Natalya Nikolaeva - ez volt a Helavisa jelenlegi énekesének a neve a kezdés előtt kreatív karrier- 1976 szeptemberében született moszkvai tudós családjában. Natalia apja szerves vegyész volt a Dundee-i Egyetemen, anyja pedig biokémikusként dolgozott a Moszkvai Állami Egyetemen.
Apa beleszeretett a zene iránt Nataljaba. Gyermekként a lány hallgatta az összes elérhető klasszikus zenét, és megismerkedett a kortárs művészek - The Beatles, ABBA, Queen, Led Zeppelin, Jefferson Airplane, Aquarium - lemezeivel. Nikolaeva zongorista karrierre készült, de a középiskolában úgy döntött, hogy belép a Moszkvai Állami Egyetemre. Kezdetben a lány a szülei által bevált utat akart követni - a Biológia Karra, de az utolsó pillanatban a filológiát választotta.
A lány 1993 és 1999 között a Moszkvai Állami Egyetemen tanult. A tanulás folyamatában Nikolaeva érdeklődni kezdett a Tolkien-tanulmányok, a miszticizmus és az okkultizmus iránt. Nikolaeva részt vett az újraelőadás mozgalom akcióiban és játékaiban. A lány nagyrészt az egyetemen megszerzett tudásnak és az autentikus jelmezek készítésének képességének köszönhetően vált egy kötetlen összejövetelen kiemelkedő alakjává. Gyermekkora óta Natalia érdeklődési köre a hímzés és a gyöngyfűzés volt.
Innen származott kreatív álneve "Helavisa". Ez a Le Morte d'Arthur boszorkány neve. Natalya barátja észrevette, hogy a könyv illusztrációin szereplő szereplő portréja külsőleg hasonlít. És Nikolaevának tetszett a varázslónő képe, aki arról álmodik, hogy gazember legyen, de jó cselekedeteket csinál.
Diploma kézhezvétele után Natalya Nikolaeva a posztgraduális iskolában maradt. 2004-ig a lány asszisztens volt az ír és kelta filológiai tanszéken, tanulta az ír nyelvet és szemináriumokat vezetett.
2003-ban Nikolaeva megvédte PhD disszertációját. Egy időben Írországban gyakornokoskodott, és a Dublini Trinity College-ban tanított.
Zene
Helavisa kreatív életrajza a Moszkvai Állami Egyetemen tanult. A lány érdeklődni kezdett a történelmi rekonstrukció iránt, és először mutatta meg magát a zenében, mint szerepjátékos menstruáció. Aztán Natalia a "Heledis" álnevet viselte. Az előadó saját szerzeményű számokat énekelt és versekre épülő zenei kompozíciókat adott elő, ill.
1998-ban Natalia először új művésznéven jelent meg - Helavisa. Ez akkor történt, amikor az énekes elkezdett együttműködni a Till Ulenspiegel csoporttal. A csapat bárd irányzatú dalokat adott elő a folk iránti elfogultsággal.
A következő év október közepén az összeomlott Til Ulenspiegel alapján egy új csoport jött létre, a Malom. 2003-ban jelent meg az első album, a "Road of Sleep", amely a Helavisa által előadott "Highlander", "Lord Gregory", "To the North" és más dalokat tartalmazta. Két évvel később a második korong, a „Pass” megjelenése következett, amelynek számai között a „Korolynna”, „Voron”, „Spring” volt népszerű.
2003 és 2008 között Helavisa az egyetem Kelta és Germán Filológiai Tanszékén dolgozott adjunktusként. Aztán 2014-ig az énekesnő teljes mértékben a zenének szentelte magát. De a művész nem hagyott fel tudományos tevékenységével sem, egyedül csinálta.
Natalia több hangszeren is elsajátított: zongorán, kelta hárfán, akusztikus gitáron, kasztanyettán és ütőhangszereken. De a művész kedvenc hangszere a kelta hárfa, amellyel a lány véletlenül találkozott. ír játék népi hangszer azonnal lenyűgözte Natalia. Helavisa akusztikus hangszeren kezdett tanulni, majd elsajátította az elektromos hárfát. Most a művész maga vezet mesterkurzusokat etnomuzikai fesztiválokon.
A Helavisa által előadott egyre több dal a folkhoz és a folk-rockhoz köthető. De az énekesnő különleges szerelme Írország és az ország eredeti kultúrája volt, amelyet Nikolaeva alaposan tanulmányozott.
A barátok kitartó rábeszélése után a Helavisa több szólólemezt adott ki. De egyébként az előadó munkája szorosan kapcsolódik a "Malomhoz". Az énekes életrajzában más projektek is találhatók, amelyek a "Helavisa, Lazerson és barátai" és a "36.6" duett.
Helavisa többször is vendégszólistaként szerepelt az "Aria" és az "After 11" folk-rock csoportban. Az énekesnő énekessel adta elő a „There High” című slágert az „Aria” jubileumi koncertjén, amelyet az indulás 25. évfordulójára rendeztek. kreatív tevékenység csapat. A Helavisa az "After 11" zenészekkel együtt rögzítette a "Next to be" című zenei kompozíciót. A dal premierje 2011-ben volt.
2012-ben a művész számos videót adott ki a "Roads", "Far", "Wolfhound" dalokhoz a korábban megjelent "Wild Herbs" albumról és az új "Angelophrenia" lemezről.
Ma Helavisa Európában él. De az énekes minden hónapban Oroszországba látogat, ahol szólókoncerteket ad, valamint részt vesz a Melnitsa és a Clann Lir csoportok előadásain.
Magánélet
Az Írország iránti szerelem döntő volt az énekesnő sorsában. 2004 óta Helawisa személyes életét ennek az országnak a polgárához, James Cornelius O'Sheyhez kötik. 2004 augusztusában a pár aláírta magát. 4 év után megszületett a fiatal lánya, Nina Katrina O'Shea. És 3 év után megjelent a második baba, akit Una Tamar O'Shea-nak hívtak. Az énekesnő gyermekei kétnyelvűek – a lányok egyformán folyékonyan beszélnek angolul és oroszul. A művésznő gyakran tesz közzé fotókat lányairól saját oldalán a " Instagram". Nina és Una gyakran látogatnak Oroszországba édesanyjukkal.
Az énekes férje, James Cornelius O'Shea kapcsolatban áll a művészettel. A férj kulturális attasé volt az ír fővárosi nagykövetségen.
Natalya Andreevna O'Shea - 2004 óta ezt a nevet viseli az előadó - egy ideig férjével élt Genfben. De aztán a 4 fősre bővült család körbeutazta Írországot, Svájcot, Finnországot és Ausztriát, ahol a családfő üzleti utakat kapott.
Natalya Nikolaeva legújabb zenei preferenciái közül maga az énekes a kreativitást emeli ki, amely előtt az énekesnő mindig meghajolt, valamint egy fiatal rappert. A zene és a kelta kultúra mellett Helavisának sok más hobbija is van. De a legfontosabbak a jóga, a lovaglás, a hegymászás és a síelés.
Helavisa most
2017 októberében a Helavisa bemutatta a "Silver of Mirrors" című dalt, amely bekerült a "Dracula" jég musical zenei számai közé. Sztori örök szerelem»zeneszerző Alekszej Galinszkij, az orosz műkorcsolyázók csapatának a 2014-es olimpián tartott bemutató előadásaihoz készült zene szerzője. Ősszel az énekesnő koncertjeire Szentpéterváron és Moszkvában került sor. Új program a "Malom" zenészei, amelyet "Alhimeira"-nak hívtak. Reunion", amely a csoport utolsó két albumának - az "Alchemist" és a "Chimera" - számokból áll.
December 29-én került sor a "Believe" kislemez premierjére Helavisa és Szergej Visnyakov gitáros előadásában. A sláger lett a 2018-ban megjelenő új korong első dala. Hamarosan várható a Believe című dal videójának megjelenése is, melynek munkálatait a ben átépített Szent Anna-templom épületében végezték. gótikus stílus. Történetsor a videó nyomozóelemeket fog tartalmazni.
Diskográfia
- 1996 - "Hold napja" (szóló)
- 2003 - "Az alvás útja"
- 2005 - "Pass"
- 2006 – Call of Blood
- 2009 - "Vad gyógynövények"
- 2009 - Leopard in the City (szóló)
- 2012 – Angelofrénia
- 2013 - "Új cipők" (szóló)
- 2015 - "Alkímia"
- 2016 - "Chimera"
Helavisa életrajza
Helavisa- csoportvezető Malom, a csoport dalainak szerzője és előadója. Az énekes valódi neve Natalia Andreevna O'Shea, lánykori név Nikolaev. Natalya 1976. szeptember 3-án született Moszkvában. Helavisa szülei Szakmájuk szerint vegyészmérnökök. A fiatal Natasát apja zenefüggővé tette. Az iskola után Natalya belépett a Moszkvai Állami Egyetemre, és ott tanult 1993 és 1999 között. Az egyetemen szerette Tolkien tanulmányait. Vonzotta a miszticizmus és az okkultizmus is. Az énekesnő álnevét az Arthur halála című regényből vette át, amelyben Helavisa boszorkány volt.
A diploma megszerzése után Helavisa a Moszkvai Állami Egyetemen maradt a posztgraduális iskolában. 1999 és 2004 között az Ír és Kelta Filológiai Tanszéken dolgozott asszisztensként. Szemináriumokat is tartott ír nyelvről. Natalya Andreevna 2003-ban védte meg Ph.D. disszertációját, amelynek célja a filológiai tudományok kandidátusi fokozatának megszerzése volt germán nyelvekre specializálódott. Helavisa Írországban tanult, tanár volt a dublini Trinity College-ban.
Helavisa énekesnő nagyon szereti Írországot. Mindenben megjelenik, amit csinál. Natalia alaposan tanulmányozta a kelta nyelveket, valamint Írország népeinek kultúráját és folklórját. Gyermekkorától kezdve megismerkedett a zenével. Első lépések felé nagyszínpad még a zeneiskolában készültek, ahol zongorázni és énekelni tanult. A Helavisa által írt dalok később gyorsan visszhangra találtak az emberek szívében. A lány továbbra is a Melnitsa csoport összes új dalának szerzője és ideológiai inspirálója.
A Helavisa nem minden dalát adják ki a malomcsoporttal. Sok mű hever a polcokon, és csak a rokonok és barátok szűk köre előtt adják elő. Csak a barátok hosszas rábeszélése után, hogy dalokat publikáljanak, az énekes több szólóalbumot adott ki. Ennek ellenére a Melnitsa csoporttal való kapcsolatok barátságosak maradnak, és semmilyen módon nem zavarják egymást.
Helavisa magánélete
James Cornelius O'Shea 2004. augusztus 21-én Helavisa férje lett. Ír állampolgár. 2008-ban a boldog párnak lánya született Nina Katrina O'Shea Július 22-én történt. Három évvel később, 2011. április 15-én Helavisa megszülte második lányát, akit Una Tamar O'Shea. Az énekesnő elhagyta Oroszországot, és 2004 óta Helavisa állandó jelleggel Európában él. Azonban gyakran jön Oroszországba, hogy részt vegyen szólókoncertek, valamint csoportok" Malom», « Lir klán».
1996 óta professzionálisan lép fel a Helavisa zenei színtéren. Játszik kelta hárfán, akusztikus gitáron, zongorán, kasztni- és ütőhangszereken. Az ütőhangszerek ütős zaj hangszer, mint a tambura, bongó és mások. Az előadás műfaja folk - rock, folk. Helavisa saját dalainak szerzője, zeneszerzője és előadója is.
Helavisa munkájának diszkográfiája így néz ki:
Önálló munka:
Sleep Road (1996)
Hold napja (Melanar, 1996)
Szólófelvételek (1999)
Leopárd a városban (2009) Önálló munka
Futás a paradicsomba (Melanar, 1996)
Sleep Road (1996)
Hold napja (Melanar, 1996)
Szólófelvételek (1999)
Leopárd a városban (2009)
A "Malom" csoport részeként:
Album: Road of Sleep (2003)
Album "Master of the Mill" (2004)
"Pass" album (2005)
"Call of Blood" album (2006)
„A legjobb” összeállítás (2007)
Album "Wild Herbs" (2009)
Egyetlen "Christmas Songs" (2011)
Natalya Andreevna O'Shea, a Melnitsa csoport szólistája Helavis néven ismert rajongói számára. Az idén fennállásának 15. évfordulóját ünneplő Melnitsy csoport dalai rendszeresen elfoglalják a rádiós toplisták első sorait. Ezen kívül a csoport két mini- és öt teljes hosszúságú stúdióalbumot adott ki, az egyéni fellépéseket nem számítva.
És be Utóbbi időben angyalok is „regisztráltak” az énekes dalaiba - a Mills utolsó, ötödik, 2012-ben megjelent teljes albuma Angelophrenia nevet visel. A 2013 januárjában megjelent „My Joy” karácsonyi minialbum címadó dala, úgy tűnik, a pünkösdi csodának van szentelve.
Most a "Melnitsa" új albumot "Alchemy" rögzít, amelyet a rajongók már nagyon várnak. A megjelenés október 9-én várható. Ahogy maga Natalya Andreevna mondja: "Az album megjelenését John Lennon születésnapjára időzítik, szerintem gyönyörű."
Natalia szintén feleség, tíz éves tapasztalattal. Natalia és James O'Shea 2004-ben házasodtak össze. James ír diplomata, akit az énekesnő tudományos munkája során ismert meg. A párnak két szokatlan nevű lánya van, Nina Katrina és Una Tamar, akik 2008-ban és 2011-ben születtek.
És végül Natalya - a közelmúltban szintén vezető kutató, korábban a Moszkvai Állami Egyetem Germán és Kelta Filológiai Tanszékének tanára, a dublini Trinity College tanára, a filológiai tudományok kandidátusa, örökléstudós. 2003-ban az egyszerű halandók számára ismeretlen címmel védte meg disszertációját: "Egy erős ige jelenlétének tematizálása a kelta és germán nyelvekben". Amint azt maga Natalya Andreevna elismeri, férje, James jelen volt a védekezésben, de gyakorlatilag semmit sem értett. Most a Helavisa független kutatóként foglalkozik a tudományokkal.
Munkájában erőteljes női karaktersorok vannak. Mit jelent számodra nőnek lenni, és milyen utat jártál be saját nőiességed fejlődésében?
Mindig is tisztában voltam egy nő lényegével, ahogyan megjelenik skandináv mitológia: a sors asszonya, sorsteremtésre képes lény, ellentétben a sorsnak engedelmeskedő hősökkel. Erre akkor is emlékeznünk kell, ha az életben rendkívül furcsa és kegyetlen dolgok történnek.
Nemrég eszembe jutott a sürgősségi császármetszéssel kapcsolatos szörnyű élményem: elfeledteti a lényegét. És ha senki sem emlékeztet rá, akkor te magad sem fogsz emlékezni. Valójában ez egy szörnyű műtét, amely félbevág egy nőt. És egyáltalán nem értem, miért szedik be például egy embertől a térdét részletekben - és hat hónapig minden nap fizikoterápiára, masszázsra, helyreállító gimnasztikára jár, és a CS után egy nőnek nem kell pontosan ugyanazt a terápiát kapnia. És világossá válik a szülés utáni depressziós esetek száma egy ilyen műtéti beavatkozás után.
- Volt ilyen élményed. Hogyan kerültél ki ebből az állapotból?
Nagyon nehéz, 2 évig jártam ki. Nem emlékszem az első 9 hónapra - ez a feketeség, aztán... Ez nem az én titkom, nincs jogom megosztani. Fő - A hasonló helyzetben lévő nők ne szégyelljék magukat és kérjenek segítséget, legyen szó terápiáról vagy egyéb dolgokról.
- Emlékszem, ahogy az egyik koncerten azt mondtad, hogy "The Doors of Tamerlane"- ez egy nyaralás dal, ami megőrült, mert ez az utolsó dolog, ami eszembe jutott. És rögtön eszembe jutott az Örömöm című dal, amit pap barátom pünkösdről szóló éneknek nevez. Neked miről szól?
Igen? Jól érzi magát, szerintem nekem ez a dal valami ilyen csodáról szól.
- Milyen altatódalokat énekelsz a lányaidnak?
Különböző dolgokat kérnek. Gyakran ezek az „Új cipők”, „A Tamerlane ajtói”, „Princess”. Alapvetően a munkámból származó dolgok. Próbálok orosz dalokat énekelni nekik, például „Volt egy különítmény a part mentén”, de valahogy nem megy túl jól. Az orosz népet nem nagyon szeretik.
- A lányaidnak kettős neveik vannak, hogyan adtad őket? A férjével mindegyik egy nevet választott?
Hát gyakorlatilag. De végül minden lehetőségem győzött. (Nevet.)
Az volt az ötletem, hogy minden lánynak egy ír és egy orosz neve legyen. Az egyik lánya, az első orosz, a második ír, a második pedig fordítva.
- És hogyan nevezed őket magad, két néven vagy egy?
Egyenként, egyenként. Nina és Una Valójában Ninetnek és Uniknak hívom őket.
- A gyerekek kétnyelvűen nőnek fel, szerinted tényleg különleges gyerekek ezek? Van egy olyan vélemény, hogy a kétnyelvűek nagyon gyorsan fejlődnek, agyuk sajátos módon van elrendezve, ez kettős világérzékelés, kettős világkép.
Igen, minden kettős. De nem mondhatom, hogy van valamiféle felgyorsulás, ragyogóan felgyorsult fejlődés. Ők csak normális gyerekek, akik két nyelven beszélnek és gondolkodnak. Még hármat is.
- Milyen nyelven beszél a családjában?
Minden a helyzettől függ. A férj tud oroszul és nagyon jól beszél.
- Kérlek meséld el, hogyan találkoztál? Vannak legendák, hogy Helavisa egy ír nemesnek találta magát, aki beleszeretett a dalaiba?
Nem, nincs ott nemes. A férjem - falusi fiú, falusi tanító fia. A moszkvai nagykövetségen dolgozott kulturális attaséként és konzulként. A Moszkvai Állami Egyetemen dolgoztam, elmentem a nagykövetségre könyveket kérni. És egy nap James elment a Mills-koncertre.
- Helavisa- ez a neve egy varázslónőnek, aki a boldogtalan szerelem miatt hal meg. Miért választották valamikor ezt az álnevet?
Akkoriban sok boldogtalan szerelem volt az életemben. És azért is, mert úgy nézek ki, mint Helavisa Beardsley metszetéről. A Helavisa egyszerre lett név és imázs. Már azt mondják nekem: ó, ez egy nagyon Helais ruha, nagyon Helais cipő, Helais csizma. Megértem, hogy egyre belém hatol.
- Általában osztja azt az elképzelést, hogy a név valamilyen értelemben a sors?
Nem különösebben, azt hiszem, az ember önmagát csinálja.
Megkérdezem a vallásról. Vegyes típusa van? Nem tévedek, ha azt mondom, hogy a férjem katolikus, te pedig ortodox?
- Igen. És a gyerekek is katolikusok.
- És be Két húsvétot és két karácsonyt ünnepelsz? Nincsenek félreértések, konfliktusok, vicces történetek? A lányok nem kérdezik: "Miért ünneplünk két karácsonyt, és mikor lesz az igazi?"
Nem. Még nem kérdeznek. Mindegyikük nagyon szereti. Az anyósomat megtanítottam hagymával tojást festeni, úgy tűnik, hogy ez valami pogányság, ezt soha nem csinálták az ír külvárosukban.
- Írországban nem festenek tojást?
Írországban a tojásokat speciális bolti festékekkel festik. És ragassz matricákat. Minden. Így amikor hagymahéjjal festettem a márványtojásaikat, minden rokonnak odaadták. És akkor azt mondták, hogy ez homályosság. Fald, amit akarsz. (Nevet.)
- Azt olvastam, hogy ebben a faluban mindenki csodálkozott, hogy szoptatsz gyerekeket.
Nagyon. Mindenkit sokkoltam. Hogyhogy, csak a család szégyene voltam. Egyáltalán nem gyakori. Teljesen illetlen.
- Miert van az? Az ír falu meglehetősen egyszerű helynek tűnik. Molly Malone, autók, istállók.
Igen, Molly Malone (szerk. megjegyzés - egy karakter egy híres ír dalból, egy lány, aki kagylókat árult)és hígítatlan tehéntej a csecsemőknek születésüktől fogva, ami vad kólikát és allergiát okoz. Természetesen a gyerekeimnek inkább szoptatás, ami a falusi rokonok elítélését váltotta ki.
- Ön az úgynevezett természetes szülői lét híve. Tudsz beszélni az elveiről?
Az első alapelv az, hogy hallgass a gyermekedre, legyél vele kapcsolatban, ne erőltess rá semmilyen attitűdöt, amit a szüleid kényszerítettek rád. Ha a gyerek nem érzi jól magát, akkor aludhat vele, vigye a kiságyába. Természetesen szoptatni, hevederben viselni. És általában, a lehető legkevesebbet szidd a gyerekeket. Nem bírom, ha a gyerekeimet szidják.
- Honnan szerezted ezt a rendszert? Egyedül született?
Sok ismerősöm, akinek előttem volt gyereke, ragaszkodott ehhez az elvekhez. Ezért amikor anya lettem, minden teljesen természetesen történt.
- Hogyan sikerül összehoznod a családot, a két gyereket, a turnét?
Kemény. Én például csak dolgozni jöttem Oroszországba. A barátok neheztelnek rám. Azt mondják: „Megjöttél? Mikor megyünk grillezni? Jaj, soha.
- És hány hónap, hét egy évben?
Ez minden második hónapban van. Veszünk házi feladat Ninának az iskolájából.
- A gyerekek mindig veled vannak?
Biztosan. Kivel hagyom őket?
- És a házastárs?
Mi lesz a házastárssal? A férj nyolc órára megy az irodába, jó, ha este nyolcra jön. A férj dolgozik, diplomata.
- Jelenleg Genfben élsz? Azt olvastam, hogy állandóan egyik helyről a másikra költöztetnek, hogy egy diplomata feleség életében nincs semmi féltékenykedés.
Valójában egyáltalán nincs mit irigyelni. 4,5 évig éltünk Genfben, mindkét lány ott született. Aztán 1,5 évig szolgáltunk Bécsben, ahol nagyon súlyos depresszióm volt. Most visszatértünk Genfbe, de hamarosan talán újra el kell költöznünk valahova.
- Hol tetszik a legjobban Európában?
Nekem tetszik Genf. Szeretnék ott maradni.
- Mit szeretsz Svájcban?
Hegyek és francia.
- Hogyan tudsz fitten maradni a szűkösség ellenére túra ütemterveés két gyerek? Lenyűgözőek a legutóbbi tengerparti fotóid az Instagramon.
Fáradtan követem egy szakember által számomra összeállított táplálkozási tervet, unalmasan csinálok egy másik által tervezett arctornát, és nem kevésbé unalmasan edzek személyi edzővel hetente háromszor. Futok, úszok és nordic walking is szoktam. Természetesen évente egyszer igyekszem egy masszázsra, vagy egy arckezelési ciklusra, de legtöbbször a saját magam kozmetikusa vagyok, ami a túrarendünk mellett feltétlenül szükséges. Ezért mindig van a bőröndömben bizonyos mennyiségű szérum, krém és lapmaszk. Nos, a deszkákat és a guggolásokat a szállodai szobákban sem mondták le.
A túrázás legnehezebb része az étel! Mondjuk én gyakran kérek salátát alternatív öntettel vagy öntet nélkül, és azt válaszolják, hogy az egész salátánk egyből tele van majonézzel. Aztán az öltözőben szomorúan kell rágni egy uborkát.
Azt olvastam, hogy egyszer lesz harmadik gyereked. Hogy van mindenre elég energiád? Sokan most tétováznak, hogy elkezdjenek-e először, miközben nem élnek olyan mozgalmas életet. kreatív élet ne utazz annyit, mint te. Honnan meríted az erődet?
Nem tudom. Csak azok.
- Mindig is így volt?
Nem, nem mindig voltak azok. Nagyon "halott" gyerek voltam. És valószínűleg nem azonnal szereztem meg azt az önbizalmat, mint most.
Milyen módon? Valószínűleg dolgozni kell, elvileg dolgozni. Még ha otthon ülsz is, nem az interneten vagy a tévé előtt ütöd az időt. Még ők is munkára valók. És gondoskodnia kell a házról és a gyerekekről, mint kedvenc munkája, kreatív, érdekes.
- Milyen hatással voltál nőiességed kialakulására?
Nagyon megnyílt számomra. Könnyebben tudtam kommunikálni az emberekkel, könnyebben megbirkózom a saját zárkózottságommal. Én nagyon érdekes módon, mindkét alkalommal, amikor terhes voltam, a kreativitással való kommunikáció csatornái teljesen bezártak. Nem tudtam írni semmit. Aztán hirtelen, mint egy pezsgős dugó, kirepültek, és újra kiáradt a kreativitás. És akkora eufória volt, mert minden alkalommal kicsit ijesztő volt, hogy visszatérnek-e vagy sem. Visszatértünk, de valami megváltozott. Így történt ez az "Angelophrenia" albummal is.
- Miért ilyen név? Majdnem olyan, mint egy betegség.
Igen. Mert amikor ezeket a dalokat írtam, szinte rosszul éreztem magam.
- És volt gyógyulás?
Nem. Csak exacerbáció. Most jön a következő szakasz. Felveszem a következő albumot, az "Alchemy"-t. Most az album már az utolsó munkafázisban jár: elkészült az alkotás, keveredtek a számok. Szerintem a gyógyulás időben megtörténik.
Most 10 éve házas vagy. Van valami saját titkod? Mi a legfontosabb, ami szerinted hosszú ideig támogatja az érzést, szerelmet férfi és nő között?
Először is - tisztelet, másodszor - a személyes tér érzése mindenki számára. Kezdetben sok teret adtunk egymásnak, és továbbra is adunk, hisszük, hogy ez mindkettőnk számára nagyon fontos. Mindketten erős emberek vagyunk, saját karizmával, saját véleményünkkel. Természetünknél fogva mindketten ilyen ragadozók vagyunk, és ha nem adunk egymásnak vadászterületeket, akkor „felfaljuk” egymást, és ez senkinek sem kell. Eredetileg ez volt a kapcsolatunk alapelve, hogy teret adjunk egymásnak. Együtt lenni, mert együtt akarunk lenni, és nem azért, mert annak lennie kell. Tapasztalattal jött. Fájdalmon, negatív tapasztalaton keresztül jutsz el idáig – hogyan ne tedd. Azt hiszem, a végén felnősz, és életképes kapcsolatot kapsz.
Interjút készített: Julia-Margarita Polyak
Helavisa diszkográfia
Korai munka
A "Malom" csoport tagjaként
A Clann Lir csoport tagjaként
Egyéni projekt "Helavisa"
"Believe" (egyetlen, 2017)
"Luciferáz" (2018)
Natalia O'Shea 1976. szeptember 3-án született Moszkvában. 1985-1992-ben a moszkvai 14. számú Gyermekzeneiskola óráira járt, ahol éneket és zongorát tanult. Natalya először hat évesen lépett be a hegedűosztályba, de betegségei miatt két teljes éven keresztül nem járt órákra.
Az iskola elvégzése után 1993-ban Natalya belépett a Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem Nyelvtudományi Karára. Kezdetben a Biológia Karra készült, és akadémikus tudósként mutatkozott be. A biológiát tanító osztályfőnökkel azonban nem működtek a kapcsolatok, és minden másképp alakult. Natalia sokáig érdeklődött a nyelvek és a zene iránt, és ezzel párhuzamosan fejlődött.
Egy ideig a lány arra készült, hogy professzionális zongoristává váljon, de az utolsó pillanatban meggondolta magát, és a Filológiai Karra jött, kezdetben franciául. Ezután Shirokov kurzusain az összehasonlító nyelvészet általános alapjait tanulmányozva Natalja érdeklődni kezdett a kelta és a germán nyelvek iránt, mivel az indoeurópai nyelvcsaládok más ágaihoz képest gyengén tanulták őket, és nem volt olyan sok szakember ezen a területen. Natalját például a germán tónusos versszak vonzotta, sokkal erősebben, mint a román szótag, szerette a kelta és germán költészet hangzatos írását, a nyelvek hangzását, az indoeurópai örökségben elfoglalt helyét.
Aktívan komponált és előadott dalokat, és ez elismerést váltott ki. A legelső saját írású szöveg az 1993-ban keletkezett "Sleep Road". 1996-ban jelentek meg első saját dalainak és orosz költők verseinek megzenésített gyűjteményei - a Holdnap, az Alvás útja és az angol nyelvű Running to Paradise, amelyben a Tolkien-ciklus, valamint William Yeats és más angol költők verseit zenésítették meg.
Az élő fellépések repertoárjában mind a saját szerzeményű verseken alapuló dalok, mind a Nyikolaj Gumiljov, Marina Cvetajeva, Rudyard Kipling, Robert Burns költészetére épülő dalok váltogatták egymást. A főszerző álnevének megjelenését az Aubrey Beardsley Le Morte d'Arthur című regényéhez készült illusztrációján szereplő Helavisa boszorkány képével való portrészerű hasonlatosság okozza. Helavisa már az első koncerteket adva egyszer felhívta a figyelmet a hárfára, beleszeretett a lányba. Ezt követően Natalia elkezdett tanulni hárfán játszani.
1998 nyarán Natalia Ruslan Komlyakov meghívta a Til Ulenspiegel csoportjába énekesként, és 1998. június 23-án lépett fel először professzionális színpadon Helavisa néven, már saját repertoárjával. 1999. október 15-én, a Til Ulenspiegel összeomlása után megalapította a Melnitsa csoportot, amelyben az összeomlott projekt legtöbb résztvevője volt. Natalia volt az, aki kezdeményezte a folytatást zenei tevékenység szünet után a csapat korábbi vezetőjével.
A magisztrátus elvégzése után Nikolaeva a Moszkvai Állami Egyetem posztgraduális iskolájában folytatta tanulmányait. 1999-től 2004-ig asszisztensként dolgozott a Filológiai Kar Germán és Kelta Filológiai Tanszékén, és fakultatív szemináriumot tartott az ír nyelvről. Írországi gyakorlata alatt a Dublini Trinity College-ban tanított. 2003-ban védte meg Ph.D. disszertációját filológiából germán nyelvekre specializálódott.
2014 júniusában Helavisa távozott tudományos munka azonban továbbra is rendszeresen publikál cikkeket, és teljes egészében a zenének, az önálló tudományos tevékenységnek és a családnak szentelte magát. Natalia ruhák és kiegészítők tervezésével is foglalkozott.
Natalia a filológiai tudományok kandidátusa, nyelvész, az ír népek kelta nyelveinek, kultúrájának és folklórjának specialistája. Natalia folyékonyan beszél oroszul, angolul és franciául, elég jól ír, skót és walesi nyelven, jól tud. Kezdeti szinten izlandul, spanyolul és egy kicsit németül beszél. A Helavisa folyékonyan beszél az ókori nyelveken is - latinul, óírul, óangolul, gótul, valamivel rosszabb az óizlandi, ógörög és szanszkrit nyelven.
Helavisa hobbijai és hobbijai közül kiemelhető a lovaglás, hegymászás, síelés, jóga, egy nap alatt úszta meg a medencében megszabott kilométerét. A hegymászás Natalia családi sportja – apja, anyja, nagyapja és nagymamája hegyi túrázásra járt.
Helavisa diszkográfia
Korai munka
Running to Paradise (kazetta/digitális album, 1996)
Sleep Road (szalag/digitális album, 1996)
"Moon Day" (szalag/digitális album, 1996)
"Solo Recordings" (szalag/digitális album, 1999)
A "Malom" csoport tagjaként
Fő cikk: Melnitsa diszkográfia
Album Road of Sleep (CD Land Records, 2003)
Mini-album "Master of the Mill" (CD-audio kiadás, 2004)
"Pass" album (CD Land Records, 2005)
"Call of Blood" album (Navigator Records, 2006)
"A legjobb" válogatás (Navigator Records & CD Land Records, 2007)
"Wild Herbs" album (Navigator Records, 2009)
Egyetlen "Christmas Songs" (Navigator Records, 2011)
"Angelophrenia" album (Navigator Records, 2012)
The Sign of the Four Box Set (Navigator Records, 2012)
Mini-album "My joy" (Navigator Records, 2013)
Élő album "Angelophrenia live" (Navigator Records, 2014)
"Alchemy" album (Navigator Records, 2015)
"Chimera" album (Navigator Records, 2016)
„Luciferase” album (Navigator Records, 2018)
A Clann Lir csoport tagjaként
Clann Lir (Foundation for the Development of Traditional Culture, 2005; újra kiadta a Crossroads Records, 2008). Az album két számában az énekduettet Natalia O'Sheával együtt férje, James O'Shea vette fel.
Egyéni projekt "Helavisa"
"Leopard in the City" (Navigator Records, 2009)
"Új cipők" (Navigator Records, 2013)
"Believe" (egyetlen, 2017)
"Luciferáz" (2018)
- Natalya, mondd, milyen könyveket olvasol most a lányokkal? Milyen nyelven?
Una most hat éves, és minden Tavaly Peter Rabbit (Beatrix Potter angol író meséinek szereplője) jele alatt haladt el. Jegyzet. szerk.). Van CD-nk, angol könyveink, vintage Wedgwood gyerek étkészlet gyűjteményt gyűjtünk. Rettenetesen tetszik neki az egész, mert Una általában olyan viktoriánus lélek kis testben. Nemrég találkozik egy osztálytársa anyjával az iskolában, és azt mondja: „Caleb anyukája, nagyszerű hírem van számodra! Caleb idén nem ütött meg annyira, mint tavaly!"
Nina kilenc éves. Sokáig nem tudott olvasni, nem volt könnyű. És ekkor önmaga számára váratlanul rájött, hogy tud oroszul is olvasni, és az orosz alapozó után az első könyv, amelyet ő maga fogott és elkezdett olvasni anélkül, hogy elengedte volna a kezét, a Hobbit volt! És elolvassa az összes bonyolult beszédmintával és hosszú mondatokkal.
Sok jó gyerekkönyv van, lefordítva angol nyelv, oroszul pedig: Astrid Lindgren, Tove Janson, Anderson... Hogyan történik a választás? Segítesz a lányoknak kiválasztani egy fordítást?
Természetesen abból indulunk ki, ami a könyvtárunkban van, és az elég nagy. Nálunk például Bécsben az összes Muumibolyáról szóló könyv megvan angol fordításban, Moszkvában pedig oroszul, és így is, úgy is olvasunk. Mindkét fordítás jó, ez nem okoz gondot. Természetesen az angol nyelvű könyveket eredetiben olvassuk.
Mi van a Hobbittal?
Nos, igen, A hobbit Nina döntése volt, és tiszteletben tartom. Oroszul akart olvasni a hobbitról, a fordítás kiváló, úgyhogy hadd olvassa el.
Most mindkét lány két tannyelvű iskolába jár, ahol angolul és németül tanulnak. Az orosz nyelvet nem felejtik el az ilyen tanulmányok során?
A nyelv nincs elfelejtve, mert csak oroszul beszélek velük. Természetesen többet olvasunk angolul, abban adnak feladatokat az iskolában, a könyvtárban pedig angol nyelvű könyveket visznek. Bár Una néha hoz orosz könyveket a könyvtárból. Azzal kezdődött, hogy hozott egy könyvet az óriáspandákról bolgárul! Mondom, Una, macska, ez nem egészen a megfelelő nyelv... Persze, úgyis olvassuk. Nemrég pedig hozott egy orosz népmese gyűjteményt, nagyon szereti a tűzmadárt.
Az olvasás ábécé, írásrendszer, beszédszerkezetek felépítése papíron. Mindezt pedig külön kell tanítani, mert ezekért a képességekért az agy különböző részei felelősek.
Beszélgettem a két tanítási nyelvű iskolájuk tanáraival, és ők egyként mondták: először egy rendszert sajátítunk el, majd amikor minden működik, „a sínre áll”, átveszünk egy másikat. Ellenkező esetben a gyerekek kezdenek összezavarodni, szót tudnak alkotni, ahol a betűk egy része az egyik nyelven van, mások pedig egy másik nyelven. Nem kell sietni.
És teljesen meg lehet tanulni párhuzamosan beszélni két vagy akár három nyelven.
Milyen nyelven kezdtek beszélni a lányok?
Teljesen másképpen kezdtek beszélni. A legidősebb, Nina sokáig egyáltalán nem beszélt, saját madárnyelve volt. Például az "alma" az volt, hogy "kalya", az "enni" az "yum-yum", az "ülj le" az "ah-ah". Gyönyörű volt "ka-ah". Valahol két és fél év múlva felhívta apát, hogy nézze meg karácsonyfa: „Apa minden yum-yum? Ott ka-ah!” Ugyanakkor oroszul „igen”-t, angolul „nem”-et beszélt. Az angol is jelen volt, de valójában csaknem három évesen frázisokban beszélt. Angolul és oroszul is. Nemrég költöztünk Bécsbe, megszületett Una, és Nina mondatokban beszélt: „Húgom! Szeret engem, szeret engem." Igaz, a "P" hangot nem kapta meg, és angol akcentussal mondta a "sestRa". De aztán kiegyenlített, és most minden akcentus nélkül beszél.
Una sokkal korábban beszélt, de mivel az első másfél évben apa nem volt gyakrabban, oroszul beszélt. Két évesen már nagyon jól beszélt, de oroszul, és bár erősen sürgettük, hogy beszéljen angolul, nem volt hajlandó. Például megnézzük vele a képet, és megkérdezem: Una, ki ez? - "Ez egy elefánt". - "És hogyan angolul?" - "Nem tudom". - "Elefánt! Mondd Elefánt! - "Nem mondhatom, hogy Elefánt, nagyon kicsi vagyok."
És problémái voltak az „R” hanggal is, de az inkább „th”-nek tűnt, mint az orosz gyerekeknek. És a „Sh” és „Sh” hangokkal szintén nem volt könnyű. Ezeket az összes RRfish-t, RRrak-ot, ShShishkát kiképeztük. Edzett, és még visszaélni is kezdett vele, például: "Anya, te védesz engem a pihe-puhával?"
Négy évesen kezdett jól beszélni angolul. Beszélnie kellett otthon a nagyszüleivel és az iskolában is. És tudatosan fordította az angolt kötelezettségből eszközzé. És mindkét nyelvet összetett mondatokban beszélte. Magyarul mindent folyamatosan használ, és ez tetszik neki.
A lányok nagyon-nagyon korán elolvasták néhány mondókánk angol analógját, altatódalunkat? És ki olvasta, te vagy apa?
Igen, persze! Ezt hívják "óvodai daloknak". A legtöbbet James és az anyós olvasta. Én voltam a felelős a „szürke felső jön” és a „szarvas kecske jön”, ők pedig mindenféle „Máriának volt egy kis báránykája”ért.
Ha már nyelvről beszélünk, a filmek is szerepet játszanak az észlelésben. Mennyire vigyázol arra, hogy a lányok mit néznek a filmadaptációkból?
Nemrég elmagyaráztam Ninának, hogy vannak könyveken alapuló filmek, és vannak „alapján”. A "Harry Potter" könyveken alapuló filmek, a "Hogyan neveld a sárkányodat" pedig a filmen alapuló könyvek. Miután megnéztük a Vándorsólyom kisasszony sajátos gyermekek otthonát, kérték, hogy vegyük meg a könyvet, de nekünk nem tetszett.
Beszéljünk Harry Potterről. Mint Nina, kinek szurkol ott?
Nina szuper! Szeretne színdarabot készíteni az elátkozott gyermekről az iskolájában, és ott játszani... Delphine! Azt mondja: anya, befested kékre a hajam? Nagyon szereti a darabot, elolvasta az első könyvet Harry Potterről, aztán el akarta olvasni a darabot, maga a műfaj nagyon tetszett neki. Ez logikus egy kinesztetikus ember számára, szereti a színházat, és szereti ezt a formát – elképzelni, hogyan történik ez a színpadon. Általában kevésbé érdekli a cselekmény, inkább a legszörnyűbb sárkányokról szóló útmutatót olvassa.
- Moszkvában gyakran jársz színházba. Mit szeretnek a lányok?
A Diótörő című balett állandó sikernek örvend hazánkban, bár a Krakatukról, Myshildáról és a kolbászról szóló történetet még nem olvastuk. Szeretnék várni egy kicsit – még mindig ijesztő. Nina nagyon elmerült Hattyúk tava". A Natalia Sats Színházban pedig nagyon szeretünk klasszikus tündérmeséket színpadra állítani: Thumbelina, Andersen meséi, Hófehérke.
- Örök történetek! Mi volt a kedvenc könyved hét évesen?
angol népmesék. És a versek is angol nyelvűek, Csukovszkij fordításában. "Egy görbe lábú ember élt a világon" - ezt nem annyira ő fordította, mint inkább ő maga találta ki ...
- Nehéz kapcsolata volt az angollal...
Igen. És jól sikerült!
Interjút készített Olga Lishina
Fotó: Natalia Lapkina
