Splošno sprejeto je, da v Generalnem inšpektorju ni niti enega pozitivnega lika. Kaj pa, če uradniki v resnici niso slabi, ampak so se do nas preprosto obrnili z negativne strani? Kaj je povzročilo laži Hlestakova in laž župana? Zakaj država še ni premagala korupcije? Zakaj je Gogolj, da bi opisal problem podkupovanja, izbral žanr komedije in dogajanje postavil v majhno mesto? Seznanite se z izkušnjo skrbnega branja igre "Vladni inšpektor".
Odnosi – korupcija (glej sliko 2)
riž. 2. Ilustracija za "inšpektorja" ()
Humor (glej sliko 3)
riž. 3. Ilustracija za "inšpektorja" ()
Neverjetno je, da se dva človeka, ki sta si na videz nasprotna (župan in Khlestakov), ob natančnejšem pregledu izkažeta za zelo podobna.
Oba se bojita oblasti, vsak svoje. Oba sta vedno pripravljena ponižati tistega, ki je odvisen od njiju. To je na primer razvidno iz Hlestakovega odnosa do služabnika v gostilni:
Hlestakov. Kako si drzneš, norec!
Osip. Da tako; tako ali tako, tudi če grem, ne bo nič od tega. Lastnik je rekel, da mi ne bo dovolil več jesti.
Hlestakov. Kako si ne drzne? Evo še neumnosti!
Osip. »Še več, pravi, pa bom šel k županu; tretji teden mojster ne plača denarja. Vi de z gospodarjem, pravi, ste sleparji, vaš gospodar pa je lopov. Mi, pravi, smo že videli take barabe in barabe.
Hlestakov. In ti si že vesel, surovina, da mi zdaj vse to pripoveduješ.
N.V. Gogol. "inšpektor"
Hlestakovljeve sanje kažejo tudi, kako ravna z ljudmi. Oba lika sta zasanjana. Hlestakov to vidi bolj jasno:
Škoda, da Joachim ni najel kočije, a lepo bi bilo, prekleto, priti domov s kočijo, se kot hudič odpeljati k kakšnemu sosedu posestniku pod verando, z lučkami, Osip pa zadaj, obleka. v livreji. Predstavljam si, kot da bi bili vsi vznemirjeni: "Kdo je to, kaj je to?" In vstopi lakaj (pretegne se in predstavi lakaja): "Ivan Aleksandrovič Hlestakov iz Peterburga, bi ga želeli prejeti?"
N.V. Gogol. "inšpektor"
In župan sanja o tem, kako bo odšel v Sankt Peterburg in tam postal visoka oseba, torej bralec vidi prazno sanjarjenje:
župan. No. V Sankt Peterburgu; in tudi tukaj bi bilo dobro. Kaj, navsezadnje, mislim, potem je občina že v peklu, kajne, Anna Andreevna?
Anna Andreevna. Seveda, kakšno mesto!
župan. Konec koncev, kaj mislite, Anna Andreevna, zdaj lahko dobite velik čin, ker je prijatelj vseh ministrov in hodi v palačo, tako da lahko naredi takšno produkcijo, da se boste sčasoma uvrstili med generale . Kaj menite, Anna Andreevna: ali se je mogoče uvrstiti med generale?
Anna Andreevna. Še vedno bi! Seveda lahko.
župan. A. Prekleto, lepo je biti general! Konjenica vam bo obešena čez ramo. In katera konjenica je boljša, Anna Andreevna, rdeča ali modra?
Anna Andreevna. Seveda je modra boljša.
N.V. Gogol. "inšpektor"
Oba lika lažeta. V ruščini koncepti "laž" in "laž" jasno razmejeni . Khlestakov laže. To počne nesebično, samo zato, da polepša svoje življenje, da pokaže, kako čudovit je, da ustvari zanimivo situacijo v določenem trenutku. Uživa v trenutku:
Hlestakov. Poznam lepe igralke. Jaz sem tudi drugačen vodvil ... Pisatelji pogosto vidijo. S Puškinom v prijateljskih odnosih. Pogosto sem mu rekel: "No, brat Puškin?" - "Ja, brat," odgovori, zgodilo se je, "ker je nekako vse ..." Odličen izvirnik.
Anna Andreevna. Ali tako pišeš? Kako prijetno mora biti za pisatelja! Ti, kajne, in dal v revije?
Hlestakov . Da, objavil sem jih v revijah. Vendar pa je veliko mojih del: "Figarova svatba", "Robert the Devil", "Norma". Sploh se ne spomnim imen. In vse po naključju: nisem hotel pisati, a vodstvo gledališča pravi: "Prosim, brat, napiši nekaj." Mislim si: "Mogoče, če hočeš, brat!" In potem je v enem večeru, kot kaže, napisal vse, navdušil vse. V mislih imam nenavadno lahkotnost. Vse to, kar je bilo pod imenom Baron Brambeus, "Fregata upanja" in "Moskovski telegraf" ... Vse to sem napisal.
N.V. Gogol. "inšpektor"
A v tej laži ni toliko negativnosti, bralec do svojih laži razvije odnos kot do nečesa sestavljenega. In lagati je namenoma zavajati, zaradi neke vrste koristi. To je razlika med koncepti "laž" in "laž".
Kot primer upoštevajte pesem I.L. Selvinsky (glej sliko 4):
Lagati znam, lagati pa ne morem.
Mislim, da laž ni zločin...
Laž ne pozna zank in omrežij:
To je usoda pesnikov in otrok.
Čisto druga stvar, bratje, laži,
Že od antičnih časov so ga vsi sovražili ...
Poskusite ga razbiti na koščke
Zvita je: "Jaz sem pogled na svet!"I.L. Selvinsky. "laž"
Druga skupna lastnost teh dveh likov je želja po pripadnosti določeni skupini ljudi, torej iskanju svojega dostojanstva v pripadnosti določeni skupini. Khlestakov, na primer, ni ponosen na svoje znanje in sposobnosti, ampak na dejstvo, da je član neke skupine, četudi je vse to izmišljeno.
Ljudje s takšnimi značajskimi lastnostmi pogosto hodijo v službo in tako nekaj dosežejo v življenju. S tem ni nič narobe – takšno značajsko lastnost lahko predelamo tako v pozitivni kot v negativni del narave (saj se strah lahko spremeni v pogum ali morda v strahopetnost). Na primer, takšni ljudje se lahko pridružijo kriminalni združbi, postanejo tudi del nečesa. Tako lahko oseba z visokim občutkom do druge osebe (empatija) postane »mati Tereza« in se smili prikrajšanim ali pa postane prevarant. Hkrati bo uporabil isto globoko lastnost narave.
Bistvo je, da lastnost pripadnosti nečemu, želja po biti del sistema, ki jo opazimo v likih Državnega inšpektorja, ni niti negativna niti pozitivna. Brez takih ljudi družba ne bi bila stabilna. Vsaka družba je sestavljena, v njej so tako ustvarjalni ljudje, ki želijo biti neodvisni in imeti določeno svobodo, kot tisti, ki želijo pripadati neki skupini, strukturi in v njej z veseljem opravljati neko funkcijo.
Sestavljeno - kompozitni material, umetno ustvarjen nehomogen trdni material, sestavljen iz dveh ali več komponent z jasno mejo med njimi.
Bralec se lahko ob branju dialoga med Skvoznik-Dmuhanovskim in Hlestakovom vpraša: kako je taka situacija sploh mogoča?
Hlestakov (sprva malo jeclja, do konca govora pa govori glasno). Ja, kaj storiti? Nisem jaz kriv ... Res bom jokal ... Me bodo poslali iz vasi.
Bobčinskipokuka skozi vrata.
On je bolj kriv: govedino mi daje trdo kakor klada; in juho - on hudič ve kaj je tam pljusknil, sem jo morala vreči skozi okno. Cele dneve me strada ... Čaj je tako čuden, smrdi po ribah, ne po čaju. Zakaj sem... Tukaj je novica!
župan (plah). Oprostite, res nisem kriv. Na trgu imam vedno dobro govedino. Kholmogorski trgovci jih prinašajo, trezni ljudje in dobro vedenje. Ne vem, od kod mu to. In če je kaj narobe, potem ... Naj predlagam, da se preselite z mano v drugo stanovanje.
Hlestakov . Ne, nočem! Vem, kaj pomeni drugo stanovanje: torej zapor. Kakšno pravico imaš? Kako si drzneš?.. Ja, tukaj sem... služim v Sankt Peterburgu. (Poživlja.) Jaz, jaz, jaz ...
N.V. Gogol. "inšpektor"
Khlestakov se očitno nečesa boji, toda župan, izkušena oseba, ne more razumeti, kaj se dogaja. Zakaj? Župana prevzame ideja, ki je nastala iz strahu, strah pa prisili možgane, da se na nekaj osredotočijo, da bi se izognili nevarnosti, ki se je boji. Župan ima idejo, lahko bi rekli, teorijo. In vse informacije prilagodi tej teoriji in zavrže odvečno, vse, kar tej teoriji ne ustreza. Khlestakov jasno pove, da se boji, da ga bodo poslali v zapor, da ga bodo nekam odpeljali. Počuti se potrt, župan pa vsega tega ne opazi, ker ga že prevzame misel: prišel je revizor.
Bralec verjame temu, kar se dogaja, čeprav se zdi vse čudno, saj je groteskno.
Groteskno - nekakšna umetniška podoba, ki komično ali tragikomično posplošuje in izostri življenjska razmerja z bizarno in kontrastno kombinacijo realnega in fantastičnega, verjetnosti in karikature, hiperbole in alogizma.
Komičnost celotne situacije je ravno v tem, da to ne more biti mesto, v katerem so vsi uradniki isti, kot nam jih je predstavil Gogolj. Kljub temu bralec verjame upodobljenemu, saj lahko verjame, da se na primer lahko človeka zgrabi ideja in zavrne vse, kar ga prepričuje v nasprotno. Takih primerov je v literaturi veliko. Slavni francoski pisatelj je dejal, da ni vstopa v področje iracionalnega k racionalnemu: če človeka prevzame kakšno čustvo, mu je zelo težko dokazati nasprotno.
In potem ga je prevzela ideja Hlestakova. Čeprav je neumen prazen človek, zna začutiti situacijo. Resnično začne verjeti, kar govori. Takšni ljudje so zelo sposobni prevaranti. Ljudje čutijo prevaro po izrazih obraza, po intonacijah, po izrazu, ko ne verjamejo, da človek sam verjame v to, kar govori. Khlestakov je oseba brez inercije. Najprej pomisli, kako hudo mu bo brez hrane, in ko mu prinesejo hrano, začne jeziti, da sta samo dve jedi:
Hlestakov (ena). Hudo pa je, če ne da nič jesti. Želim si kot še nikoli.
Hlestakov . No, mojster, mojster... Meni je čisto vseeno za tvojega gospodarja! Kaj je tam?
Služabnik . Juha in pečenka.
Hlestakov . Samo dve jedi?
Služabnik . Samo z.
Hlestakov . Kakšna neumnost! Ne sprejemam tega. Poveš mu: kaj je, pravzaprav je! .. To ni dovolj.
N.V. Gogol. "inšpektor"
Takšno pomanjkanje vztrajnosti lahko imenujemo tudi brezsramnost. Notranjega sodnika nima, zato skoraj verjame, da bo ta denar vrnil, pravi, da si sposoja. In potem mu postane lahko. Seveda razume, da nikomur ne bo dal ničesar, a je v tistem trenutku sprejel takšno masko in zlahka odigra izbrano vlogo. Takšni ljudje si zlahka izposojajo, zlahka se dajo, saj je težko ne verjeti v njihovo iskrenost.
Skozi celotno delo se prepleta tema korupcije in podkupovanja.
Kritiki, ki pišejo o Generalnem inšpektorju, pogosto pravijo, da je to tipičen problem Rusije. A ta pojav ni samo pri nas. Prisoten je povsod tam, kjer se oblastni človek srečuje z ljudmi, ki imajo denar, a nimajo moči. Človek, ki ima denar, razmišlja, kako bi namesto njega rešil problem. Navajen je kupovati, plačevati nekatere stvari. In ko potrebuje uslugo, misli, da jo lahko tudi kupi. In uradnik se odloča iz svojih temeljev. Ko dolgo sedi na enem mestu, se pojavijo povezave in nato korupcija. Pojav korupcije je povsod, zelo težko ga je izkoreniniti. Težko je ustvariti model države, v kateri takega pojava ne bi bilo.
Predstavljajte si majhno mesto, kjer se zdi, da je vse dobro premišljeno. Obstaja delitev oblasti: je župan, je sodnik. Zdi se, da lahko eno sledi drugemu. A v majhnem mestu se vsi hitro spoznajo, dogovorijo in vse te veje oblasti »držijo skupaj«. Izkazalo se je, da je v mestu samo ena oblast, moč je monopolizirana. Ne s strani države, ampak s strani ljudi. So pa odsev, so del tega stanja. In do zdaj niso ugotovili, kako se s tem spopasti.
Glavni problem je v tem, da se človek, ki je dolgo časa na oblasti, spreminja, a hkrati nabira izkušnje. Vodstvene izkušnje. Komedija prikazuje samo smešne, groteskne oblike gospodarjenja. Ampak zagotovo, če bodo vsi odstranjeni in nameščeni novi, bo čez nekaj časa mogoče opaziti podobno situacijo. Problem je v tem in ne v tem, da so uradniki, ki so slabi, in če jih odstranijo in postavijo druge, potem bo vse v redu. Iskati moramo druge rešitve, kot se ukvarja človeštvo.
V Rusiji je bil tak državnik A.D. Menshikov (glej sliko 5). Vsi, vključno s Petrom I., so vedeli, da jemlje podkupnine, vendar car ni ukrepal proti njemu, ker je naredil veliko.
Nekaj dejstev iz biografije A.D. Menšikov:
- Ruski državnik in vojaška osebnost, najbližji sodelavec in ljubljenec Petra I., generalisimus, admiral, prvi peterburški generalni guverner, predsednik Vojaškega kolegija.
- Po smrti Petra I. je prispeval k prestopu Katarine I. in postal dejanski vladar Rusije (1725-1727).
- 8. septembra 1727 je bil osramočen, prikrajšan za premoženje, nazive in nagrade, nato pa z družino izgnan v Sibirijo, kjer je leto in pol pozneje umrl.
Drug tak primer je Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838) (glej sliko 6). Napoleon se je dobro zavedal, da njegov minister jemlje podkupnine, a ga je hkrati zadržal na tem mestu zelo dolgo. Napoleonu je bilo v korist, da je obdržal tega človeka, in Talleyrand je to vedel.
riž. 6. Charles Maurice de Talleyrand-Périgord ()
Preverite dejstva iz njegove biografije:
- Princ Beneventski, francoski politik in diplomat, ki je bil minister za zunanje zadeve v treh režimih, začenši z imenikom in konča z vlado Louisa Philippa. slavni mojster politične spletke.
- 1788-1791 - Autunski škof.
- 1790 - predsednik francoske narodne skupščine.
- 1799 - 1815 - minister za zunanje zadeve Francije.
- 9. julij - 26. september 1815 - predsednik francoske vlade
Zanimivo je, da je Gogol izbral ravno takšen žanr dela - komedijo. Še več, Puškinu je celo obljubil, da bo smešno "k vragu" da je smeh glavni junak:
»Naredi mi uslugo, daj kakšen zaplet, vsaj kakšen, smešen ali nesmešen, a ruščina je čista anekdota. Roka drhti, da bi medtem napisala komedijo. Naredi mi uslugo, daj mi zaplet, duh bo komedija v petih dejanjih in prisežem, da bo smešnejša od hudiča. Za božjo voljo. Moj um in želodec sta lačna."
Iz pisma N.V. Gogol A.S. Puškin
Nikolaj I je po branju igre dejal, da so jo dobili vsi, še posebej on.
Smeh kot mehanizem človeške interakcije je zelo iracionalen, a hkrati skupinski. Lahko se smejiš sam, smejiš pa se lahko samo v družbi. Zelo pomembno je razlikovati med smehom in norčevanjem.
Ljudje se radi šalijo, a se hkrati bojijo, da bi bili videti smešni. Zasmehovanje znižuje status, zato se ga tako bojijo. Zato so človeški voditelji običajno resni in se ne šalijo veliko. Lahko se posmehujejo, vendar se ne šalijo, ne povzročajo smeha. Norčevanje ponižuje, smeh pa združuje, čeprav forma ne razlikuje.
Ljudje zelo cenijo smisel za humor. Vsakdo želi imeti prijatelje s tem občutkom. Z osebo, ki ima smisel za humor, zlahka rešuje konflikte. Na primer, dve osebi enakega statusa sta segli po zadnjem kosu torte in trčili. Začnejo se smejati in se s pomočjo smeha rešijo iz neprijetne situacije.
V delu postane smešno, ker bralec opazuje situacije, ki se zdijo nemogoče, a med branjem začne vanje verjeti. Tako na primer oče poskuša prestrašiti zgodnje otroštvo otrok, in se smeje ali se prestraši in takoj objame očeta, skrivajoč se pred strahom. To protislovje je prisotno ves čas. To je zrcalna slika strahu, ki ga rešujemo s smehom. Gogol je to orodje uporabil, ko je pisal Vladnega inšpektorja.
Upoštevajte, da se dovoljeni predmeti smeha razlikujejo od kulture do kulture:
CM. Eisenstein (2002, str. 427–429) je zapisal, da ga je v Mehiko pripeljala predvsem sposobnost Mehičanov – »nosilcev živega življenja« –, da se smejejo smrti. Ta država se je po njegovih besedah znala po otročje naravnost nasmejati tistemu, kar v krče strahu spravlja starajoče se, propadajoče države in narode, ki niso bili prepričani o vitalnosti svojih načel in življenjsko potrjeni neizčrpnosti sokov vire njihovih ljudi.
A. Kozincev. "Človek in smeh"
To je zelo zanimiv pristop.
To, čemur se je zdaj dovoljeno smejati, ni večna stvar, to se bo še spreminjalo.
Ni mogoče reči, da absolutno obstaja slabi ljudje. Včasih nam ljudje pokažejo svojo negativno plat tako, da se znajdejo v določeni situaciji. Gogol je ustvaril prav takšno situacijo, v kateri je vsakdo s svojimi negativnimi platmi obrnjen proti gledalcu.
Treba je razlikovati med smehom in norčevanjem. Zato je Gogol rekel: »Komu se smejiš? Smej se sam sebi" ker smeh je krut.
Besedilo Inšpektorja pušča prostor za ugibanja. Intonacije junakov, kdo in kako je kaj rekel, kje je kdo stal - vse to je mogoče premisliti. Ampak to je značilno za povest ali roman, tukaj pa je bila prvotno napisana igra. Zato je igro treba pogledati, nato pa prebrati.
Ogledalu ni kaj očitati, če je obraz ukrivljen.
ljudski pregovor
Znaki
Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, župan.
Anna Andreevna, njegova žena.
Marija Antonovna, njegova hči.
Luka Lukič Klopov, nadzornik šol.
Njegova žena.
Ammos Fedorovič Ljapkin-Tjapkin, sodnik.
Artemij Filippovič Jagoda, skrbnik dobrodelnih ustanov.
Ivan Kuzmič Špekin, poštni upravitelj.
Pjotr Ivanovič Dobčinski, Pjotr Ivanovič Bobčinski, mestnih posestnikov.
Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz St.
Osip, njegov služabnik.
Kristijan Ivanovič Gibner, okrajni zdravnik.
Fedor Andrejevič Ljuljukov, Ivan Lazarevič Rastakovski, Stepan Ivanovič Korobkin, upokojeni uradniki, častni ljudje v mestu.
Stepan Iljič Ukhovertov, zasebni sodni izvršitelj.
Svistunov, Gumbi, Derzhimorda, policisti.
Abdulin, trgovec.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, ključavničar.
Podoficirjeva žena.
medved, služabnik župana.
Hlapec gostilne.
Gostje in gostje, trgovci, malomeščani, prosilci.
Liki in kostumi
Opombe za gospode igralce
župan, že postaran v službi in po svoje zelo inteligenten človek. Čeprav je podkupljiv, se obnaša zelo spoštljivo; precej resno; nekoliko celo razumnejši; ne govori niti glasno niti tiho, niti bolj niti manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove poteze so grobe in trde, kot tiste vsakega, ki je začel trdo službo v nižjih vrstah. Prehod iz strahu v veselje, iz nizkotnosti v arogantnost je precej hiter, kot pri osebi s surovo razvitim nagnjenjem duše. Oblečen je, kot običajno, v svojo uniformo z gumbnicami in škornje z ostrogami. Njegovi lasje so kratki, sivi.
Anna Andreevna, njegova žena, provincialna koketa, še ne prav stara, vzgojena napol na romanih in albumih, napol na opravilih v svoji in dekliški shrambi. Zelo radoveden in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad možem samo zato, ker ne najde, kaj bi ji odgovoril; toda ta moč se razteza le na malenkosti in sestoji iz očitkov in posmeha. V igri se štirikrat preobleče v različne obleke.
Hlestakov, mladenič okoli triindvajset let, suh, suh; nekoliko neumen in, kot pravijo, brez kralja v glavi - eden tistih ljudi, ki jim v pisarnah pravijo prazne. Govori in deluje brez razmišljanja. Ne more ustaviti nenehne osredotočenosti na nobeno misel. Njegov govor je nenaden, besede mu kar nepričakovano letijo iz ust. Bolj ko bo oseba, ki igra to vlogo, pokazala iskrenost in preprostost, več bo imela koristi. Oblečen po modi.
Osip, hlapec, kakršni so navadno hlapci nekaj starejših let. Govori resno, gleda nekoliko navzdol, je razumen in rad pridiga za svojega gospodarja. Njegov glas je vedno skoraj enakomeren, v pogovoru z gospodarjem dobi strog, nenaden in celo nekoliko nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato hitreje ugane, vendar ne mara veliko govoriti in je v tišini lopov. Njegov kostum je siv ali moder ponošen frak.
Bobčinski in Dobčinski, oba kratka, kratka, zelo radovedna; zelo podobni drug drugemu; oba z majhnim trebuhom; oba govorita z besedami in si izjemno pomagata s kretnjami in rokami. Dobčinski je nekoliko višji in resnejši od Bobčinskega, vendar je Bobčinski bolj predrzen in živahnejši od Dobčinskega.
Ljapkin-Tjapkin, sodnik, človek, ki je prebral pet ali šest knjig in zato nekoliko svobodomiseln. Lovec odlično ugiba, zato daje vsaki svoji besedi težo. Oseba, ki ga predstavlja, mora vedno imeti v obrazu pomembno mino. Govori v basu s podolgovatim vlečenjem, piskanjem in slepenjem - kot stara ura, ki najprej sikne in nato odbije.
jagode, skrbnik dobrodelnih ustanov, zelo debel, neroden in nespreten človek, a ob vsem tem premetenec in lopov. Zelo koristno in sitno.
Poštar, do naivnosti preprosto misleč človek.
Druge vloge ne zahtevajo posebne razlage. Njihovi originali so skoraj vedno pred očmi.
Predvsem gospodje igralci naj bodo pozorni na zadnji prizor. Zadnja izgovorjena beseda bi morala povzročiti električni udar vsem hkrati, kar naenkrat. Celotna skupina mora zamenjati položaj, kot bi mignil. Zvok začudenja naj izbruhne iz vseh žensk hkrati, kot iz ene dojke. Zaradi neupoštevanja teh opomb lahko celoten učinek izgine.
Prvo dejanje
Soba v županovi hiši.
Fenomen I
Župan, poverjenik dobrodelnih ustanov, šolski nadzornik, sodnik, zasebni sodni izvršitelj, zdravnik, dva četrtletnika.
župan. Povabil sem vas, gospodje, da vam sporočim neprijetno novico: k nam prihaja revizor.
Ammos Fedorovič. Kako je revizor?
Artemij Filipovič. Kako je revizor?
župan. Revizor iz Sankt Peterburga inkognito. In s tajnim ukazom.
Ammos Fedorovič. Tukaj so ti!
Artemij Filipovič. Ni bilo skrbi, zato opustite!
Luka Lukič. Gospod Bog! tudi s tajnim ukazom!
župan. Zdelo se mi je, da slutim: vso noč sem sanjal dve izjemni podgani. Res, še nikoli nisem videl takih stvari: črna, nenaravna velikost! prišel, povohal - in odšel. Tukaj vam bom prebral pismo, ki sem ga prejel od Andreja Ivanoviča Čmihova, ki ga vi, Artemij Filipovič, poznate. Takole piše: »Dragi prijatelj, boter in dobrotnik (momlja v polglasu, hitro beži z očmi) ... in vas obvestim. A! Tukaj: »Mimogrede vas hitim obvestiti, da je prišel uradnik z ukazom, da pregleda celotno pokrajino in še posebej naš okraj. (pomembno dvigne prst navzgor). To sem izvedel od najbolj zanesljivih ljudi, čeprav se predstavlja kot zasebnik. Ker vem, da imate, tako kot vsi drugi, grehe, ker ste pameten človek in ne marate zamuditi, kar vam plava v rokah ... " (ustavljanje) no, tukaj so tvoji ... "potem ti svetujem previdnost, ker lahko pride kadar koli, razen če je že prišel in živi nekje inkognito ... Včeraj sem ..." No, potem so se začele družinske zadeve : "... sestra Anna Kirilovna je prišla k nam z možem; Ivan Kirilovič je postal zelo debel in še vedno igra violino ... ”- in tako naprej in tako naprej. Torej, tukaj je okoliščina!
Ammos Fedorovič. Da, okoliščine so ... izjemne, preprosto izjemne. Nekaj nenavadnega.
Luka Lukič. Zakaj, Anton Antonovič, zakaj je to? Zakaj potrebujemo revizorja?
župan. Za kaj! Torej, očitno, usoda! (Vzdihuje.) Do zdaj so se, hvala Bogu, približevali drugim mestom; Zdaj smo mi na vrsti.
Ammos Fedorovič. Mislim, Anton Antonovič, da obstaja subtilen in bolj političen razlog. To pomeni tole: Rusija ... ja ... hoče voditi vojno in ministrstvo je, vidite, poslalo uradnika, da ugotovi, ali je kje izdaja.
župan. Ek kje dovolj! več pameten človek! Izdaja v okrajnem mestu! Kaj je, mejni ali kaj? Ja, od tukaj, tudi če se voziš tri leta, ne boš dosegel nobene države.
Ammos Fedorovič. Ne, ti povem, nisi ti ... ti nisi ... Oblast ima prefinjene poglede: za nič je daleč, pa zamaje z brki.
župan. Veter ali ne trese, vendar sem vas opozoril, gospodje. Glej, z moje strani sem naredil nekaj naročil, svetujem tudi tebi. Še posebej tebi, Artemij Filippovič! Brez dvoma bo mimoidoči uradnik želel najprej pregledati dobrodelne ustanove pod vašo pristojnostjo - zato se prepričajte, da je vse spodobno: čepice so čiste in bolniki ne izgledajo kot kovači, kot običajno hodijo naokoli. doma.
Artemij Filipovič. No, to ni nič. Kape, morda, se da nadeti in očistiti.
župan. Ja, nad vsako posteljo tudi napiši v latinščini ali v kakšnem drugem jeziku ... to je tvoj del, Khristian Ivanovich, - vsaka bolezen: kdaj kdo zboli, kateri dan in datum ... Ni dobro, da vaši bolniki kadijo tako močno. tobaka, da vedno kihneš, ko vstopiš. Da, in bolje bi bilo, če bi jih bilo manj: takoj bi jih pripisali slabemu videzu ali pomanjkanju zdravnika.
Artemij Filipovič. O! Kar zadeva zdravljenje, sva s Christianom Ivanovičem ukrepala po svoje: bližje naravi, tem bolje - ne uporabljava dragih zdravil. Preprost človek: če umre, bo itak umrl; če bo ozdravel, potem bo ozdravel. Da, in Kristijan Ivanovič bi težko komuniciral z njimi: ne zna niti besede rusko.
Khristian Ivanovich naredi zvok, delno podoben črki in in več na e.
župan. Svetoval bi vam tudi, Ammos Fjodorovič, da ste pozorni na vladna mesta. V vašo vežo, kamor navadno zahajajo prosilci, so čuvaji pripeljali domače gosi z malimi goskicami, ki švigajo pod nogami. Seveda je pohvalno vsakomur, da ustvari gospodinjstvo, in zakaj ne bi jaz začel čuvaja? samo, veš, na takem mestu je nespodobno ... Na to sem te že hotel opozoriti, pa sem nekako vse pozabil.
Ammos Fedorovič. Toda danes bom ukazal, da jih vse odnesejo v kuhinjo. Ali bi rad prišel na večerjo.
župan. Poleg tega je hudo, da se ti v tvoji prisotnosti sušijo vse sorte smeti in lovski rapnik tik nad omaro s papirji. Vem, da obožuješ lov, vendar je bolje, da ga nekaj časa sprejmeš, potem pa, ko bo inšpektor mimo, ga morda spet obesiš. Tudi vaš ocenjevalec... je seveda razgledan človek, ampak diši, kot da je pravkar zapustil žganjekuho, tudi to ni dobro. Dolgo sem vam hotel povedati o tem, pa me je, ne spomnim se, nekaj zabavalo. Proti temu zdravilu je, če je res, kot pravi, ima naraven vonj: lahko mu svetujete, naj poje čebulo ali česen ali kaj drugega. V tem primeru lahko Christian Ivanovich pomaga z različnimi zdravili.
Christian Ivanovich oddaja isti zvok.
Ammos Fedorovič. Ne, izgnati ga je že nemogoče: pravi, da ga je mati poškodovala kot otroka, in od takrat oddaja malo vodke.
župan. Ja, pravkar sem opazil. Glede notranjega reda in tega, kar Andrej Ivanovič v svojem pismu imenuje grehi, ne morem reči ničesar. Da, in čudno je reči: ni osebe, ki ne bi imela nekaj grehov za sabo. Tako je že urejeno od samega Boga in voltairci zaman govorijo proti temu.
Ammos Fedorovič. Kaj mislite, Anton Antonovič, grehi? Grehi grehom - razdor. Vsakemu odkrito povem, da jemljem podkupnino, ampak zakaj podkupnine? Hrtji mladički. To je povsem druga zadeva.
župan. No, kužki ali kar tako - vse podkupnine.
Ammos Fedorovič. Ne, Anton Antonovič. Ampak, na primer, če ima nekdo krznen plašč, ki stane petsto rubljev, njegova žena pa ima šal ...
župan. No, kaj pa če jemlješ podkupnine s hrtjimi mladiči? Ampak ti ne verjameš v Boga; nikoli ne greš v cerkev; in vsaj jaz sem trden v veri in hodim vsako nedeljo v cerkev. Ti pa ... Oh, saj te poznam: če začneš govoriti o stvarjenju sveta, ti gredo kar lasje pokonci.
Ammos Fedorovič. Zakaj, prišel je sam, po svoji pameti.
župan. No, sicer pa je veliko pameti slabše kot nič. Omenil pa sem tako le deželno sodišče; in če povem po resnici, je malo verjetno, da bo kdo kdaj pogledal tja: to je tako zavidljivo mesto, sam Bog ga pokrovitelj. Toda vi, Luka Lukič, kot nadzornik vzgojno-izobraževalnih ustanov morate posebno skrbeti za učitelje. Seveda so ljudje, znanstveniki in so bili vzgojeni v različnih svetih, vendar imajo zelo čudna dejanja, ki so seveda neločljiva od akademskega naziva. Eden od njih, na primer, ta, ki ima debel obraz ... ne spomnim se njegovega priimka, ne more brez grimase, ko se povzpne na prižnico, tako (naredi obraz) nato pa si bo z roko izpod kravate začel likati brado. Seveda, če naredi tak obraz študentu, potem to še ni nič: morda je tam in je tako potrebno, o tem ne morem soditi; pa vi presodite sami, če to naredi kakšnemu obiskovalcu, je lahko zelo hudo: gospod inšpektor ali kdo drug, ki lahko to vzame na svoje stroške. Iz tega se hudič ve kaj lahko zgodi.
Luka Lukič. Kaj naj naredim z njim? Večkrat sem mu rekel. Ravno pred dnevi, ko je naš voditelj prišel v učilnico, je porezal obraz, kakršnega še nisem videl. Naredil ga je iz dobro srce, in očitam: zakaj svobodomiselne misli navdihuje mladost.
župan. Pripomniti vam moram še glede učitelja v zgodovinskem delu. Je učena glava - to se vidi, in informacij je pobral veliko, a razlaga le s tako vnemo, da se sam ne spomni. Enkrat sem ga poslušal: no, zaenkrat sem govoril o Asircih in Babiloncih – še nič, kako sem prišel do Aleksandra Velikega, kaj se mu je zgodilo, ne morem povedati. Mislil sem, da je požar, hudiča! Zbežal sem s prižnice in da imam moč zgrabiti stol na tleh. Aleksander Veliki je seveda heroj, ampak zakaj bi lomili stole? od te izgube v državno blagajno.
Luka Lukič. Da, vroč je! To sem mu že večkrat opazil ... Pravi: "Kakor hočete, za znanost, življenja ne bom prizanesel."
župan. Da, takšen je nerazložljiv zakon usode: pameten človek je bodisi pijanec ali pa bo naredil tak obraz, da bo vsaj prenašal svetnike.
Luka Lukič. Bog ne daj, da bi služil v znanstvenem delu! Bojiš se vsega: vsak se znajde v napoto, vsak hoče pokazati, da je tudi inteligenten človek.
župan. To ne bi bilo nič – prekleto inkognito! Nenadoma pogleda: »Ah, tukaj si, draga moja! In kdo je, recimo, tukaj sodnik? - Lyapkin-Tyapkin. - »In pripeljite Lyapkin-Tyapkin sem! In kdo je skrbnik dobrodelnih ustanov? - "Jagoda". - "In prinesite jagode sem!" To je tisto, kar je slabo!
Pojav II
Isti poštni upravitelj.
Poštar. Pojasnite, gospodje, kateri uradnik prihaja?
župan. Ali nisi slišal?
Poštar. Slišal sem se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Pravkar sem ga imel na pošti.
župan. No? Kako se vam zdi to?
Poštar. Kaj mislim? bo vojna s Turki.
Ammos Fedorovič. Z eno besedo! Tudi sam sem mislil enako.
župan. Ja, oba sta s prsti udarila v nebo!
Poštar. Tako je, vojna s Turki. Vse je francosko sranje.
župan. Kakšna vojna s Turki! Samo nam bo hudo, ne pa Turkom. To je že znano: imam pismo.
Poštar. In če je tako, potem ne bo vojne s Turki.
župan. No, kako si, Ivan Kuzmič?
Poštar. Kaj sem? Kako si, Anton Antonovič?
župan. Kaj sem? Ni strahu, ampak samo malo ... Trgovci in državljanstvo me begajo. Pravijo, da sem se zaljubil vanje, in jaz, bognedaj, če sem vzel od drugega, potem, kajne, brez sovraštva. celo mislim (prime ga za roko in ga potegne na stran) Sprašujem se celo, ali je bila proti meni kakšna ovadba. Zakaj sploh potrebujemo revizorja? Poslušajte, Ivan Kuzmič, ali lahko za našo skupno korist vsako pismo, ki pride na vašo pošto, vhodno in odhodno, saj veste, malo natisnete in preberete: ali vsebuje kakšno poročilo ali samo korespondenco. Če ne, ga lahko ponovno zapečatite; lahko pa daš celo tako natisnjeno pismo.
Poštar. Vem, vem ... Ne učite tega, ne delam toliko iz previdnosti, ampak bolj iz radovednosti: rad umrem, da vem, kaj je novega na svetu. Lahko vam povem, da je to zanimivo branje. Z veseljem boste prebrali še eno pismo - različni odlomki so opisani na ta način ... in kakšna poučnost ... bolje kot v Moskovskie Vedomosti!
župan. No, povejte mi, ste kaj brali o nekem uradniku iz Sankt Peterburga?
Poštar. Ne, nič o Sankt Peterburgu, veliko pa se govori o Kostromi in Saratovu. Škoda pa je, da ne berete pisem: čudoviti kraji so. Ravno pred kratkim je poročnik pisal prijatelju in opisal žogo v najbolj igrivi ... zelo, zelo dobro: »Moje življenje, dragi prijatelj, teče, pravi, v imperiji: veliko je mladih dam, glasba igra, standardni skoki ...« - z odličnim, z odličnim občutkom je opisano. Pustil sem ga namerno. Ali želite, da berem?
župan. No, zdaj ni do tega. Zato mi naredite uslugo, Ivan Kuzmič: če slučajno naletite na pritožbo ali prijavo, potem zadržite brez obrazložitve.
Poštar. Z velikim zadovoljstvom.
Ammos Fedorovič. Poglej, če ga boš kdaj dobil za to.
Poštar. Ah, očetje!
župan. Nič nič. Druga stvar bi bila, če bi kaj javno objavili, a to je družinska zadeva.
Ammos Fedorovič. Da, zgodilo se je nekaj hudega! In jaz, priznam, sem šel k tebi, Anton Antonovič, da bi te počastil s psičko. Sestra moškega, ki ga poznaš. Navsezadnje ste slišali, da sta Cheptovič in Varkhovinski začela tožbo, in zdaj imam razkošje, da vabim zajce na zemljiščih obeh.
župan. Očetje, vaši zajci mi zdaj niso dragi: v glavi mi sedi zakleti inkognito. Torej počakaš, da se vrata odprejo in - boš ...
Pojav III
Ista, Bobchinsky in Dobchinsky, vstopita oba zadihana.
Bobčinski. Urgenca!
Dobčinski. Nepričakovana novica!
Vse. Kaj, kaj je?
Dobčinski. Nepredviden posel: pridemo v hotel ...
Bobchinsky (prekinja). S Petrom Ivanovičem pridemo v hotel ...
Dobčinski (prekinja). E, dovolite mi, Pjotr Ivanovič, povedal vam bom.
Bobčinski. Eh, ne, pusti me, pusti me ... pusti me, pusti me ... ti sploh nimaš takega stila ...
Dobčinski. In zašli boste in se ne boste spomnili vsega.
Bobčinski. Spomnim se, pri bogu, spomnim se. Ne vmešavaj se, naj ti povem, ne vmešavaj se! Povejte mi, gospodje, naredite mi uslugo, da se Pjotr Ivanovič ne bo vmešaval.
župan. Ja, za božjo voljo, kaj je? Moje srce ni na mestu. Sedite, gospodje! Vzemite stole! Pjotr Ivanovič, tukaj je stol za vas.
Vsi se usedejo okoli obeh Petrov Ivanovičev.
No, kaj, kaj je?
Bobčinski. Pusti me, pusti me: v redu sem. Takoj ko sem vas z veseljem zapustil, potem ko ste se zaradi pisma, ki ste ga prejeli, počastili, da ste se osramotili, da, gospod, hkrati sem prihitel ... prosim, ne prekinjajte, Pjotr Ivanovič! Vem vse, vse, vse, gospod. Torej, prosim, sem tekel h Korobkinu. In ko ni našel Korobkina doma, se je obrnil k Rastakovskemu, in ker ni našel Rastakovskega, je šel k Ivanu Kuzmiču, da bi mu povedal novico, ki ste jo prejeli, da, od tam sem se srečal s Petrom Ivanovičem ...
Dobčinski (prekinja). V bližini stojnice, kjer prodajajo pite.
Bobčinski. V bližini stojnice, kjer prodajajo pite. Da, ko sem se srečal s Petrom Ivanovičem, mu rečem: "Ste slišali za novico, ki jo je Anton Antonovič prejel iz zanesljivega pisma?" Toda Peter Ivanovič je o tem že slišal od vaše hišne pomočnice Avdotje, ki je bila, ne vem, za nekaj poslana k Filipu Antonoviču Počečujevu.
Dobčinski (prekinja). Za sodom za francosko vodko.
Bobčinski (umakne roke). Za sodom za francosko vodko. Tako sva šla s Pjotrom Ivanovičem v Počečujev ... Ti, Pjotr Ivanovič ... to ... ne prekinjaj, prosim ne prekinjaj! V želodcu … od jutra nisem nič jedel, tako želodčno tresenje …« – ja, gospod, v želodcu Pjotra Ivanoviča … »Ampak v gostilno so prinesli svežega lososa,« pravi, »tako da bomo imeli grižljaj.« . Ravno smo prispeli v hotel, ko je nenadoma mladenič...
Dobčinski (prekinja). Ni slab videz, v določeni obleki.
Bobčinski. Ni slabega videza, v posebni obleki, hodi takole po sobi in na njegovem obrazu je nekakšna utemeljitev ... fizionomija ... dejanja in tukaj (miga z roko okoli čela) veliko, veliko stvari. Bilo je, kot da bi slutil in rečem Petru Ivanoviču: "Tukaj je nekaj z razlogom, gospod." ja In že je Pjotr Ivanovič mignil s prstom in poklical krčmarja, gospod, krčmarja Vlasa: žena ga je rodila pred tremi tedni in tako pameten fant bo, kakor njegov oče, držal gostilno. Pokličem Vlasa, Petra Ivanoviča, in ga tiho vprašam: "Kdo pravi, da je ta mladenič?" - in Vlas odgovori na to: "To," pravi ... Eh, ne prekinjajte, Pjotr Ivanovič, prosim, ne prekinjajte; ne boš povedal, pri bogu ne boš povedal: šepetaš, ti, vem, imaš en zob v ustih s piščalko ... »To, pravi, je mladenič, uradnik, ja, gospod, ki potuje iz St. pravi, Ivan Aleksandrovič Hlestakov, gospod, a gre, pravi, v Saratovsko gubernijo in se, pravi, na čuden način izpričuje: živi že drugi teden, ne t gre iz gostilne, vzame vse na račun in noče niti centa plačati. Ko mi je to povedal, sem bil razsvetljen od zgoraj. "Eh!" - Povem Petru Ivanoviču ...
Dobčinski. Ne, Pjotr Ivanovič, jaz sem rekel: "eh!"
Bobčinski. Najprej si rekel, potem pa sem rekel. "Eh! - sva rekla Peter Ivanovič in jaz. "In zakaj bi moral sedeti tukaj, ko je pot do njega v provinci Saratov?" Ja, gospod. Ampak on je uradnik.
župan. Kdo, kateri uradnik?
Bobčinski. Uradna oseba, o kateri so izvolili prejeti obvestilo, je revizor.
Župan (v strahu). Kaj si, Gospod je s teboj! Ni on.
Dobčinski. On! in ne plača denarja in ne gre. Kdo bi bil, če ne on? In potovanje je registrirano v Saratovu.
Bobčinski. On, on, pri bogu, on ... Tako pozoren: pogledal je vse. Videl sem, da sva s Petrom Ivanovičem jedla lososa – bolj zato, ker je Peter Ivanovič glede svojega želodca ... ja, pogledal je v najine krožnike. Bila sem tako prestrašena.
župan. Gospod, usmili se nas grešnikov! Kje tam živi?
Dobčinski. V peti sobi, pod stopnicami.
Bobčinski. V isti sobi, kjer so se lani sprli mimoidoči policisti.
župan. In koliko časa je že tukaj?
Dobčinski. In že dva tedna. Prišel k Vasiliju Egipčanu.
župan. Dva tedna! (Na stran.) Očetje, svati! Vzemite ga ven, svetniki! V teh dveh tednih so bičali ženo podoficirja! Ujetniki niso dobili hrane! Na ulicah je gostilna, nečistost! Sramota! blatenje! (Se prime za glavo.)
Artemij Filipovič. No, Anton Antonovič? - iti s parado do hotela.
Ammos Fedorovič. ne ne! Glavo naprej, duhovščina, trgovci; Tukaj je v Delih Johna Masona ...
župan. ne ne; pusti me samega. V življenju so bili težki primeri, šli so in celo prejeli zahvalo. Morda bo Bog zdržal tudi zdaj. (Obrne se k Bobčinskemu.) Pravite, da je mladenič?
Bobčinski. Mlad, kakšnih triindvajset ali štiri leta.
župan. Toliko bolje: prej boš povohal mlade. Težava je, če je stari hudič in mladi vsi na vrhu. Vi, gospodje, pripravite se na svoj del, jaz pa bom šel sam ali vsaj s Petrom Ivanovičem zasebno na sprehod, da vidim, ali so mimoidoči ljudje v težavah. Živjo Svistunov!
Svistunov. Karkoli?
župan. Zdaj pojdite k zasebnemu sodnemu izvršitelju; ali ne, potrebujem te. Povej nekomu tam, naj čim prej pripelje k meni zasebnega izvršitelja in pridi sem.
Četrtletnik teče v naglici.
Artemij Filipovič. Gremo, gremo, Ammos Fjodorovič! Pravzaprav se lahko zgodijo težave.
Ammos Fedorovič.Česa se bojiš? Bolnikom je dal čiste pokrove in konci so bili v vodi.
Artemij Filipovič. Kakšni klobuki! Bolnikom naročajo habersup, jaz pa imam tako zelje po vseh hodnikih, da samo za nos skrbiš.
Ammos Fedorovič. In s tem sem pomirjen. Pravzaprav, kdo bo šel na okrajno sodišče? In če pogleda v papir, ne bo zadovoljen z življenjem. Že petnajsto leto sedim na sodniškem stolčku in ko pogledam spomenico – ah! Samo zamahnem z roko. Sam Salomon ne bo odločal, kaj je v njem res in kaj ne.
Sodnik, skrbnik dobrodelnih ustanov, šolski nadzornik in poštni upravitelj odidejo in na vratih srečajo četrt, ki se vrača.
Komedija v petih dejanjih
Ogledalu ni kaj očitati, če je obraz ukrivljen.
ljudski pregovor
Znaki
Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, župan. Anna Andreevna, njegova žena. Marya Antonovna, njegova hči. Luka Lukič Klopov, nadzornik šol. Njegova žena. Ammos Fedorovič Ljapkin-Tjapkin, sodnik. Artemij Filippovič Jagoda, skrbnik dobrodelnih ustanov. Ivan Kuzmič Špekin, poštni upravitelj.Petr Ivanovič Dobčinski Petr Ivanovič Bobčinski
mestnih posestnikov.
Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz St. Osip, njegov služabnik. Kristijan Ivanovič Gibner, okrajni zdravnik.Fedor Andrejevič Ljuljukov Ivan Lazarevič Rastakovski Stepan Ivanovič Korobkin
upokojeni uradniki, častne osebe v mest.
Stepan Iljič Ukhovertov, zasebni sodni izvršitelj.Svistunov Gumbi Derzhimorda
policisti.
Abdulin, trgovec. Fevronya Petrovna Poshlepkina, ključavničar. Podoficirjeva žena. Mishka, služabnik župana. Hlapec gostilne. Gostje in gostje, trgovci, malomeščani, prosilci.Liki in kostumi
Opombe za gospode igralce
Župan, že ostarel v službi in po svoje zelo inteligenten človek. Čeprav je podkupljiv, se obnaša zelo spoštljivo; precej resno; nekoliko celo razumnik; ne govori niti glasno niti tiho, niti bolj niti manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove poteze so grobe in trde, kot tiste vsakega, ki je začel trdo službo v nižjih vrstah. Prehod iz strahu v veselje, iz nizkotnosti v arogantnost je precej hiter, kot pri osebi s surovo razvitim nagnjenjem duše. Oblečen je, kot običajno, v svojo uniformo z gumbnicami in škornje z ostrogami. Njegovi lasje so kratki, sivi. Ana Andreevna, njegova žena, provincialna koketa, še ne prav stara, je vzgojila polovico na romanih in albumih, polovico na opravilih v svoji in dekliški shrambi. Zelo radoveden in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad možem samo zato, ker ne najde, kaj bi ji odgovoril; toda ta moč se razteza le na malenkosti in sestoji iz očitkov in posmeha. V igri se štirikrat preobleče v različne obleke. Hlestakov, mladenič okoli triindvajset let, suh, suh; nekoliko neumen in kot pravijo brez kralja v glavi, eden tistih, ki jim v pisarnah pravijo prazne. Govori in deluje brez razmišljanja. Ne more ustaviti nenehne osredotočenosti na nobeno misel. Njegov govor je nenaden, besede mu kar nepričakovano letijo iz ust. Bolj ko bo oseba, ki igra to vlogo, pokazala iskrenost in preprostost, več bo imela koristi. Oblečen po modi. Osip, hlapec, je takšen, kot so navadno hlapci nekaj starejših let. Govori resno, gleda malo navzdol, je razumen in rad pridiga za svojega gospodarja. Njegov glas je vedno skoraj enakomeren, v pogovoru z gospodarjem dobi strog, nenaden in celo nekoliko nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato hitreje ugane, vendar ne mara veliko govoriti in je v tišini lopov. Njegova obleka je siv ali moder ponošen frak. Bobchinsky in Dobchinsky, oba nizka, nizka, zelo radovedna; zelo podobni drug drugemu; oba z majhnim trebuhom; oba govorita z besedami in si izjemno pomagata s kretnjami in rokami. Dobčinski je nekoliko višji in resnejši od Bobčinskega, vendar je Bobčinski drznejši in živahnejši od Dobčinskega. Lyapkin-Tyapkin, sodnik, človek, ki je prebral pet ali šest knjig in zato nekoliko svobodomiseln. Lovec odlično ugiba, zato daje vsaki svoji besedi težo. Oseba, ki ga predstavlja, mora vedno imeti v obrazu pomembno mino. Govori v basu s podolgovatim potegnjenim glasom, piskajočim in bleščečim kot stara ura, ki najprej sikne in nato odbije. Jagoda, skrbnik dobrodelnih ustanov, je zelo debel, neroden in nespreten človek, a kljub vsemu premetenec in lopov. Zelo koristno in sitno. Poštar, preprost človek do naivnosti. Druge vloge ne zahtevajo posebne razlage. Njihovi originali so skoraj vedno pred očmi. Predvsem gospodje igralci naj bodo pozorni na zadnji prizor. Zadnja izgovorjena beseda bi morala povzročiti električni udar pri vseh naenkrat, kar naenkrat. Celotna skupina mora zamenjati položaj, kot bi mignil. Zvok začudenja naj izbruhne iz vseh žensk hkrati, kot iz ene dojke. Zaradi neupoštevanja teh opomb lahko celoten učinek izgine.Prvo dejanje
Soba v županovi hiši.
Fenomen I
župan, skrbnik dobrodelnih ustanov, nadzornik šol, sodnik , zasebni sodni izvršitelj , zdravnik , dva četrtna uradnika .
župan. Povabil sem vas, gospodje, da vam sporočim neprijetno novico: k nam prihaja revizor. Ammos Fedorovič. Kako je revizor? Artemij Filipovič. Kako je revizor? župan. Revizor iz Sankt Peterburga, inkognito. In s tajnim ukazom. Ammos Fedorovič. Tukaj so ti! Artemij Filipovič. Ni bilo skrbi, zato opustite! Luka Lukič. Gospod Bog! tudi s tajnim ukazom! župan. Zdelo se mi je, da slutim: vso noč sem sanjal dve izjemni podgani. Res, česa takega še nisem videl: črna, nenaravna velikost! prišel, povohal in odšel. Tukaj vam bom prebral pismo, ki sem ga prejel od Andreja Ivanoviča Čmihova, ki ga vi, Artemij Filipovič, poznate. Takole piše: »Dragi prijatelj, boter in dobrotnik (momlja v polglasu, hitro beži z očmi)...in vas obvesti." A! Tukaj: »Mimogrede vas hitim obvestiti, da je prišel uradnik z ukazom, da pregleda celotno pokrajino in še posebej naš okraj. (pomembno dvigne prst). To sem izvedel od najbolj zanesljivih ljudi, čeprav se predstavlja kot zasebnik. Ker vem, da imate, tako kot vsi drugi, grehe, ker ste pametna oseba in ne marate izpustiti, kar vam plava v rokah ... "(ustavi se), no, tukaj so vaši ..." potem ti svetujem previdnost, saj lahko pride kadar koli, razen če je že prišel in živi nekje inkognito... jaz in moj mož; Ivan Kirilovič se je zelo zredil in še vedno igra violino ...« in tako naprej, in tako naprej. Torej, tukaj je okoliščina! Ammos Fedorovič. Ja, okoliščine so ... izjemne, preprosto izjemne. Nekaj nenavadnega. Luka Lukič. Zakaj, Anton Antonovič, zakaj je to? Zakaj potrebujemo revizorja? župan. Za kaj! Torej, očitno, usoda! (Vzdihneje.) Do sedaj smo se, hvala Bogu, bližali drugim mestom; Zdaj smo mi na vrsti. Ammos Fedorovič. Mislim, Anton Antonovič, da obstaja subtilen in bolj političen razlog. To pomeni tole: Rusija ... ja ... hoče voditi vojno in ministrstvo je, vidite, poslalo uradnika, da ugotovi, ali je kje izdaja. župan. Ek kje dovolj! Še ena pametna oseba! Izdaja v okrajnem mestu! Kaj je, mejni ali kaj? Ja, od tukaj, tudi če se voziš tri leta, ne boš dosegel nobene države. Ammos Fedorovič. Ne, povem ti, nisi pravi ... nisi ... Oblast ima pretanjene poglede: za nič je daleč, pa viha brk. župan. Veter ali ne trese, vendar sem vas opozoril, gospodje. Glej, z moje strani sem naredil nekaj naročil, svetujem tudi tebi. Še posebej tebi, Artemij Filippovič! Brez dvoma bo mimoidoči uradnik želel najprej pregledati dobrodelne ustanove pod vašo pristojnostjo in tako se boste prepričali, da je vse spodobno: čepice bodo čiste, bolniki pa ne bodo videti kot kovači, kot običajno gredo. okoli doma. Artemij Filipovič. No, to ni nič. Kape, morda, se da nadeti in očistiti. župan. Da, in nad vsako posteljo tudi napišite v latinščini ali v kakšnem drugem jeziku ... to je v vaši vrsti, Kristian Ivanovič, vsaka bolezen: kdaj je kdo zbolel, na kateri dan in datum ... Ni dobro, da imate takšne bolnike. kadijo močan tobak, da vedno kihneš, ko vstopiš. Da, in bolje bi bilo, če bi jih bilo manj: takoj bi jih pripisali slabemu videzu ali pomanjkanju zdravnika. Artemij Filipovič. O! Glede zdravljenja sva s Christianom Ivanovičem ukrepala: bližje naravi, bolje je, ne uporabljava dragih zdravil. Preprost človek: če umre, bo itak umrl; če bo ozdravel, potem bo ozdravel. Da, in Kristijan Ivanovič bi težko komuniciral z njimi: ne zna niti besede rusko.Khristian Ivanovich izda zvok, delno podoben črki in in nekaj naprej e.
župan. Svetoval bi vam tudi, Ammos Fedorovich, da ste pozorni na vladna mesta. V vašo vežo, kamor navadno zahajajo prosilci, so čuvaji pripeljali domače gosi z malimi goskicami, ki švigajo pod nogami. Seveda je pohvalno vsakomur, da ustvari gospodinjstvo, in zakaj ne bi jaz začel čuvaja? samo, veste, na takem mestu je nespodobno ... Na to sem vas že hotel opozoriti, pa sem nekako vse pozabil. Ammos Fedorovič. Toda danes bom ukazal, da jih vse odnesejo v kuhinjo. Ali bi rad prišel na večerjo. župan. Poleg tega je hudo, da se ti v tvoji prisotnosti sušijo vse sorte smeti in lovski rapnik tik nad omaro s papirji. Vem, da obožuješ lov, vendar je bolje, da ga nekaj časa sprejmeš, potem pa, ko bo inšpektor mimo, ga morda spet obesiš. Tudi vaš ocenjevalec ... on je seveda razgledana oseba, vendar diši, kot da je pravkar zapustil žganjekuho, tudi to ni dobro. Dolgo sem vam hotel povedati o tem, pa me je, ne spomnim se, nekaj zabavalo. Proti temu zdravilu je, če je že pravo, kot pravi, ima naraven vonj: lahko mu svetujete, naj jé čebulo, ali česen, ali kaj drugega. V tem primeru lahko Christian Ivanovich pomaga z različnimi zdravili.Christian Ivanovich oddaja isti zvok.
Ammos Fedorovič. Ne, nemogoče ga je več izgnati: pravi, da ga je mama prizadela kot otroka, in od takrat od njega daje malo vodke. župan. Ja, pravkar sem opazil. Glede notranjega reda in tega, kar Andrej Ivanovič v svojem pismu imenuje grehi, ne morem reči ničesar. Da, in čudno je reči: ni osebe, ki ne bi imela nekaj grehov za sabo. Tako je že uredil sam Bog in voltairci zaman govorijo proti temu. Ammos Fedorovič. Kaj mislite, Anton Antonovič, grehi? Grehi za grehe spor. Vsakemu odkrito povem, da jemljem podkupnino, ampak zakaj podkupnine? Hrtji mladički. To je povsem druga zadeva. župan. No, kužki ali karkoli že vse podkupuje. Ammos Fedorovič. Ne, Anton Antonovič. Ampak, na primer, če ima nekdo krznen plašč, ki stane petsto rubljev, njegova žena pa ima šal ... župan. No, kaj pa če jemlješ podkupnine s hrtjimi mladiči? Ampak ti ne verjameš v Boga; nikoli ne greš v cerkev; vendar sem vsaj trden v veri in vsako nedeljo hodim v cerkev. Ti pa ... Oh, saj te poznam: če začneš govoriti o stvarjenju sveta, ti gredo kar lasje pokonci. Ammos Fedorovič. Zakaj, prišel je sam, po svoji pameti. župan. No, sicer pa je veliko pameti slabše kot nič. Omenil pa sem tako le deželno sodišče; in če povem po resnici, je malo verjetno, da bo kdo kdaj pogledal tja: to je tako zavidljivo mesto, sam Bog ga pokrovitelj. Toda vi, Luka Lukič, kot nadzornik vzgojno-izobraževalnih ustanov morate posebno skrbeti za učitelje. Seveda so ljudje, znanstveniki in so bili vzgojeni na različnih fakultetah, vendar imajo zelo čudna dejanja, ki so seveda neločljiva od akademskega naziva. Eden od njih, na primer, ta, ki ima debel obraz ... ne spomnim se njegovega priimka, ne more brez grimase, ko se je povzpel na prižnico, takole (naredi grimaso), in nato začne z roko od - si zgladi brado pod kravato. Seveda, če naredi tak obraz študentu, potem to še ni nič: morda je tam in je tako potrebno, o tem ne morem soditi; pa presodite sami, če to naredi obiskovalcu, je lahko zelo hudo: gospod revizor ali drug, ki lahko to vzame osebno. Iz tega se hudič ve kaj lahko zgodi. Luka Lukič. Kaj naj naredim z njim? Večkrat sem mu rekel. Ravno pred dnevi, ko je naš voditelj prišel v učilnico, je porezal obraz, kakršnega še nisem videl. Naredil ga je iz dobrega srca, jaz pa sem očital: zakaj se v mladosti navdihujejo svobodomiselne misli. župan. Pripomniti vam moram še glede učitelja v zgodovinskem delu. Je učena glava - to se vidi, in informacij je pobral veliko, a razlaga le s tako vnemo, da se sam ne spomni. Nekoč sem ga poslušal: no, zaenkrat je govoril o Asircih in Babiloncih, nič drugega, kako sem prišel do Aleksandra Velikega, ne morem povedati, kaj se mu je zgodilo. Mislil sem, da je požar, pri bogu! Zbežal sem s prižnice in da imam moč zgrabiti stol na tleh. Seveda je Aleksander makedonski junak, ampak zakaj bi lomili stole? od te izgube v državno blagajno. Luka Lukič. Da, vroč je! To sem mu že večkrat opazil ... Reče: "Kakor hočete, za znanost, življenja ne bom prizanesel." župan. Da, tak je že nerazložljiv zakon usode: pameten je ali pijanec ali pa si bo zgradil tak obraz, da bo vsaj svetnike prenašal. Luka Lukič. Bog ne daj, da bi služil v znanstvenem delu! Bojiš se vsega: vsak se znajde v napoto, vsak hoče pokazati, da je tudi inteligenten človek. župan. To ne bi bilo nič, presneto inkognito! Nenadoma pogleda: »Ah, tukaj ste, dragi moji! In kdo je, recimo, tukaj sodnik? Ljapkin-Tjapkin. »In pripeljite sem Lyapkin-Tyapkin! In kdo je skrbnik dobrodelnih ustanov? "Jagoda". "In prinesi jagode sem!" To je tisto, kar je slabo!Pojav II
Isti poštni upravitelj.
Poštar. Pojasnite, gospodje, kateri uradnik prihaja? župan. Ali nisi slišal? Poštar. Slišal sem se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Pravkar sem ga imel na pošti. župan. No? Kako se vam zdi to? Poštar. Kaj mislim? bo vojna s Turki. Ammos Fedorovič. Z eno besedo! Tudi sam sem mislil enako. župan. Ja, oba sta s prsti udarila v nebo! Poštar. Tako je, vojna s Turki. Vse je francosko sranje. župan. Kakšna vojna s Turki! Samo nam bo hudo, ne pa Turkom. To je že znano: imam pismo. Poštar. In če je tako, potem ne bo vojne s Turki. župan. No, kako si, Ivan Kuzmič? Poštar. Kaj sem? Kako si, Anton Antonovič? župan. Kaj sem? Ni strahu, ampak samo malo ... Trgovci in državljanstvo me begajo. Pravijo, da sem se zaljubil vanje, in jaz, bognedaj, če sem vzel od drugega, potem, kajne, brez sovraštva. celo mislim (prime ga za roko in ga potegne na stran), mislim celo, če bi bila proti meni kakšna ovadba. Zakaj sploh potrebujemo revizorja? Poslušajte, Ivan Kuzmič, ali lahko za našo skupno korist vsako pismo, ki pride na vašo pošto, vhodno in odhodno, saj veste, malo natisnete in preberete: ali vsebuje kakšno poročilo ali samo korespondenco. Če ne, ga lahko ponovno zapečatite; lahko pa daš celo tako natisnjeno pismo. Poštar. Vem, vem ... Ne učite tega, ne delam toliko iz previdnosti, ampak bolj iz radovednosti: rad imam smrt, da vem, kaj je novega na svetu. Lahko vam povem, da je to zanimivo branje. Z užitkom boste prebrali drugo pismo, različni odlomki so opisani na ta način ... in kakšna poučnost ... bolje kot v Moskovskie Vedomosti! župan. No, povejte mi, ste kaj brali o nekem uradniku iz Sankt Peterburga? Poštar. Ne, nič o Sankt Peterburgu, veliko pa se govori o Kostromi in Saratovu. Škoda pa je, da ne berete pisem: čudoviti kraji so. Ravno pred kratkim je poročnik pisal prijatelju in žogo opisal v najbolj igrivi ... zelo, zelo dobro: »Moje življenje, dragi prijatelj, teče, pravi, v imperiji: veliko je mladih dam, glasba igra, standardne skoke ...« opisala z velikim občutkom. Pustil sem ga namerno. Ali želite, da berem? župan. No, zdaj ni do tega. Torej, naredite mi uslugo, Ivan Kuzmič: če slučajno naletite na pritožbo ali poročilo, potem pridržite brez obrazložitve. Poštar. Z velikim zadovoljstvom. Ammos Fedorovič. Poglej, če ga boš kdaj dobil za to. Poštar. Ah, očetje! župan. Nič nič. Druga stvar bi bila, če bi kaj javno objavili, a to je družinska zadeva. Ammos Fedorovič. Da, zgodilo se je nekaj hudega! In jaz, priznam, sem šel k tebi, Anton Antonovič, da bi te počastil s psičko. Sestra moškega, ki ga poznaš. Navsezadnje ste slišali, da sta Cheptovič in Varkhovinski začela tožbo, in zdaj imam razkošje, da vabim zajce na zemljiščih obeh. župan. Očetje, vaši zajci mi zdaj niso dragi: v glavi mi sedi zakleti inkognito. Torej počakaš, da se vrata odprejo in hodiš ...Pojav III
Ista, Bobchinsky in Dobchinsky, vstopita oba zadihana.
Bobčinski. Urgenca! Dobčinski. Nepričakovana novica! Vse . Kaj, kaj je? Dobčinski. Nepredviden posel: pridemo v hotel ... Bobchinsky (prekinja). S Petrom Ivanovičem pridemo v hotel ... Dobčinski (prekinja). Eh, dovolite, Pjotr Ivanovič, vam bom povedal. Bobčinski. Eh, ne, pusti me... pusti me, pusti... ti sploh nimaš takega stila... Dobčinski. In zašli boste in se ne boste spomnili vsega. Bobčinski. Spomnim se, pri bogu, spomnim se. Ne vmešavaj se, naj ti povem, ne vmešavaj se! Povejte mi, gospodje, naredite mi uslugo, da se Pjotr Ivanovič ne bo vmešaval. župan. Ja, za božjo voljo, kaj je? Moje srce ni na mestu. Sedite, gospodje! Vzemite stole! Pjotr Ivanovič, tukaj je stol za vas.Vsi se usedejo okoli obeh Petrov Ivanovičev.
No, kaj, kaj je?
Bobčinski. Pusti me, pusti me: v redu sem. Takoj ko sem vas z veseljem zapustil, potem ko ste se zaradi pisma, ki ste ga prejeli, z veseljem osramotili, da, torej sem hkrati pritekel ... prosim, ne prekinjajte, Pjotr Ivanovič! Vem vse, vse, vse, gospod. Torej, prosim, sem tekel h Korobkinu. In ko ni našel Korobkina doma, se je obrnil k Rastakovskemu, in ker ni našel Rastakovskega, je šel k Ivanu Kuzmiču, da bi mu povedal novico, ki ste jo prejeli, da, od tam sem se srečal s Petrom Ivanovičem ... Dobčinski (prekinja). V bližini stojnice, kjer prodajajo pite. Bobčinski. V bližini stojnice, kjer prodajajo pite. Da, ko sem se srečal s Petrom Ivanovičem, mu rečem: "Ste slišali za novico, ki jo je Anton Antonovič prejel iz zanesljivega pisma?" Toda Peter Ivanovič je o tem že slišal od vaše hišne pomočnice Avdotje, ki je bila, ne vem, za nekaj poslana k Filipu Antonoviču Počečujevu. Dobčinski (prekinja). Za sodom za francosko vodko. Bobčinski (odmakne roke). Za sodom za francosko vodko. Tako sva šla s Pjotrom Ivanovičem v Počečujev ... Ti, Pjotr Ivanovič ... to ... ne prekinjaj, prosim ne prekinjaj! .. Gremo v Počečujev, a na cesti Pjotr Ivanovič reče: , v gostilni . V želodcu ... Od jutra nisem ničesar jedel, tako želodčno tresenje ... "ja, gospod, v želodcu Petra Ivanoviča ... "In zdaj so v gostilno prinesli svežega lososa, tako da bomo jedli. " Ravno smo prispeli v hotel, ko je nenadoma mladenič... Dobčinski (prekinja). Lep videz, še posebej obleka ... Bobčinski. Ni slab videz, v določeni obleki se sprehaja po sobi, na obrazu pa je nekakšno razmišljanje ... fizionomija ... dejanja in tukaj (miga z roko okoli čela) veliko, veliko stvari. Bilo je, kot da bi slutil in rečem Petru Ivanoviču: "Tukaj je nekaj z razlogom, gospod." ja Toda Pjotr Ivanovič je že mignil s prstom in poklical krčmarja, gospod, krčmarja Vlasa: žena ga je rodila pred tremi tedni in tako pameten fant, kakor je njegov oče, bo krčmo obdržal. Poklical je Petra Ivanoviča Vlasa in ga tiho vprašal: "Kdo pravi, da je ta mladenič?" in Vlas odgovori na to: "Ta", pravi ... Eh, ne prekinjajte, Pjotr Ivanovič, prosim, ne prekinjajte; ne boš povedal, pri bogu ne boš povedal: šepetaš; ti, vem, imaš en zob v ustih s piščalko ... »To, pravi, je mladenič, uradnik, ja, potuje iz Peterburga in po priimku, pravi, Ivan Aleksandrovič Hlestakov, gospod, pravi, v Saratovsko gubernijo in se, pravi, izpričuje na čuden način: že drugi teden živi, iz krčme ne gre, vse vzame na račun in noče plačati peni. Ko mi je to povedal, sem bil razsvetljen od zgoraj. "Eh!" Povem Petru Ivanoviču ... Dobčinski. Ne, Pjotr Ivanovič, jaz sem rekel: "Eh!" Bobčinski. Najprej si rekel, potem pa sem rekel. "Eh! sva rekla Peter Ivanovič in jaz. In zakaj bi moral sedeti tukaj, ko je pot do njega v provinci Saratov? Ja, gospod. Ampak on je uradnik. župan. Kdo, kateri uradnik? Bobčinski. Uradna oseba, o kateri so izvolili prejeti noto, je revizor. Župan (v strahu). Kaj si, Gospod je s teboj! Ni on. Dobčinski. On! in ne plača denarja in ne gre. Kdo bi bil, če ne on? In potovanje je registrirano v Saratovu. Bobčinski. On, on, pri bogu, on ... Tako pozoren: pogledal je vse. Videl sem, da sva s Petrom Ivanovičem jedla lososa, bolj zato, ker je Peter Ivanovič o svojem želodcu ... ja, tako je pogledal v najine krožnike. Bila sem tako prestrašena. župan. Gospod, usmili se nas grešnikov! Kje tam živi? Dobčinski. V peti sobi, pod stopnicami. Bobčinski. V isti sobi, kjer so se lani sprli mimoidoči policisti. župan. In koliko časa je že tukaj? Dobčinski. In že dva tedna. Prišel k Vasiliju Egipčanu. župan. Dva tedna! (Na stran.) Očetje, svati! Vzemite ga ven, svetniki! V teh dveh tednih so bičali ženo podoficirja! Ujetniki niso dobili hrane! Na ulicah je gostilna, nečistost! Sramota! blatenje! (Se prime za glavo.) Artemij Filipovič. No, Anton Antonovič? parada do hotela. Ammos Fedorovič. ne ne! Naj gre glava naprej, duhovščina, trgovci; v Delih Johna Masona ... župan. ne ne; pusti me samega. V življenju so bili težki primeri, šli so in celo prejeli zahvalo. Morda bo Bog zdržal tudi zdaj. (Obrne se k Bobčinskemu.) Pravite, da je mladenič? Bobčinski. Mlad, kakšnih triindvajset ali štiri leta. župan. Toliko bolje: prej boš povohal mlade. Težava je, če je stari hudič in mladi vsi na vrhu. Vi, gospodje, pripravite se na svoj del, jaz pa bom šel sam ali vsaj s Petrom Ivanovičem zasebno na sprehod, da vidim, ali so mimoidoči ljudje v težavah. Živjo Svistunov! Svistunov. Karkoli? župan. Zdaj pojdite k zasebnemu sodnemu izvršitelju; ali ne, potrebujem te. Povej nekomu tam, naj čim prej pripelje k meni zasebnega izvršitelja in pridi sem.Četrtletnik teče v naglici.
Artemij Filipovič. Gremo, gremo, Ammos Fedorovich! Pravzaprav se lahko zgodijo težave. Ammos Fedorovič. Česa se bojiš? Bolnikom je dal čiste pokrove in konci so bili v vodi. Artemij Filipovič. Kakšni klobuki! Bolnikom naročajo habersup, jaz pa imam tako zelje po vseh hodnikih, da samo za nos skrbiš. Ammos Fedorovič. In s tem sem pomirjen. Pravzaprav, kdo bo šel na okrajno sodišče? In če pogleda v papir, ne bo zadovoljen z življenjem. Že petnajst let sedim na sodniškem stolčku, a ko pogledam spomenico – ah! Samo zamahnem z roko. Sam Salomon ne bo odločal, kaj je v njem res in kaj ne.Sodnik, skrbnik dobrodelnih ustanov, šolski nadzornik in poštni upravitelj odidejo in na vratih srečajo četrt, ki se vrača.
Dogodek IV
Gorodnichiy, Bobchinsky, Dobchinsky in četrtletni.
župan. Kaj, droški so tam? Četrtletnik. stojijo. župan. Pojdi ven ... ali pa ne, počakaj! Pojdi po... Kje so ostali? ali si edini? Navsezadnje sem ukazal, da je tukaj tudi Prohorov. Kje je Prokhorov? Četrtletnik. Prokhorov je v zasebni hiši, vendar ga ni mogoče uporabiti za posel. župan. Kako to? Četrtletnik. Da, zjutraj so ga pripeljali mrtvega. Že dve kadi vode so izlili, še vedno se nisem streznil. župan (se prime za glavo). O moj bog, moj bog! Kmalu pojdi ven ali ne teci prvi v sobo, poslušaj! in od tam prinesi meč in nov klobuk. No, Pjotr Ivanovič, gremo! Bobčinski. In jaz, in jaz ... dovolite mi, Anton Antonovič! župan. Ne, ne, Pjotr Ivanovič, ne morete, ne morete! Nerodno je in ne bomo pristajali na droshky. Bobčinski. Nič, nič, takšen sem: kot petelin, kot petelin, tekel bom za droshky. Rad bi samo malo videl v špranjo, v vrata, da vidim, kako so ta dejanja z njim ... župan (vzame meč, k četrtletju). Teci zdaj, vzemi desetine in naj vsak od njih vzame ... Oh, kako opraskan meč! Prekleti trgovec Abdulin vidi, da ima župan star meč, ni poslal novega. O neumni ljudje! In tako, prevaranti, mislim, da že pripravljajo zahteve izpod tal. Naj vsi poberejo po ulici ... Prekleto, po ulici na metli! in pometli vso ulico, ki gre do krčme, in pometli čisto ... Ali slišite! Poglej, ti! Ti! Poznam te: tam se hecaš in kradeš srebrne žlice v škornjih, glej, imam odprta ušesa!.. Kaj si naredil s trgovcem Černjajevom, ha? Dal ti je dva aršina blaga za tvojo uniformo, pa si vse spravil. poglej! ne jemlješ po naročilu! Pojdi!Fenomen V
Enako in zasebni sodni izvršitelj.
župan. Ah, Stepan Iljič! Povej mi, za božjo voljo: kam si izginil? Kako izgleda? Zasebni sodni izvršitelj. Bil sem tukaj pred vrati. župan. No, poslušaj, Stepan Iljič! Iz Peterburga je prišel uradnik. Kako vam je uspelo tam? Zasebni sodni izvršitelj. Da, tako kot ste naročili. Poslal sem četrtletne gumbe z desetinami za čiščenje pločnika. župan. Kje je Derzhimorda? Zasebni sodni izvršitelj. Derzhimorda je vozil požarno cev. župan. Je Prohorov pijan? Zasebni sodni izvršitelj. Pijan. župan. Kako si dopustil, da se je tako zgodilo? Zasebni sodni izvršitelj. Ja, Bog ve. Včeraj je bil prepir zunaj mesta, šel tja po red in se vrnil pijan. župan. Poslušajte, naredite tole: četrtletni gumbi ... on je visok, zato naj stoji na mostu za urejanje okolice. Da, na hitro pometite staro ograjo, ki je blizu čevljarja, in postavite mejnik iz slame, tako da izgleda kot postavitev. Bolj ko se lomi, več pomeni aktivnosti župana. O moj bog! Pozabil sem, da je bilo ob tisti ograji nakopičenih štirideset vozov smeti. Kako grdo mesto je to! samo nekakšen spomenik nekje postavi ali samo ograjo hudič ve kje so pa bodo nanesli vse sorte smeti! (Vzdihne.) Ja, če uradnik na obisku vpraša strežbo: ali ste zadovoljni? reči: »Vse je srečno, vaša čast«; in kdor je nezadovoljen, potem po damah takega nezadovoljstva ... Oh, oh, ho, ho, x! grešen, v marsičem grešen. (Namesto klobuka vzame etui.) Bog daj, da se čimprej rešim in tja postavim svečo, kakršne še nihče ni postavil: vsakemu trgovcu bom zaračunal, da dostavi tri pude voska. O moj bog, moj bog! Gremo, Pjotr Ivanovič! (Namesto klobuka si želi nadeti papirnato škatlo.) Zasebni sodni izvršitelj. Anton Antonovič, to je škatla, ne klobuk. Župan (vrže škatlo). Škatla je škatla. Prekleta! Da, če vprašajo, zakaj cerkev ni bila zgrajena pri dobrodelni ustanovi, za katero je bila pred petimi leti namenjena vsota, potem ne pozabite povedati, da se je začela graditi, a je pogorela. O tem sem oddal poročilo. In potem bo morda nekdo, ki je pozabil, neumno rekel, da se sploh ni začelo. Da, povej Deržimordi, naj ne pusti pesti proste roke; zavoljo reda prisega lampijone vsem pod oči, tako pravim kot krivim. Gremo, gremo, Pjotr Ivanovič! (Odide in se vrne.) Da, ne pustite vojakov na ulico brez ničesar: ta bedni garnizon bo oblekel samo uniformo čez srajco, spodaj pa ni ničesar.Vsi odidejo.
Dogodek VI
Anna Andreevna in Marya Antonovna stečeta na oder.
Anna Andreevna. Kje, kje so? O, moj bog! .. (Odpre vrata.) Mož! Antoša! Anton! (Kmalu spregovori.) In vsi vi in vse za vami. In je šla kopati: "Jaz sem žebljiček, jaz sem šal." (Steče k oknu in kriči.) Anton, kje, kje? Kaj, prišel? revizor? z brki! kakšne brke? Županov glas. Po, po, mati! Anna Andreevna. po? Sledijo novice! Nočem po... Imam samo eno besedo: kaj je on, polkovnik? A? (S prezirom.) odšel! To si bom zapomnil! In vse to: »Mati, mati, počakaj, zadaj bom pripela ruto; jaz zdaj." Tukaj ste zdaj! Nič nisi vedel! In vsa prekleta koketerija; slišali, da je poštni uradnik tukaj, in se pretvarjajmo pred ogledalom; in s te strani in s te strani bo šlo. Predstavlja si, da se vleče za njo, in ti samo naredi grimaso, ko se obrneš stran. Marija Antonovna. Toda kaj storiti, mati? Vseeno bomo izvedeli čez dve uri. Anna Andreevna. Čez dve uri! najlepša hvala. Tukaj je odgovor! Kako niste uganili reči, da lahko v enem mesecu izveste še bolje! (Pogleda skozi okno.)Živjo Avdotja! A? Kaj, Avdotya, si slišal, nekdo je prišel tja? .. Ali nisi slišal? Kakšna neumnost! Maha z rokami? Naj maha, pa bi ga še vprašal. Nisem mogel izvedeti! Neumnosti v glavi, vsi snubci sedijo. A? Kmalu so odšli! Ja, tekel bi za droshky. Pojdi, pojdi zdaj! Ali slišiš, teci in vprašaj, kam sva šla; Da, vprašajte previdno: kakšen obiskovalec, kakšen je, slišite? Pokukaj skozi špranjo in ugotovi vse, in kakšne oči: črne ali ne, in pojdi prav zdaj nazaj, slišiš? Pohiti, pohiti, pohiti, pohiti! (Kriči, dokler zavesa ne pade. Tako zavesa zapre oba, stojita pri oknu.)
Nikolaj Vasiljevič Gogolj
Revizor
Ogledalu ni kaj očitati, če je obraz ukrivljen.
ljudski pregovor
Komedija v petih dejanjih
Znaki
Anton Antonovič Skvoznik-Dmukhanovskij, župan.
Anna Andreevna, njegova žena.
Marya Antonovna, njegova hči.
Luka Lukič Khlopov, šolski nadzornik.
Njegova žena.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sodnik.
Artemy Filippovich Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov.
Ivan Kuzmič Špekin, poštni upravitelj.
Pjotr Ivanovič Dobčinski, mestni posestnik.
Pjotr Ivanovič Bobčinski, mestni posestnik.
Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz Sankt Peterburga.
Osip, njegov služabnik.
Kristijan Ivanovič Gibner, okrajni zdravnik.
Fjodor Ivanovič Ljuljukov, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.
Ivan Lazarevič Rastakovski, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.
Stepan Ivanovič Korobkin, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.
Stepan Iljič Ukhovertov, zasebni sodni izvršitelj.
Svistunov, policist
Pugovitsyn, policist
Derzhimorda, policist
Abdulin, trgovec.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, ključavničarka.
Podoficirjeva žena.
Mishka, služabnik župana.
Hlapec gostilne.
Gostje in gostje, trgovci, malomeščani, prosilci.
Liki in kostumi
Opombe za gospode igralce
Župan, že postaran v službi in po svoje zelo inteligenten človek. Čeprav je podkupljiv, se obnaša zelo spoštljivo; precej resno; nekoliko celo razumnik; ne govori niti glasno niti tiho, niti bolj niti manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove poteze so grobe in trde, kot pri vsakem, ki je službo začel v nižjih vrstah. Prehod od strahu do veselja, od nevljudnosti do arogantnosti je precej hiter, kot pri osebi s približno razvitim nagnjenjem duše. Oblečen je, kot običajno, v svojo uniformo z gumbnicami in škornje z ostrogami. Njegovi lasje so kratki, sivi.
Ana Andreevna, njegova žena, provincialna koketa, še ne prav stara, je vzgajala polovico na romanih in albumih, polovico na opravilih v shrambi in deklicah. Zelo radoveden in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad možem samo zato, ker ne najde, kaj bi ji odgovoril; toda ta moč se razteza le na malenkosti in sestoji samo iz očitkov in posmeha. V igri se štirikrat preobleče v različne obleke.
Hlestakov, kakih triindvajset let star mladenič, suh in suh; nekoliko neumen in, kot pravijo, brez kralja v glavi - eden tistih ljudi, ki jim v pisarnah pravijo prazne. Govori in deluje brez razmišljanja. Ne more ustaviti nenehne osredotočenosti na nobeno misel. Njegov govor je nenaden, besede mu kar nepričakovano letijo iz ust. Bolj ko bo oseba, ki igra to vlogo, pokazala iskrenost in preprostost, več bo imela koristi. Oblečen po modi.
Osip, hlapec, je takšen, kot so navadno hlapci nekaj starejših let. Govori resno, gleda malo navzdol, je razumen in rad pridiga za svojega gospodarja. Njegov glas je vedno skoraj enakomeren, v pogovoru z gospodarjem dobi strog, nenaden in celo nekoliko nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato hitreje ugane, vendar ne mara veliko govoriti in je v tišini lopov. Njegova obleka je siv ali ponošen frak.
Bobchinsky in Dobchinsky, oba nizka, nizka, zelo radovedna; zelo podobni drug drugemu; oba z majhnim trebuhom; oba govorita z besedami in si izjemno pomagata s kretnjami in rokami. Dobčinski je nekoliko višji in resnejši od Bobčinskega, vendar je Bobčinski drznejši in živahnejši od Dobčinskega.
Lyapkin-Tyapkin, sodnik, človek, ki je prebral pet ali šest knjig in je zato nekoliko svobodomiseln. Lovec odlično ugiba, zato daje vsaki svoji besedi težo. Oseba, ki ga predstavlja, mora vedno imeti v obrazu pomembno mino. Govori v basu s podolgovatim vlečenjem, piskanjem in slepenjem - kot stara ura, ki najprej sikne in nato odbije.
Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov, je zelo debel, neroden in nespreten človek, a kljub vsemu premetenec in lopov. Zelo koristno in sitno.
Poštar, preprost človek do naivnosti.
Druge vloge ne zahtevajo posebne razlage. Njihovi originali so skoraj vedno pred očmi.
Predvsem gospodje igralci naj bodo pozorni na zadnji prizor. Zadnja izgovorjena beseda bi morala povzročiti električni udar pri vseh naenkrat, kar naenkrat. Celotna skupina mora zamenjati položaj, kot bi mignil. Zvok začudenja naj izbruhne iz vseh žensk hkrati, kot iz ene dojke. Zaradi neupoštevanja teh opomb lahko celoten učinek izgine.
Prvo dejanje
Soba v županovi hiši
Fenomen I
Župan, poverjenik dobrodelnih ustanov, šolski nadzornik, sodnik, zasebni sodni izvršitelj, zdravnik, dva četrtletnika.
župan. Povabil sem vas, gospodje, da vam sporočim neprijetno novico: k nam prihaja revizor.
Ammos Fedorovič. Kako je revizor?
Artemij Filipovič. Kako je revizor?
župan. Revizor iz Sankt Peterburga, inkognito. In s tajnim ukazom.
Ammos Fedorovič. Tukaj so ti!
Artemij Filipovič. Ni bilo skrbi, zato opustite!
Luka Lukič. Gospod Bog! tudi s tajnim ukazom!
župan. Zdelo se mi je, da slutim: vso noč sem sanjal dve izjemni podgani. Res, česa takega še nisem videl: črna, nenaravna velikost! prišel, povohal - in odšel. Tukaj vam bom prebral pismo, ki sem ga prejel od Andreja Ivanoviča Čmihova, ki ga vi, Artemij Filipovič, poznate. Takole piše: »Dragi prijatelj, boter in dobrotnik (momlja v polglasu, hitro beži z očmi)… in vas obvestim.” A! Tukaj: »Mimogrede hitim, da vas obvestim, da sem prispel
Le malo stvari lahko tako subtilno, natančno in ostro odraža celotno tragedijo grde resničnosti bolje kot njen prikaz v komični luči. Sodeč po odzivu, ki je sledil, je v predstavi Generalni inšpektor Gogolju odlično uspelo. Avtor sam je večkrat opazil, da je skušal zbrati in posplošiti vse možne pregrehe, značilne za njegove sodobnike, zlasti v birokratski družbi, da bi se jim iz srca nasmejal. Po ohranjenih dokazih je imel pisatelj skoraj fizično potrebo po ustvarjanju živahne satirične komedije. Zaradi tega je Gogol prekinil delo na Mrtvih dušah. Domneva se, da je Puškin avtorju predlagal zaplet za delo. Takrat so bile anekdotične zgodbe, ko so koga v različnih krajih zamenjali za inšpektorja, kar pogoste. Prva različica Gogoljeve komedije "Generalni inšpektor" je izpod pisateljevega peresa izšla dobesedno dva meseca pozneje. Leta 1836 je igro predstavil javnosti. Rezultat je bil dvoumen. Pisatelji so jo sprejeli zelo navdušeno, visoka družba, ki je jasno začutila bistvo, pa razdraženo in razglasila zgodbo za čisto fikcijo. Toda produkcija ni bila prepovedana in Gogol jo je popravljal do leta 1842. To je različica, ki je trenutno na voljo.
Glavni inšpektor je komedija, ki je izrazito socialna, satirična, ustvarjena v skladu z osnovnimi kanoni žanra. Bralce očara z razumljivim zaporednim razvojem dogodkov, katerega komičnost raste z vsakim dejanjem in doseže najvišjo stopnjo v 8. pojavu 5. dejanja. Finale ostaja odprt in hkrati povsem zadosten, implicira povsem drugačno zgodbo. Avtor svojo zgodbo o izjemnih dogodkih, ki so se zgodili v enem provincialnem mestu, prekine s tihim prizorom, ki vam omogoča, da bolje občutite absurdnost vsega, kar se dogaja. Seveda so dejanja in značaji likov nekoliko pretirani, vendar je to storjeno namerno. Navsezadnje mora biti naloga, dodeljena piscu, v celoti opravljena. In v "generalnem inšpektorju" je cilj demonstracije slabosti in degradacije osebnosti vsekakor dosežen. Na žalost pomanjkljivosti, ki jih je Gogol zasmehoval, niso preživele svoje uporabnosti do danes. Le redki so pridobili sodobne oblike in imena (na primer korupcija). Zato relevantnost dela ne potrebuje dokazov.
Na naši spletni strani lahko dostopate prek spleta povzetek, preberite "Generalni inšpektor" v celoti ali ga brezplačno prenesite.
