idiómy z komédie Griboedov Woe od Wita z 2. dejstva a dostal najlepšiu odpoveď
Odpoveď od Majstra ilúzií [guru]
Výroky sú citované v poradí, v akom sa objavili v texte komédie Beda z Wit.
„Beda od Wit“, dejstvo I – zachytenie fráz, aforizmov, citátov:
1. „... Obchádza nás viac ako všetky strasti
A hnev pána a láska pána. (Lisa, fenomén 2)
2. "Šťastné hodiny sa nepozerajú." (Sofia, fenomén 3)
3. „A celý most Kuznetsk a večný Francúz,
Odtiaľ móda k nám, autorom a múzam:
Ničitelia vreciek a sŕdc!
Keď nás Stvoriteľ vyslobodí
Z ich klobúkov! kapoty! a cvoky! a špendlíky!
A kníhkupectvá a obchody so sušienkami! “ (Famusov, fenomén 4)
4. „Nie je potrebná žiadna iná vzorka,
Keď v očiach príkladu otca. (Famusov, fenomén 4)
5. „Blahoslavený, kto verí, on je teplý na svete! “ (Chatsky, fenomén 6)
6. „Kde je to lepšie? “ (Sofia) „Tam, kde nie sme.” (Chatsky, fenomén 6)
7. „Byť s nimi ťa omrzí a na kom nenájdeš fľaky?
Keď blúdiš, vrátiš sa domov,
A dym vlasti je pre nás sladký a príjemný! “ (Chatsky, fenomén 6)
8. „Dosiahne však určité stupne,
Koniec koncov, dnes milujú nemých.“ (Chatsky, fenomén 6)
„Beda z Wit“, akt II - populárne výrazy, aforizmy, citáty:
9. "Rád by som slúžil, je odporné slúžiť." (Chatsky, fenomén 2)
10. "Čerstvá tradícia, ale ťažko uveriteľné." (Chatsky, fenomén 2)
11. „Je to tento? vezmi si chlieb a soľ:
Kto nás chce privítať, ak chcete;
Dvere sú otvorené pre pozvaných aj nepozvaných,
Najmä od zahraničných;
Predsa spravodlivý človek, aj keď nie
Pre nás je to rovnaké, večera je pripravená pre každého." (Famusov o Moskovčanoch, fenomén 6)
12. „Domy sú nové, ale predsudky sú staré.
Radujte sa, nevyhubia
Ani ich roky, ani móda, ani požiare. (Chatsky o Moskve, fenomén 5)
13. „A kto sú sudcovia? “ (Chatsky, fenomén 5)
14. „Kde, ukážte nám, otcovia vlasti,
Ktoré by sme si mali vziať ako vzorky?
Nie sú títo bohatí na lúpeže?
Ochranu pred súdom našli v priateľoch, v príbuzenstve,
Veľkolepé stavebné komory,
Tam, kde pretekajú sviatkami a extravaganciou ... “(Chatsky, fenomén 5)
15. „Áno, a kto v Moskve nezavrel ústa
Obedy, večere a tance? “ (Chatsky, fenomén 5)
16. „... zlé jazyky sú horšie ako zbraň! “ (Molchalin, fenomén 11)
„Beda z Wit“, akt III - populárne výrazy, aforizmy, citáty:
17. „Som čudný, ale kto nie je čudný?
Ten, kto vyzerá ako všetci blázni ... “(Chatsky, fenomén 1)
18. „Hodnosti dávajú ľudia,
A ľudia môžu byť oklamaní.“ (Chatsky, fenomén 3)
19. "Zlo, u dievčat po storočie, Boh jej odpustí." (Princezná, vzhľad 8)
20. „Ach, Francúzsko! Na svete nie je lepšie miesto! -
Rozhodli sa dve princezné, sestry, opakujúce
Lekcia, ktorá sa im dáva od detstva.
Kam od princezien! -
Odal som poslal priania
Pokorne, ale nahlas
A tak Pán zničil tohto nečistého ducha
Prázdna, otrocká, slepá imitácia ... “(Chatsky, fenomén 22)
„Beda z Wit“, akt IV – zachytené frázy, aforizmy, citáty:
21. „Ach! ak niekto prenikol do ľudí:
Čo je na nich horšie? duša alebo jazyk? “ (Chatsky, fenomén 10)
22. „Blázni uverili, hovoria iným,
Staré ženy okamžite bijú na poplach -
A tu je verejná mienka! “ (Chatsky, fenomén 10)
23. „Ach! Ako pochopiť hru osudu?
Prenasledovateľ ľudí s dušou, metla! -
Tlmičov je na svete blažene! “ (Chatsky, fenomén 13)
24. „Do dediny, k tete, do divočiny, do Saratova...“ (Famusov, fenomén 14)
25. „Manžel je chlapec, manžel je sluha, zo stránok manželky -
Vznešený ideál všetkých moskovských mužov. “ (Chatsky, fenomén 14)
26. „Takže! Úplne som vytriezvel
Sny v nedohľadne - a závoj spadol ... “(Chatsky, fenomén 14)
27. „Máš pravdu: vyjde z ohňa nezranený,
Kto bude mať čas stráviť deň s tebou,
Dýchajte vzduch sám
A jeho myseľ prežije.
Vypadni z Moskvy! Už sem nechodím.
Bežím, nebudem sa obzerať, pôjdem sa pozrieť po svete,
Kde je kútik pre urazený pocit! .
Kočiar pre mňa, koč! “ (Chatsky, fenomén 14)
KRÍDLOVÉ FRÁZY V KOMÉDII „Beda z vtipu“ od Gribojedova
Beda od vtipu – názov komédie obsahuje nejednoznačnosť výkladu. Gribojedov predstavuje pre svojich súčasníkov a budúce generácie hádanku. Prečo hrdina prežíva horkosť sklamania a „milióna múk“? Prečo mu spoločnosť nerozumela, neuznala ho? Pretože jeho myseľ, ktorá generuje nové myšlienky, ktoré sú pre svet neprijateľné, považovala za nepotrebnú, nepohodlnú, nepraktickú a dokonca nebezpečnú pre túto spoločnosť. Je to pojednanie o tom, čo je myseľ, čo je racionálne, čo je pravda.
TÉMA „MYSEL“ V HRA „Beda od vtipu“:
1. MYSEĽ LOVU NA POZNATKY – fráza od Chatského. Pre neho je to najvyššia hodnota.
2. UČENIE - TOTO JE MOR, UČENIE - TOTO JE DÔVOD ... Famusov stavia proti základom feudálnej šľachty mysli.
3. OH, AK KTO KOHO MILUJE, PREČO BY SI HĽADAL A ÍSAL TAK ĎALEKO? - Sophia so sentimentálnou citlivosťou.
4. UČENÍM MA NEOBLHÁŠ - pre Skalozuba je hlavná železná disciplína.
5. MYSEĽ SO SRDCOM VYPNUTÝM – Chatského fráza. Trhajú ho rozpory, odcudzenie od ľudí, samota.
6. MILIÓN MUČENÍ – Chatského fráza. Chatského prístup k poslednej osudovej línii, ku ktorej ho priviedla poctivá služba pravde, zákony rozumu.
KRÍDLOVÉ FRÁZY CHATSKY V HRA:
1. TROCHU SVETLA - UŽ NA NOHÁCH! A JA SOM PRI TVOJICH NOHÁCH (d.1 yavl.7)
2. Blahoslavený, kto verí, je mu na svete teplo! (d.1 yavl.7)
3. KDE JE NEVINNÝ VEK (d.1 yavl.7)
4. A V KOM NÁJDETE FĽANY? (d.1 yavl.7)
5. A DYM VLASTNOSTI JE NÁM SLADKÝ A PRÍJEMNÝ! (d.1 yavl.7)
6. POUŽÍVAM MINÚTU (d.1 yavl.7)
7. PRETOŽE, DOSIAHNE ZNÁME STUPNE, PRETOŽE TERAZ MILUJÚ DUCHOVNO (d.1 yavl.7)
8. Ponáhľam sa k tebe, lámem hlavu (d.1 yavl.7)
9. A PRETO ŤA MILUJEM BEZ SPOMIENKY (d.1 yavl.7)
10. MYSEĽ SO SRDCOM NIE JE DOBRÝ (d.1 yavl.7)
11. POVEDZ MI DO OHŇA: PÔJDEM NA OBED (D.1 yavl.7)
12. SLÚŽIŤ BY BOLO ŠŤASTNÉ, SLÚŽIŤ JE CHORÉ (d.2 yavl.2)
13. A SVETLO ZAČALO Hlúpať (d.2 yavl.2)
14. TOTO STOROČIE A MINULÉ STOROČIE (d.2 yavl.2)
15. ČERSTVÁ TRADÍCIA, ALE JE NÁROČNÁ (d.2 yavl.2)
16. KTO SÚ SUDCI? (d.2 yavl.5)
17. TU SÚ NAŠI PRÍSNÍ ROZHODCOVIA A ROZHODCOVIA! (d.2 yavl.5)
18. HĽADANIE MYSLI NA POZNATKY (d.2 yavl.5)
19. JA DO SLUČKY, A ONA JE ZÁBAVNÁ (r.3 yavl.1)
20. SOM DIVNÁ; KTO NIE JE DIVNÝ? (d.3 Yavl.1)
21. NEŽELAM SI OSOBNÉHO NEPRIATEĽA (d.3 yavl.1)
22. HRDINA... NIE MÔJ ROMÁN (†3 yavl.1)
23. NIE SOM ČITATEĽ BLÁZNA (d.3 yavl.3)
24. DEDINA - LETNÝ RAJ (d.3 yavl.6)
25. skórujte TU A ĎAKUJEME (d.3 yavl.9)
26. MILIÓN MUČENÍ (d.3 yavl.22)
27. NAPRIEK DÔVODU, NAPRIEK PRVKOM (d.3 yavl.22)
28. POČÚVAJTE! klamať, poznať mieru (d.4 yavl.4)
29. JE Z ČOHO BYŤ ZÚfalý
30. A TOTO JE VEREJNÁ NÁZORKA (d.4 yavl.10)
Kapitola 31
32. TICHO ŽEHNAŤ VO SVETE! (d.4 Yavl.13)
33. SNY Z OKA - A ZÁÁL Spadol (d.4 yavl.14)
34. KAM MA OSUD ZAVEDE! (d.4 Yavl.14)
35. UŽ TU NECHODÍM (d.4 yavl.14)
36. KDE JE POCIT URÁŽENÝ KÚTEK! (d.4 Yavl.14)
37. KOČ KU MNE, KOČIAR! (d.4 Yavl.14)
FAMUSOVSKÉ KRÍDLOVÉ FRÁZY V HRADE:
1. A NIČ OKREM ÚNIKOV A VETRA V MYSLI (d.1, yavl.2)
2. VISH, ČO MÁTE! (d.1 yavl.2)
3. A PRI ČÍTANÍ PROKA NIE JE NIEČO VEĽKÉ ... (d.1 yavl.2)
4. BEŽÍM, AKO BY SOM BLAZOVANÝ (d.1 yavl.4)
5. NIE JE POTREBNÁ ŽIADNA ĎALŠIA VZORKA, KEĎ JE V OČIACH PRÍKLAD OTCA (d.1 yavl.4)
6. ZNÁME SPRÁVANÍM MNÍHOV! (d.1 yavl.4)
7. STRAŠNÝ VEK (d.1 yavl.4)
8. DAJTE NÁM TIETO JAZYKY! (d.1 yavl.4)
9. KTO JE CHUDÝ, TO VÁM NEZÁLEŽÍ! (d.1 yavl.4)
10. EXISTUJÚ PODIVNÉ SNY A V SKUTOČNOSTI SÚ PODIVNÉ (d.1 yavl.4)
11. Vyhoďte nezmysly z hlavy (d.1 yavl.4)
12. KDE SÚ ZÁZRAKY, TAM JE MALÝ SKLAD (d.1 yavl.4)
13. MÔJ ZVYČ JE TAKÝ: PODPÍSANÉ, TAK SI Z PLECÍ (d.1 yavl.4)
14. DOBRE SI HODIL VTIP! (d.1 yavl.9)
15. PRIVEDIL MA NA POCHYBNOSTI (d.1 yavl.9)
16. PEtržlenová vňať, VŽDY SI S NOVOU šou (d.2 yavl.1)
17. S POCITOM, S INTELIGENTOM, S ARANŽÉROM (d.2 yavl.1)
18. ŠTUDILO BY PRE STARŠIEHO POHĽADU (d.2 yavl.2)
19. BOLESTI, POSTÁVAJ SA ZDRAVO (d.2 yavl.2)
20. ČO POVIE! A HOVORIŤ TAK, AKO NAPÍSANÉ! (d.2 yavl.2)
21. ÁNO NEUZNÁVA ORGÁNY! (d.2 yavl.2)
22. JAZDA DO HLAVNÝCH STRÁN NA ZÁBER (d.2 yavl.2)
23. NESTAČÍM NA DOVOLENKU
24. MIMO ROKOV A ZÁVIDITELNÁ hodnosť, NIE DNES ZAJTRA GENERÁL
25. A VYPÚŠŤTE TIETO NÁPADY (d.2 yavl.3)
26. BOH ZDRAVIE VÁM A VŠEOBECNÁ HODNOSŤ (d.2 yavl.5)
27. BATUSHKA, NASLEDUJTE, ŽE KAPITÁL JE ZLE, KDE SA KAPITÁL NACHÁDZA AKO MOSKVA (r. 2 yavl. 5)
28. VUKS, BATYUSHKA, VYNIKAJÚCI SPÔSOB (d.2 yavl.5)
29. PRE VŠETKY VAŠE ZÁKONY (d.2 yavl.5)
30. ČESŤ OTCA A SYNA (d.2 yavl.5)
31. VŠETKY MOSKVA MAJÚ ŠPECIÁLNU ODŤAŽ (d.2 yavl.5)
32. A DÁMY? - SUNSIA WHO, TRY, MASTER (d.2 yavl.5)
33. BOH DAJ TRPEZLIVOSŤ, LEBO SOM ŽEnatý (d.2 yavl.5)
34. VIAZATE UZOL NA PAMÄŤ (d.2 yavl.5)
35. UČENIE JE MOR, UČENIE JE DÔVOD (d.3 yavl.21)
36. Nie je v pohode (d.3 yavl.22)
37. BA! VŠETKY ZNÁME TVÁRE (d.4 yavl.14)
38 NAJLEPŠÍ POLOVICA (d.4 yavl.14)
SOPHIE KRÍDLENÉ FRÁZY V HRADE:
1. KTO SA NARODIL V CHUDOBE (d.1 yavl.4)
2. KTO CHCE TAK SUDÍ (d.1 yavl.5)
3. VYDAJ SA Z RÚK (d.1 yavl.5)
4. Osud by nás mal chrániť (d.1 yavl.5)
5. PREPÁČ ČAKÁ ZA ROHOM (d.1 yavl.5)
6. NEPOVEDAL CHYTRÉ SLOVÁ (1. 5. ročník)
7. Je mi jedno, čo je pre neho, čo je vo vode (d.1 yavl.5)
8. Z HĹBKY DUŠE BUDE DÝCHAŤ (d.1 yavl.5)
9. A OKO MŇA NEVZŤAHUJE (d.1 yavl.5)
10. AH, BATYUSHKA, SEN V RUKE (r.1 yavl.10)
11. NEDODRŽUJTE HAPPY HOURS (d.1 yavl.3)
KRÍDLOVÉ FRÁZY LISA V HRE:
1. POTREBUJETE EYE YES EYE (d.1 yavl.1)
2. A STRACH ICH NEBERIE! (d.1 yavl.1)
3. AH, AMUR PRETRATA! (d.1 yavl.1)
4. A MARS' ANGER AND THE MARS' LOVE (d.1 yavl.2)
5. PRE DIEVČATÁ JE RANNÝ SEN TAKÝ TENKÝ (d.1 yavl.2)
6. TERAZ ŽIADNY SMIECH (d.1 yavl.5)
7. HRIECH NIE JE PROBLÉM, RUMO NIE JE DOBRÉ (d.1 yavl.5)
8. A ZLATÉ VRECKO A ZACIEL K GENERÁLOM (d.1 yavl.5)
9. KDE SA NOSÍ? V AKÝCH OBLASTIACH? (d.1 yavl.5)
10. NIE JE V MYSLI (d.3 yavl.14)
11. AKO KRČLO V OKU (d.4 yavl.11)
12. LÁSKA K ZAJTRAJŠIEMU PObrežiu (d.4 yavl.11)
MOLCHALINOVE KRÍDLOVÉ FRÁZY V HRE:
1. AH, ZLÉ JAZYKY SÚ HORŠIE AKO PIŠTOĽ (d.2 yavl.2)
2. NEODVÁŽIM SA VÁM RADIŤ (d.2 yavl.11)
3. V SVOJICH ROKOCH BY SOM NEMAL MAŤ ROZSUDOK (d.3 yavl.3)
4. ČASTO TAM NÁJDEME OCHRANU TAM, KDE NEBERIEME (d.3 yavl.3)
5. NEVIDÍM TU ZLOČIN (d.3 yavl.3)
KRÍDLENÉ FRÁZY PUPER V HRADE:
1. NESLUŽILI SME SPOLU S ŇOU (d.2 yavl.5)
2. ZÍSKAL BY SOM IBA VŠEOBECNÉ (d.2 yavl.5)
3. VYDAŤ? NIE SOM PROTI NIČIMU (d.2 yavl.5)
4. UČENÍM MA NEOBLIEŠ (d.4 yavl.5)
Ilustrácia D. N. Kardovský. 1912
"Beda od Wit"- komédia vo veršoch A. S. Gribojedova. Dielo, ktoré zo svojho tvorcu urobilo klasika ruskej literatúry. Komédia spája prvky klasicizmu a novosti začiatkom XIX storočia romantizmu a realizmu.
Komédia "Beda z vtipu" - satira na aristokratov Moskovská spoločnosť najprv polovice XIX storočie - jeden z vrcholov ruskej drámy a poézie; vlastne dokončil „komédiu vo veršoch“ ako žáner. Aforistický štýl prispel k tomu, že sa „rozptýlila do úvodzoviek“.
Autogram múzea „Beda Witovi“ (názov presmerovaný autorom z „Beda Witovi“). 1. strana
Zápletka:
Mladý šľachtic Alexander Andrejevič Chatskij sa vracia zo zahraničia k svojej milovanej Sofye Pavlovne Famusovej, ktorú nevidel už tri roky. Mladí ľudia vyrastali spolu a milovali sa od detstva. Sophia bola urazená Chatským, pretože ju náhle opustil, odišiel do Petrohradu a "nenapísal tri slová."
Chatsky prichádza do Famusovho domu s rozhodnutím vziať si Sophiu. Na rozdiel od jeho očakávaní sa s ním Sophia stretáva veľmi chladne. Ukázalo sa, že je zamilovaná do niekoho iného. Jej vyvoleným je mladý tajomník Alexej Stepanovič Molchalin, ktorý žije v dome jej otca. Chatsky nedokáže pochopiť, „kto je milý“ Sophii. V Molchalinovi vidí len „najbiednejšie stvorenie“ nehodné lásky Sofie Pavlovny, ktoré nevie vášnivo a nezištne milovať. Okrem toho Chatsky opovrhuje Molchalinom za to, že sa snaží potešiť každého, že si ctí hodnosť. Keď sa Chatsky dozvedel, že práve taká osoba si získala Sophiino srdce, je zo svojej milovanej sklamaná.
Čatskij vyslovuje veľavravné monológy, v ktorých odsudzuje moskovskú spoločnosť (ktorej ideológom je Sofiin otec Pavel Afanasjevič Famusov), v spoločnosti sa však šušká o Čatského šialenstve, ktoré spustila mrzutá Sophia. Na konci hry sa Chatsky rozhodne opustiť Moskvu.
V komédii sú dodržané len 2 klasické jednoty: miesto a čas (dej sa odohráva vo Famusovom dome cez deň); tretia jednota - akcia - chýba, v práci 2 dejových línií: Chatského láska a konfrontácia medzi Chatským a moskovskou spoločnosťou. Hlavná myšlienka tragikomédie: protest slobodného človeka „proti odpornej ruskej realite“. (A. S. Gribojedov).
Plagát k jubilejnej inscenácii v Kyjevskom mestskom divadle (1881)
"Beda od Wit"- jeden z najcitovanejších textov ruskej kultúry. Puškinova predpoveď sa naplnila: „polovica veršov by sa mala stať príslovím“. Existuje množstvo pokračovaní a adaptácií Woe from Wit, vrátane Chatského Návrat do Moskvy od E. P. Rostopchina (50. roky 19. storočia), anonymný tzv. obscénne „Beda Witovi“ (koniec 19. storočia; pozri zmienku a niektoré citácie v článku Plutzera-Sarna) atď.; pre množstvo inscenácií bol text komédie radikálne prepracovaný.
Mnohé frázy z hry, vrátane jej názvu, sa stali okrídlenými.
Okrídlené frázy a výrazy:
- A predsa dosiahne určité stupne
Chatského slová: (d.1, Yavl. 7):
A predsa dosiahne určité stupne,
Veď dnes milujú nemých.
- Pretože patrioti
Famusovove slová (akt. 2, 5. ročník):
A kto videl dcéry, nech zvesí hlavu! ..
Spievajú sa vám francúzske romance
A tí horní prinášajú poznámky,
Držia sa vojenských ľudí,
Pretože sú patrioti.
- A zmiešať tieto dve remeslá / Je veľa remeselníkov - ja medzi nich nepatrím
Slová Chatského (akt. 3, yavl. 3):
Keď som v podnikaní - skrývam sa pred zábavou;
Keď šaškujem - šaškujem;
A zmiešať tieto dve remeslá
Remeselníkov je dosť – ja medzi nich nepatrím.
- A kto sú sudcovia?
Slová Chatského: (d.2, yavl.5):
Pre slobodný život je ich nepriateľstvo nezlučiteľné,
Očakovské časy a dobytie Krymu.
- Ach, zlé jazyky sú horšie ako zbraň
Molchalinove slová. (d.2, yavl.11).
- Ba! známe tváre
Famusovove slová. (d.4, yavl.14).
- Blahoslavený, kto verí, je mu teplo na svete!
Chatského slová. (d.1, yavl.7).
- Existujú zvláštne sny, ale v skutočnosti sú podivnejšie
- Do dediny, do divočiny, do Saratova!
Famusovove slová adresované jeho dcére († 4, yavl. 14):
Nemali by ste byť v Moskve, nemali by ste žiť s ľuďmi;
Pilník to z týchto úchopov.
Do dediny, k mojej tete, do divočiny, do Saratova,
Tam budete smútiť
Sedieť pri obruči, zívať na svätých.
- V mojich rokoch sa človek nemá odvážiť / Mať vlastný úsudok
Slová Molchalina († 3, yavl. 3).
- Súčasný vek a minulosť
- pohľad a niečo
Repetilovove slová (d. 4, Yavl. 4):
V časopisoch však nájdete
Jeho prechod, pohľad a tak.
Čo tým myslíš niečo? - O všetkom.
- Príťažlivosť, akýsi neduh
Repetilovove slová adresované Chatskému (prípad 4, vzhľad 4):
Možno sa mi vysmeješ...
A mám k tebe príťažlivosť, nejaký druh choroby,
Nejaký druh lásky a vášne
Som pripravený zabiť svoju dušu
Že takého priateľa na svete nenájdeš.
- Časy Očakova a dobytia Krymu
A kto sú sudcovia? - Za staroveku rokov
Ich nepriateľstvo je nezlučiteľné so slobodným životom.
Rozsudky čerpajú zo zabudnutých novín
Časy Ochakovských a dobytie Krymu.
- Všetci klamú kalendáre
Slová starenky Khlestovej († 3, yavl. 21).
- Vy, súčasní, poďte!
Famusovove slová adresované Chatskému (prípad 2, vzhľad 2).
- Kde, ukáž nám, otcovia vlasti, / Ktoré si máme brať za vzory?
(akt. 2, yavl. 5).
- Hrdina nie je môj román
Sophiine slová (d. 3, Yavl. 1):
H a c k i y
Ale Skalozub? Tu je náhľad:
Pre armádu stojí hora,
A rovnosť tábora,
S o f i
Nie môj román.
- Áno, vaudeville je vec, ale všetko ostatné je zlaté
Repetilovove slová (d. 4, Yavl. 6)
- Áno múdry muž nemôže byť darebák
Slová Repetilova († 4, yavl. 4), ktorý hovorí o jednom zo svojich kamarátov:
Nočný zlodej, duelant,
Bol vyhostený na Kamčatku, vrátil sa ako Aleut,
A pevne na ruke nečistý;
Áno, inteligentný človek nemôže byť darebák.
Keď hovorí o vysokej čestnosti,
Inšpirujeme sa nejakým démonom:
Krvavé oči, pálená tvár
On plače a plačeme všetci.
- Dvere sú otvorené pre pozvaných aj nepozvaných
Dvere sú otvorené pre pozvaných aj nepozvaných,
Najmä od zahraničných.
- Deň za dňom, zajtra (dnes) ako včera
Molchalinove slová (akcia 3, vzhľad 3):
H a c k i y
Ako si žil predtým?
M o l h a l i n
Deň sa skončil, zajtrajšok je ako včera.
H a c k i y
Do pera z kariet? A ku kartám z pera? ..
- obrovská vzdialenosť
Slová plukovníka Skalozuba o Moskve († 2, 5. ročník).
Originál: Obrovské vzdialenosti.
- Na veľké príležitosti
Skalozub prednesie prejav o plánoch na „reformu“ vzdelávacieho systému v Rusku (prípad 3, vzhľad 21):
Urobím ťa šťastným: všeobecná povesť,
Že existuje projekt o lýceách, školách, gymnáziách;
Tam budú učiť len na náš spôsob: jeden, dva;
A knihy budú uchovávané takto: na veľké príležitosti.
- Domy sú nové, ale predsudky sú staré
Slová Chatského († 2, Yavl. 5):
Domy sú nové, ale predsudky sú staré.
Radujte sa, nevyhubia
Ani ich roky, ani móda, ani požiare.
- Je z čoho zúfať
Chatsky, prerušujúc Repetilova, mu hovorí (prípad 4, vzhľad 4):
Počúvaj, klam, ale poznaj mieru;
Je z čoho zúfať.
- A teraz - verejná mienka!
Slová Chatského († 4, Yavl. 10):
Cez aké kúzla
Koho je to esej!
Blázni uverili, prenesú to na iných,
Staré ženy okamžite bijú na poplach -
A tu je verejná mienka!
- A dym vlasti je nám sladký a príjemný
Je mi súdené ich znova vidieť!
Život s nimi vás omrzí a na kom nenájdete fľaky?
Keď blúdiš, vrátiš sa domov,
A dym vlasti je nám sladký a príjemný.
- Ženy kričali: hurá! / A vyhodil čiapky do vzduchu
Slová Chatského († 2, yavl. 5).
- Milión múk
Áno, žiadny moč: milión múk
Prsia z priateľskej neresti,
Nohy od šúchania, uši od výkričníkov,
A viac ako hlavu zo všetkých možných maličkostí.
- Obchádzaj nás viac ako všetky trápenia / A hnev pána, a láska pána
Slová slúžky Lizy († 1, Yavl. 2):
Ach, preč od majstrov;
Pripravte si problémy každú hodinu,
Obchádza nás viac ako všetky smútky
A hnev pána a láska pána.
- Tlmičov je na svete blažene!
Slová Chatského († 4, yavl. 13).
- Všetky Moskva majú zvláštny odtlačok
- Nezdravujte takéto chvály
Slová Chatského († 3, yavl. 10).
- Je možné na prechádzky / preč vybrať kútik
Slová Famusova († 1, yavl. 4).
Famusovove slová (d. 2, Yavl. 5):
Ako začnete predstavovať krstnú školu, mesto,
No, ako nepotešiť svojho drahého mužíčka?
- O Byronovi, no, o dôležitých matkách
Repetilov hovorí Chatskému o „tajných stretnutiach“ určitého „najvážnejšieho zväzku“ (prípad 4, vzhľad 4):
Hovoríme nahlas, nikto nebude rozumieť.
Ja sám, ako sa chytajú kamier, poroty,
O Byronovi, no, o dôležitých matkách,
Často počúvam bez toho, aby som otvoril pery;
Nedokážem to, brat, a cítim sa hlúpo.
- Podpísané, takže preč
Famusovove slová adresované jeho tajomníkovi Molchalinovi, ktorý priniesol dokumenty vyžadujúce osobitné zváženie a podpis (prípad 1, vzhľad 4):
Obávam sa, pane, som smrteľne sám,
Aby ich nehromadilo množstvo;
Daj ti voľný priebeh, bolo by sa to ustálilo;
A mám, čo sa deje, čo nie je,
Môj zvyk je tento:
Podpísané, takže preč.
- Pôjdem sa po svete obzerať, / Kde je kútik pre urazený pocit!
Slová Chatského († 4, Yavl. 14):
Kde je kútik pre urazený pocit!
Kočík pre mňa! Preprava!
- Zmiluj sa, nie sme chlapi, / Prečo sú názory cudzích iba sväté?
- Počúvaj, klam, ale poznaj mieru!
Slová Chatského adresované Repetilovovi († 4, yavl. 4).
- Hádajte sa, robte hluk a rozíďte sa
Famusovove slová († 2, Yavl. 5) o starých priateľoch, ktorí našli chybu
Na toto, na toto a častejšie na nič;
Budú sa hádať, robiť hluk a ... rozídu sa.
- Filozofovať – myseľ sa bude točiť
Famusovove slová (d. 2, Yavl. 1):
Aké úžasné je svetlo!
Filozofovať - myseľ sa bude točiť;
Potom sa postarajte, potom obed:
Jedzte tri hodiny a za tri dni sa to neuvarí!
- U mňa sú zamestnanci cudzích ľudí veľmi vzácni; / Stále viac sestier, švagriných detí
Slová Famusova († 2, yavl. 5).
- Sme zvyknutí veriť, / že bez Nemcov nemáme spásu
Slová Chatského († 1, Yavl. 7):
Ako sme od útleho veku verili,
Že bez Nemcov niet pre nás spásy!
- Najhoršie črty minulého života
Slová Chatského († 2, Yavl. 5):
A kde zahraničná klientela nevzkriesi
Najhoršie črty minulého života.
- Otrok, slepá imitácia
Chatsky o zbožňovaní všetkého cudzieho:
A tak Pán zničil tohto nečistého ducha
Prázdna, otrocká, slepá imitácia.
- Dôvod v rozpore so živlami
Slová Chatského († 3, yavl. 22), ktorý hovorí o „cudzej sile módy“, nútia Rusov osvojiť si európske oblečenie – „napriek rozumu, v vzdore živlom“.
- Čerstvá legenda, no ťažko uveriteľná
Slová Chatského († 2, Yavl. 2):
Ako porovnať a vidieť
Súčasné a minulé storočie:
Čerstvá legenda, no ťažko uveriteľná.
- V jednoduchosti nepovedia ani slovo, všetko je v duchu
Famusovove slová o moskovských slečnách († 2, 5. ročník).
- Rád by som slúžil, je ohavné slúžiť
Slová Chatského († 2, yavl. 2).
F a m u s o v
Najprv by som povedal: nebuď blažený,
Meno, brat, nespravuj omylom,
A čo je najdôležitejšie, ísť a slúžiť.
H a c k i y
Rád by som slúžil, je odporné slúžiť.
F a m u s o v
To je všetko, všetci ste hrdí!
Učte sa pohľadom na svojich starších...
- Zmes jazykov: francúzština s Nižným Novgorodom
Slová Chatského, ktorý ironizuje gallomániu ruskej šľachty, ktorá sa často spájala so slabou znalosťou toho istého francúzskeho jazyka († 1, yavl. 7):
Aký je tu dnes tón?
Na zjazdoch, na veľkých, na farské sviatky?
Stále existuje zmes jazykov:
Francúzsky s Nižným Novgorodom?
- Šťastné hodiny sa nepozerajú
Sophiine slová (d. 1, Yavl. 4):
Lisa
Pozrite sa na hodiny, pozrite sa von oknom:
Ľud sa už dlho valí po uliciach;
A v dome sa klope, chodí, zametá a upratuje.
S o f i
Šťastné hodiny sa nedodržiavajú.
- Už sem nechodím!
Slová posledného monológu Chatského († 4, yavl. 14):
Vypadni z Moskvy! Už sem nechodím!
Bežím, nebudem sa obzerať, pôjdem sa pozrieť po svete,
Kde je kútik pre urazený pocit ...
Kočiar pre mňa, koč!
- Je dobre tam, kde nie sme
Rozhovor Sophie a Chatsky:
S o f i
Prenasledovanie Moskvy! Čo to znamená vidieť svetlo!
Kde je lepšie?
H a c k i y
Kde nie sme.
- Povie láske koniec, / Kto odíde na tri roky do diaľky
Slová Chatského († 2, yavl. 14).
- Ak zastavíš zlo, / odnes všetky knihy a spáliš ich
Slová Famusova († 3, yavl. 21).
- Myseľ a srdce nie sú v harmónii
Takže Chatsky hovorí o sebe v rozhovore so Sophiou († 1, Yavl. 7)
- Umiernenosť a rozvážnosť
Slová Molchalina, ktorý takto opisuje hlavné prednosti svojej postavy (r. 3, yavl. 3).
- Učenie je mor; učenie je dôvodom
Famusovove slová († 3, Yavl. 21):
No a tu je veľký problém.
Čo bude človek piť priveľa!
Učenie je mor; učenie je dôvodom.
- Študoval by a díval sa na starších
Famusovove slová (d. 2, Yavl. 2):
Pýtate sa, ako sa mali otcovia?
Učili by sa pohľadom na svojich starších.
- Seržant Voltairovi dal
Skalozubove slová (d. 2, yavl. 5):
Som princ - Gregory a ty
Seržant vo Voltaire dámy,
Postaví ťa v troch líniách,
A škrípať, to ťa okamžite upokojí.
- Francúz z Bordeaux
Slová Chatského († 3, Yavl. 22):
V tej miestnosti došlo k bezvýznamnému stretnutiu:
Francúz z Bordeaux si nafukuje hruď,
Zhromaždili okolo neho akési veča
A povedal, ako bol vybavený na cestu
Do Ruska, k barbarom, so strachom a slzami...
- Viac v počte, výhodnejšia cena
Slová Chatského († 1, Yavl. 7):
Zaneprázdnený náborom učiteľov do plukov
Viac v počte, výhodnejšia cena.
- Čo hovorí! a hovorí ako píše!
Famusovove slová o Chatskom († 2, yavl. 2).
- Aký druh provízie, tvorca, / byť dospelá dcéra otec!
Famusovove slová (prípad 1, vzhľad 10).
Tu „provízia“ pochádza z francúzskeho slova Commission, čo znamená „provízia“ (povinnosť).
- Čo povie Marya Aleksevna?
Famusovove slová sú záverečnou frázou hry (prípad 4, vzhľad 15):
Bože môj! Čo povie
Princezná Marya Alexevna!
- Aké slovo - veta!
Famusovove slová:
A čo naši starší? ako ich nadšenie vezme,
O skutkoch budú súdiť: čo slovo, to veta!
- Mať deti, / Komu chýbala inteligencia?
Slová Chatského († 3, yavl. 3):
Oh! Sophia! Vybrala si Molchalina!
Prečo nie manžel? Je v ňom len málo rozumu;
Ale mať deti
Kto nebol múdry...
- Vošiel do miestnosti, dostal sa do inej
Famusov, ktorý nájde Molchalina blízko Sophiinej izby, sa ho nahnevane pýta (prípad 1, vzhľad 4): „Ste tu, pane, prečo? Sophia, ospravedlňujúc prítomnosť Molchalina, hovorí svojmu otcovi:
V žiadnom prípade nebudem vysvetľovať tvoj hnev,
Býva tu v dome, veľké nešťastie!
Išiel do miestnosti, dostal sa do inej.
- Hluk, brat, hluk!
Repetilovove slová (4. dejstvo, obr. 4):
H a c k i y
Čo, povedz mi, si taký naštvaný?
R e p e t i l o v
Hluk, brat, hluk...
H a c k i y
Robíte hluk - a len? ..
- Nie som čitateľ nezmyslov, / A príkladnejšie
Slová Chatského († 3, yavl. 3).
Slová Chatského († 3, Yavl. 1):
Som čudný, ale kto nie je čudný?
Ten, kto vyzerá ako všetci blázni;
Molchalin napríklad...
Tiež vás bude zaujímať:
Alexander Sergejevič Gribojedov - dramatik, básnik, diplomat
1. Mimochodom, dosiahne známe úrovne, pretože teraz milujú nemých. (D.1, Yavl.7)
2. A smútok čaká spoza rohu. (D.1, Yavl.5)
3. A hlavne choďte slúžiť. (D.2, yavl.2)
4. Cupids a Zephyrs sa predávajú jednotlivo. (D.2, Yavl.5)
5. A miešať tieto dve remeslá je temnotou lovcov: ja medzi nich nepatrím. (D.3, yavl.3)
6. Kto sú sudcovia? (D.2, Yavl.5)
7. Ach, ak niekto koho miluje, prečo sa obťažovať hľadať a cestovať tak ďaleko? (D.1, Yavl.5)
8. Ach, zlé jazyky sú horšie ako zbraň. (D.2, yavl.11)
9. Ach! ten, kto odíde na tri roky, je koniec lásky. (D.2, yavl.4)
10. Bach! Všetky známe tváre! (D.4, Yavl.14)
11. Blahoslavený, kto verí, je mu na svete teplo! (D.1, Yavl.7)
12. Do dediny, k tete, do divočiny, do Saratova! (D.4, Yavl.14)
13. Súčasné storočie a minulé storočie. (D.2, yavl.2)
14. Povedz mi, aby som išiel do ohňa: pôjdem ako na večeru. (D.1, Yavl.7)
15. Pozri a niečo. (D,4, yavl.4)
16. Chuť, otec, výborným spôsobom. (D.2, Yavl.5)
17. Príťažlivosť, druh choroby. (D.4, yavl.4)
18. V mojom veku by sa človek nemal odvážiť mať vlastný úsudok. (D.3, yavl.3)
19. V Moskve nie sú preklady pre nevesty; Čo? množiť rok čo rok. (D.2, Yavl.5)
20. To je všetko, všetci ste hrdí! (D.2, yavl.2)
21. Časy Očakova a dobytia Krymu. (D.2, Yavl.5)
22. Celú noc čítanie bájok a tu sú plody týchto kníh! (D.1, yavl.4)
23. Včera bol ples a zajtra budú dva. (D.1, Yavl.7)
24. Si vtipálek, tieto tváre ti pristanú! (D.1, yavl.2)
25. Kde je potom čas? kde je ten nevinny vek? (D.1, Yavl.7)
26. Kde je to lepšie? Kde nie sme. (D.1, Yavl.7)
27. Kde sú zázraky, tam je málo zásob. (D., Yavl.4)
28. Kde, ukáž nám otcov vlasti, ktorých si máme brať za vzory? (D.2, Yavl.5)
29. Hrdina nie je môj román. (D.3, yavl.1)
30. Beda od Wit.
31. Hriech nie je problém, povesť nie je dobrá. (D.1, Yavl.5)
32. Ničitelia vreciek a sŕdc. (D.1, yavl.4)
33. Deň za dňom, dnes, ako včera. (D.3, yavl.3)
34. Vzdialenosti obrovskej veľkosti. (D.2, Yavl.5)
35. Domy sú nové, ale predsudky sú staré. (D.2, Yavl.5)
36. Je z čoho zúfať. (D.4, yavl.4)
37. Odstráňte všetky knihy a spáľte ich. (D.3, Yavl.21)
38. Prečo sú názory iných ľudí iba sväté? (D.3, yavl.3)
39. Hoď tieto bláznivé nápady!
40. A u koho nenájdeš škvrny? (D.1, Yavl.7)
41. A dym Otčiny je nám sladký a príjemný. (D.1, Yavl.7)
42. A zlatá taška, a označuje generálov. (D.1, Yavl.5)
43. Ako skoro sme si zvykli veriť, že bez Nemcov niet pre nás spásy! (D.1, Yavl.7)
44. Kočiar ku mne, koč! (D.4, Yavl.14)
45. Keď nám povedia, čo chceme, ľahko tomu uveríme! (D,2, yavl.11)
46.Komu je to určené, pane, neuniknite osudu. (D.2, Yavl.7)
47. Ktorí sú mladí už pol storočia. (D.1, Yavl.7)
48. Do pera z kariet? a na karty z pera? (D.3, yavl.3)
49. Ženy kričali na zdravie a vyhadzovali čiapky do vzduchu. (D.2, Yavl.5)
50. Kto je chudobný, ten pre teba nie je pár. (D.1, yavl.4)
51. Tvár najsvätejšej púte! (D.1, Yavl.7)
52. Sny v nedohľadne - a závoj padol. (D.4, Yavl.14)
53. Milión múk. (D.3, Yavl.22)
54. Obchádzajte nás viac ako všetky trápenia a majstrovský hnev a majstrovskú lásku. (D.1, yavl.2)
55. Leziem do slučky, ale jej je to smiešne. (D.3, yavl.1)
56. Tlmičov je na svete blažene! (D.4, Yavl.13)
57. Známy pre mníšske správanie! .. (D.1, yavl.4)
58. Manžel je chlapec, manžel je sluha, zo stránok manželky - vysoký ideál všetkých moskovských mužov. (D.4, Yavl.14)
59. Je nám nariadené, aby sme každého uznali za historika a geografa. (D.1, Yavl.7)
60. Mimo veku a závideniahodnej hodnosti. (D.2, yavl.3)
62. Ale aby mali deti, ktorým chýbala inteligencia. (D.3, yavl.3)
63. No, ako nepotešiť svojho drahého mužíčka! (D.2, Yavl.5)
64. Hovorí o vysokej čestnosti. (D.4, yavl.4)
65. Okrem poctivosti je veľa radostí: tu nadávajú, ale tam ďakujú. (D.3, yavl.9)
66. Petržlen, vždy si s novou vecou. (D.2, yavl.1)
67. Podpísané, takže z pliec. (D.1, yavl.4)
68. Pôjdem sa pozrieť po svete, kde je kútik pre urazené srdce. (D.4, Yavl.14)
69. Počúvaj, klam, ale poznaj mieru. (D.4, yavl.4)
70. Dôvod v rozpore s prvkami. (D.3, Yavl.22)
71. Je tučný, jeho umelci chudnú. (D.1, Yavl.7)
72. Čerstvá legenda, no ťažko uveriteľná. (D.2, yavl.2)
73. Rád by som slúžil, je choré slúžiť. (D.2, yavl.2)
74. Slúži veci, nie človeku. (D.2, yavl.2)
75. Zmes Francúzov a Nižného Novgorodu. (D.1, Yavl.7)
76. K školníkovi psovi, byť prítulný.
77. Happy hours sa nedodržiavajú. (D.1, yavl.3)
78. S citom, so zmyslom, s usporiadaním. (D.2, yavl.1)
79. Myseľ a srdce nie sú v harmónii. (D.1, Yavl.7)
80. Od nepamäti sa hovorí, že česť patrí otcovi a synovi. (D.2, Yavl.5)
81. Bolestne spadol, skvele vstal. (D.2, yavl.2)
82. Učenie je mor, učenie je príčinou. (D.3, Yavl.21)
83. Seržant vo Voltairových dámach. (D,4, Yavl.5)
84. Francúz z Bordeaux. (D.3, Yavl.22)
85. Chcel som precestovať celý svet a necestoval som okolo stotiny. (D.1, yavl.9)
86. Často tam nachádzame záštitu, kam nemierime. (D.3, yavl.3)
87. Hodnosti dávajú ľudia, ale ľudia sa dajú oklamať. (D.3, yavl.3)
88. Viac v počte, lacnejšia cena. (D.1, Yavl.7)
89. Aké poverenie, tvorca, byť otcom dospelej dcéry! (D.1, Yavl.10)
90. Aké esá žijú v Moskve a zomierajú! (D.2, yavl.2)
91. Čo povie princezná Marya Aleksevna! (D.4, Yavl.15)
92. Trochu svetla - už na nohách! a som pri tvojich nohách. (D.1, Yavl.7)
93. Vošiel do miestnosti, dostal sa do inej. (D.1, yavl.4)
94. Robíme hluk, brat, robíme hluk. (D.4, yavl.4)
Napísal A.A. Bestužev: "Nehovorím o poézii, polovica by sa mala stať príslovím."
Mnohé z Griboedovových aforizmov sa stali súčasťou každodennej reči:
Používame ľudové výrazy, už nerozmýšľame nad ich autorstvom.
Samozrejme, citáty z "Woe from Wit" získali popularitu nielen vďaka Griboyedovmu talentu. Po prevrate v roku 1917 bola obviňujúca hra zaradená do školských programov a divadelných repertoárov.
Griboedovove frázy uvedené nižšie korelujú s herci hrá. Ich charakteristiky boli získané pomocou fráz. Celkovo je osemdesiat prísloví.
Nadpisy obsahujú najobľúbenejšie, a teda aj najvhodnejšie príslovia pre túto osobu.
Lisa - Obchádza nás viac ako všetky trápenia a majstrovský hnev a majstrovskú lásku
Famusov - To je všetko, všetci ste hrdí!
|
Nespala z francúzskych kníh, A celý Kuznetsky Most a večný Francúz. Nie je potrebný žiadny iný vzor Strašný vek! Neviem, čo začať! Oh! matka, nedokončuj úder! Bolestne spadol, skvele vstal. Aká provízia, Stvoriteľ, Nečítaj ako šestonedelie Filozofovať – myseľ sa bude točiť. Aké esá žijú a zomierajú v Moskve! Meno, brat, nespravuj omylom, To je všetko, všetci ste hrdí! |
Môj zvyk je tento: Nemali by ste byť v Moskve, nemali by ste žiť s ľuďmi; Chce kázať! U mňa sú zamestnanci cudzích ľudí veľmi vzácni; No, ako nepotešiť svojho drahého malého muža! .. Dobre si urobil: Budú sa hádať, robiť hluk a ... rozídu sa. Nech sa páči! veľké problémy, Ak má byť zlo zastavené: Ba! známe tváre! Čo hovorí! a hovorí ako píše! Oh! Môj Bože! čo povie |
Sofia - Hrdina Not My Romance
Chatsky - A kto sú sudcovia?
|
Trochu svetla na moje nohy! a som pri tvojich nohách. A tu je odmena za výkony! Oh! hovorí, že láska je koniec, Kde je lepšie? (Sofia) Keď blúdiš, vrátiš sa domov, Viac v počte, lacnejšia cena? Existuje aj zmes jazykov: Čerstvá legenda, no ťažko uveriteľná. Povedz mi, aby som išiel do ohňa: pôjdem na večeru. Rád by som slúžil, je odporné slúžiť. A predsa dosiahne známe stupne, Kto slúži veci, nie jednotlivcom... Keď som v podnikaní - skrývam sa pred zábavou, |
Domy sú nové, ale predsudky sú staré. A kto sú sudcovia? Ženy kričali: hurá! Ale mať deti Hodnosti dávajú ľudia, Blahoslavený, kto verí, je mu teplo na svete! Odpusť mi, nie sme chlapi, Nezdravte takéto chvály. Nie! Nie som spokojný s Moskvou. Rozum opačný, protikladný k živlom. Od Číňanov sme si mohli aspoň pár požičať Počúvaj! klamať, ale poznať mieru. Vypadni z Moskvy! Už sem nechodím. |
Puffer - Oheň jej podľa mňa veľmi prispel k výzdobe
Molchalin - Oh! zlé jazyky sú horšie ako zbraň
Khlestova - Všetci klamú kalendáre.
Repetilov - Pozri a niečo
Princezná - Je chemik, je botanik
|
Chinov to nechce vedieť! Je to chemik, je botanik... |
