Amur Amur egy nagy édesvízi hal, tömege eléri a 32 kg-ot és hossza 122 cm. Főleg az Amur folyó medencéjének alsó folyásain, valamint a Sungari, Ussuri és Khanka tavakban él. A fehér ponty egy a cyprinid nemzetség képviselője. A hal teste hosszúkás, majdnem kerek, tompa

Eros, ő Amur Eros – a legősibb, legtekintélyesebb és leghatalmasabb isten. Platón, ókori görög filozófus (Kr. e. IV. század) Erosz a könnyű erény istene.? Arkagyij Avercsenko, Erot orosz író a közhiedelemmel ellentétben egyáltalán nem jóképű és gyengéd, de

Amur fehér Amur állományok találhatók tiszta folyókban, kis áramlással, valamint mesterséges tározókban és természetes folyású tavakban. Ez a hal inkább a vízi növényzetben bújik meg. Az amur étrendjét a különféle

Amur fehér Amur fehér Amur a felszerelés tekintetében igénytelennek nevezhető. Horgászathoz horgászathoz fenék- vagy úszóbotot vehetünk. Ennek ellenére észrevették, hogy ez utóbbival sikeresebb a harapás, főleg ha gyufával vagy dugóval van felszerelve. Ezek

(Apuley. Metamorphoses. IV, 28 - VI, 24)

A király és a királyné ugyanabban a városban élt. Három lányuk született, mindhárom gyönyörű volt. Még mindig le lehetett írni a két idősebb hercegnő szépségét, de szavakkal nem lehetett leírni a fiatalabbik szépségét. Mindenhonnan, közeli és távoli országokból gyűltek össze az emberek abban a városban; öregek és fiatalok – mindenki rácsodálkozott a szűzre, és Aphroditéként tisztelte. Azt hitték, hogy a tenger mélyéről megszületett és a hullámok habjaitól táplálkozó istennő levetkőzte isteni természetét és a halandók közé telepedett, vagy az égi csillagok teremtő ereje újra megtermékenyült - már nem a tenger, hanem a földet – és új Aphroditét szült, szűzi szépségével a habszivacs istennővel egyenlő. Az igazi Aphrodité templomai üresek voltak. Senki más nem ment el imádni az istennőt sem Paphosban, sem Cytherában. Imádkoztak a Szűzanyához, mint nagy istennőhöz, aki emberi alakot öltött, hívták áldozathozatalkor, hívták áldozati lakomákra. Az emberek tolongtak körülötte az utcákon, koszorúkat adtak neki és virágokat szórtak elé.

Aphroditét harag töltötte el, amikor látta, hogyan pazarolják az isteni kitüntetéseket egy halandó leányzóra. "Hogyan! Vajon én, a világ ősanyja, aki az elemek lényét hívtam, nekem, az egész világnak kegyelmet adó istennőnek kell osztoznom egy halandó leányzóval? Felöltözhet-e egy földi teremtmény a képmásomba? Hiába, Paris, a fríg pásztor jobban kedvelt engem, mint Athénét és itt De a leány nem a maga örömére gyönyörködött a kitüntetésemben: sírni fog szépségén. Így hát Aphrodité magában beszélt, és Ámornak nevezte fiát, a nyüzsgő fiút, aki ellenállhatatlan nyilaival sebeket ejt isteneken és embereken egyaránt. Amur istennő elhozta a városba, ahol Psyche élt (ez volt a gyönyörű hercegnő neve), és miután elmondta, mit vétett ellene haraggal és szomorúsággal teli riválisa, ezekkel a szavakkal fordult hozzá: anyai szeretet, nyilaid édes sebeivel varázsollak fiam, bosszút állj értem a leányzón, büntesd meg büszke szépségedet; Add meg nekem ezt az egy imát. Hadd égjen a szűz égő szenvedéllyel a legmegvetendőbb emberek iránt, egy halandó iránt, akinek nemcsak kitüntetést és gazdagságot, de még biztonságot sem kapott a szegénységtől és a nélkülözéstől, egy ilyen alacsony és nyomorult emberért, aki nem találja meg a magáét. kedves a földön.

Így beszélt az istennő, és csókokkal borította kedves fiát. Aztán kiment a tengerpartra. Amint az istennő gyengéd lábai megérintették a tengerparton ömlő hullámokat, a tenger már készen áll a szolgálatára. Tritonok viszik aranyszekerét, és kagylókon játszva követik a vidám tömegben a hullámok mentén; egyesek megvédik az istennőt a naptól, mások tükröt állítanak neki, hogy gyönyörködhessen szépségében és örüljön neki. A delfinek hátán ülve Nereus lányai tömegben gyűlnek köréje, velük úszik az ifjú Palemon; Nereidák énekelnek vicces dalok. Tehát az istennő a tenger vizein át az Óceánig sétál.

Eközben a Psyche szépsége nem vált örömöt számára. Mindenki csodálta, mindenki dicsérte, de egyik embernek sem jutott eszébe, hogy megkeresse a kezét: rácsodálkoztak a hercegnő szépségére, mint egy ügyes művész alkotására. Psyche két idősebb nővére már megházasodott, és családi boldogságot élvezett, de Psyche továbbra is nőtlen maradt, és egyedül élt, betegen, lelkében sínylődően, szépségét átkozva, az emberek lelkesen dicsérve. Psyche apja, mivel azt hitte, hogy lánya szerencsétlenségének oka az egyik isten haragja, Claroshoz ment, Apolló ősi jósdásához; imákat és áldozatokat hozva Istennek – kérdezte hitvese lányától. És ezt a jóslást adta neki az orákulum:

Helyezd a fiatal szüzet a dombos hegy tetejére,

Pompásan öltözött esküvői és sírköntösbe.

Nem vársz vőt a halandó emberi fajtól:

A veje szörnyű és vad lesz, és úgy néz ki, mint egy sárkány.

Gyors szárnyú, az éteren keresztül rohanva, mindent legyőz:

Mindez karddal és porrá váló lánggal zúzva;

Zeusz maga is fél tőle, és minden isten megremeg előtte;

A vizek engedelmeskednek neki és sötét királyság Aida.

Psyche apja szomorúsággal teli szívvel tért vissza a házába, és továbbította feleségének az orákulum szavait.

A király és a királyné gyászol, éjjel-nappal siránkoznak és keserű könnyeket hullatnak, de végül elkezdik teljesíteni az orákulum parancsát. Esküvői ruhákat készítettek a szerencsétlen szűznek, majd áldozatok bemutatása után egy meredek szikla tetejére vezették őt, akit az egész nép gyászol. Útközben Psyche, látva szülei keserű könnyeit és vigasztalhatatlan szomorúságát, ilyen beszédekkel fordult hozzájuk: "Mit sírtok és siránkoztok? Isteni kitüntetést fizettek, és az emberek egyöntetűen új Aphroditénak hívtak, akkor kellett volna. sírtam és jajgattam. Látom, hogy szépségemnek ez az imádata tönkretett. Vezess gyorsan az orákulum által jelzett sziklához. Vonzza, hogy meglássam a megígért házastársat. Mitől féljek "És el kell utasítanom azt, aki hatalom és hatalom minden létező felett?" Így beszélt Psyche, és szülei tömeg kíséretében a sziklához vezették. A tetejére lépve eloltották az esküvői lámpákat, és szomorúan, lehajtott fejjel mind visszamentek, a leányzót a sivatagi hegy tetején hagyva. A félelemtől remegve Psyche felállt és könnyeket hullatott. Hirtelen Zephyr könnyed leheletét érzi. Felkapva a leányzót, lehordja a szikláról, egy mély völgybe, és óvatosan leengedi egy puha hangyára.

Miután megpihent a selymes hangyán, és megnyugodott a félelemtől, Psyche édes álomba merült. Amikor felébredt álmából, felfrissültnek és nyugodtnak érezte magát. Látja - előtte zöld liget, s a ligetből csendes, könnyű vizű patak folyik; nem messze attól a pataktól áll egy pompás palota, amelyet - úgy látszik - nem emberi kéz, hanem valami isteni építész épített. A palota bejáratánál egyértelmű volt, hogy az egyik isten lakhelyéül szolgál. A drágakövekből és elefántcsontból készült tető arany oszlopokon nyugodott, minden falat ezüstből ügyesen kivésett alakok és képek borítottak; még a padlót is apró drágakődarabokból álló minták díszítették. Más kamrákban a falakat teljesen arannyal borították, és még akkor is fényben ragyogtak, amikor nem világították meg a napsugarak. Az ilyen termek valóban méltó lakhelye lehettek Zeusznak, ha a földön, emberek között akar élni.

A palota pompájától vonzva Psyche közelebb lépett hozzá, és még be is merészkedett a belsejébe. Csodálatos kamrákon megy keresztül, és csodálkozik mindenen, amit lát; belép a kamrákba, ahol kincseket tárolnak: ékszerhalmok hevernek a padlón, zárva és senki által nem őrizve. Nézi ezeket az ékszereket, és néhány hangot hall, amint azt mondják neki: "Miért nézed ezeket a kincseket, hercegnő? Mindez a tiéd. "Először a testedet frissítsd fel mosással. Mi, akik hozzád szólunk, a szolgáid vagyunk, szorgalmasan követjük ha megmosakodtál és megpihentél, kész lesz a vacsorád."

Mindez csodálatos volt Psyche számára. Csodálatos szolgái javaslatára megfürdette magát, és alvással frissítette fel magát. Az ágyból felemelkedve látja - egy asztal és egy ülés van előtte; különféle ételek és édes italok jelennek meg az asztalon - mindezt nem a szolgálólányok szolgálják fel, hanem mintha a szél lehelete hozta volna. Látni - nem lát senkit, de csak valakinek a hangját hallja; ezek a hangok őt szolgálják. Amikor felállt az asztaltól, hallja: valaki belépett a szobába és énekelni kezdett, a másik pedig, aki vele jött, citerán játszott; csak Psyche nem látja sem az énekest, sem a zenészt, sem a citeráját. Ezt követően a kórus éneke hallatszott; énekelt, szintén láthatatlanul, vidám, táncos dalok kórusát.

Eljött az este. Psyche a hálószobába ment. Szörnyű volt éjszaka egyedül egy hatalmas palotában, de meghallotta férje szelíd hangját, és megnyugodott. Hajnalban elhalt a hangja – láthatatlan férje elment. Az őt szolgáló hangok azonnal megjelentek az ifjú házas szolgálatában, és várták a parancsait. Ez így ment sokáig: minden este titokzatos férje látatlanban Psychéhez érkezett, és hangja vigasztalásul szolgált magányában.

Eközben Psyche szülei szüntelenül gyászolták és siránkoztak miatta. Amikor a halálhír eljutott a távol élő nővérekhez, elmentek szüleikhez, hogy vigasztalják és megosszák velük gyászukat. A nap előtti éjszaka, amikor Psyche nővérei megérkeztek szüleik házába, férje így szólt hozzá: "Psyche, kedves barátom! Vigyázz: a sors próbát készít neked. A nővéreid azt hiszik, hogy meghaltál, és mindenütt keresnek téged, hamarosan feljönnek a sziklára, ahonnan Zephyr, az én szolgám elvitt. Ha meghallod kiáltásukat, ne válaszolj rájuk, és ne mutasd magad még a nővéreidnek sem, különben jaj nekem és neked . Psyche megígérte, hogy engedelmeskedik férjének. De reggel - amint eltűnt tőle - sírni kezdett és panaszkodni kezdett a sorsáról. „Szerencsétlen vagyok” – mondta –, ezek a fényűző termek egy börtönt jelentenek számomra. Soha többé nem fogok emberi beszédet hallani, a nővéreim sírnak és vágynak rám, és nemhogy vigasztalni nem merem őket, de még csak rá sem nézek. őket." Tehát Psyche egész nap sírt, és nem evett aznap semmit, nem fürdött még egyszer sem a fürdőben; az éjszakát várva könnyek között visszavonult a hálószobába.

Hamarosan a férje is megérkezett hozzá – ezúttal a szokásosnál korábban. Látja Psyché könnyeit, és megkérdezi tőle: "Így fogott a Psyché, hogy így fog viselkedni? keserű sors vár rád." Psyche sír, és könyörög a férjének, hadd lássa a nővéreit és vigasztalja őket. A férj beleegyezett, sőt megengedte neki, hogy amikor a nővérei odajöttek hozzá, aranyat és mindenféle egyéb értéket adjon nekik. Csak még egyszer győzte meg feleségét, hogy nem enged a nővérek kíváncsiságának, amikor elkezdték faggatni, ki a férje, és milyen ember. Ha vágyik arra, hogy behatoljon a végzetes titokba, és szemtől szemben lássa őt, akkor házasságukat fel kell bontani. Psyche köszönetet mond férjének, és vidáman így szól hozzá: "Inkább beleegyezek abba, hogy százszor meghaljak, minthogy elszakadjak tőled; nem érdekel, ki vagy. Jobban szeretlek, mint az élet, jobbnak tartom, mint Maga Cupido, csak teljesítse kérésemet: "Parancsold meg Zephyrnek, hogy hozza el hozzám a nővéreimet." Psyche férje akarata ellenére enged, és megígéri, hogy teljesíti vágyát. Amint felvirradt a hajnal az égen, ismét eltűnik Psyche karjai közül.

Hamarosan Psyche nővérei odaértek a sziklához, ahonnan Psychét Zephyr elragadta, és hangosan zokogni kezdtek, és úgy hívták a nővérét, aki meghalt, ahogy hitték. Kiáltásukat és zokogásukat hallva Psyche maga mellett kirohant a házából, és odakiáltott nekik: "Mivel ölöd meg magad? Itt vagyok - ne sírj értem, gyere ide, ölelj meg!" És azonnal megparancsolta Zephyrnek, hogy vigye el neki a nővéreket a szikláról. A nővérek látták egymást, átölelték és nem keserű könnyeket, hanem örömkönnyeket sírtak. "Nos," mondta Psyche a nővéreknek, "mi értelme van most aggódni? Menjünk a házamba, örüljetek az életemnek!" Bevezette őket az aranytermekbe, megmutatta nekik kincseit, és láthatatlan szolgái hangjával lepte meg őket, majd megparancsolta, hogy készítsenek fürdőt a nővéreknek, és igazi királyi vacsorával etette meg őket. A nővérek rácsodálkoznak Psyche fényűző életére és gazdagságára, és irigykednek rá. Végül az egyikük elkezdi kérdezni tőle: kié ezek a termek, ki a férje és milyen? Psyche elmondja nekik, hogy férje fiatal férfi, arcán épp most kezd kitörni a szakáll; hogy leginkább az erdőkben és a hegyekben vadászik. Aztán, hogy el ne csússzon, és ne árulja el a végzetes titkot, mindenféle ajándékkal – arannyal, féldrágakövekkel és egyéb értékekkel – leöntötte a nővéreket, Zephyrnek hívta, és megparancsolta neki, hogy vigye vissza a vendégeket a sziklához. .

A nővérek hazatértek, és minél többet gondolnak Psyche gazdagságára és boldogságára, annál jobban felforr bennük az irigység. „Ó, vak, oktalan boldogság!” – mondja az egyik. „Milyen siralmas a sorsunk a húgom részéhez képest. Szinte rabszolgaként élünk, messze szülőföldünktől és apai házunktól, és mindenféle gazdagsága van, és férje nem puszta halandó "Láttad, micsoda kincshalmok hevernek a házában? Mennyi arany, drágakő, micsoda pompás ruhái vannak! Még a padlója is arannyal és drágakövekkel van bélelve: aranyon jár. Ha igaz, hogy a férje olyan jó "Amint mondja, nincs ilyen szerencsés nő az egész világon. A férje annyira szereti: idővel istennőt csinál belőle. Még most is büszke lett; ha még halandó, istennőnek tartja magát, megbirkózik a láthatatlan szolgákkal és még a szeleknek is parancsol.Én pedig, a szerencsétlen: a férjem idősebb, mint az apám - rongyos, kopasz és olyan féltékeny, hogy minden ajtót bent tart. a ház bezárva. Egy másik nővér azt mondja: "De a férjem teljesen összetört és megcsonkított a köszvénytől; görbe, csontos lábait különféle büdös kenőcsökkel kell bedörzsölnem; nem a felesége vagyok, hanem az ápolója. Hogy fog kinézni neked egy ilyen sors? Nem, nem emlékszem a nővérünkre - miért kapott ekkora boldogságot? Emlékszel, milyen büszkén találkozott velünk; mennyi vagyona van, és mit adott nekünk? Igen, és mit adott, milyen vonakodással ajánlotta fel Igen, és a látogatásunk valami neki, úgy látszik, teher volt - most megszabadított minket magától, parancsot adott a szélnek, hogy vigyen vissza minket. Ha megosztod az érzéseimet, akkor cselekszünk együtt.Csak se apa, se anya és senki nem mondjuk el a másiknak, amit láttunk, nem mondjuk el, milyen boldogan él Psyche nővérünk: még nem boldog, akinek boldogságát senki sem tudja, hogyan kell cselekedni, ismét megérkezünk ebbe az országba, és minden erőnket felhasználjuk, hogy megbüntessük Mr. ordyachku". Ezt mondták egymásnak a nővérek. Elrejtették a Psychétől kapott összes drága ajándékot, kiborzolták a hajukat, megvakarták az arcukat, és hangosan zokogva, nővérük halálát gyászolva visszatértek a szülői házba. Elbúcsúzva tőlük, elváltak, ahogy mondták: mindegyik a férjéhez ment, és mindketten a szívükbe bújtak: a gondolat az, hogy elpusztítsák Psychét, bármivel.

Eközben Psychét ismét figyelmezteti férje: "A sors veszélyes próbát készít számodra: gonosz farkasok szőnek ellened - intrikák, és ha nem állsz ellen - baj lesz! A nővérek rá akarnak venni, hogy nézz rám. de ne feledd, hogy mondtam neked: ha a szemembe nézel, soha többé nem fogsz látni.Amikor idejönnek a gazemberek – és minden bizonnyal jönni fognak, úgy érzem –, ne beszélj legalább ne hallgasd a rólam szóló beszédeiket, és ne válaszolj a velem kapcsolatos kérdéseikre.Hamarosan fiunk lesz - isteni, ha nem fedi fel házasságunk titkait, halandó, ha feltárod ezt a titkot. Psyche szíve megtelt örömmel és gyönyörrel, amikor meghallotta, hogy isteni baba fog születni tőle; kezdte várni az időt, amikor anya lesz.

Végül elérkezett a tárgyalás ideje, amelyről Psyche férje beszélt: nővérei már úton voltak hozzá, és sietve teljesítették, amit gonosz szívükben elterveztek. Érkezésük előestéjén a férj még egyszer figyelmeztette Psychét: „Itt a próba napja, a döntő nap. A rosszindulat teremtményei megélezték a kését, és készek megütni vele. fiunk. Gonosz feleségek, akik ne hívjatok nővéreket, feljönnek a hegyre, és mint a szirénák, magukhoz vonzanak benneteket, sírni és sikoltozni kezdenek, és a hegyi sziklákat kiáltásuktól megzengetitek. Akkor ne nézz rájuk, ne hallgass rájuk. . Psyche sírni kezdett, és könnyeket hullatva, zokogva így szól férjéhez: „Nem ez az első alkalom, hogy kételkedsz a szilárdságomban és a hozzád való hűségemben; majd meglátod, megvan-e a lelkem szilárdsága. Csak azt kérem: mondd el. Zephyr, hogy hozzon nekem nővéreket, nem engeded, hogy szent arcodba nézzek, hadd nézzek legalább a nővéreimre. Teljesítsd ezt a kérést, és szeretetemet varázsolok neked és a babánknak, akinek az arcába nem nézek az arcodba, ha nem rejtette volna el előlem az éjszaka sötétje." Kérdezte tehát Psyche a férjét, sírt és simogatta. Simogatásaitól elbűvölten, könnyektől meghatva Ámor másodszor is beleegyezik kérésének; kora reggel, a hajnal első sugarainál, felesége könnyeit törölgetve fürtjéről, elbúcsúzik tőle, és eltűnik.

Közvetlenül a hajóról, anélkül, hogy bemennének a szüleik házába, Psyche nővérei a sziklához rohannak, és meg sem várva, hogy a szél felkapja és a házához vigye őket, maguk is bátran leugranak a szikláról. De Zephyr, engedelmeskedve gazdája akaratának, még időben elkapta őket, ha kelletlenül is, és óvatosan leeresztette őket a földre. Psyche örömmel és szívélyesen találkozik a nővérekkel, és mindkettőjüket megöleli; alattomos terveket rejtegetve a szívükben, ezt mondják neki: „Most már nem vagy gyerek, Psyche, hamarosan azt hisszük, hogy anya leszel; ó, milyen boldogok vagyunk, milyen boldog lesz, ha felvállaljuk egy kedves gyermek nevelése! Igen, ha az lesz, remélem, olyan lesz, mint a szülei, akkor igazi Ámor lesz." Így beszélnek az árulók, és apránként vegyék birtokba Psyche szívét. Gondoskodik arról, hogy a nővéreket lecsillapítsa az útról, ételkóstolásra hívja őket, isteni fogásaival kedveskedik nekik, citerázni és furulyázni parancsol nekik. Láthatatlan zenészek játszanak, énekesek láthatatlan kórusa csodálatos dalokat énekel; de sem az éneklés édessége, sem a citera és furulya hangjainak varázsa nem tudja tompítani azt a rosszindulatot, amelyet nővérei Psychéből táplálnak. Miután újra beszéltek vele, ravaszul faggatni kezdik, ki a férje és milyen. Psyche elfelejtve korábbi beszédeit azt válaszolja a nővéreknek, hogy férje szomszéd országból származik, kereskedelmi ügyekkel foglalkozik, középkorú férfi, és már ősz haj is ütődik a fejében. Kerülve a további kérdéseket, sietett mindenféle ékszert adni a nővéreknek, és utasította Zephyrt, hogy vigye őket a sziklához.

A nővérek hazatérnek, és ilyen beszédet mondanak egymás között. „Észrevetted – mondja az egyik – szemérmetlen hazugságként: akkor azt mondta, hogy a férje fiatal férfi, és éppen szakáll szakáll az arcán; most pedig azt mondja, hogy ő már idős, ősz férfi. haja a fejében. "Milyen hamar megöregedett! Egy dolog: vagy hazudik, vagy nem ismeri látásból a férjét. Ha ez utóbbi igaz, akkor a férje az istenek egyike, és a gyermeke isteni lesz.Ha ő lesz, amikor valami istenanya, akkor fogom a kötelet, és megfojtom magam! A haragtól forrongva bementek szüleik házába, és náluk töltötték az éjszakát. Kora reggel ismét a sziklához futnak; a szél szárnyain leszállva a völgy mélyére Psychéhez jönnek, és keserű könnyeket hullatva előtte ezt mondják: „Áldott vagy, nővér, hogy eddig nem ismerted szerencsétlenségedet, és gondtalanul éltél a közepén. a veszélyekről, és itt vagyunk, törődünk veled és siránkozunk, megtudtunk egy szörnyű titkot, és most kínlódunk érted, és nem tudjuk, mit tegyünk. Nem titkolhatjuk el előled, amit tudunk: a férjed ijesztő kinézetű a sárkány. Emlékezz, mit mondott rólad az orákulum, hogyan jövendölt házasságot egy szörnyű szörnyeteggel. Ennek az országnak a hegyekben vadászó lakosai közül sokan meglátták a sárkányodat – esténként gyakran úszik a közeli folyó mentén. Mindenki azt mondja, hogy nem fog sokáig simogatni, ápolni és kezelni – hamarosan elnyel a babával együtt. Döntsd el most, és válaszd: ha akarod, mentsd meg magad velünk, nővéreiddel, akik készek életüket adni érted; különben maradj és várd meg, míg a szörnyeteg felfal. Amint tudod, tedd is; mi a magunk részéről mindent megtettünk, amit a szerető nővéreknek meg kellett volna tenniük. Talán édes neked ebben az elhagyatott tömlöcben élni; talán annyira szereted a szörnyet, hogy nem tudod elhagyni."

Psyche megrémült, és kétségbeesésében elfelejtette férje minden figyelmeztetését és ígéretét. Remegve és sápadtan, alig hallható hangígy szól a nővérekhez: „Számomra úgy tűnik, igaz, amit ennek az országnak az emberei mondtak nektek; soha nem láttam a férjem arcát, és nem tudtam megtudni, ki ő; csak a hangjáról ismerem: éjszaka odajön hozzám és beszél hozzám "Nem engedi, hogy az arcába nézzek, megijeszt, azt mondja, ha valaha meglátom, nagy bajban leszek. Ha meg akarsz menteni a haláltól, akkor ne hagyj el." Így fedte fel titkát a leleményes Psyche. A nővérek pedig, látva zavarát és rémületét, ezt mondják neki: "Hogyan tudunk mi, nővéreid nem vigyázni rád? Ismerjük a megmentés módját, ez az egyetlen eszköz. Fogj egy éles kést, és tedd be titokban az ágy közelében, majd gyújtsd meg a lámpát, tedd az ágykamrába, és óvatosan fedd le egy edénnyel.Amikor megjelenik neked a sárkány, és lefekszik az ágyra, várd meg, amíg elalszik. Látni fogod, hogy elaludtál hangosan, halkan közelítsd meg a lámpát, vedd ki belőle az edényt, bátran emeld fel a kezed, és egy késsel szúrd bele a szörnyeteg nyakába "Megvárunk téged. Ha megölöd a sárkányt, sietve összeszedjük minden vagyonodat és elrohanunk innen. Akkor szabad leszel és áldott, köss egy másik házasságot - nem egy szörnyeteggel, hanem egy olyan személlyel, akit a szíved választ." Így beszéltek a nővérek, és alattomos beszédeik még jobban megzavarták és fellázították Psychét. Látva, hogy munkájuknak vége, és tartva annak következményeitől, sietve nekiláttak a hazautazásnak. A szikláról, amelyen Zephyr hozta őket, anélkül, hogy beléptek volna a szülői házba, egyenesen a hajókhoz mentek, és úsztak - mindenki a maga irányába.

A nővérei által elhagyott Psyche sínylődik és szenved. Bár úgy döntött, hogy úgy tesz, ahogy nővérei tanítják, de az üzlethez kezdve bátortalannak érzi magát, tétovázik, és nem tudja, mit tegyen: vagy úgy dönt, hogy teljesíti a nővérei által ihletett tervet, majd ismét gondolatokba és kétségekbe esik - nem hisz nekik.és dühöng rájuk. Így telt el a nap további része. Eljött az este, besötétedett, és sietve kezdett készülődni egy ügyre, amelyre - egészen a közelmúltig - nem tudott iszonyat nélkül gondolni.

Már este volt. Férje megjelent Psychének, és hamarosan mély álomba merült. Általában gyenge és félénk Psyche, akit sorsa vonzott, erős és bátor lesz; felvesz egy lámpát a padlóról, kést vesz a kezébe, és nőietlen bátorsággal nekilát tervének megvalósításához. Most pedig lámpát hoz az ágyhoz, és látja: előtte egy szörnyeteg sárkány helyett a bájos, fiatal Ámor isten fekszik. Psyche megrémült, megijedt a tervezett tetttől, és zavartan, remegve, élettelenül térdre rogyott; megpróbálja elrejteni a kést, és nem tudja, hová - még arra is készen áll, hogy a mellkasába merüljön; de a kés kiesik a kezéből. Döbbenten és kimerülten, tele kétségbeeséssel, Psyche az ágy előtt áll, és nézi az isteni arc szépségét, és ez a szépség új erőt ad neki. Nézi a fényűző, ambróziával bekent fürtöket, amelyek a fehér vállakon és a rojtos, lila arcokon terülnek el; válla mögül Ámor világostollas szárnyai látszanak számára: a szárnyak mozdulatlanul pihennek, de világos tollaik színről színre ingadoznak, csillognak. Az isten lábainál van győztes páncélja: íj és tegez nyilakkal. Psyche néz és csodál, és nem tudja megállni, hogy csodálja férje szépségét. Csodálkozik a páncélján, és ki akarja próbálni a nyilak élességét: kivett egy nyilat a tegezéből, és meg akarta érinteni az ujjával a hegyet; kezei remegtek, és akaratlanul is mélyen megszúrta az ujját egy nyíllal - rózsaszín vércsepp jelent meg a sebből. Így hát, mivel nem ismerte a nyilak erejét, Psyche megütötte magát, és Ámor iránti tüzes szerelem ölelte át.

Az Ámor iránti szeretettől égő Psyche szenvedélyesen megcsókolta őt, és csodálkozott, hogy simogatásai és csókjai nem tudták felébreszteni az alvó istent. Miközben simogatta és gyönyörködött benne, egy lámpa villant, és egy csepp forró olaj esett az isten vállára. Fájdalomra ébredt, gyorsan felkelt az ágyról, Psychére nézett, és szó nélkül kiszabadult az öleléséből, és készen állt elrejtőzni; de Psychének sikerült mindkét kezével megragadnia a jobb lábát, és felemelkedett vele. Sokáig együtt rohantak az éteren; Végül Psyche kimerülten kiengedte Cupido lábát a kezéből, és a földre esett. A szerető Isten nem hagyta békén: felrepült egy közeli ciprusfához, és mély fájdalommal telve így szólt hozzá: "Ó, bolond Psyche! Nem engedelmeskedtem anyám akaratának, aki megparancsolta, hogy csepegtessem bele szereted a legszerencsétlenebb és legjelentéktelenebb embereket. Én magam szerettelek; rosszat tettem, most látom: saját fegyveremmel sebesítettem meg magam; feleségemmé tettelek, és szörnyetegnek tartottál, felemelted a kezed , amely meg akart fosztani a szemek fényétől, amelyek olyan szeretettel néztek rád. "Megmondtam, és mégsem hallgattál rám. Nos, a tanácsadóid és a vezetőid megfizetnek ezért, de neked lesz egy büntetés tőlem – az én átkom."

E szavak után megcsapta a szárnyait, felemelkedett és repült. Psyche sokáig nézte repülését, keservesen sírt és hangos kiáltozásokat hallatott. Amikor teljesen eltűnt a szeméből, felkelt, a közelben folyó folyóhoz ment, és a vízbe vetette magát. A folyó istene, félve Ámortól, aki szintén hatalmas a vizek felett, felkavarta a vizet a folyóban, a hullámok pedig óvatosan felemelték Psychét, és a virágzó partokra vitték. Abban az órában a legelők és rétek istene, Pán a parti réten ült; ült és sziringát játszott, körülötte pedig kecskék kószáltak vígan a réten. A kecskeszerű isten ismerte Psyche sorsát és szerencsétlenségét, és amikor meglátta, szeretettel magához hívta, és vigasztalni kezdett. „Szépségem – mondta neki –, a mezőkön élek, a csordák között, de az éveimnek köszönhetően sok mindenben tapasztaltam. Ha nem tévedek, balszerencsés szerelem gyötör. önmagad; fordulj inkább egy imával Ámorhoz, a legerősebb istenekhez, és próbáld simogatással és alázattal magához vonzani a szeretett fiatalembert.

Psyche nem válaszolt neki, de szíve mélyén rejtette jó tanácsát. Végigmegy az úton, és egy számára ismeretlen városba érkezik; kiderül, hogy az egyik nővére férje uralkodik a város felett. Amikor erről értesült, Psyche elment a királyi lakhelyre, és megparancsolta a nővérének, hogy tájékoztassák érkezéséről. Itt hozták a nővéréhez, megölelték; a nővér megkérdezi, hogy mi hozta a városba, Psyche pedig így válaszol: „Ne feledd, te tanítottál megölni a titokzatos férjemet – egy szörnyeteget, akinek a babámmal együtt kellett volna felfalnom? Úgy tettem, ahogy tanítottál, fogtam egy kést, lámpát gyújtott, és az ágyhoz ment, amelyen a férje édes álomban pihent, de képzelje el - szörnyeteg helyett egy csodálatosan elbűvölő fiatalembert, Aphrodité isteni fiát - Ámort - lámpát és forró olajcseppeket láttam. a vállára fröccsent.Fájdalomtól felébredve gyorsan felkelt az ágyról, és meglátva engem tűzzel és késsel a kezemben felkiáltott: „Menj el tőlem, szemérmetlen gazember! Nem vagy többé a feleségem; Feleségül veszem a húgodat." - kiáltott a neved. Ezek után azonnal megparancsolta Zephyrnek, hogy vigyen ki a házából.

Psyche még nem volt ideje befejezni történetét, amikor nővére gonosz szenvedélyektől fellángolva elkezdte kitalálni, hogyan csalja meg férjét. Elmondta neki, hogy hallott pletykákat arról, hogy a szülei haldoklik, a hajóhoz siet, és elhajózik abba az országba, ahol Psyche élt, és ahol Ámor háza állt. A sziklához futva gyorsan lerohant, és felkiáltott: "Vegyél magadhoz, Ámor, egy hozzád méltó feleséget; te, Zephyr, hozd mielőbb az úrnődet!" Holtan zuhant a völgybe, megtörve a szikla sziklás bordáit, teste pedig szívesen látott préda volt a ragadozó állatok és a húsevő madarak számára. Ugyanez a büntetés egy másik nővért is ért. Útját folytatva Psyche egy másik városba érkezett, ahol egy másik nővére élt. Psyche ugyanazt mondta neki, amit előbb; mint az, és ez a nővér odament a sziklához, levetette magát és elpusztult.

Eközben Psyche továbbment; sokáig vándorolt ​​országról országra, keresve szeretett istenét. Ámor betegen és kimerülten anyja előszobájában feküdt. Egy fehér tollú madár, egy sirály repült az Óceánhoz, gyorsan belemerült a mélységébe, felúszott a tengerbe. Aphrodité a vizeken rohanva elmondta neki, hogy fia szenved, betegen, megsebesülten feküdt a szobáiban és kétségbeesett. az életé. "Az emberek morognak" - mondta a madár az istennőnek -, és kigúnyolják a családodat: az egyik, mondják, szórakozik, és a hegyekbe tévedt, a másik reménytelenül csobban a tengerbe, és ezért el kell menni. vidámság és szórakozás egyelőre, csendesebben, de szerényebben kell élni” . Így hát a csevegő madár énekelt az istennő fülében. Beszédeit hallgatva Aphrodité dühbe gurult. "Szóval ez van: a fiam már megtalálta a választottját! Mondd, hűséges madaram: melyik istennő csábította el a szakálltalan ifjút? Istennő, nimfa vagy szolgám - a kegyelmek egyike?" A fecsegő madár így szól az istennőhöz: „Nem tudom, ki ő, úgy tűnik, halandó leányzó, a neve, ha nem hazudok, Psyche.” Aphrodité ekkor dühösen felkiált: "Tehát ő az, akit szeret - Psyché, a riválisom, aki fel merte venni a versenyt velem a szépségben, és belemerült a dicsőségembe! Tényleg azt hiszi, hogy utasítottam, hogy büntesse meg a szemtelen leányzót, csak hogy az nézz rá, hogy összehozd őket!..."

Ezekkel a szavakkal a dühös istennő gyorsan kiemelkedett a vízből, és sietve arany termeihez ment; átlépve lakása küszöbét, és meglátva beteg fiát, aki kétségbeesetten fekszik az ágyon, az istennő dühös hangon felkiáltott: „Jó-e ez és méltó az isteni ifjúsághoz, fiam! házasság az ellenfelemmel, ezzel a Psychével! Várj, mindezért megfizetsz, helyetted egy rabszolgámat fiaimnak veszem, neki adom az íjadat, a lámpádat, a tegezedet és a nyilakat. Gyermekkorodban elkényeztetelek nagyon cserben hagysz - most nem ismered senki akaratát magad felett: szúrsz nálad idősebb istennyilaival, nem akarod anyádat ismerni.Ezért csak te fizetsz nekem mindent, te megátkozom a házasságodat Psychével!Kihez csak fellebbeznek ellened panasszal?Ne menjek és kérjek segítséget Mértékletességem ellenségétől,akit magam is nem egyszer megbántottam emiatt a fiú miatt?Nehéz hogy megkérdezzem ezt a komor, ügyetlen nőt, de nincs mit tenni: kivéve megfelelően megbüntesse a jogsértőt. Foglalkozik vele: kiüríti a tegezét, összetöri a nyilait és meghajol, eloltja a lámpát, sőt fájdalmasan megbünteti, hogy okosabb legyen! Saját kezemmel letépem a fürtjeit a fejéről, amivel magam díszítettem, levágom a szárnyakat, amelyeket oly gyakran locsoltam nektárral a mellkasomon..."

Így szólt az istennő, és haraggal telve kisietett a szobájából. Demeter és Héra találkoznak vele, és látva a harag színét az arcán, megkérdezik: mire haragszik, és miért torzítja el gyönyörű arcát a haragtól? Aphrodité így válaszol: "Egyébként találkoztatok velem, istennők! Könyörgöm, segítsetek, amennyire csak tudtok, hogy megtaláljam ezt a szajha Pszichét. Végül is nem vagy nélkülözhetetlen a családom történetével és a családom ügyeivel. kedves fiam?" Az istennők nem tudták jól, mi történt Aphrodité családjában, és elkezdték megnyugtatni. „Mit csinált különösen rosszat a fia, istennő?” – mondják. „Miért haragszol rá, és miért akarod elpusztítani azt, akit szeret? Mi a baj, ha beleszeret egy halandó szépségbe? Vagy elfelejted a kor - mert már nem fiú!Te, az anyja, értelmes istennő vagy.Tényleg örökre parittyára akarod vezetni a fiadat,megtiltani neki minden élvezetet,megbüntetni minden lepráért és üldözni a szerelemért?Semmi az istenek, és egyetlen halandó sem fog téged dicsérni, ha te magad generálsz szeretetet mindenhol, könyörtelenül elnyomod azt a családodban, és egyetlen nőt sem engedsz be a házadba. Így beszéltek az istennők, kiálltak Ámor mellett: féltek mindenható nyilaitól, ezért kiálltak érte anyja előtt. Aphrodité, hallgatva őket, dühös lett és még jobban elkeseredett, úgy tűnt neki, hogy az istennők nem veszik a szívükre tetteit, és készek viccelni a családi szégyen miatt. Dühében otthagyta őket, és gyors léptekkel az éteren keresztül a tengerhez ment.

Psyche viszont országról országra vándorolt, és éjjel-nappal kereste férjét; szenvedélyesen szerette volna látni a dühös istent, remélve, hogy lecsillapítja dühét – már nem felesége simogatásával, hanem egy rabszolga alázatos könyörgésével. A hegy tetején van egy templom. Psyche látja őt, és arra gondol, hogy az isteni férje itt él? És gyorsan odamegy ahhoz a hegyhez, bemegy a templomba, és látja: búza- és árpakalászok hevernek a padlón halomban, közöttük kalászkoszorúk, sarlók és mindenféle aratószerszámok vannak szétszórva - mindez zavartalanul szétszórva. a padlón. Psyche nagy szorgalommal és gonddal tesz rendet, gondolván, hogy ne hagyja el az ismeretlen isten templomát pusztaságban, hogy kegyelmet és együttérzést kell keresnie magának az összes istentől. Miközben dolgozik, gondoskodik a templom takarításáról és rendbetételéről, megjelenik előtte a jóságos Demeter anya, és így szól hozzá: „Ah, a szerencsétlen Psziché! Aphrodité, aki haragszik rád, mindenhol téged keres. a föld; forr rád a haragtól, és nagy büntetést készít elő, de te törődsz szentélyem fényével, és nem gondolsz az üdvösségre! Psyche átölelte az istennő térdét, és lábait könnycseppekkel öblítve könyörgött neki: „Könyörgöm, jó istennő, ne hagyd el a szerencsétlen, hajléktalan vándort, ne űzz el magadtól, hadd bújjak el. néhány napig e kévék alatt - amíg Aphrodité haragja el nem enyhül, vagy amíg erőmet nem gyűjtöm a további úthoz: nincs erőm továbbmenni. Az istennő így válaszol Psychének: „Imáid és könnyeid megérintenek, Psyche, és szeretnék segíteni neked, de nem véthetek rokon istennőm előtt – ősidők óta barátságban élünk vele. Nem, inkább menj ki ebből. templomba, és ne zúgolódj rajtam, hogy nem tudnék neked menedéket és védelmet nyújtani helyettem.

Demeter szentélyéből a várakozás ellenére kiűzve Psyche szomorúan ismeretlen úton járt. Sokáig sétált, és egy másik templomhoz ért: egy völgy közepén áll, egy ligetben. Psyche is belépett ebbe a templomba, térdre esett az oltár előtt, és karjaival átölelve imádkozni kezdett Hérához (ez volt a szentélye), könnyezve védelmet és segítséget kérve; de Héra, Aphroditétól való félelmében, visszautasította Psyche imáját, és kiküldte templomából. Aztán Psyche úgy döntött, hogy maga elmegy Aphrodité templomába, és alázattal és alázattal tompítja haragját; abban is reménykedett, hogy Aphrodité templomában talán találkozik férjével. Aphrodité, aki elégedetlen volt kutatásai kudarcával, úgy döntött, más módon keresi Pszichét: fehér galambokat akasztott arany szekerére, amelyet Héphaisztosz készített neki, és Zeusz királyi lakhelyére rohant. Kérni kezdte, hogy adja szolgálatába Hermészt, az istenek gyors hírnökét; Zeusz teljesítette a kérést. Aztán az istennő vidáman leszállt Hermesszel az égből a földre, és így szólt hozzá: „Te persze tudod, mióta keresem ezt a Pszichét – hiába, csak egy dolog van hátra: jutalmat akarok kiosztani. annak, aki elkapja.repülje körbe a föld minden országát és írja le jól a szökevény jeleit - hogy később senki ne merje kimondani: látta, de nem ismerte fel. Ezekkel a szavakkal adott neki egy lapot, amelyre fel volt írva Psyche neve és minden más, amit a hírnöknek tudnia kellett. Aztán az istennő bement a kamrájába, Hermész rohant át a földön, gyorsan egyik országból a másikba költözött, és így kiáltott: „Aki megnyitja Psyche királylányának, Aphrodité szökött rabszolgájának menedékét, vagy aki elkapja a szökevényt, menjen az istenek hírnökéhez, Hermészhez: megkapja Aphrodité hét édes csókját."

Ezt az árat szabta az istennő a Psyche elfogásáért. És egy ilyen jutalom ígérete minden halandót talpra emelt. Psyche tudta ezt, és habozás nélkül elment Aphrodité templomába. Amint átlépte a szentély küszöbét, az istennő egyik szolgája feléje jön, és olyan hangosan felkiált, amilyen hangosan csak tud: „Megérted végre, te értéktelen, milyen hatalma van az istennőnek feletted? Vagy még mindig pimasz és nem akarod tudni, mennyi munkát fektettünk, hogy elkapjunk? Jó, hogy a kezembe kerültél, megtanítalak büszkeségedre! És merész kézzel megragadta a szerencsétlenül járt Psyché haját, és magával vonszolta. Amikor Psychét behozták Aphrodité előszobájába, és a szeme elé tárták, az istennő hangos kacagással nevetett, ahogy a rosszindulat és a harag megszállottjai nevetnek, és a fejét csóválva így szólt: „Tehát végre megtisztelted anyósodat. törvényt egy látogatással!Vagy talán azért jöttél ide, hogy meglátogasd a férjed sebesültjét? És az istennő felkiáltott: "Hol vannak a szolgáim, akik gondoskodnak a szomorúságról?" Jött két rabszolgalány, és elvitték Psychét. Megverték a szegény asszonyt, minden lehetséges módon kínozták és kínozták, majd ismét úrnőjükhöz vezették.

Másodszor látva Psychét, az istennő ismét gonosz nevetéssel nevetett, gyorsan odalépett hozzá, megszaggatta a ruháját, és felborzolta a haját; aztán megparancsolta, hogy hozzanak búzát, árpát és borsót, mákot és babot, kölest és minden egyéb gabonát. Mindezt összekeverte, egy kupacba öntötte, és így szólt Psychéhez: "Látni akarom a szabadidődet - válogatd szét ezt a kupacot szemenként, és tedd minden gabonát egy speciális kupacba; estére, hogy elkészüljön. , már jövök és megnézem." Miután ilyen munkát adott szegénynek, Aphrodité elment lakomázni az esküvőre. Psyché forgolódott, és zavartan mozdulatlanul állt egy gabonakupac előtt: nincs mit, gondolja, ilyen munkához hozzáfogni - hol lehet ilyen hatalmas gabonakupacot estére rendezni. Itt kúszik fel szegényhez egy hangya, az efféle nehéz munkák nagy szakértője; látja a nagy isten balszerencsés feleségének bánatát, és szánalom tölti el iránta - fut, és hívja testvéreit: „Szánalom, termékeny anyaföld dolgos gyermekei, könyörüljetek szegény feleségén. Ámor és segíts neki, segíts ki a bajból!"

A sűrű, nyüzsgő és zsúfolt tömegben hatlábúak futnak a Psyche segítségére; a hangyák sietve munkához látnak és elviszik a kupacot. A munka végeztével ugyanolyan sietséggel futnak vissza hangyabolyukba. Sötétedéskor Aphrodité ambróziával megkenve, mirtusszal és rózsával megkoronázva tér vissza az ünnepről. Rendkívüli csodálkozással látta, hogy a Psyché-re bízott munka véget ért, és így kiáltott: "Nos, nem saját kezűleg csináltad, hanem ő, aki most szenved, csodálkozva rajtad, segített neked!" Az istennő odadobott neki egy darab fekete kenyeret, és azt mondta neki, hogy menjen aludni.

Ámor eközben az anyakamrák belső békéjében feküdt; éber őrök folyamatosan őrizték. Így mindkét szerető házastárs egy fedél alatt töltötte ezt a szörnyű éjszakát, de egymástól elválasztva. Amint felvirradt az égen, Aphrodité magához hívja Psychét, és így szól hozzá: „Látod a ligetet – azt a sziklán? Aranygyapjas juhok legelnek abban a ligetben: gyapjút kell kiszabadítanod tőlük. Menj és tedd, ahogy tudod, de gyapjú legyen." Psyche készségesen ment, de nem azért, hogy teljesítse a neki kapott megbízatást, hanem azzal a szándékkal, hogy egy meredek szikláról a folyóba vesse magát, és véget vessen szenvedésének. A folyóhoz ér, és hallja a folyami nád ringatását és suhogását, finoman lengedezve a széltől, és így szól hozzá: "Szegény Psyche, a keserű szenvedő! Istennőd: azok a birkák dühödt őrjöngésbe esnek napközben a nap melege, verik éles szarvakkal és kőkemény homlokkal, és marják agyon az embereket.Megvárod, míg a nap lenyugszik, és a birkák lefekszenek pihenni; megtalálod a gyapjújukat, sokat lóg a fatörzseken sűrű bozótban.

Ugyanígy tanította a folyóparti nádas a szegény és kétségbeesett Pszichét. Követte a jó tanácsot, és mintha minden nehézség nélkül összegyűjtött volna egy nagy mennyiségű aranygyapjút, és elvitte úrnőjének. De még ezzel, második tettével sem lágyította meg a dühös istennőt. Aphrodité elmosolyodott, és gúnyosan így szólt: "És akkor az én értéktelen fiamnak sikerült segítenie. Nos, adok neked egy új megbízást. Ha teljesíted, akkor azt mondom, hogy tétlen vagy és szemérmetlen. Látod, annak a sziklának a tetejét? amelyek aztán szétszóródnak a szomszédos völgyben, és vizükkel táplálják a sztájiai mocsarakat és a komor Cocytus háborgó vizét. Menj ahhoz a sziklához, meríts a jeges víz forrásából, és hozd el hamarosan nekem." Ezekkel a szavakkal kristályedényt adott Psychének.

Psyche sietve felment a szikla tetejére, remélve, hogy itt találja halálát. Csak amikor közelebb ért a sziklához, látta, milyen szörnyűségre küldte a dühös istennő: előtte hatalmas, sziklás, bevehetetlen szikla áll; szörnyű patakok ömlenek a sziklák mély hasadékaiból, gyorsan lefolynak és eltűnnek a sziklák között. Iszonyatos sárkányok nyúlnak ki mindenütt a szurdokokból: kinyújtják hosszú nyakukat, csattogtatják a fogukat, háromhegyes, éles nyelvükkel sziszegnek, verik a szárnyukat; azok a sárkányok éberen őrizték a hegyi források vizét, és soha, éjjel-nappal nem hunyták le a szemüket. A patakok sáros hullámai susognak, zajukban Psyché hallatszik: "Fuss el innen! Mit csinálsz, mire készülsz? Fuss gyorsan, mentsd meg magad! El fogsz pusztulni!" A rémülettől sújtva, mint egy megkövült Psyche a helyén áll, és nem tudja, mit tegyen. Hirtelen az égi magasságból, szélesen csapkodva szárnyait, gyorsan leszáll hozzá egy hatalmas sas, Zeusz világuralkodó királyi madara; a sas kivesz egy edényt a kezéből, a patakok forrásához repül, és szárnyaival leküzdve a sárkányokat, vizet merít; azt mondta a sárkányoknak, hogy Aphrodité szolgálatában áll, és a parancsára vizet merít – csak így tudta lecsillapítani a vad sárkányok dühös dühét.

Psyche örömében átvett egy edényt vizet a sastól, és sietve Aphroditéhoz vitte. Csak ez nem tetszett az istennőnek, és nem enyhítette a haragját. A lány gúnyosan felnevetett, és így szólt: "Nos, most látom, hogy erős és ügyes varázsló vagy. Csak ezt: kérek tőled, kedvesem, még egy szolgát. Fogd ezt a koporsót, és menj az árnyak birodalmába, a Hádész földalatti lakhelye.

Add oda Perszephonénak a koporsót, és mondd meg neki: "Aphrodité arra kér, adj neki egy keveset szépségedből, hogy csak egy napig tartson; minden szépségét kimerítette beteg fia gondozásában." Nézze csak, ne késsen vissza: azzal a gyógyszerrel, amelyet Perszephoné küld nekem, meg kell kennem a testemet, mielőtt az istenek tanácsára megyek.

Itt Psyche kétségbeesett: le kellett ereszkednie a fogkő mélyére. Felment egy magas torony tetejére, levetkőzött, és le akarta vetni magát: úgy gondolta, hogy így könnyebben és biztosabban esik az alvilágba. De abban a pillanatban, amikor le akarta vetni magát, valaki hangja megszólította a toronyból: "Miért akarod, boldogtalan asszony, hogy kioltsad az életed? Nem lesz visszatérés hozzád. Fogadd meg a tanácsomat.

Nem messze innen van Lacedaemon. Ott a vad, járhatatlan terepen, a Tenar-fokon találsz egy alászállást a holtak birodalmába. Egy meredek, elhagyatott ösvényen ereszkedsz le egyenesen Hádész hajlékába. Nem mész ezen az úton üres kézzel: árpalisztből készíts pogácsát borral és mézzel, és vedd a kezedbe ezeket a pogácsákat, és adj két érmét a szádba. Félúton egy nehéz teherrel megrakott béna szamárral találkozol; a szamarat a béna sofőr hajtja. A sofőr meg fogja kérni, hogy segítsen felszedni a földről, ami a poggyászából kiesett – válaszul egy szót sem szól, és csendben elhalad mellette. Nem sokkal ezután egy nagy folyóhoz érsz; Charon irányítja a szállítást a folyón. Azonnal pénzt fog követelni tőled a szállításért, majd beül a kenujába, és átviszi az utazókat a folyón. Adj az öreg Charonnak az egyik érmét, amely a szádban lesz; csak engedd, hogy a saját kezével vegyen ki egy érmét a szádból. Amikor átúszod a lassan hömpölygő folyót, egy idős ember szánalmas árnyékát fogod látni, amint felúszik a partra: az öreg kinyújtja feléd a kezét, és imádkozni kezd, hogy segítsd kikötni a partra, húznád a siklóját. Ne hallgass a kéréseire, és ne csinálj semmit. Kicsit tovább haladva régi fonókkal találkozik: fonnak, szőnek, és megkérnek, hogy legalább egy kicsit segíts nekik; és ne hallgass rájuk, hanem némán menj tovább. Sok más árny is hozzád fordul segítségkérésekkel; mindezt Aphrodité ösztönzésére fogják megtenni, hogy kiengedje a kezéből a süteményeket. Ne gondolja, hogy az árpa sütemények elvesztése nem lesz fontos Önnek. Perszephoné komor lakhelyének küszöbe előtt, Hádész élettelen, elhagyatott háza előtt egy hatalmas és rettenetes külsejű kutya fekszik; őrzi Hádész házát, ugat a közelgő árnyékokra, és félelmet kelt bennük; könnyen megszelídítheti a kutyát, ha odadob neki egy darab kenyeret. Amikor Perszephonéba érkezik, kedvesen és szeretettel fogad, meghívja, hogy üljön le egy puha ülésre, és különféle ízletes ételeket kínál; ne üljön ezen az ülésen - üljön a földre, és ne egyen luxus ételeket, hanem kérjen magának egy szelet fekete kenyeret. Miután tájékoztatta Aphrodité kérését, és megkapta, amit a tatárhoz küld, azonnal menjen vissza: szelídítse meg ismét a kutyát süteménytálalással, adjon még egy érmét a kapzsi Charonnak a visszaszállításért, és átkelve a folyón, a Ugyanúgy, ahogy Perszephonéba mentél, térj vissza a földre. Mindenekelőtt óvakodj attól, hogy kinyitod a koporsót, amelyet magaddal viszel; ne legyél kíváncsi és ne nézd a benne rejtőző isteni szépséget.

Psyche egy titokzatos hang tanácsát követte: elment Tenar országába, alászállt Hádész földalatti birodalmába, pénzérméket halmozott fel, árpatortákat készített, ahogy egy ismeretlen hang tanította, és egy elhagyatott ösvényen ereszkedett le a királyságba. az árnyékok. Útközben találkozott egy sánta szamárral, sánta lábú sofőrrel, és némán elhaladt mellette; kifizette az egyik pénzérmét a szállításért, egy szót sem szólt az öreg árnyékának és az öreg takácsok és fonók alattomos kéréseire; felment Hádész lakhelyére, süteményt dobott a kutyának, nem ült a puha ülésre, amelyre Perszephoné felajánlotta, és nem kóstolta meg a neki felszolgált ételeket, hanem kért magának egy kis szeletet kenyér.

Miután továbbította Aphrodité kérését Perszephonénak, és kapott egy valamivel megtöltött és kulccsal lezárt koporsót, Psyche elindul visszafelé: ismét tortát dob ​​a kutyának, és egy újabb érmét ad Charonnak. Végül biztonságosan elhagyja az árnyékok sötét birodalmát a földön.

Psyche örömmel látta újra a napvilágot, és lelkesen üdvözölte a sugárzó világítótestet. Apránként gyötrő kíváncsiság vette hatalmába a lelkét. Azt mondja magában: "Mi vagyok én, hülye, aki a kezemben hordom a szépséget, és nem használom legalább egy kicsit magamnak? Talán a férjem jobban szeret, mint most." Ezekkel a szavakkal kinyitotta a ládát. De a szépség nem volt benne a koporsóban - egy föld alatti, igazán stájiai álom rejtőzött benne. Ez az álom átölelte Psychét és legyőzte; sűrű köd borítja szemeit, minden tagja elnehezül; nem emlékszik, mi történik vele, eszméletlenül a földre esik, és álomba burkolózva fekszik, mozdulatlanul, mint egy holttest.

Ámor, miután felépült a sebéből, sóvárogni kezdett a Psyché után, és nem tudta legyőzni a vágyat, hogy lássa. A szűk pihenőablakon keresztül, amelyben anyja őrizetben tartotta, szabadon röpült, és kedveséhez repült. Miután kiszabadította Psichét a ránehezedő álomból, és ismét koporsóba zárta, nyila enyhe érintésével felébreszti az alvó nőt. „Látod – mondja neki –, a kíváncsiság megint a halálba hozott, szerencsétlen. Nos, hozd gyorsan anyám koporsóját, de ne törődj a többivel, a többi az én dolgom.” Ezekkel a szavakkal csapkodta a szárnyait és repült; Psyche sietve vitte Perszephoné ajándékát Aphroditénak.

A szerelem szárnyain Erósz a mennybe szállt, és imával jelent meg nagy apja, a világhatalmú Zeusz előtt, segítséget kérve tőle. Zeusz szeretettel fogadta fiát, ajkával megérintette ajkát, és így szólt: „Bár te, fiam, soha nem adtál nekem megfelelő kitüntetést, hanem éppen ellenkezőleg, állandóan vétkeztél előttem, komolytalanul sértegetted isteni nagyságomat, és összetörted a mellkasomat. nyilak - de én, jószívű, emlékezve csecsemőkorod éveire, véget vetek szenvedéseidnek, és megadom vágyaid beteljesülését, eljön az ideje, és ezt szolgálatoddal fizeted meg.

Így szólt a világ uralkodója, és elküldte Hermészt, hogy hívja tanácsába az összes istent. És amikor az istenek összegyűltek, fényes seregükhöz fordult: „Halhatatlanok, akik itt gyülekeztek a templomomban! Mindannyian tudjátok, hogyan nőtt fel ez a fiatalember a kezem alatt, és hogyan fékeztem meg egy ideig viharos késztetéseit. szív: Akarom hogy megpecsételje az egyesülésüket és adjon nekik boldogságot. És Aphroditéhoz fordulva Zeusz így szólt: "Te, lányom, ne légy szomorú, és ne félj attól, hogy fiad halandóhoz megy feleségül: keresni fogom a tiszteletét, és egyenlővé teszem a halhatatlanokkal." És azonnal elküldi Hermészt Psychéért, és megparancsolja, hogy vigye a mennybe. A békefenntartó ad neki egy tál ambróziát, és azt mondja: "Vedd, Psyche, a tálat, és légy halhatatlan, most a férjed soha nem hagy el."

És akkor kezdődik a menyegző. Azon a lakomán Ámor ült az első helyen, és a karjában tartotta kedves Psychéjét; Zeusz és Héra ült mellettük, majd az összes többi isten. Zeusz edényét a nektárja töltötte meg nektárral, az ifjú Ganymedes, más istenek tálai - Dionüszosz, az ételeket Héphaisztosz készítette. Ércek díszítették a menyasszonyi kamrát rózsákkal és mindenféle más virággal; a kegyelmek leöntötték balzsammal; Apollón, a szőke hajú isten citerán játszott; a múzsák visszhangoztak neki, és édes hangon örömteli dalokat énekeltek. A dalok hangjaira Aphrodité vidám táncot táncolt.