Anglické legendy o Robinovi Hoodovi sa dostali do našej doby vo forme balád, básní, piesní, ktoré sa hrali na hudbu a tance. Vznikli v 13. storočí, keď Normani dobyli Anglicko a utláčali miestne obyvateľstvo. Predpokladá sa, že Robin Hood mal prototyp - majiteľa pozemku, ktorému bol odobratý majetok. Bol nútený odísť do lesov, kde sa v tých časoch skrývalo veľa zbojníkov. Robin sa od všetkých odlišoval schopnosťou presne strieľať z luku a noblesou, bránil slabých a utláčaných. Nie náhodou ho častejšie nazývali nie zbojníkom, ale pomstiteľom ľudu.

V stredovekom Anglicku existovali tvrdé zákony, ktoré dávali kráľovi právo samostatne disponovať so všetkými svojimi krajinami, krajinami a poddanými. Všetky živé tvory v lesoch patrili kráľovi. V kráľovských krajinách nemal nikto právo lovu. Videný pri love hrozil trestom smrti, ktorý sa často vykonával na mieste. Niekedy boli takzvaní pytliaci privedení do miest a verejne popravení na trhovisku.

Robin Hood a jeho Free Riflemen sa ukryli v slávnom Sherwood Woods. Rabovali na cestách a poľovali. Vypátrali ich ozbrojení lesníci, kráľovské stráže prenasledovali, no šťastnú Robin sa im nepodarilo chytiť. Najčastejšie sa ukázalo, že strážcovia boli oklamaní, čo dalo ľuďom dôvod skladať posmešné vtipy, básne, piesne.

Jedného dňa lesníci prichytili v lese dvoch synov vdovy, ktorí zastrelili jeleňa. Priviezli ich do Nottinghamu. Šerif nariadil, aby ich oboch obesili na námestí s davom ľudí. Toto bolo oznámené Robinovi Hoodovi. Rozhodol sa, že mladíkov zachráni, prezliekol sa za žobráka a prišiel na trhovisko. No len čo šerif a jeho zverenci priviedli bratov na popravisko, Robin Hood vytiahol roh a zatrúbil. Vzápätí jeho šípy odeté v zelených plášťoch, ktoré čakali na tento signál, odcválali na námestie. Oslobodili chlapov a vysmiali šerifa.

Všetky zlyhania boli hlásené kráľovi, ktorý túžil chytiť nenávideného Robina Hooda. Kráľ poradil šerifovi, ktorý pricestoval z Nottinghamu, aby zbojníka prefíkanosťou vylákal z lesa, zmocnil sa ho a priviedol na popravu.

Šerif vyhlásil turnaj-súťaž lukostrelcov. Víťaz bol odmenený zlatým šípom. Očakával, že voľní strelci sa budú chcieť súťaže zúčastniť a prísť ako vždy v zelených plášťoch. Ale jeden zo spolupracovníkov Robina Hooda, prezývaný Malý John, odporučil zmeniť zelené pršiplášte za farebné. Obliekanie sa podarilo. Šerif a jeho zverenci nespoznali v dave voľných strelcov. Víťazom turnaja sa stal Robin Hood, ktorý dostal zlatý šíp a spolu so svojimi spolubojovníkmi sa bezpečne vrátili do lesa.

Odtiaľ poslali šerifovi štipľavý list, v ktorom menovali víťaza turnaja. Tento list pripojili k šípke. Robin Hood vystrelil, šíp preletel lesom a zasiahol otvorené okno šerifa.

Robin Hood si viac ako raz zosmiešnil šerifa: okradol ho a oklamal a vždy učil - neutláčajte chudobných.

Raz Robin Hood odpočíval pod stromom. Prešiel okolo neho veselý chlapík a spieval pesničku. Po chvíli sa chlapík vracal tou istou cestou a bol veľmi smutný. Robin Hood sa ho spýtal, prečo je taký smutný, a on povedal, že sa ide oženiť, ale pán mu násilne zobral nevestu z dediny a chce z nej urobiť manželku. Robin Hood okamžite zavolal svojich voľných strelcov, tí naskočili na kone a ponáhľali sa do dediny. Boli včas – pán s dievčaťom už boli v kostole. Robin Hood odohnal starého pána a chlapík a jeho nevesta sa okamžite zasnúbili.

Čoskoro sa Robin Hood rozhodol oženiť sa. Vybral si pre seba vznešené dievča, predstavil sa ako gróf. Dievča sa do neho zamilovalo, no musel sa vrátiť do svojho Sherwoodskeho lesa. Zarmútené dievča sa prezlieklo a išlo ho hľadať. Robin Hood sa tiež prezliekol a vyšiel na cestu. Stretol bohato oblečené dievča a pomýlil si ju s obchodníkom. Ani dievča ho nespoznalo. Vzali zbrane, no na omyl sa čoskoro prišlo. Zasnúbili sa v lese.

Roky plynuli a Robin Hood cítil, že jeho ruka je oslabená, šíp preletel okolo cieľa. Vedel, že prišla jeho hodina. Bol poslaný na rekonvalescenciu do kláštora. Tam ho však nechali vykrvácať a on zoslabol ešte viac. Nakoniec ho priviedli späť do lesa. Tam poslednýkrát vystrelil zo svojho šípu a prikázal spolubojovníkom, aby ho zakopali na mieste, kde šíp dopadol.

Stručne o článku: Asi nie je ľahké nájsť človeka, ktorý nikdy nepočul o Robinovi Hoodovi, legendárnom šľachtickom zbojníkovi, ktorý okrádal chamtivých boháčov a rozdával peniaze chudobným. Jeho meno sa už dávno stalo pojmom, skladali o ňom piesne, písali knihy, natáčali filmy. Na jeho obraz a podobu sú skonštruované postavy mnohých fantasy hrdinov, ktorí majú luk, tulec, statočné srdce a dobrú dušu.

Šípy Robina Hooda

"Vznešený lupič": realita alebo mýtus?

Je to o statočnom chlapovi.

Volal sa Robin Hood.

Niet divu, že spomienka na odvážlivca

Ľudia sú chránení.

"Balady o Robinovi Hoodovi" (preložil I. Ivanovsky)

Asi nie je ľahké nájsť človeka, ktorý nikdy nepočul o Robinovi Hoodovi, legendárnom šľachtickom zbojníkovi, ktorý okrádal chamtivých boháčov a rozdával peniaze chudobným. Jeho meno sa už dávno stalo pojmom, skladali o ňom piesne, písali knihy, natáčali filmy. Na jeho obraz a podobu sú skonštruované postavy mnohých fantasy hrdinov, ktorí majú luk, tulec, statočné srdce a dobrú dušu.

Ale kto je tento hrdina? A naozaj existoval?

I. Legenda: Pekný chlapík Robin Hood

Príbeh Robina Hooda sa k nám dostal vo forme stredovekých ľudových balád a jeho obraz nebol viazaný na žiadnu konkrétnu éru. Niekedy sa nazýva súčasníkom Richarda Levie srdce (1189-1199), niekedy - Kings Edward II alebo Edward III (1307-1377).

Neďaleko mesta Nottingham sa nachádza obrovský Sherwoodský les, cez ktorý prechádza Rimanmi položená Great North Road - jedna z hlavných dopravných tepien severného Anglicka. Práve Sherwood sa stal hlavným domovom udatného Robina Hooda a jeho gangu.

"Pekný chlapík sa prechádza lesnou krajinou - Robin Hood!"

Pôvod Robina je nejasný - je považovaný za adoptívneho syna mlynára, alebo darebáka (závislý roľník), alebo zemana (slobodného roľníka). Keď mu nepriatelia vypálili dom, výborný lukostrelec Robin zozbieral „brigádu“ a vybral sa k zbojníkom.

Akí nepriatelia spustošili dedinu Robin? Niektorí bádatelia sa domnievajú, že v baladách sa premietla spomienka na dobytie Anglicka Normanmi v 11. storočí. Dobyvatelia brutálne utláčali miestne obyvateľstvo - Anglosasov a správali sa k nim s úprimným opovrhnutím. Stačí povedať, že viac ako storočie žiaden z anglických kráľov dynastie Norman a Angevin nepoznal ani slovo z jazyka ľudí, ktorým vládli (prvým bol Richard Levie srdce).

Stalo sa, že Anglosasovia, ktorí sa nechceli podriadiť dobyvateľom, odišli do lesov a vytvorili niečo ako partizánske oddiely - možno Robin Hood bol vodcom práve takého oddielu.

"V minulosti sluhovia a nevoľníci, teraz - slobodní strelci"

Pod velením temperamentného atamana tam bola celá stovka mladých mužov oblečených v zelených plášťoch. Oddelenie zahŕňalo celkom farebné postavy. Napríklad Robinov zástupca, statný násilník Baby John (no, títo chlapi mali slabý zmysel pre humor!), ktorého ataman porazil v slávnom zápase s palicou pri riečnom brode. Alebo tučný mních Tuk, ktorý nie je hlupák piť, jesť a bojovať. Nechýbal Will Stutley-Scarlett, minstrel Alan-o-Dale a ďalšie veľmi kuriózne postavy.

Výborne Robin sa v Sherwoode živil nielen lúpežami, ale aj lovom, čo bolo samo o sebe kriminálnym činom. Lesná zver, najmä jeleň, totiž podľa zákona patrila kráľovi a špeciálne určení lesníci strážili zver pred zásahmi „arogantného davu“. Pytliak bol potrestaný v závislosti od kategórie zveri – za každú maličkosť mu mohli odseknúť ruku, za jeleňa – obesiť. Nie nadarmo v mnohých baladách práve kráľovskí zálesáci vystupujú ako odporcovia Robina Hooda.

Ale Robinovým hlavným nepriateľom je šerif z Nottinghamu. Šerif v stredovekom Anglicku je podobný guvernérovi. Tento úradník, osobne menovaný kráľom, vykonával v župe všetku administratívnu, policajnú, súdnu a vojenskú moc. Vyberal aj dane, čo otvorilo široké možnosti zneužívania. Niekedy sa ľudia poslaní z "centra" stali šerifmi, niekedy - miestnymi feudálmi (spravidla nie príliš veľkými a ušľachtilými). Vo všeobecnosti je šerif župy prirodzeným protivníkom pre roľníkov aj aristokraciu. Ale „dobrý Robin“ nenávideného šerifa šikanoval naplno.

A tak raz šerif nariadil obesiť troch synov starej vdovy, pretože v kráľovskom lese zastrelili jeleňa. Robin Hood sa prezliekol za žobráka a ponáhľal sa do Nottinghamu. Keď sa chystali vytiahnuť úbohých pytliakov, Robin, ktorý mal zjavne slabosť pre divadelné efekty, zatrúbil - jeho chlapi sa okamžite vyrútili z lesa a zajali odsúdených.

V balade "Robin Hood and the Golden Arrow" sa šerif sťažuje kráľovi, že nemôže chytiť toho prekliateho zbojníka. Kráľ radí uchýliť sa k prefíkanosti a šerif, ktorý sa pohral s kuracím mozgom, vyhlási súťaž v lukostreľbe, ktorej víťaz získa šíp z čistého zlata. Lupiči, ktorí sa chytili tejto jednoduchej návnady, idú spolu do Nottinghamu, ale na radu Malého Johna si vymenia zelené plášte za farebné. Prirodzene, šerif ich nepozná (chudák pravdepodobne trpel šerosleposťou...). Nakoniec súťaž vyhral Robin Hood, dostal zlatý šíp a bezpečne sa vrátil do lesa.

"Milujem ťa," zvolal Robin Hood,

Ťažké veci!

To je zlé, ten šerif

Nevie, kde je šípka."

A po napísaní správy šerifovi, ktorý vyhral cenu, vystrelí šíp s listom priamo do okna dôstojníka.

Šerif bol v hroznom hneve

Z drzého listu

A potom sa čudoval

To sa nezbláznilo.

Balady s veľkou chuťou rozprávajú o tom, ako Robin vytrasie kabelku tučných opátov a mníchov (vzhľadom na to, že cirkev bola vtedy najväčším vlastníkom pôdy a sedliakom trhala tri kože, taká ľudová láska ku „Kristovej neveste“ sa dá ľahko vysvetliť) .

Jedna balada napríklad vysvetľuje, prečo sa obrovský dub v Sherwoode volá Bishop's. Istý biskup jedného dňa natrafil v lese na Robina a jeho priateľov, ktorí piekli zverinu. Prelát si ich bezmyšlienkovito pomýlil s obyčajnými nevoľníkmi a nariadil svojim strážcom, aby sa zmocnili pytliakov. Zbojníci začali predstierať, že prosia o milosť, ale biskup bol neúprosný. Nakoniec Robina hra omrzela, dal signál a z lesa dorazil zvyšok gangu. Biskup bol zajatý ako rukojemník a žiadal veľké výkupné a zábavný Robin Hood prinútil biskupa tancovať jug okolo veľkého dubu.

Literatúra nemohla obísť taký úrodný materiál. Legendy o Robinovi Hoodovi boli zozbierané a publikované už v roku 1485.

V budúcnosti sa osobnosti ušľachtilého zbojníka venovali slávni spisovatelia ako Walter Scott a Alexandre Dumas. Zbierka Howarda Pylea Veselé dobrodružstvá Robina Hooda sa považuje za kánonickú, prvýkrát vydaná v roku 1883. Pyle zozbieral a literárne spracoval všetky klasické balady a legendy o Robinovi a jeho druhoch (hoci sa podvolil požiadavkám viktoriánskej morálky a vyhodil akúkoľvek zmienku panny Marion). Pyle si Sherwoodský les predstavoval ako očarujúco utopický svet, kde je vždy leto, zábava prekypuje a temperamentné šarvátky striedajú nemenej cool párty, na ktorých staré dobré pivo tečie ako rieka. Napriek dosť archaickému jazyku je kniha Howarda Pylea stále považovaná za hlavný anglický jazyk. umelecké dielo o Robinovi Hoodovi, na ktorom takmer všetky súčasných spisovateľov a filmárov.

Modernizovanú verziu Pyleových príbehov predstavil slávny popularizátor starých legiend Roger Lancelyn Green vo filme Dobrodružstvá Robina Hooda (1956). Zelená, ponechajúc všetky hlavné dejových línií a Pyleove postavy, vniesli do knihy líniu Robinovej milenky, statočnej Marion (no, časy sa za storočie veľmi zmenili).

Vo všeobecnosti existuje nespočetné množstvo historických dobrodružných, milostných či detských románov o Robinovi. Navyše, príbehy o ňom sú prekrútené tak a tak.

Napríklad Michael Cadnam vo filme „Zakázaný les“ (2002) urobil z Malého Johna hlavnú postavu a vo filme „In a Dark Wood“ (1997) vo všeobecnosti ukázal udalosti z pohľadu Geoffreyho, šerifa z Nottinghamu. Gary Blackwood vo filme „Lev a jednorožec“ hovorí o tom, že Alan-o-Dale si vzal priateľku nebohej Robin. Teresa Tomlinsonová v trilógii „The Forestwife“ rozpráva feministický príbeh o lady Marion, bez ktorej blahodarného vplyvu by Robin a jeho chlapci zostali neotesanými gangstrami. slávny majster fantasy Jennifer Roberson napísala romantickú dilógiu o láske a dobrodružstvách dvoch vznešených sŕdc - Sira Roberta Loxleyho a Lady Marianne: "Lady of the Forest" (1992) a "Lady of Sherwood" (1999). Ďalšia "hviezda" fantasy Park Godwin v dilógii "Sherwood" prenáša konfrontáciu medzi Robinom a šerifom za čias Williama Červeného, ​​druhého z normanských kráľov. Nancy Springer v detskom cykle „Rowan Hood“ rozpráva príbeh o mladej dcére lupiča.

Zbierka Jane Yolen „Sherwood“ obsahuje 9 príbehov – od vlastného príbehu Yolen o magických okolnostiach Robinovho narodenia až po príbeh Adama Stempla, v ktorom sa duch Robina Hooda zmocní počítača a prostredníctvom internetu prerozdeľuje svetové bohatstvo.

13 príbehov „Fantastické dobrodružstvá Robina Hooda“, ktoré zostavil Martin Greenberg, je napísaných v žánri fantasy. Môžete si tiež spomenúť na niektoré diela, kde je Robin Hood epizodickou, no veľmi zábavnou postavou: „Silver Whirl“ od Johna Myersa Myersa, „The Last Unicorn“ od Petra Beagle alebo „Sword and Rainbow“ od Eleny Khaetskaya.

"Tu, kto stratí všetko, bude chránený a zachránený"

Aj keď šľachta od Robina veľa dostala, občas zbojník pomohol aj šľachticom, ktorí mali problémy.

Takže jeden rytier musel svoj majetok zastaviť miestnemu opátovi. Keď prišiel čas zaplatiť dlh, rytier odišiel do opátstva požiadať o odklad. Počas jazdy cez Sherwood sa zrazil s Robinom Hoodom. Keď Robin videl, že rytier nemá nič, po vypočutí jeho smutného príbehu mu dal peniaze na odkúpenie pozemkov a zvyšok voľných strelcov zasypal šľachtica darmi.

Pri inej príležitosti Robin pomohol chudobnému panošovi, ktorého mladú nevestu chceli vydávať za starého a bohatého pána.

Jedna z balád hovorí o manželstve samotného Robina Hooda. Zamiloval sa do vznešeného dievčaťa Marion a vystupujúc ako gróf dosiahol jej umiestnenie. Potom sa vrátil do Sherwoodu a zarmútená Marion, oblečená v mužských šatách, ho išla hľadať. Stretli sa na lesnej ceste, no Robin si dievča pomýlil s bohatým cestovateľom a rozhodol sa okradnúť. Marion tiež nespoznala svojho snúbenca v lupičovi a strhla sa medzi nimi bitka (len akýsi indický film!). Živé dievča sa bránilo tak famózne, že jej obdivujúci Robin Hood ponúkol, aby uzavrela mier a bola dobrými súdruhmi. Čoskoro sa nedorozumenie vyjasnilo a Robin a Marion žili šťastne v zelenom lese.

Existuje legenda o stretnutí veľkého zbojníka s kráľom. Pravda, nie je jasné, ktorý z kráľov je myslený. Niekedy sa tvrdí, že slobodní strelci sa stretli s Richardom Levím srdcom, ktorý sa inkognito vracal z krížovej výpravy (čítali ste všetci román Ivanhoe?). Niektorí sú toho názoru, že kráľ, s ktorým sa Robin stretol, bol Edward II., prezlečený za mnícha a osobne prišiel do Sherwoodu, aby sa pozrel na dôvod výrazne zníženého množstva zveri v kráľovských krajinách. A hoci to mal kráľ zo strelcov, ktorí milujú jednoduchý vtip, ťažké, Robinom fascinovaný odpúšťa lesnému „bratstvu“ všetky hriechy a dokonca ich prijíma do svojich služieb.

Smrť Robina Hooda

Každé dobrodružstvo sa raz skončí. Raz Robin Hood cítil, že jeho ruky sú oslabené a šípy lietajú okolo cieľa. Rozhodne sa, že je chorý, a ide do kláštora Kirklei, ktorého obyvatelia sa preslávili umením „otvárania krvi“, ktoré bolo v stredoveku považované za najlepší liek na všetky choroby.

Mníšky, či už nedopatrením alebo zlým úmyslom, vypustili Robinovi z žíl toľko krvi, že bol blízko smrti. Robin z posledných síl zatrúbil a Malý John pribehol na zavolanie. Robin sa s pomocou svojho poručíka vracia do lesa, rozlúči sa so svojimi kamarátmi, naposledy natiahne verný luk a vystrelí šíp, čím sa odkáže, aby sa zahrabal tam, kde padne. Tak sa skončil život Robina Hooda.

Takto zomrel Robin Hood.

II. Príbeh: "Pravda je tam vonku"?

Meno Robin Hood sa stalo pojmom už v stredoveku. Parlamentná správa za rok 1437 teda obsahuje petíciu za zatknutie istého Piersa Vanablesa z Derbyshire, ktorý sa „ako Robin Hood a jeho gang“ zaoberal lúpežami a skrýval sa v lese. No debata o skutočnej identite Robina doteraz neutíchla, pretože v príbehoch o ňom je mimoriadne ťažké oddeliť pravdu od fikcie.

"Hasiči hľadajú, polícia hľadá..."

Riaditeľ múzea v Nottinghame, Graham Black, sa domnieva, že písaná história Robina Hooda sa začala v roku 1261, keď bol William, syn Roberta Smitha, postavený mimo zákon v Berkshire a úradník, ktorý napísal dekrét, ho pomenoval William Robinhood. Preto, ak Robin Hood skutočne existoval, potom s najväčšou pravdepodobnosťou konal skôr. Najpravdepodobnejším kandidátom na túto rolu je podľa G. Blacka Robert Goad, obyvateľ Yorku, ktorý bol v rokoch 1225-1227 na úteku pred spravodlivosťou.

V „Škótskych kronikách“ od Andrewa de Wintona z roku 1420 je zmienka o Robinovi Hoodovi (Robyne Hude) a Malom Jánovi (malý Iohne). Historik spája ich činy do rokov 1283-1285. Ďalší kronikár John Major, ktorý v roku 1521 publikoval „Históriu Veľkej Británie“, spojil aktivity Robina Hooda s rokmi 1193-1194.

Historik John Stowe v 16. storočí písal aj o Robinovi Hoodovi ako o zbojníkovi za vlády Richarda I. Údajne viedol gang, v ktorom bolo sto statočných vyvrheľov. Hoci obchodovali s lúpežami, Robin Hood "nedovolil obťažovanie alebo iné násilie na ženách. Nedotýkal sa chudobných, dával im všetko, čo odňal svätým a vznešeným pánom."

Moderný vedec, profesor Cambridgeskej univerzity, James Holt, píše o Robinovi takto: „Bol úplne iný, ako ho opisujú... Neexistuje absolútne žiadny dôkaz, že by okradol bohatých, aby rozdával peniaze chudobným. Tieto výmysly prerástli do legendy po dvesto a viac rokoch po jeho smrti a počas svojho života bol známy ako notorický darebák.“

Pokiaľ ide o pannu Marion, pôvodne sa verilo, že je to istá Marianne Fitz-Walter, bohatá sirota. Prvýkrát sa vraj s Robinom stretla, keď ju prepadol jeho gang. Väčšina učencov sa však domnieva, že Marion sa dostala do legiend o zbojníkovi ... z francúzskej pastierskej básne zo 14. storočia o pastierke Marianne a pastierovi Robinovi. A povesť nepoškvrnenej panny Marion si pod vplyvom cudnej anglickej morálky vyslúžila oveľa neskôr.

V roku 1784 bol v Hathersage otvorený údajný hrob Malého Jána, kde našli kosti veľmi vysokého muža. Uvádza sa, že skutočný John bol údajne brutálnym vrahom. Bol to on, kto raz zabil mnícha, ktorý zradil Robina, a zároveň zabil mladého nováčika, náhodného svedka zverstva. Ale John urobil veľa smelé činy ako záchrana Robina Hooda zo silne opevneného väzenia v Nottinghame.

Čo sa týka osobnosti veselého mnícha Tuku, názory vedcov sa opäť prudko rozchádzajú. Niektorí hovoria, že tento obraz spája dvoch ľudí, iní sú si istí realitou veselého hýrivca. Predpokladá sa, že jeho prototypom bol Robert Stafford, kňaz farnosti Lindfield v Sussexe, ktorý žil v 15. storočí a bol podozrivý z lúpeží a vrážd. Keď bol vydaný príkaz na jeho zatknutie, utiekol a pod menom Took zorganizoval gang operujúci dvesto míľ od Sherwoodu. Profesor Holt tvrdí, že skutočný brat Bral, notorický násilník, mal ďaleko od neškodnej veselosti.

"Gay chlapec, gay chlapec..."

Existujú však aj horšie verzie. Nie je to tak dávno, profesor Anglická literatúra Stephen Knight z Cardiffskej univerzity zistil, že Robin Hood bol v skutočnosti... gay. Podľa Knighta niekoľko zachovaných rukopisov zo 14. storočia poskytuje priamy dôkaz o skutočnom Robinovom vkuse.

Žiadna panna Marion, milovaná hrdinka, napokon neexistovala, ale pomerne často sa spomína Malý John a Will Scarlett, príliš „blízki“ priatelia šľachtického zbojníka. V tých časoch boli gayovia prenasledovaní, takže autori rukopisov, ako hovoria, nemohli všetko vyložiť.

Napriek tomu, podľa Knighta, odkazy na „zelený les“, „šípy a meče“, symbolizujúce pubertu, jasne odkazujú na podstatu položenú medzi riadkami balád. Čo sa týka rozprávok o „vykorisťovateľoch“ Robina Hooda, tak to všetko je výmysel autorov 16. storočia, ktorí pracovali pre potreby heterosexuálnej verejnosti, tvrdí profesor. A Robin Hood sa preslávil nie mávaním hlúpym mečom, ale zanedbávaním konvencií, za čo ho cirkev a úrady postavili mimo zákon.

Nuž, kto má, čo bolí... Ostáva si počkať, kedy sa objaví ďalšia štúdia, ktorá uvedie, že Robin Hood je jednonohá černoška, ​​ktorá trpela Parkinsonovou chorobou a bojovala v Sherwoodskom lese za rovnaké práva pre sexuálne menšiny. V našej politicky korektnej dobe je totiž idiocia už dávno znakom dobrého vkusu.

"Maska, poznám ťa"

Ako mnohí hrdinovia ľudových rozprávok, aj Robin Hood má nielen historické, ale aj mytologické korene. Niekedy sa prezývka lupič spája s postavou britského folklóru Robin Goodfellow (t. j. Robin Good fellow). Tak sa volal zlomyseľný lesný duch, vodca škriatkov alebo škriatok, ktorý nosil zelené šaty.

V Anglicku bol dlhý čas májový sviatok zasvätený Robinovi Hoodovi, keď sedliaci chodili do lesa zbierať čerstvé zelené konáre. Tento zvyk svedčí o tom, že v ľudovej mysli sa Robin Hood zjednotil s pohanským lesným božstvom.

Okrem toho Hood znamená v angličtine „kapucňa“ a o Robinovi sa často hovorilo, že nosil veľkú mníšsku kapucňu. Možno je slávny hrdina kolektívnym obrazom? A kapucňa je akýmsi symbolom odosobnenia, pretože sa pod ňu môže skryť každý rovnako ako Zorro pod masku.

III. Verzie: "Gulchatay, otvor svoju tvár"

Verzií o pôvode Robina Hooda je toľko, až sa im z toho krúti hlava. Skúsme zhodnotiť tie hlavné.

Verzia jedna. Loxley - darebák alebo bastard?

Loxleyho meno sa často objavuje v legendách o Robinovi Hoodovi. Niektorí bádatelia tvrdia, že to bol darebák grófa z Warrena. Iní veria, že Robin je nemanželským synom istého rytiera, majiteľa dediny Loxley, darovanej rodine mlynára na vzdelanie.

Ale aká dedina v otázke? V Anglicku sú tri – Loxley vo Warwickshire a Yorkshire, ako aj Locksley pri Sheffielde. A všetky tri tvrdia, že sú „rodiskom Robina Hooda“! Hlavná vec - neexistuje žiadne potvrdenie historické existenciu Robina z Loxley. Všetky písomné zmienky o ňom pochádzajú z neskorého stredoveku a sú vypožičané z balád a legiend.

Verzia dva. Je Robert Goad obeťou politického nedorozumenia?

Verzia Robina Hodea Edwarda II., ktorej príbeh je vyrozprávaný v básni „A Gest of Robyn Hode“ (vydaná okolo roku 1510), má pomerne veľa priaznivcov.

Istý Robert Goad, známy aj ako Hood alebo Hod, sa narodil okolo roku 1290. Robert Hod a jeho manželka Matilda sa spomínajú v súdnych záznamoch vo Wakefielde (Yorkshire) v rokoch 1316 a 1317. V roku 1322 sa Robert stal služobníkom Thomasa, grófa z Lancasteru, ktorý sa čoskoro vzbúril proti kráľovi. Povstanie bolo rozdrvené, Lancaster bol popravený, jeho majetok bol skonfiškovaný a všetci účastníci povstania boli postavení mimo zákon. A Robin sa vraj uchýlil do hustého Sherwoodskeho lesa.

Zaujímavosťou je, že existuje dokument, ktorý hovorí, že muž menom Robert Goad od 24. marca do 22. novembra 1324 slúžil ako komorník alebo vrátnik na dvore Eduarda II. Faktom je, že kráľ navštívil Nottingham v roku 1323, kde kajúci Robin mohol po amnestii vstúpiť do kráľovských služieb (nie nadarmo sa o tom tak vytrvalo šíria legendy). Predpokladá sa, že tento Robin ťažko ochorel a zomrel v kláštore Kirkley okolo roku 1346.

To všetko je, samozrejme, dobré, ale... Neexistujú žiadne súčasné dôkazy o Robertovi Goudovi, služobníkovi grófa z Lancasteru, ktorý by ho spájal so slávnym zbojníkom Robinom Hoodom. Prvýkrát sa zjednotili až po storočí a pol.

Verzia tri. Robert Goad - bandita a lupič?

V Londýnskom verejnom archíve je súdny dokument z roku 1226. Hovorí sa v nej, že muž menom Robert Hod z Weatherby utiekol pred kráľovskou spravodlivosťou. V dokumente sa tiež uvádza, že šerif z Yorku sa zmocnil hnuteľného majetku utečenca v hodnote 32 šilingov 6d, ale peniaze sa nikdy nedostali do štátnej pokladnice. O niečo neskôr šerif z Yorku zaujal rovnakú pozíciu v Nottinghame av roku 1227 zapísal Roberta z Witherby na zoznam hľadaných osôb, pričom ho nazval „zločincom a darebákom našej krajiny“. V dôsledku toho bol Robert Goad zajatý a obesený.

Kto bol Robert z Witherby? Okradnutý chamtivým chudobným šerifom, ktorý bol nútený stať sa banditom, aby nezomrel od hladu? Alebo podlý lupič a vrah? Aj keď sa o tomto Robinovi vie len málo, zdal sa byť najvážnejším uchádzačom o rolu Robina Hooda, ale... Existuje ešte jedna postava, ktorej existencia narúša všetky výpočty.

Trhák Kevina Reynoldsa z 90. rokov „Robin Hood, princ zlodejov“ je vlastne remake Curtitzovho filmu. Áno, a populárna komédia Mel Brooks „Robin Hood: Muži v pančucháčoch“ paroduje predovšetkým pásku s Flynnom. Celkovo bolo natočených viac ako 20 filmov, vrátane animácie Disney z roku 1973 a sovietskeho filmu „Šípy Robina Hooda“ s vynikajúcim soundtrackom Vladimíra Vysockého.

Verzia štyri. Robert Huntington - rozpustený pán alebo rebel?

Najvážnejší moderní vedci sa domnievajú, že osoba, ktorú možno s veľkou pravdepodobnosťou nazvať Robinom Hoodom, žila v čase Richarda I., Jána I. a Henricha III. (koniec XII. - polovica XIII. storočia). Dlho bol mimo zákona a stal sa tak známym, že sa jeho meno stalo domácim menom a používalo sa vo vzťahu k ďalším slávnym zbojníkom, ktorých činy boli potom zhrnuté.

Hrob Robina Hooda?

Vo všetkých legendách sa smrť Robina Hooda spája s konkrétnym miestom – Kirklees Priory v Yorkshire. Najzaujímavejšie je, že Robinov hrob sa zachoval dodnes...

Kláštorný cintorín je náhrobný kameň s napoly vymazaným epitafom v starej angličtine. Prvá kresba hrobu bola vyhotovená v roku 1665 a publikovaná v roku 1786, pričom dátum úmrtia bol zaznamenaný medzi rokmi 1224-1247.

Keďže celý text epitafu sa dodnes nezachoval, treba sa uspokojiť s dekódovaním, ktoré urobil dekan z Yorku Thomas Gale okolo roku 1702: „Tu, pod týmto malým kameňom, leží Robert, skutočný gróf z Huntington. Nebol zručnejší lukostrelec ako on. A ľudia ho volali Robin Hood. Tridsať rokov a ešte viac bojoval so zločincami v severných krajinách, hoci on sám bol spolu so svojimi ľuďmi mimo zákon. Ako napr. , Anglicko už nikdy neuvidí.

Bolo teda odhalené tajomstvo Robina Hooda? Nie všetko je také jednoduché, pretože nápis možno interpretovať dvoma spôsobmi. Bol zosnulý Robin Hood sám alebo ho jednoducho prirovnávali k slávnemu zbojníkovi?

Verzia „Huntington“ má veľa odporcov, no nikto z nich nepopiera pravosť kameňa a nápisu na ňom. Spochybňujú buď výklad epitafu, alebo jeho primeranosť skutočným udalostiam. Nech je to akokoľvek, epitaf na náhrobku Kirkley - jediný skutočný dôkaz od nepamäti, priamo stotožňujúce veľmi konkrétnu osobu s legendárnou ľudový hrdina. Na strane zvyšku "žiadateľov" - iba dohady a nepriame dôkazy, často úprimne pritiahnuté za vlasy.

Ale kto je tento „skutočný gróf z Huntingtonu“?

kráľovskí príbuzní

Robinovi sú samozrejme venované aj počítačové hry.

Okamžite urobme rezerváciu – novodobí grófi z Huntingtonu nemajú nič spoločné s Robinom Hoodom, hoci si nárokujú na nejaký vzťah. Faktom je, že tituly sa menili tak často, že v Anglicku prakticky neexistovali pokrvní potomkovia takzvanej historickej šľachty. Vo všeobecnosti bolo medzi aristokratickými rodinami niekoľko Huntingtonov – z Yorkshire, Staffordshire, Cambridgeshire a Worcestershire. "Naši" Huntingtoni sú s najväčšou pravdepodobnosťou Yorkshire.

Ich predkom bol Norman Gilbert de Gaunt, ktorý prišiel do Anglicka s Williamom Dobyvateľom a neskôr získal titul grófa z Lindsay. Jeho prapravnučka Adeline sa vydala za Henryho Canmorea, grófa z Northumberlandu a Huntingtona, vnuka škótskeho kráľa Dávida I. Ich piate dieťa, David, gróf z Lennoxu, sa stalo druhým grófom z Huntingtonu, čo znamenalo začiatok „škótskej“ vetvy tohto rodina. Oženil sa s Matildou, dcérou jedného z najväčších waleských feudálov, grófa z Chesteru. A tento vznešený pár mal sedem detí, z ktorých najstaršie sa volal Robert ...

"Volal sa Robert"

O jeho živote je veľmi málo spoľahlivých informácií. Celé meno- Robert Fitz-Uth (Robert Fitzooth / Filii Ooth, ktorý sa mohol premeniť na „Robina Hooda“), sa narodil najskôr v roku 1180 a najneskôr v roku 1207. Hoci bol najstarším synom, po smrti svojho otca v roku 1219 sa ďalším grófom stal jeho mladší brat Ján. Tento fakt je podľa priaznivcov verzie „Huntington“ nepriamym dôkazom ich správnosti. Na to, aby bol právoplatný dedič zbavený práv na titul, boli skutočne potrebné veľmi dobré dôvody - jednoduchá túžba rodina bola malá, vyžadovalo sa zvláštne nariadenie kráľa. Možno je dôvodom to, že Robert sa stal náčelníkom lupičov?

Je zvláštne, že množstvo ľudových legiend tvrdí, že Robin Hood dostal od kráľa za nejaké zásluhy titul 1. gróf z Huntingtonu. A hoci to nie je pravda, objavenie sa takýchto fám určite malo nejaký základ.

„Škótska“ vetva yorkshirských Huntingtonov vymrela koncom 13. storočia. A základné informácie o Robertovi sú prevzaté zo škótskeho kráľovského archívu, pretože Huntingtonovci sú so Škótmi úzko spriaznení. Napríklad Robertove mladšie sestry sa vydali za prominentných členov škótskej aristokracie: Margaret sa vydala za Johna Balliola a Isabella sa vydala za Roberta Brucea. Prešlo asi storočie a na kráľovský trón nastúpili potomkovia oboch sestier. Je škótsky národný hrdina Robert the Bruce vzdialeným príbuzným Robina Hooda?

Odkiaľ sa vzal napríklad Loxley? Je možné, že bardi, ktorí skladali balady o „dobrom Robinovi“, sa prispôsobili vkusu svojho hlavného publika – obyčajných ľudí, ktorí mali väčší záujem počúvať príbehy o hrdinských činoch, ktoré im boli „spoločensky blízke“. akýsi grófsky syn.

Hrdina na všetky časy

V roku 1988 sa úrady Nottinghamu rozhodli uskutočniť vlastnú štúdiu osobnosti veľkého krajana. Množstvo vedcov zapojených do tohto projektu dospelo k záveru, že odvážny hrdina nebol ani zďaleka taký romantický ako v legendách. Že žiadna panna Marion neexistovala. Ten Friar Took, Will Scarlett a Alan-o-Dale boli fiktívne osoby a Malý John bol zlý degenerovaný a krvavý vrah.

No, možno je to tak... Ale mnohé národy majú hrdinov, ktorých mocní vyhlásili za zločincov – Klaus Stertebeker, Fra Diavolo, Kartush, Janoshik, Stepan Razin... A hoci v skutočnosti to boli násilníci, podvodníci, dobrodruhovia, ľudia zložili legendy o nich, spievali piesne, písali knihy. A ich pamiatka žije dodnes.

Meno zúfalca zo „starého dobrého Anglicka“ Robina Hooda máme v srdci. A nezáleží na tom, kým naozaj bol a či vôbec bol – pre nás je to jeden z „večných“ hrdinov ľudstva, ochranca utláčaných a zbavených práv, statočný vodca veselých odvážlivcov, ktorí sa nedajú. cestu k mocným tohto sveta.

Všetci poháňaní, nepokojní,

Utekajú do tohto voľného lesa,

Pretože je tu majiteľ -

Dobrý chlapec Robin Hood!

(V. Vysockij)

Robin pred ním zachráni lady Marion Lifordovú a zhromaždí gang vyvrheľov - bývalý vojak Will Scarlett, zdravý pastier Malý John, veselý mních Took, prostý syn mlynára Mucha a bývalý sluha Balema, saracénsky nazir. Tak sa začínajú dobrodružstvá "Sedem veľkolepých" zo Sherwoodského lesa. V dvoch desiatkach epizód ich čakajú početné boje za spravodlivosť pod záštitou pohanského lesného ducha Erna.

Ich stálymi protivníkmi sú chamtivý šerif z Nottinghamu Robert de Reno a jeho pravá ruka, krutý sir Guy z Gisburne. Séria je kurióznou zmesou pseudorealistických detailov zo života Anglicka 13. storočia a rôznych mágií. Tento „kolektívny hlupák“ sprevádza uhrančivá, štylizovaná stredoveká hudba írskej kapely Clanned. Na konci druhého bloku Robin Hood umiera, aby zachránil svojich priateľov pred vojakmi šerifa.

V treťom bloku Ern opäť vyzýva osobu, ktorá musí odolať Zlu. Ukázalo sa, že je to grófov syn Robert Huntington (Jason Connery). Je pravda, že v tejto časti série je mágia epizodická a dej stráca svoje mystické haló, stáva sa čisto dobrodružným a nadobúda črty „telenovely“ (napríklad nový Robin Hood a Guy of Gisborne sa ukážu byť nevlastní bratia!).

Robin Hood nevďačí za svoje meno anglickému slovu „good“, teda „dobrý“, ako si ruskí čitatelia zvyčajne myslia. Najčastejším názorom je, že svoju prezývku dostal od „hood“, teda kapucňa alebo iná pokrývka hlavy. Robin Hood - Robin s kapucňou.


Postava z anglického folklóru, zručný lukostrelec a bojovník zo Sherwoodskeho lesa (Sherwoodsky les), ktorý okráda bohatých a svoju korisť rozdáva chudobným. Je zvláštne, že táto vlastnosť nebola súčasťou pôvodného baladického charakteru a objavila sa až v 19. storočí. Nie je známe, či legenda o šľachetnom zbojníkovi mala skutočný predobraz, alebo ako základ slúžili len stredoveké balady a legendy, no Robin Hood sa za posledné storočia stal jedným z najpopulárnejších prvkov anglickej kultúry a príbeh o ňom sa cíti skvele vo veku kina a televízie.

Robin Hood nevďačí za svoje meno anglickému slovu „good“, teda „dobrý“, ako si ruskí čitatelia zvyčajne myslia. Najčastejším názorom je, že svoju prezývku dostal od „hood“, teda kapucňa alebo iná pokrývka hlavy. Robin Hood - Robin s kapucňou. Pokusy spojiť toto meno so skutočne existujúcou osobou nikam neviedli, najmä preto, že Robert (Robert) bol za posledných desať storočí jedným z najpopulárnejších mien v Anglicku a Robin je možno jeho najobľúbenejšou zdrobneninou. Nie je prekvapujúce, že v stredovekých záznamoch bolo veľa ľudí s menom Robert alebo Robin Hood a niektorí z nich boli skutočne zločinci – ale nie takí slávni a významní, aby prispeli k zrodu legendy.

Robina Hooda sprevádza oddiel verných spoločníkov, všetci spolu žijú v Sherwoodskom lese v Nottinghamshire (Nottinghamshire), kde sa odohráva najmä dej prvých balád o Robinovi a moderných filmov a televíznych filmov. V prvých prameňoch to bol zeman, ktorý odišiel do lesa, slobodný roľník, ale neskôr bol často zobrazovaný ako vyhnaný aristokrat, nespravodlivo zbavený svojho majetku machináciami bezohľadného šerifa. Drevený lukostrelec je často označovaný ako Robin z Loxley – predpokladá sa, že sa narodil v tejto dedine neďaleko Sheffieldu – ale táto verzia pochádza z konca 16. storočia, zatiaľ čo existujú staršie verzie jeho rodiska, napríklad dedina Skelow na juhu. Yorkshire (Skellow, South Yorkshire), ktorý sa od roku 1422 spája s menom Robina Hooda.

Prvá zmienka o básňach o Robinovi Hoodovi pochádza z konca 14. storočia, no samotné balady boli zaznamenané až v 15. a 16. storočí a už v nich má Robin Hood všetky svoje hlavné črty – pochádza od obyčajných ľudí, uctieva Panna, teší sa zvýšenej pozornosti žien, je zručný lukostrelec, nenávidí cirkevníkov a je v nepriateľstve so šerifom z Nottinghamu. Malý John (Little John), Will Scarlet (Will Scarlet) a Much the Miller's Son sa už objavili v Robinovej čate, no o slúžke Marian (Maid Marian) a veselom mníchovi bratovi Tukovi (Friar Tuck) stále nie je zmienka - objavia sa o niečo neskôr.V populárnej kultúre je Robin Hood považovaný za súčasníka a podporovateľa kráľa Richarda Levie srdce (Richard the Lionheart), čiže žije v Anglicku (Anglicko) 12. storočia.

Je zaujímavé, že prvé balady poskytujú čitateľom niekoľko detailov na určenie času konania, ako napríklad kráľ Edward, ale balady, samozrejme, nemožno v takýchto veciach považovať za spoľahlivé. historický prameň. Okrem toho existovalo niekoľko kráľov s týmto menom - kráľ Edward I. nastúpil na trón v roku 1272 a Edward III zomrel v roku 1377. Od 16. storočia sa Robin Hood „stáva“ šľachticom, zvyčajne považovaným za grófa z Huntingdonu (gróf z Huntingdonu) a táto verzia je stále veľmi populárna.

V každom prípade je Robin Hood vzorom pre každého ušľachtilého zbojníka. Od bohatých obchodníkov, rytierov či vysokopostavených cirkevníkov, ktorí ho nemali to šťastie stretnúť v Sherwoodskom lese, zbiera hold a ponúka im na večeru šťavnatú zverinu získanú, samozrejme, pytliactvom. Je pravda, že platba za takúto večeru je zvyčajne peňaženka "hosťa". Existujú výnimky z pravidla - v jednej z balád pozýva Robin Hood rytiera na večeru s úmyslom vykradnúť ho do kože, no po tom, čo sa dozvie, že rytier má prísť o svoju zem, na čo má chamtivý opát zrak. , dá mu dosť peňazí na zaplatenie dlhu opátovi.

Robin Hood je napriek svojmu jednoduchému pôvodu mladý, vysoký, pekný a veľmi šikovný. On a jeho muži sú zvyčajne oblečení v zelenom, čo im pomáha skrývať sa v hustých lesných húštinách. Má ostrý jazyk, rád žartuje a dokáže byť prchký a rýchlo zabíjať. Je veľmi zaujímavé, že v baladách Robin zachováva svoj ľud v prísnej poslušnosti a keď si uvedomuje jeho nadradenosť, kľačia pred ním ako pred svojim pánom - v stredovekých rozprávkach nie je ani náznak moderných ideálov rovnosti a bratstva. Historici tvrdia, že legendu o Robinovi Hoodovi pestovali najmä šľachtici, drobná šľachta, a bolo by chybou považovať ho za stelesnenie roľníckeho povstania. Proti spoločenským štandardom stredoveku sa ani tak nebúri, ako skôr ich stelesňuje – veľkorysý, mierne zbožný a dvorný, pohŕdajúci chamtivými, rozmaznanými a nezdvorilými nepriateľmi. Hoci v jeho oddiele „veselých mužov“ („Merry Men“) je viac ako sto ľudí, iba štyria alebo piati z nich sú pravidelne popisovaní v baladách, Robinových najbližších priateľov a spolupracovníkov.

Najneskôr začiatkom 15. storočia sa Robin Hood začal spájať s májovými sviatkami a približne v rovnakom čase sa v prameňoch objavila romantická náklonnosť Robina Hooda k panne Marian (alebo Marion), ktorá sa nakoniec stala jeho životnou družkou. . Marián je tiež zobrazovaný buď ako prostý občan, alebo ako dedička šľachtického rodu a v súčasnej kultúry Verí sa, že Robin a Marian sa nakoniec zosobášia a odídu z lesa a vrátia sa k bohatému a civilizovanému životu.

Viktoriánska éra vytvorila svojho vlastného Robina Hooda – práve v tomto období sa stal filantropom, ktorý okráda bohatých, aby dávali chudobným – a 20. storočie prinieslo svoje zmeny: od knihy ku knihe, od filmu k filmu, Robin Hood sa z veselého zbojníka zmenil na národného hrdinu epických rozmerov, ktorý sa nielen stará o slabých, ale statočne bráni anglický trón pred nehodnými a skorumpovanými pánmi.

Robin Hood je slávny anglický hrdina ľudových rozprávok a balád. Legendy hovorili, že spolu s priateľmi lúpil v Sherwoodskom lese, okrádal bohatých a dával peniaze chudobným. Robin Hood bol považovaný za neprekonateľného lukostrelca, úrady ho nemohli nijako chytiť.

Balady o tomto hrdinovi vznikli už v 14. storočí. Na ich základe už bolo napísaných veľa kníh o Robinovi Hoodovi, natočených veľa filmov. Hrdina sa objavuje buď ako pomstychtivý šľachtic, alebo ako veselý hýrivec, alebo ako milenec-hrdina.

V skutočnosti je o tejto postave málo skutočných faktov. Všetko je to utkané z mýtov. Niektoré z nich sú však stále nepravdepodobné. Aj legendárny hrdina má svoju historickú pravdu. Odhalíme hlavné mylné predstavy o Robinovi Hoodovi.

Robin Hood bol skutočný človek. Stojí za to uznať, že táto postava je fiktívna. Kariéra archetypálneho hrdinu sa vyvinula z mnohých populárnych prianí a sklamaní obyčajných ľudí tej doby. Robin (alebo Robert) Hood (alebo Hod, alebo Hude) bola prezývka udeľovaná drobným zločincom až do polovice 13. storočia. Zdá sa, že nie je náhoda, že meno Robin je v súlade so slovom „lúpež“ (lúpež). Sú to už novodobí spisovatelia, ktorí si vytvorili obraz ušľachtilého zbojníka ako skutočného. Boli tam ľudia ako Robin Hood. Porušili nepopulárne zákony o štátnych lesoch. Tieto pravidlá udržiavali rozsiahle oblasti polodivoké, najmä na lov kráľa a jeho dvora. Takíto utečenci vždy potešili utláčaných roľníkov. Neexistovala však žiadna taká konkrétna osoba, ktorá inšpirovala svojich súčasníkov k básňam o sebe. Nikto sa s menom Robin Hood nenarodil a nežil s ním.

Robin Hood žil za vlády Richarda Levie srdce. Robin Hood je často označovaný za nepriateľa ambiciózneho princa Jána, ktorý sa snaží zmocniť sa moci počas neprítomnosti kráľa Richarda I. Levie srdce (vládol v rokoch 1189-1199), ktorý bol zajatý počas križiackej výpravy. Po prvýkrát však mená týchto troch postáv v rovnakom kontexte začali spomínať spisovatelia tudorovskej éry v 16. storočí. Existuje zmienka (aj keď nie celkom presvedčivá) o Robinovi Hoodovi, ako o jednom z účastníkov súdu za vlády Eduarda II. (1307-1327). Oveľa vierohodnejšia sa zdá balada, že Robin Hood bol prívržencom Simona de Montforta, ktorý bol zabitý v Eveshame v roku 1265. Dá sa s istotou povedať, že Robin Bezzemok sa stal populárnou postavou ľudovej mytológie v čase, keď William Langland v roku 1377 napísal svoju víziu Petra Oráča. Tento historický dokument priamo spomína meno Robina Hooda. Nie je jasné, ako táto postava súvisela s Ranulfom de Blondville, grófom z Chesteru, ktorého meno bezprostredne nasleduje po mene zbojníka. Je pravdepodobné, že sa do frázy dostali z rôznych zdrojov.

Robin Hood bol ušľachtilý človek okrádanie bohatých a rozdávanie peňazí chudobným. Tento mýtus vymyslel škótsky historik John Major. V roku 1521 napísal, že Robin nespôsobil žiadnu škodu ženám, nezdržiaval majetok chudobných, štedro sa s nimi podelil o to, čo vzal bohatým. Ale skoršie balady pokrývali aktivity postavy skeptickejšie. Najdlhšie a pravdepodobne starý príbeh o Robinovi Hoodovi je to „Milé dobrodružstvo Robina Hooda“. Pravdepodobne bol zapísaný v rokoch 1492-1510, ale je pravdepodobné, že oveľa skôr, v roku 1400. V tomto texte je komentár, že Robin urobil veľa dobrého pre chudobných. No zároveň s peniazmi pomáha rytierovi, ktorý má finančné ťažkosti. V tomto diele, podobne ako v iných raných baladách, nie je zmienka o peniazoch, ktoré sa dávali roľníkom, o prerozdeľovaní bohatstva medzi sociálne vrstvy. Naopak, v príbehoch je príbeh o tom, ako zbojník ochromil už porazeného nepriateľa a dokonca zabil dieťa. To nás núti pozrieť sa na osobnosť legendárnej postavy inak.

Robin Hood bol chudobný šľachtic, gróf z Huntingtonu. Opäť neexistuje žiadny skutočný základ pre vznik takéhoto mýtu. Robin Hood je v prvých príbehoch vždy obyčajný, komunikuje s ľuďmi zo svojej triedy. Kde sa vzala taká legenda? John Leland v roku 1530 napísal, že Robin Hood bol ušľachtilý lupič. S najväčšou pravdepodobnosťou išlo o jeho činy, ale obrázok bol teraz doplnený o zodpovedajúci pôvod. A v roku 1569 historik Richard Grafton tvrdil, že na jednej starej rytine našiel dôkaz o grófskej dôstojnosti Robina Hooda. To vysvetľovalo jeho rytierstvo a mužnosť. Túto myšlienku následne spopularizoval Anthony Munday vo svojich hrách Pád Roberta, grófa z Huntingtonu a Smrť Roberta, grófa z Huntingtonu, obe napísané v roku 1598. V tomto diele začal gróf Robert, zbedačený pre intrigy svojho strýka, bojovať za pravdu v maske zbojníka, čím zachránil svoju nevestu Marián pred šikanovaním princa Jána. A v roku 1632 sa objavil Pravdivý príbeh Robina Hooda Martina Parkera. Jednoznačne sa v ňom uvádza, že notoricky známy psanec gróf Robert z Huntingtonu, hovorovo známy ako Robin Hood, zomrel v roku 1198. Ale skutočným grófom z Huntingtonu počas tohto obdobia bol Dávid zo Škótska, ktorý zomrel v roku 1219. Po smrti jeho syna Jána v roku 1237 bola táto šľachtická vetva prerušená. Len o storočie neskôr bol tento titul udelený Williamovi de Clintonovi.

Robin si vzal slúžku Marián. Slúžka Marian sa stala dôležitou súčasťou legendy Robina Hooda. Málokto však vie, že pôvodne bola hrdinkou samostatnej série balád. Robin a ďalší zlodeji z prvých príbehov nemali manželky ani rodiny. Obraz ženy sa objavuje iba v oddanosti Robina Hooda k Panne Márii. Možno, že rozprávači považovali takéto uctievanie v rokoch po protestantskej reformácii v 16. storočí za nevhodné. Je pravdepodobné, že Marián sa preto v tejto dobe objavil v legendách o Robinovi Hoodovi, aby poskytol alternatívne ženské zameranie. A keďže sú tam kladné postavy, muž a žena, určite sa musia vziať.

Slúžka Marián bola ušľachtilej krvi. Identita tohto dievčaťa vyvoláva veľa otázok. Niektorí historici sa prikláňajú k názoru, že išlo o krásku, ktorú strážil princ John. A s Robinom Hoodom sa stretla až po páde do jeho zálohy v lese. Existuje však aj iný názor. Niektorí vedci sa domnievajú, že Marián sa po prvý raz neobjavuje ani v anglickom epose, ale vo francúzštine. Tak sa volala pastierka, priateľka pastiera Robina. Len o dvesto rokov neskôr sa dievča presťahovalo do legendy o statočnom lupičovi. A Marián spočiatku nebol vysoko morálny, takáto povesť sa objavila oveľa neskôr, pod vplyvom cudnej morálky viktoriánskej éry.

Robin Hood bol pochovaný v Yorkshire, v kláštore Kirklees. Jeho hrob je tam dodnes. Podľa legiend sa Robin Hood išiel liečiť do kláštora Kirklis. Hrdina si uvedomil, že jeho ruka je oslabená a šípy začali prelietavať okolo cieľa čoraz častejšie. Mníšky boli známe svojimi schopnosťami krviprelievať. V tých časoch bol považovaný za najlepší liek. Ale abatyša, či už náhodou alebo zámerne, vypustila Robinovi Hoodovi príliš veľa krvi. Zomierajúc vystrelil posledný šíp a odkázal, aby sa pochoval na mieste jeho pádu. Ale tudorovský spisovateľ Richard Grafton mal inú verziu. Veril, že abatyša pochovala Robina Hooda na kraji cesty. Kniha naznačuje, že hrdina odpočíva tam, kde okradol okoloidúcich. Na jeho hrob položila abatyša kláštora veľký kameň. Boli na ňom napísané mená Robina Hooda a niekoľkých ďalších ľudí. Možno, že istý William Goldborough a Thomas boli spolupáchateľmi lupiča. A to sa stalo, aby cestujúci, ktorí videli hrob slávneho lupiča, mohli bezpečne ísť ďalej bez strachu z lúpeže. V roku 1665 načrtol tento hrob miestny historik Nathaniel Johnson. Objavuje sa v podobe taniera, zdobeného šesťhrotým lotrinským krížom. Často sa nachádza na anglických náhrobných kameňoch z 13.-14. Nápisy už boli sotva čitateľné. Robin Hood skutočne mohol byť pochovaný s inými ľuďmi, ale ak bol pomník postavený hneď po jeho smrti, je zvláštne, že až do roku 1540 to nikto nespomenul. Samotný kláštor prešiel po cirkevnej reforme v 16. storočí do majetku Armitageovcov. Sir Samuel Armitage sa v 18. storočí rozhodol vykopať zem do hĺbky metra pod kameňom. Hlavný strach bol z toho, že hrob už navštívili lupiči. Ukázalo sa však, že sa nie je čoho báť – pod kameňom neboli žiadne telá lupičov. Zdá sa, že kameň sem priviezli z iného miesta, kde je pochovaný legendárny Robin Hood. Teraz na náhrobný kameň pravidelne útočia lovci suvenírov a snažia sa z neho kúsok odštiepiť. A mnohí veria, že časti kameňa pomáhajú zbaviť sa bolesti zubov. Armitage následne kameň ohradil malým tehlovým plotom obklopeným železným zábradlím. Ich pozostatky sú viditeľné dodnes.

Niektorých priateľov Robina Hooda možno prirovnať k celebritám tej doby. Malý John, Will Scarlett a syn Much the Miller sprevádzajú Robina Hooda v raných baladách. Neskôr sa v spoločnosti objavili ďalší hrdinovia – mních Tuk, Alan z údolia atď. Najznámejší z nich je Malý John. V dokumentoch je o ňom takmer toľko zmienok ako o samotnom Robinovi Hoodovi. Malý John bol vraj nepolapiteľný, rovnako ako jeho kamarát. Je známe, že hrob tohto zbojníka sa nachádza v grófstve Derbyshire na cintoríne v Hathersedge, čo nie je bez zaujímavosti. Jeho kamene a zábradlia sú moderné, ale časť raného pamätníka má stále viditeľné zvetrané iniciály „L“ a „I“ (vyzerajúce ako „J“). James Shuttleworth, ktorý vlastnil panstvo, toto miesto vykopal v roku 1784. Našli veľmi veľkú stehennú kosť dlhú 73 centimetrov. Ukázalo sa, že v hrobe je pochovaný niekto vysoký 2,4 metra! Čoskoro sa majiteľom panstva začali diať zvláštne nešťastia. Potom strážca znovu pochoval kosť na neznámom mieste. Dve osady, Little Haggas Croft v Loxley, Yorkshire a dedina Hathersedge v Peak County, Derbyshire, tvrdia, že sú rodiskom Robina Hooda a miestom, kde malý John trávil svoj život. posledné roky. Alternatívny prístup k histórii Robina Hooda je založený na snahe etablovať sa v historickom kontexte jeho oponentov. Balady však priamo pomenúvajú iba šerifa z Nottinghamu, opáta zo St Mary a Yorku. Ostatné postavy sú uvedené iba v názve. Neexistujú žiadne konkrétne mená, ktoré by sa dali viazať na konkrétne dátumy v histórii. Tento nedostatok presných informácií je sklamaním, ale vždy musíme pamätať na to, že máme do činenia s ľudovým eposom, nie s dokumentom faktu.

Robin Hood bol vynikajúci lukostrelec. Robin Hood sa vyznačoval schopnosťou presne strieľať z luku. V niektorých inscenáciách dokonca vyhrával súťaže, pričom trafil ani nie jablko, ale hrot šípu. V skutočnosti v čase objavenia sa legiend Robina Hooda sa klasické anglické dlhé luky len začínali objavovať, boli veľmi zriedkavé. Historické dokumenty naznačujú, že lupiči ovládali túto zbraň v polovici XIII. Potom začala súťaž. Ak veríme, že Robin Hood žil na konci 12. storočia, tak nemohol mať luk.

Monk Took bol spolupáchateľom Robina Hooda. Tento mních je považovaný za jedného z hrdinov Sherwoodskej líšky. Písomné dôkazy hovoria, že brat Tuk bol skutočne lupič. Ale konal 200 míľ od Sherwoodského lesa, navyše 100 rokov po odhadovanej dobe života Robina Hooda. A tento kňaz nebol vôbec neškodný a veselý - nemilosrdne zničil a spálil ohniská svojich nepriateľov. V nasledujúcich legendách sa mená slávnych zbojníkov začali spomínať spoločne, stali sa spolupáchateľmi.

Robin Hood pôsobil v Sherwood Forest, Nottinghamshire. Toto vyhlásenie zvyčajne nie je sporné. Zmienka o Sherwoode sa však v baladách neobjavila hneď, najskôr – v polovici 15. storočia. Zdá sa, že na tom nie je nič zlé, tesne predtým, ako skutočnosť jednoducho unikla rozprávačovi. Ale v zbierke balád o Robinovi Hoodovi, vydanej v roku 1489, sú jeho aktivity spojené s úplne iným grófstvom, s Yorkshire. Nenachádza sa v strede Anglicka, ale na severe. Za zmienku stojí, že Yorkshire Great North Road, na ktorej podľa tejto verzie premával Robin Hood, mala naozaj zlú povesť kvôli početným lúpežiam cestujúcich.

Robin Hood je skutočné meno lupiča. Správne slovo je Robin Hood. V anglickom pravopise sa priezvisko píše Hood, nie Good. Doslovný správny preklad mena hrdinu je Robin the Hood, nie Robin the Good. O mene lupiča sú pochybnosti. Fráza „Rob v kapucni“ doslova znamená „lupič v kapucni“. Nie je jasné, či meno Robin pochádza z tohto slovného spojenia, alebo či samotné slovo pochádza z mena zbojníka.

Spoločníci Robina Hooda mali zelené oblečenie. Zelené šaty zbojníkov sa často spomínajú v legendách. Jeden z najstarších príbehov rozpráva, ako kráľ špeciálne obliekol svojich ľudí do zelenej farby a prikázal im chodiť po Nottinghame a predstierať, že sú lesnými bratmi. Mešťania však „zbojníkov“ nielen nevítali, ale v hneve ich odohnali. To, mimochodom, výrečne hovorí o tom, ako ľudia „milovali“ Robina Hooda. Ak naozaj bojoval za spravodlivosť a bol obľúbený, prečo potom ľudia v zelenom rýchlo utekali pred obyvateľmi mesta? Takže legenda o zelených šatách lupičov našla svoj život.

Šerif z Nottinghamu bol notoricky známy darebák. Z legiend, románov a filmov je známe, že hlavným nepriateľom Robina Hooda je šerif z Nottinghamu. Tento služobník zákona viedol lesníkov, strážnikov, bol priateľom s cirkvou a šľachtou. Bezohľadný šerif mal na týchto miestach neobmedzenú sladkosť. To len s Robinom Hoodom nemohol nič urobiť - na strane toho bola vynaliezavosť, presnosť a obyčajní ľudia. Malo by byť zrejmé, že v stredovekom Anglicku bol šerif úradníkom, ktorý bojoval so zločincami. Táto pozícia sa objavila v X-XI storočiach. Za Normanov bola krajina rozdelená na okresy, z ktorých každý mal svojho šerifa. Zaujímavé je, že nie vždy sa zhodovali so župami. Šerif z Nottinghamu sa teda staral aj o susedné grófstvo Derbyshire. V rozprávkach Robina Hooda sa jeho úhlavný nepriateľ, šerif, nikdy nenazýva menom. Medzi prototypmi sú mená William de Brewer, Roger de Lacy a William de Vendenal. Šerif z Nottinghamu existoval, ale nie je jasné, kým bol počas rokov Robina Hooda. V prvých príbehoch bol šerif jednoducho nepriateľom „lesných chlapcov“ podľa povahy svojej služby a bojoval so všetkými lupičmi. Ale neskôr bola táto postava zarastená detailmi a stala sa skutočnou. darebák. Utláča chudobných, privlastňuje si cudzie pozemky, zavádza nové dane a celkovo zneužíva svoje postavenie. A v niektorých príbehoch šerif dokonca obťažuje lady Marian a pomocou intríg sa snaží stať anglickým kráľom. Pravda, balady si robia srandu zo šerifa. Je odhalený ako zbabelý hlupák, ktorý sa snaží zajať Robina Hooda v zastúpení.

Sir Guy of Gisborne bol skutočnou vznešenou postavou a nepriateľom Robina Hooda. Správanie sira Guya z Gisborne je úplne iné ako správanie šerifa. Rytier v legendách vystupuje ako statočný a odvážny bojovník, dobre ovládajúci meč a luk. Jedna z legiend hovorí, ako sa Guy of Gisborne za odmenu dobrovoľne zaviazal skoncovať s Robinom Hoodom, no napokon sám padol do rúk šľachtického zbojníka. Nie vo všetkých príbehoch tento rytier vystupuje ako vznešená postava. Miestami ho nazývajú krutým krvilačným zabijakom, ktorý ľahko porušuje zákon, aby dosiahol svoje ciele. Guy of Gisborne v niektorých baladách obťažuje pannu Marian a miestami dokonca vystupuje ako jej snúbenec. Výzor hrdinu je tiež nezvyčajný - nemá na sebe obyčajný plášť, ale kožu koňa. Ale taká postava vôbec neexistovala. Predpokladá sa, že Sir Guy z Gisborne bol kedysi hrdinom samostatnej legendy, ktorá sa neskôr spojila s príbehom Robina Hooda.

Robin Hood bol milovníkom hrdinov. Medzi priateľmi odvážneho zbojníka je menovaný iba jeden ženské meno- Slúžka Marián. A profesor anglickej literatúry na Cardiffskej univerzite Stephen Knight vo všeobecnosti predložil originálny nápad. Myslí si, že Robin Hood a jeho priatelia boli banda gayov! Na potvrdenie tejto odvážnej myšlienky vedec uvádza veľmi jednoznačné časti balád. A v pôvodných príbehoch o priateľke Robina Hooda sa nehovorilo vôbec nič, ale neprirodzene často sa spomínali mená blízkych priateľov – Malý John alebo Will Scarlett. A tento názor zdieľa aj profesor z Cambridge Barry Dobson. Vzťah medzi Robinom Hoodom a Malým Johnom interpretuje ako veľmi nejednoznačný. Bojovníci za práva sexuálnych menšín túto teóriu okamžite prevzali. Dokonca sa ozývajú hlasy za to, aby sa príbeh o netradičnej sexuálnej orientácii Robina Hooda určite vyrozprával aj deťom v škole. V každom prípade, s povesťou milovníka hrdinu nie je lupič ani zďaleka nejednoznačný.


Od detstva bol a zostáva Robin Hood pre mnohých hrdinom (angl. Robin Hood (a nie „dobrý“ - „dobrý“; „kapucňa“ - „kapucňa“, má zmysel „skryť sa (prikryť kapucňou)“ , „robin“ sa dá preložiť ako „robin“) – vznešený vodca lesných lupičov zo stredovekých anglických ľudových balád, podľa nich Robin Hood so svojou bandou účinkoval v Sherwoodskom lese pri Nottinghame – okradol bohatých a korisť rozdával chudobné.
Legenda o šľachetnom zbojníkovi žije už viac ako šesť storočí a identita prototypu týchto balád a legiend nebola stanovená.
Vo vydaní Williama Langlanda Plowman Pierce z roku 1377 je odkaz na „básne o Robinovi Hoodovi“. Langlandov súčasník Geoffrey Chaucer v knihe Troilus a Crisade spomína „lieskovú húštinu, po ktorej kráčal veselý Robin“. Navyše, v Gamlinovom príbehu, ktorý Chaucer zahrnul do Canterburských rozprávok, je aj hrdina lupičov.

Niekoľko skutočných historické postavy , ktorý by mohol slúžiť ako prototyp legendárneho Robina. V súpisných matrikách z rokov 1228 a 1230 sa spomína meno Robert Hood, prezývaný Brownie, o ktorom sa hovorí, že bol na úteku pred spravodlivosťou. Približne v rovnakom čase vzniklo pod vedením Sira Roberta Twinga ľudové hnutie – povstalci prepadli kláštory a ulúpené obilie rozdali chudobným. Meno Robert Hood však bolo celkom bežné, preto sa vedci skôr prikláňajú k názoru, že prototypom Robina Hooda bol istý Robert Fitzug, uchádzač o titul gróf z Huntingdonu, ktorý sa narodil okolo roku 1160 a zomrel v roku 1247. V niektorých referenčných knihách sa tieto roky dokonca objavujú ako dátumy života Robina Hooda, hoci písomné pramene z tej doby neobsahujú žiadnu zmienku o rebelantskom aristokratovi menom Robert Fitzug.

Kto bol kráľom za čias Robina Hooda? Zoznamka historické udalosti je ďalej komplikované tým, že rôzne verzie legendy spomínajú rôznych anglických panovníkov. Jeden z prvých historikov, ktorí sa zaoberali týmto problémom, Sir Walter Bower, veril, že Robin Hood bol účastníkom povstania v roku 1265 proti kráľovi Henrichovi III., ktoré viedol kráľovský príbuzný Simon de Montfort. Po porážke Montfortu sa mnohí rebeli neodzbrojili a žili ďalej ako hrdina balád Robin Hood. "V tomto čase," napísal Bower, "slávny lupič Robin Hood... začal mať veľký vplyv medzi tými, ktorí boli vydedení a postavení mimo zákon za účasť na povstaní." Hlavným protirečením Bowerovej hypotézy je, že dlhý luk spomínaný v baladách o Robinovi Hoodovi ešte nebol vynájdený v čase de Montfortovej rebélie.

V dokumente z roku 1322 sa spomína „kameň Robina Hooda“ v Yorkshire. Z toho vyplýva, že balady a možno aj samotný majiteľ legendárneho mena už boli v tom čase dobre známe. Tí, ktorí majú sklon hľadať stopy pravého Robina Hooda v 20. rokoch 14. storočia, zvyčajne naznačujú úlohu vznešeného zbojníka Roberta Hooda, nájomníka z Wakefieldu, ktorý sa v roku 1322 zúčastnil povstania vedeného grófom z Lancasteru. Na podporu hypotézy sa uvádzajú informácie, že v nasledujúcom roku kráľ Edward II. navštívil Nottingham a do svojich služieb ako komorníka prijal istého Roberta Hooda, ktorý dostával plat na nasledujúcich 12 mesiacov.

Ak si ako východisko vezmeme zmienku o kráľovi Eduardovi II., ukáže sa, že hrdina-lupič vykonal svoje zálety v prvej štvrtine 14. storočia. Podľa iných verzií však na historickom javisku vystupuje ako statočný bojovník kráľa Richarda I. Levie srdce, ktorého vláda pripadla na posledné desaťročie 12. storočia – práve táto verzia v umeleckom podaní Waltera Scotta je momentálne najpopulárnejší. Odkedy Walter Scott použil v roku 1819 obraz Robina Hooda ako prototyp jednej z postáv románu Ivanhoe, ušľachtilý lupič je naďalej obľúbeným hrdinom v detských knihách, filmoch a televízii.

V jednej z najucelenejších zbierok anglických balád vydaných Francisom Childom v 19. storočí je 40 diel o Robinovi Hoodovi a v 14. storočí len štyri:

V prvom románe Robin požičia peniaze a svojho verného panoša Little Johna chudobnému rytierovi, aby sa pomstil chamtivému opátovi.



V druhom- prefíkane prinúti nenávideného šerifa z Nottinghamu, aby s ním povečeral zverinu, ktorú lupiči získali do dedičstva po strážcovi zákona - Sherwood Forest.


V treťom- Robin spozná kráľa Edwarda v prestrojení, ktorý inkognito prichádza do Nottinghamu, aby vyšetril porušovanie zákona miestnymi vládcami, a vstúpi do jeho služieb.


umelec Daniel Obsah Vydal Rand McNally & Co ~ 1928


umelec Frank Godwin (1889 ~ 1959) Vydalo Garden City Publiching Co ~ 1932

Vo štvrtom- záverečná časť balady, ktorá vyšla v roku 1495, rozpráva príbeh o Robinovom návrate k lúpeži a zrade abatyše opátstva Kirklei, ktorá ho privedie na smrť krviprelievaním, keď sa príde liečiť do jej kláštora.


umelec N. C. Wyeth Vydal David McKay ~ 1917

V raných baladách nie je žiadna zmienka o panne Marianne, Robinovej milenke. Prvýkrát sa objavuje v neskorších verziách legendy, ktorá vznikla koncom 15. storočia.


umelec Frank Godwin (1889 ~ 1959) Vydalo Garden City Publiching Co ~ 1932:


umelkyňa Lucy Fitch Perkins Boston a New York, Houghton Mifflin Company ~ 1923

Obr, prezývaný Malý John, je prítomný v zbojníckej družine už v pôvodných verziách legendy,


umelkyňa Lucy Fitch Perkins Boston a New York, Houghton Mifflin Company ~ 1923


umelkyňa Lucy Fitch Perkins Boston a New York, Houghton Mifflin Company ~ 1923

A brat Tak (túlavý mních, veselý tučný muž) sa objavuje v oveľa neskoršej verzii. Áno, a sám Robin zo zemana (slobodného roľníka) sa nakoniec reinkarnoval do šľachtického vyhnanstva.


umelkyňa Lucy Fitch Perkins Boston a New York, Houghton Mifflin Company ~ 1923

Známa je aj asociácia Robina Hooda s Robinom Goodfellowom, čiže Pukom - lesný duch vo folklóre Frízov, Sasov a Škandinávcov.


umelkyňa Lucy Fitch Perkins Boston a New York, Houghton Mifflin Company ~ 1923

Teraz väčšina výskumníkov súhlasí s tým, že Robin Hood je „čistým výtvorom ľudovej múzy“. A podľa M. Gorkého „... poetické cítenie ľudu urobilo z jednoduchého, možno zbojníka hrdinu, hrdinu takmer rovného svätcovi“ (predslov k zbierke „Balady o Robinovi Hoodovi“, str. 1919, str. 12).


umelec Frank Godwin (1889 ~ 1959) Vydalo Garden City Publiching Co ~ 1932

BALADA O ROBINOVI HOODOVI
(preložil I. Ivanovský)

Hovorme o odvážnom chlapovi
Volal sa Robin Hood.
Niet divu, že spomienka na odvážlivca
Ľudia sú chránení.


umelec N. C. Wyeth Vydal David McKay ~ 1917

Ešte si neoholil fúzy.
A bol tam strelec
A najťažší bradatý muž
Nedalo sa mu konkurovať.

Jeho dom však vypálili nepriatelia,
A Robin Hood je preč
S bandou udatných strelcov
Odišli do Sherwoodskeho lesa.


umelec N. C. Wyeth Vydal David McKay ~ 1917


umelec Frank Godwin (1889 ~ 1959) Vydalo Garden City Publiching Co ~ 1932

Ktokoľvek strieľal bez neúspechu,
Vtipne sa oháňal mečom;
Dvaja útočia na šiestich
Bolo im to jedno.


umelkyňa Lucy Fitch Perkins Boston a New York, Houghton Mifflin Company ~ 1923

Bol tam kováč, Malý Ján -
Veľký muž od veľkého muža,
Traja zdraví ľudia
On to niesol!