, attól tartok, hogy nincs fogyasztása, vagy az a betegség, amit fievre lente-nek hívnak - a betegség egyáltalán nem orosz, és nincs is rá neve. a mi nyelvünkben.

A vihar elkapott minket a barlangban, és további fél órát tartott. Nem kényszerített hűségesküdésre, nem kérdezte meg, hogy szeretek-e másokat, mióta elváltunk... Ugyanilyen hanyagsággal ismét rám bízta magát - nem fogom megtéveszteni: ő az egyetlen nő a világon, akit megtennék. ne tudjon megtéveszteni. Tudom, hogy hamarosan újra elválunk, s talán örökre: mindketten külön utakon járunk a sírig; de emléke sérthetetlen marad lelkemben; Mindig elismételtem ezt neki, és ő hisz nekem, bár az ellenkezőjét mondja.

Végre elváltunk egymástól; Sokáig követtem a szememmel, mígnem a kalapja eltűnt a bokrok és a sziklák mögött. Fájdalmasan összeszorult a szívem, akárcsak az első elválás után. Ó, mennyire örültem ennek az érzésnek! Nem a fiatalság akar-e újra visszatérni hozzám jótékony viharaival, vagy csak a búcsúzó pillantása, az utolsó ajándék - emlékül?.. És nevetséges arra gondolni, hogy úgy nézek ki, mint egy fiú: az arcom, bár sápadt, még friss; a tagok rugalmasak és karcsúak; vastag fürtök göndörödnek, a szemek égnek, a vér forr ...

Hazatérve felszálltam és vágtattam a sztyeppére; Szeretek forró lovon lovagolni magas fűben a sivatagi szél ellen; Mohón nyelem az illatos levegőt, és a kék távolba irányítom tekintetemet, igyekszem megragadni a percről percre tisztább és tisztább tárgyak homályos körvonalait. Bármilyen bánat nehezedik is a szívre, bármilyen szorongás gyötörje is a gondolatot, minden egy perc alatt szertefoszlik; a lélek könnyed lesz, a test fáradtsága legyőzi az elme szorongását. Nincs az a női tekintet, amelyet ne felejtenék el a déli naptól megvilágított göndör hegyek láttán, a kék ég láttán, vagy a szikláról sziklára zuhanó patak zaját hallgatva.

Azt hiszem, a tornyukon ásító kozákokat, látván, hogy szükség és cél nélkül vágtatok, sokáig gyötörte ez a találós kérdés, mert bizony a ruhák miatt cserkesznek vettek. Valójában azt mondták nekem, hogy egy cserkesz jelmezben lóháton jobban hasonlítok egy kabardhoz, mint sok kabardhoz. És az biztos, hogy ami ezt a nemes harci öltözetet illeti, tökéletes dandy vagyok: egyetlen gallon sem; értékes fegyver egyszerű kivitelben, a kalap szőrzete nem túl hosszú, nem túl rövid; leggingsek és papucsok a lehető legnagyobb pontossággal felszerelve; beshmet fehér, cserkesz sötétbarna. Régóta tanultam a hegyi partraszállást: semmi sem hízeleghet annyira hiúságomnak, mint az, hogy elismerem a kaukázusi lovaglásban való jártasságomat. Négy lovat tartok: egyet magamnak, hármat a barátoknak, hogy ne legyen unalmas egyedül vonszolni magam a mezőkön; örömmel viszik a lovaimat, és soha nem lovagolnak velem. Már délután hat óra volt, amikor eszembe jutott, hogy eljött a vacsora ideje; a lovam kimerült; A Pjatigorszkból a német gyarmat felé vezető útra hajtottam, ahol a vízi társadalom gyakran en piquenique utazik. Az út a bokrok között kanyarog, kis szakadékokba ereszkedik, ahol zajos patakok folynak a magas füvek árnyékában; az amfiteátrum körül a Beshtu, a Serpent, az Iron és a Kopasz-hegység kék tömegei emelkednek. Leereszkedve az egyik ilyen szakadékba, amelyet a helyi nyelvjárásban gerendáknak neveznek, megálltam megitatni a lovat; ebben az időben zajos és ragyogó kavalkád jelent meg az úton: hölgyek fekete-kék amazonokban, urak olyan jelmezekben, amelyekben cserkesz és Nyizsnyij Novgorod keveréke volt; Grushnitsky előrelovagolt Mary hercegnővel.

A vizeken élő hölgyek még mindig fényes nappal hiszik a cserkeszek támadásait; Valószínűleg ezért akasztotta Grusnyickij egy szablyát és egy pisztolyt katona felöltőjére: meglehetősen nevetséges volt ebben a hősi ruhában. Egy magas bokor védett meg előlük, de a levelein keresztül mindent láttam, és az arckifejezésükből sejtettem, hogy a beszélgetés szentimentális. Végre megközelítették az ereszkedést; Grusnyickij megfogta a hercegnő lovát a kantárnál, aztán meghallottam beszélgetésük végét:

- És egész életedben a Kaukázusban akarsz maradni? - mondta a hercegnő.

– Ellenkezőleg… – mondta a hercegnő elpirulva.

Grusnyickij arca örömről árulkodott. Ő folytatta:

Ekkor értek utol; Megütöttem egy ostorral a lovat, és kilovagoltam egy bokor mögül...

- Mon Dieu, un Circassien! .. - kiáltotta a hercegnő rémülten. Hogy teljesen eltántorítsam, enyhén meghajolva franciául válaszoltam:

- Ne craignez rien, madame, - je ne suis pas plus vaaraeux que votre cavalier.

Összezavarodott, de miért? a saját hibájából, vagy abból, hogy a válaszom szemtelennek tűnt számára? Szeretném, ha az utolsó feltételezésem helyes lenne. Grusnyickij elégedetlen pillantást vetett rám.

Késő este, vagyis tizenegy órakor elmentem sétálni a körút hársfasorába. A város aludt, csak néhány ablakban villogtak a fények. Három oldalról feketéltek a sziklák gerincei, Mashuk ágai, melyek tetején baljós felhő feküdt; keleten felkelt a hold; a távolban a hófödte hegyek ezüstrojtként csillogtak. Az őrszemek hívását az éjszakára leeresztett meleg források zaja tarkította. Néha egy ló hangzatos kopogása hallatszott az utcán, egy nagai szekér csikorgásával és egy gyászos tatár refrén kíséretében. Leültem a padra és gondolkodtam... Úgy éreztem, hogy baráti beszélgetésbe kell önteni a gondolataimat... de kivel? – Mit csinál most Vera? Azt hittem... drágán odaadnám, hogy abban a pillanatban kezet fogok vele.

Hirtelen gyors és egyenetlen lépteket hallok... Így van, Grusnyickij... Így van!

- Ahol?

– Ligovskaya hercegnőtől – mondta nagyon fontosan. - Hogy énekel Mária!

- Tudod mit? Azt mondtam neki: „Lefogadom, hogy nem tudja, hogy junker vagy; azt hiszi, degradált vagy...

- Lehet! Mit bánom! .. - mondta szórakozottan.

Nem, csak ezt mondom...

– Tudod, hogy ma rettenetesen feldühítetted? Hallatlan pimaszságnak találta; Alig tudtam meggyőzni arról, hogy olyan jól nevelt vagy, és olyan jól ismered a világot, hogy nem állhatna szándékomban megbántani; azt mondja, hogy pimasz kinézetű vagy, hogy a legmagasabb véleménnyel kell rendelkezned magadról.

– Nem téved… nem akarsz kiállni érte?

„Sajnálom, hogy még nincs jogom…

- Azta! - Azt hittem, - láthatóan már reménykedik...

- De neked ez még rosszabb - folytatta Grusnyickij -, most nehéz megismerned őket - milyen kár! ez az egyik legszebb ház, amit ismerek...

- mosolyogtam legbelül.

– A számomra legkellemesebb otthon most az enyém – mondtam ásítva, és felkeltem, hogy induljak.

– De valld be, sajnálod?

- Miféle ostobaság! ha akarom, holnap este a hercegnővel leszek...

- Lássuk...

"Még a kedvedért is elrántom a hercegnőt...

Igen, ha beszélni akar veled...

- Csak azt a pillanatot várom, amikor a beszélgetésed megunta... Búcsú!

- És elmegyek tántorogni - most nem alszom el semmit... Figyelj, menjünk egy étterembe, játék van... Most erős szenzációkra van szükségem...

Azt akarom, hogy elveszíts...

Hazamegyek.

Majdnem egy hét telt el, Ligovskyékkal még nem találkoztam. Várok egy alkalomra. Grushnitsky, mint egy árnyék, mindenhová követi a hercegnőt; beszélgetésük végtelen: mikor fog unatkozni vele?.. Anya erre nem figyel, mert nem vőlegény. Íme az anyák logikája! Két-három gyengéd pillantást vettem észre - ennek véget kell vetnünk.

Vera tegnap jelent meg először a kútnál... Amióta a barlangban találkoztunk, nem hagyta el a házat. Egyszerre leengedtük a poharunkat, és lehajolva suttogva így szólt hozzám:

„Nem akarsz Ligovszkijékkal találkozni?... Csak ott találkozhatunk…”

Szemrehányás! unalmas! De megérdemlem...

Apropó: holnap előfizetéses bál lesz az étterem aulájában, és a királykisasszonnyal mazurkát fogok táncolni.

Az étterem aulája a Nemesi Gyűlés termévé változott. Kilenc órára mind megérkeztek. A hercegnő és lánya az utolsók között voltak; sok hölgy irigykedve és rosszindulattal nézett rá, mert Mária hercegnő ízlésesen öltözködik. Azok, akik magukat helyi arisztokratának tartják, irigységet rejtve csatlakoztak hozzá. Hogyan legyen? Ahol női társadalom van, ott most megjelenik egy magasabb és egy alacsonyabb kör. Az ablak alatt, az emberek tömegében Grusnyickij állt, arcát az üveghez szorította, és nem vette le a tekintetét istennőjéről; a nő, elhaladva mellette, alig észrevehetően biccentett neki. Ragyogott, mint a nap... A táncok lengyelül kezdődtek; aztán keringőt játszottak. A sarkantyúk csilingeltek, a farok felemelkedett és kavargott.

Egy kövér hölgy mögött álltam, akit rózsaszín tollak árnyékoltak be; ruhájának pompája a fizma idejét, egyenetlen bőrének tarkasága pedig a fekete taftlegyek boldog korszakát idézte. Nyakán a legnagyobb szemölcsöt csat takarta. Azt mondta lovasának, a dragonyosok kapitányának:

- Ez a Ligovskaya hercegnő egy kellemetlen lány! Képzeld, meglökött, és nem kért bocsánatot, sőt megfordult, és rám nézett a lorgnette-jén keresztül... C’est megfizethetetlen! .. És mire büszke? Tanítani kell...

- Ez nem így lesz! - válaszolta a lekötelező kapitány és átment egy másik szobába.

Azonnal felkerestem a hercegnőt, keringőre hívtam, kihasználva a helyi szokások szabadságát, amelyek lehetővé teszik az ismeretlen hölgyekkel való táncolást.

Alig tudta rákényszeríteni magát, hogy ne mosolyogjon, és elrejtse diadalát; azonban elég hamar sikerült teljesen közömbös, sőt szigorú légkört felvállalnia: hanyagul a vállamra tette a kezét, kissé félrehajtotta a fejét, és elindultunk. Ennél érzékibb és rugalmasabb derékot nem ismerek! Friss lehelete megérintette az arcomat; néha egy-egy fürt, keringő forgószélében elválva társaitól, végigsiklott égő arcomon... Három kört tettem. (Meglepően jól keringőzik.) Elakadt a lélegzete, szemei ​​elhomályosultak, félig nyitott ajkak alig bírták suttogni a szükségeset: "Merci, monsieur."

Néhány percnyi csend után a leg alázatosabb pillantást öltve azt mondtam neki:

„Hallottam, hercegnő, hogy teljesen idegen lévén számodra, már volt szerencsétlenségem kiérdemelni a rosszindulatodat... hogy szemtelennek találtál... ez tényleg igaz?

– És most megerősítene ebben a véleményemben? – válaszolta ironikus grimasszal, ami azonban nagyon jól passzol a mozgékony fiziognómiájához.

„Ha volt bátorságom bármilyen módon megbántani, akkor engedje meg, hogy még nagyobb bátorsággal kérjek bocsánatot… És valóban, nagyon szeretném bebizonyítani, hogy tévedett velem kapcsolatban…

Neked elég nehéz lesz...

- Honnan?

- Mert nem látogatsz hozzánk, és ezek a bálok valószínűleg nem ismétlődnek meg gyakran.

„Ez azt jelenti – gondoltam –, hogy az ajtóik örökre bezárulnak előttem.

- Tudod, hercegnő - mondtam kissé bosszúsan -, soha nem szabad visszautasítanunk egy bűnbánó bűnözőt: a kétségbeeséstől akár kétszer is bűnözővé válhat… és akkor…

A körülöttünk lévő nevetés és suttogás arra késztetett, hogy megforduljak és félbeszakítsam a mondatomat. Néhány lépésnyire tőlem egy csapat ember állt, köztük egy dragonyos kapitány, akik ellenséges szándékukat fejezték ki a kedves hercegnő ellen; különösen örült valaminek, dörzsölte a kezét, nevetett és kacsintott a társaira. Hirtelen kivált közülük egy hosszú bajszú, vörös bögrés frakkos úr, és bizonytalan lépteit egyenesen a hercegnő felé irányította: részeg volt. Megállt a szégyenlős hercegnő előtt, kezeit a háta mögött összekulcsolva, tompa szürke szemeit rászegezte, és rekedtes hangon így szólt:

„Permete… nos, mi a baj!… Csak egy mazurkába keverlek…”

- Mit akarsz? – mondta remegő hangon, és könyörgő pillantást vetett körül. Jaj! az anyja messze volt, és az általa ismert urak közül senki sem volt a közelben; Egy adjutáns, úgy tűnik, mindezt látta, de elbújt a tömeg mögé, nehogy belekeveredjen a történelembe.

- Mit? - mondta a részeg úr, és a dragonyos kapitányra kacsintott, aki jelekkel biztatta, - nem tetszik? .. Még mindig megtiszteltetés számomra, hogy elkötelezhetem önt pour mazure... Talán azt hiszi, részeg vagyok? Nem semmi!... Sokkal szabadabb, biztosíthatom...

Láttam, hogy készen áll elájulni a félelemtől és a felháborodástól.

Odamentem a részeg úriemberhez, egészen határozottan megfogtam a kezét, és figyelmesen a szemébe nézve kértem, hogy menjen el – mert – tettem hozzá – a királylány már rég megígérte, hogy eltáncolja velem a mazurkát.

- Hát nincs mit tenni!.. máskor! - mondta nevetve, és visszavonult szégyenlős társaihoz, akik azonnal átvitték egy másik szobába.

Mély, csodálatos pillantást kaptam.

A hercegnő odament az anyjához, és elmondott neki mindent, rám talált a tömegben és megköszönte. Bejelentette, hogy ismeri anyámat, és fél tucat nagynéném barátja.

– Nem tudom, hogyan történhetett meg, hogy még mindig nem ismerünk – tette hozzá –, de ismerd el, hogy egyedül te vagy a hibás ezért: olyan félénk vagy mindenkitől, hogy nem úgy tűnik, bármi. Remélem, hogy a nappalim levegője szétoszlatja a lépedet... nem igaz?

Elmondtam neki az egyik mondatot, hogy mindenkinek fel kellett volna készülnie egy ilyen eseményre.

A kvadrillák borzasztóan sokáig húzódtak.

Végül egy mazurka dörgött a kórusból; a hercegnővel leültünk.

Soha nem céloztam a részeg úriemberre, sem korábbi viselkedésemre, sem Grusnyickijra. A kellemetlen jelenet benyomása apránként szertefoszlott; az arca kivirult; nagyon szépen viccelődött; beszélgetése éles volt, az okosság minden színlelése nélkül, élénk és szabad; megjegyzései néha mélyrehatóak... Egy nagyon zavart kifejezéssel éreztem meg, hogy már régóta kedvelem. Lehajtotta a fejét, és kissé elpirult.

Furcsa ember vagy! – mondta később, bársonyos szemeit rám emelve, és kikényszerített egy nevetést.

- Nem akartalak megismerni - folytattam -, mert túl sűrű hódolói tömeg vesz körül, és féltem teljesen eltűnni benne.

- Nem kellett volna félned! Mind unalmasak...

- Minden! ez minden?

A lány figyelmesen nézett rám, mintha emlékezni akarna valamire, majd ismét kissé elpirult, és végül határozottan azt mondta: ez az!

– Még a barátom, Grushnitsky?

- Ő a barátod? – mondta, némi kételyt mutatva.

- Ő természetesen nem tartozik az unalmas kategóriába...

– De a szerencsétlenek sorában – mondtam nevetve.

- Természetesen! Vicces vagy? Bárcsak a helyében lennél...

- Jól? Én magam is voltam egyszer Junker, és tényleg ez a legtöbb legjobb idő az életemből!

„De ő egy junker?” – kérdezte gyorsan, majd hozzátette: „De én azt hittem…”

- Mit gondoltál? ..

- Semmi! .. Ki ez a hölgy?

Itt véget ért a mazurka, és elköszöntünk – viszlát. A hölgyek elváltak... Elmentem vacsorázni és találkoztam Wernerrel.

- Ah! - mondta, - szóval te! A hercegnővel pedig nem más módon akartak megismerkedni, mint megmenteni a biztos haláltól.

– Jobban tettem – válaszoltam neki –, megmentettem attól, hogy elájuljon a bálban!

- Mint ez? Mond!..

- Nem, hiszem - ó, te, mindent kitalálsz a világon!

Este hét óra körül a körúton sétáltam. Grusnyickij, amikor távolról meglátott, odajött hozzám: egyfajta nevetséges öröm csillogott a szemében. Melegen megrázta a kezemet, és tragikus hangon így szólt:

- Köszönöm, Pechorin... Megértesz? ..

- Nem; de mindenesetre nem érdemel hálát – válaszoltam, a lelkiismeretemen semmi jót nem tévedve.

- Hogyan? de tegnap? Elfelejtetted? Mary mindent elmondott...

- És akkor? most minden közös bennetek? és a hála?

„Figyelj – mondta nagyon fontosan Grushnitsky –, kérlek, ne gúnyolódj a szerelmemmel, ha a barátom akarsz maradni... Látod: az őrületig szeretem... és azt hiszem, remélem, engem is szeret... egy kérésem van előtted: ma este velük leszel... ígérd meg, hogy mindent észreveszek; Tudom, hogy tapasztalt vagy ezekben a dolgokban, jobban ismered a nőket, mint én... Nők! nők! ki fogja megérteni őket? Mosolyuk ellentmond a tekintetüknek, szavaik ígérnek és integetnek, hangjuk taszít... Vagy egy perc alatt felfogják és kitalálják legtitkosabb gondolatunkat, vagy nem értik a legtisztább célzásokat... Legalábbis a hercegnő : tegnap a szeme égett a szenvedélytől, most megállt rajtam unalmas és hideg...

– Lehet, hogy a vizek hatása miatt – válaszoltam.

"Mindennek a rossz oldalát látod... egy materialista!" – tette hozzá megvetően. – De változtassunk a dolgon – és örült a rossz szójátéknak, ujjongott.

Kilenckor együtt mentünk a hercegnőhöz.

Vera ablakai mellett elhaladva megláttam őt az ablakban. Gyors pillantást vetettünk egymásra. Nem sokkal utánunk lépett be Ligovskyék szalonjába. A hercegnő bemutatott neki, mint rokonának. Teát ivott; sok vendég volt; a beszélgetés általános volt. Igyekeztem a királykisasszony kedvében járni, vicceltem, többször is jóízűen megnevettettem; a hercegnő is többször akart nevetni, de visszafogta magát, nehogy kibújjon elfogadott szerepéből; úgy találja, hogy a nyavalyás éri, és talán nem téved. Úgy tűnik, Grusnitsky nagyon örül, hogy a vidámságom nem fertőzi meg.