idiomi iz komedije Gribojedov Gorje od pameti iz 2. dejanja in dobil najboljši odgovor
Odgovor mojstra iluzij [guruja]
Izjave so navedene po vrstnem redu, kot se pojavljajo v besedilu komedije Gorje iz pameti.
"Gorje od pameti", I. dejanje - fraze, aforizmi, citati:
1. »... Zaobidi nas bolj kot vse žalosti
In gospodova jeza, in gospodova ljubezen. (Lisa, fenomen 2)
2. "Happy hours se ne gleda." (Sofija, fenomen 3)
3. "In ves Kuznetski most in večni francoski,
Od tod moda za nas, avtorje in muze:
Uničevalci žepov in src!
Ko nas Stvarnik osvobodi
Iz njihovih klobukov! pokrovi motorja! in čepi! in žebljički!
Pa knjigarne in keksitarne! « (Famusov, pojav 4)
4. »Noben drug vzorec ni potreben,
Ko v očeh zgled očeta. (Famusov, pojav 4)
5. »Blagor, kdor veruje, toplo mu je na svetu! ” (Chatsky, fenomen 6)
6. »Kje je bolje? ” (Sofija) “Kjer nas ni.” (Chatsky, fenomen 6)
7. »Naveličal se boš življenja z njimi in v kom ne moreš najti pik?
Ko se potepaš, se vrneš domov,
In dim domovine je sladek in prijeten za nas! ” (Chatsky, fenomen 6)
8. »Vendar bo dosegel določene stopnje,
Navsezadnje imajo danes radi neumne.« (Chatsky, fenomen 6)
"Gorje od pameti", II. dejanje - priljubljeni izrazi, aforizmi, citati:
9. "Z veseljem bi služil, mučno je služiti." (Chatsky, fenomen 2)
10. "Sveža tradicija, a težko verjeti." (Chatsky, fenomen 2)
11. »Ali je ta? vzemi si kruh in sol:
Kdo nas želi pozdraviti, če želite;
Vrata so odprta vabljenim in nepovabljenim,
Predvsem od tujih;
Čeprav pošten človek, čeprav ne
Za nas je enako, večerja je pripravljena za vse.” (Famusov o Moskovčanih, fenomen 6)
12. “Hiše so nove, predsodki pa stari.
Veselite se, ne bodo iztrebili
Niti njihova leta, niti moda, niti požari. (Chatsky o Moskvi, fenomen 5)
13. »In kdo so sodniki? « (Chatsky, pojav 5)
14. »Kje, pokažite nam, očetje domovine,
Katere naj vzamemo za vzorce?
Ali niso ti bogataši v ropu?
Zaščito pred sodiščem so našli v prijateljih, v sorodstvu,
Veličastne stavbne komore,
Kjer prekipevajo v pojedinah in ekstravaganci ... «(Chatsky, fenomen 5)
15. »Ja, in kdo v Moskvi ni stisnil ust
Kosila, večerje in plesi? « (Chatsky, pojav 5)
16. “... zlobni jeziki so hujši od puške! ” (Molchalin, pojav 11)
"Gorje od pameti", III. dejanje - priljubljeni izrazi, aforizmi, citati:
17. »Čuden sem, a kdo ni čuden?
Tisti, ki izgleda kot vsi bedaki ... «(Chatsky, fenomen 1)
18. »Čine dajejo ljudje,
In ljudi je mogoče prevarati.” (Chatsky, fenomen 3)
19. "Zlo, v dekletih za stoletje, Bog ji bo odpustil." (Princesa, videz 8)
20. »Ah, Francija! Ni boljšega mesta na svetu! -
Dve princeski sta se odločili, sestri, ponavljata
Lekcija, ki so jo učili že od otroštva.
Kam iti od princes! -
Odal sem poslal želje
Skromno, a na glas
Tako je Gospod uničil tega nečistega duha
Prazno, suženjsko, slepo posnemanje ... «(Chatsky, pojav 22)
"Gorje od pameti", IV. dejanje - fraze, aforizmi, citati:
21. »Oh! če je nekdo prodrl v ljudi:
Kaj je slabše pri njih? duša ali jezik? ” (Chatsky, fenomen 10)
22. »Bedaki so verjeli, drugim pripovedujejo,
Stare ženske takoj sprožijo alarm -
In tukaj je javno mnenje! ” (Chatsky, fenomen 10)
23. »Ah! Kako razumeti igro usode?
Preganjalec ljudi z dušo, nadloga! -
Dušilci so blaženi na svetu! ” (Chatsky, fenomen 13)
24. "V vas, k teti, v divjino, v Saratov ..." (Famusov, fenomen 14)
25. »Mož je fant, mož je služabnik, z ženinih strani -
Vzvišeni ideal vseh moskovskih moških. ” (Chatsky, fenomen 14)
26. »Torej! Povsem sem se streznil
Sanje so izginile iz vida - in tančica je padla ... ”(Chatsky, pojav 14)
27. »Prav imaš: iz ognja bo prišel nepoškodovan,
Kdo bo imel čas preživeti dan s teboj,
Dihajte zrak sam
In njegov um bo preživel.
Pojdi iz Moskve! Ne pridem več sem.
Tečem, ne bom se ozrl nazaj, šel bom pogledat po svetu,
Kjer je kotiček za užaljeni občutek! .
Kočija zame, kočija! ” (Chatsky, fenomen 14)
KRILATI FRAZE V KOMEDIJI "Gorje od pameti" Gribojedova
Gorje od pameti - v naslovu komedije je dvoumnost interpretacije. Gribojedov zastavlja uganko svojim sodobnikom in prihodnjim generacijam. Zakaj junak doživlja grenkobo razočaranja in »milijon muk«? Zakaj ga družba ni razumela, ni prepoznala? Ker je nevaren njegov um, ki generira nove ideje, ki so svetu nesprejemljive, kot nepotrebne, neprijetne, nepraktične in celo nevarne za to družbo. Je razprava o tem, kaj je um, kaj je racionalno, kaj je res.
TEMA "UM" V PREDSTAVI "Gorje od pameti":
1. UM LOV ZA ZNANJEM - stavek Chatskyja. Zanj je to najvišja vrednota.
2. UČENJE - TO JE KUGA, UČENJE - TO JE RAZLOG ... Famusov temeljim fevdalnega plemstva nasprotuje umu.
3. OH, ČE IMA KDO KOGA RAD, ZAKAJ BI ISKAL IN ŠEL TAKO DALEČ? - Sophia s sentimentalno občutljivostjo.
4. Z UČENJEM ME NE BOSTE PREVARILI - za Skalozuba je glavna stvar železna disciplina.
5. MIND WITH HEART OUT HOLD - Chatskyjev stavek. Razdirajo ga nasprotja, odtujenost od ljudi, osamljenost.
6. MILIJON MUČENJ - stavek Chatskyja. Chatskyjev pristop do zadnje usodne črte, do katere ga je pripeljalo pošteno služenje resnici, zakonom razuma.
KRILATI FRAZI CHATSKY V IGRI:
1. MALO LUČKE - ŽE NA NOGAH! IN JAZ SEM PRI TVOJIH NOGAH (d.1 javl.7)
2. Blagor mu, kdor veruje, toplo mu je na svetu! (d.1 javl.7)
3. KJE JE NEdolžna STAROST (d.1 yavl.7)
4. IN PRI KOM NE NAJDETE PIKI? (d.1 javl.7)
5. IN DIM DOMOVINE JE ZA NAS SLADEK IN PRIJETEN! (d.1 javl.7)
6. UPORABIM MINUTO (d.1 javl.7)
7. KER BO DOSEGL ZNANE STOPNJE, KER ZDAJ IMAJO RADI DUHOVNO (d.1 yavl.7)
8. HITIM K TEBI, RAZBIJA GLAVA (d.1 yavl.7)
9. IN VSEH ISTE LJUBIM TE BREZ SPOMIN (d.1 yavl.7)
10. UM S SRCEM NI DOBRO (d.1 javl.7)
11. RECI MI V OGENJ: GREM BOM NA KOSILO (d.1 javl.7)
12. SLUŽITI BI BILO SREČNO, SLUŽITI JE BOLEČNO (d.2 yavl.2)
13. IN LUČ JE ZAČELA POSTAJATI NEUMNA (d.2 javl.2)
14. TO IN PRETEKLO STOLETJE (d.2 javl.2)
15. SVEŽA TRADICIJA, A JE TEŽKA (d.2 javl.2)
16. KDO SO SODNIKI? (d.2 javl.5)
17. TU SO NAŠI STROGI SODNIKI IN SODNIKI! (d.2 javl.5)
18. LOV ZA ZNANJEM (d.2 yavl.5)
19. ME INTO THE LOOP IN SHE IS FUNNY (d.3 yavl.1)
20. ČUDEN SEM; KDO NI ČUDEN? (d.3 javl.1)
21. NE BI ŽELEL OSEBNEGA SOVRAŽNIKA (d.3 javl.1)
22. JUNAK ... NI MOJ ROMAN (d.3 javl.1)
23. NISEM BRALEC NORCA (d.3 javl.3)
24. VAS - POLETNI RAJ (d.3 javl.6)
25. ZADATAK TUKAJ IN HVALA TAM (d.3 yavl.9)
26. MILIJON MUČENJ (d.3 yavl.22)
27. KLJUB RAZUMU, KLJUB ELEMENTOM (d.3 yavl.22)
28. POSLUŠAJTE! LAŽI, POZNAJ MERITEV (d.4 javl.4)
29. OBSTAJA NAD NEČIM OBUPATI
30. IN TO JE JAVNO MNENJE (d.4 javl.10)
31. poglavje
32. UTIŠA BLAGOSLOV NA SVETU! (d.4 javl.13)
33. SANJE IZ OČI - IN tančica je padla (d.4 yavl.14)
34. KAM ME USODA PONESE! (d.4 javl.14)
35. NE GREM VEČ TUKAJ (d.4 javl.14)
36. KJER JE UŽALJENI OBČUTEK KOT! (d.4 javl.14)
37. KOČIJA DO MENE, KOČIJA! (d.4 javl.14)
KRILATI FAZI FAMUSOVA V IGRI:
1. IN NIČ RAZEN PUŠČANJA IN VETRA NA UM (d.1, yavl.2)
2. VIŠ, KAJ KAJ IMAŠ! (d.1 javl.2)
3. IN PRI BRANJU PROKA NEKAJ NI VELIKO ... (d.1 yavl.2)
4. TEČEM, KOT BI BLAŽEN (d.1 javl.4)
5. NOBEN DRUG VZOREC NI POTREBEN, KO JE OČETOV ZGLED V OČEH (d.1 javl.4)
6. ZNAN PO OBNAŠANJU MENIHOV! (d.1 javl.4)
7. STRAŠNA STAROST (d.1 javl.4)
8. DAJTE NAM TE JEZIKE! (d.1 javl.4)
9. KDO JE REVEŽ, TI NI POMEMBNO! (d.1 javl.4)
10. ČUDNE SANJE SO, V RESNIČNOSTI JE ČUDNO (d.1 javl.4)
11. Izbijte neumnosti iz glave (d.1 yavl.4)
12. KJER SO ČUDEŽI, JE MALO SKLADIŠČE (d.1 yavl.4)
13. MOJ OBIČAJ JE TAKŠEN: PODPISAN, TAKO Z VAŠIH RAMEN (d.1 javl.4)
14. PA SI SE ŠALIL! (d.1 javl.9)
15. SPRAVIL ME V DVOM (d.1 javl.9)
16. PETERŠILJ, VEDNO SI Z NOVO PREDSTAVO (d.2 javl.1)
17. Z OBČUTKOM, Z INTELIGENCO, Z ARANŽMAJO (d.2 yavl.1)
18. BI ŠTUDIRAL, NA STAREJŠI POGLED (d.2 yavl.2)
19. PADE BOLEČE, VSTANI ZDRAV (d.2 javl.2)
20. KAJ POVE! IN GOVORI KOT JE NAPISANO! (d.2 javl.2)
21. DA AVTORITET NE PRIZNA! (d.2 javl.2)
22. VOZITI V PRESTOLNICE NA STREL (d.2 yavl.2)
23. NE PRISTANEM ZA DOPUST
24. IZVEN LET IN ZAVIDLJUDEN čin, NE DANES JUTRI GENERAL
25. IN RAZPRODAJTE TE IDEJE (d.2 yavl.3)
26. BOG ZDRAVJA VAM IN GENERALNI ČIN (d.2 yavl.5)
27. BATUŠKA, SLEDI, DA JE PRESTOLNICA SLABO, KJER JE PRESTOLNICA KOT MOSKVA (d. 2 yavl. 5)
28. VUKS, BATYUSHKA, ODLIČEN MANIR (d.2 yavl.5)
29. ZA VSE TVOJE ZAKONE (d.2 yavl.5)
30. ČAST OČETA IN SINA (d.2 yavl.5)
31. VSA MOSKVA IMA POSEBEN ODTISK (d.2 yavl.5)
32. In DAME? - SUNSIA, KDO, POSKUSI, GOSPODAR (d.2 yavl.5)
33. BOG DAJ POTRPLJIVOST, KER SEM SE POROČIL (d.2 javl.5)
34. ZVEŽI VOZEL V SPOMIN (d.2 javl.5)
35. UČENJE JE KUGA, UČENJE JE RAZLOG (d.3 yavl.21)
36. Ni mi po volji (d.3 yavl.22)
37. BA! VSI ZNANI OBRAZI (d.4 javl.14)
38 NAJBOLJŠI POLIČ (d.4 javl.14)
SOFIJINE KRILATE FRAZE V IGRI:
1. KDO JE ROJEN V REVŠČINI (d.1 yavl.4)
2. KDO TAKO ŽELI SODNIKE (d.1 javl.5)
3. POBEŽI IZ ROK (d.1 javl.5)
4. USODA NAJ NAS VARUJE (d.1 javl.5)
5. ŽAL ČAKA ZA VOGALOM (d.1 javl.5)
6. NI GOVORIL PAMETNIH BESED (d.1 javl.5)
7. Ne zanima me, kaj je zanj, kaj je v vodi (d.1 yavl.5)
8. IZ GLOBINE DUŠE BO DIH (d.1 yavl.5)
9. IN OČI NE ODMELI ME (d.1 yavl.5)
10. AH, BATYUSHKA, SANJE V ROKI (d.1 javl.10)
11. HAPPY HOURS NE OPAZUJEM (d.1 yavl.3)
KRILATI STAVKI LIZE V IGRI:
1. NEED EYE YES EYE (d.1 yavl.1)
2. IN STRAH JIH NE VZAME! (d.1 javl.1)
3. AH, AMUR PREKLETI! (d.1 javl.1)
4. IN MARSOVA JEZA IN MARSOVA LJUBEZEN (d.1 javl.2)
5. ZA DEKLETA SO JUTRANJE SANJE TAKO TANKE (d.1 javl.2)
6. ZDAJ NI SMEHA (d.1 javl.5)
7. GREH NI TEŽAVA, RUMO NI DOBRO (d.1 yavl.5)
8. IN ZLATA VREČA IN CILJ GENERALOM (d.1 javl.5)
9. KJE SE NOSI? NA KATERIH PODROČJIH? (d.1 javl.5)
10. NI V SVOJIH MISLIH (d.3 yavl.14)
11. KOT GRELO V OČI (d.4 yavl.11)
12. LJUBEZEN DO JUTRIŠNJE OBALE (d.4 yavl.11)
MOLCHALINOVE KRILATE FRAZE V IGRI:
1. AH, ZLOBNI JEZIKI SO HUJŠI OD PIŠTOLE (d.2 javl.2)
2. NE UPAM SI SVETOVATI (d.2 javl.11)
3. V MOJIH LETIH NE SMEM IMETI NJENE SODBE (d.3 javl.3)
4. POGOSTO TAM NAJDEMO ZAŠČITO, KJER NE VZEMO (d.3 javl.3)
5. TUKAJ NE VIDIM ZLOČINA (d.3 yavl.3)
KRILATI STAVKI PUPPERJA V PREDSTAVI:
1. Z NJO NISMO SLUŽILI SKUPAJ (d.2 javl.5)
2. DOBIL BI SAMO GENERALKE (d.2 javl.5)
3. POROČITI SE? NIČEM NISEM PROTI (d.2 javl.5)
4. Z UČENJEM ME NE BOSTE PREVARILI (d.4 javl.5)
Ilustracija D. N. Kardovsky. 1912
"Gorje od pameti"- komedija v verzih A. S. Gribojedova. Delo, zaradi katerega je njegov ustvarjalec postal klasik ruske literature. Komedija združuje elemente klasicizma in novosti začetku XIX stoletja romantike in realizma.
Komedija "Gorje od pameti" - satira na aristokratsko moskovsko društvo prvi polovica XIX stoletja - eden od vrhov ruske dramatike in poezije; pravzaprav dopolnil "komedijo v verzih" kot žanr. Aforistični slog je prispeval k dejstvu, da se je "razpršila v citate".
Muzejski avtogram "Gorje od pameti" (naslov je avtor preusmeril iz "Gorje pameti"). 1. stran
Zaplet:
Mladi plemič Aleksander Andrejevič Čatski se vrne iz tujine k svoji ljubljeni Sofiji Pavlovni Famusovi, ki je ni videl tri leta. Mladi so odraščali skupaj in se ljubili že od otroštva. Sophia je bila užaljena zaradi Chatskyja, ker jo je nenadoma zapustil, odšel v Sankt Peterburg in "ni napisal treh besed."
Chatsky pride v hišo Famusova z odločitvijo, da se poroči s Sophio. V nasprotju z njegovimi pričakovanji ga Sophia sprejme zelo hladno. Izkazalo se je, da je zaljubljena v nekoga drugega. Njen izbranec je mladi tajnik Aleksej Stepanovič Molchalin, ki živi v hiši njenega očeta. Chatsky ne razume, "kdo je prijazen" do Sophie. V Molchalinu vidi le "najbolj bedno bitje", ki ni vredno ljubezni Sofije Pavlovne, ki ne zna ljubiti strastno in nesebično. Poleg tega Chatsky prezira Molchalina, ker poskuša ugoditi vsem, zaradi spoštovanja ranga. Ko je izvedel, da je taka oseba osvojila Sofijino srce, je Chatsky razočaran nad svojo ljubljeno.
Chatsky izgovarja zgovorne monologe, v katerih obsoja moskovsko družbo (katere ideolog je Sofijin oče Pavel Afanasyevich Famusov), vendar se v družbi širijo govorice o Chackyjevi norosti, ki jih sproži razdražena Sophia. Na koncu predstave se Chatsky odloči zapustiti Moskvo.
V komediji sta opazovani samo 2 klasični enoti: kraj in čas (akcija poteka v hiši Famusova podnevi); tretja enota - dejanje - je odsotna, v delu 2 zgodbe: Chatskyjeva ljubezen in spopad med Chatskyjem in moskovsko družbo. Glavna ideja tragikomedije: protest svobodne osebe "proti podli ruski resničnosti." (A. S. Gribojedov).
Plakat za jubilejno produkcijo v Kijevskem mestnem gledališču (1881)
"Gorje od pameti"- eno najbolj citiranih besedil v ruski kulturi. Uresničila se je Puškinova napoved: »polovica verzov naj postane pregovor«. Obstaja vrsta nadaljevanj in priredb Gorje od pameti, med drugim Vrnitev Chatskyja v Moskvo E. P. Rostopchina (1850), anonimni t.i. nespodobno »Gorje od pameti« (konec 19. stoletja; prim. omembo in nekatere citate v članku Plutzer-Sarno) itd.; za številne produkcije je bilo besedilo komedije korenito predelano.
Številni stavki iz predstave, vključno z naslovom, so postali krilati.
Krilati stavki in izrazi:
- In vendar bo dosegel določene stopnje
Besede Chatskyja: (d.1, javl. 7):
In vendar bo dosegel določene stopnje,
Navsezadnje imajo danes radi neumne.
- Ker patrioti
Besede Famusova (dejan. 2, javl. 5):
In kdor je videl hčere, povesi glavo! ..
Francoske romance vam pojejo
In zgornji prinašajo note,
Držijo se vojaških ljudi,
Ker so patrioti.
- In mešati ti dve obrti / Obrtnikov je veliko - jaz nisem eden izmed njih
Besede Chatskyja (dejanje 3, javl. 3):
Ko sem v poslu - se skrivam pred zabavo;
Ko se norčujem - norčujem;
In mešati ti dve obrti
Rokodelcev je veliko - jaz nisem eden izmed njih.
- In kdo so sodniki?
Besede Chatskyja: (d.2, javl.5):
Do svobodnega življenja je njihovo sovraštvo nepopravljivo,
Ochakov časi in osvojitev Krima.
- Ah, zlobni jeziki so hujši od puške
Molchalinove besede. (d.2, javl.11).
- Ba! znani obrazi
Besede Famusova. (d.4, javl.14).
- Blagor mu, ki veruje, toplo mu je na svetu!
Besede Chatskyja. (d.1, javl.7).
- Obstajajo čudne sanje, a v resnici je bolj čudno
- V vas, v divjino, v Saratov!
Besede Famusova, naslovljene na njegovo hčerko (d. 4, javl. 14):
Ne bi smel biti v Moskvi, ne bi smel živeti z ljudmi;
Pilil iz teh prijemov.
V vas, k teti, v divjino, v Saratov,
Tam boste žalovali
Sedi pri obroču, zeha v svetnike.
- V mojih letih si človek ne sme upati / Imeti lastne presoje
Besede Molchalina (d. 3, javl. 3).
- Trenutna doba in preteklost
- poglej in še kaj
Repetilove besede (d. 4, javl. 4):
V revijah pa lahko najdete
Njegov prehod, pogled in še kaj.
Kako to misliš nekaj? - O vsem.
- Privlačnost, nekakšna bolezen
Besede Repetilova, naslovljene na Chatsky (primer 4, videz 4):
Mogoče se mi smeji...
In do tebe me privlačiš, nekakšna bolezen,
Nekakšna ljubezen in strast
Pripravljen sem ubiti svojo dušo
Da takega prijatelja na svetu ne boš našel.
- Časi Očakova in osvojitev Krima
In kdo so sodniki? - Za starino let
Njihovo sovraštvo je nezdružljivo s svobodnim življenjem.
Sodbe črpajo iz pozabljenih časopisov
Časi Očakovskih in osvojitev Krima.
- Vsi lažejo koledarje
Besede stare ženske Khlestove (d. 3, javl. 21).
- Ti, sedanji, daj no!
Besede Famusova, naslovljene na Chatsky (primer 2, videz 2).
- Kam, pokažite nam, očetje domovine, / Katere naj si jemljemo za vzor?
(dejan. 2, javl. 5).
- Junak ni moj roman
Sofijine besede (d. 3, javl. 1):
Srečno
Ampak Skalozub? Tukaj je vpogled:
Za vojsko stoji gora,
In naravnost tabora,
S o f i
Ni moj roman.
- Da, vodvilj je stvar, vse drugo pa je gil
Repetilove besede (d. 4, jav. 6)
- ja pameten človek ne more biti lopov
Besede Repetilova (d. 4, javl. 4), ki govori o enem od svojih tovarišev:
Nočni tat, dvobojevalec,
Izgnan je bil na Kamčatko, vrnil se je kot Aleut,
In trdno na roko nečisto;
Da, pameten človek ne more biti lopov.
Ko govori o visoki poštenosti,
Navdihujemo z nekakšnim demonom:
Krvave oči, goreč obraz
On joče in vsi jokamo.
- Vrata so odprta za povabljene in nepovabljene
Vrata so odprta vabljenim in nepovabljenim,
Predvsem od tujih.
- Dan za dnem, jutri (danes) kot včeraj
Molchalinove besede (dejanje 3, nastop 3):
Srečno
Kako ste živeli prej?
Mo l h a l i n
Dan je mimo, jutri je kot včeraj.
Srečno
Do peresa s kart? In do kart iz peresa? ..
- velikanska razdalja
Besede polkovnika Skalozuba o Moskvi (d. 2, javl. 5).
Original: Ogromne razdalje.
- Za velike priložnosti
Skalozub govori o načrtih za "reformo" izobraževalnega sistema v Rusiji (primer 3, nastop 21):
Osrečil te bom: splošne govorice,
Da obstaja projekt o licejih, šolah, gimnazijah;
Tam bodo učili samo po naše: en, dva;
In knjige se bodo vodile takole: za velike priložnosti.
- Hiše so nove, predsodki pa stari
Besede Chatskyja (d. 2, javl. 5):
Hiše so nove, predsodki pa stari.
Veselite se, ne bodo iztrebili
Niti njihova leta, niti moda, niti požari.
- Nekaj je za obupati
Chatsky prekine Repetilova in mu reče (primer 4, videz 4):
Poslušajte, lažite, vendar poznajte mero;
Nekaj je za obupati.
- In zdaj - javno mnenje!
Besede Chatskyja (d. 4, javl. 10):
S kakšnim čarovništvom
Čigav je to esej!
Bedaki verjeli, to prenašajo na druge,
Stare ženske takoj sprožijo alarm -
In tukaj je javno mnenje!
- In dim domovine je sladek in prijeten za nas
Usojeno mi je, da jih spet vidim!
Naveličali se boste življenja z njimi in v kom ne najdete pik?
Ko se potepaš, se vrneš domov,
In dim domovine je sladek in prijeten za nas.
- Ženske so vzklikale: hura! / In metali kape v zrak
Besede Chatskyja (d. 2, javl. 5).
- Milijon muk
Da, brez urina: milijon muk
Prsi iz prijateljske vice,
Noge od drenjanja, ušesa od vzklikov,
In več kot glava od najrazličnejših malenkosti.
- Obide nas bolj kot vse žalosti / In gospodova jeza, in gospodova ljubezen
Besede služkinje Lize (d. 1, javl. 2):
Ah, stran od mojstrov;
Vsako uro si pripravite težave,
Obidi nas bolj kot vse žalosti
In gospodova jeza, in gospodova ljubezen.
- Dušilci so blaženi na svetu!
Besede Chatskyja (d. 4, javl. 13).
- Vsa Moskva ima poseben pečat
- Ne pozdravite takih hvalnic
Besede Chatskyja (d. 3, javl. 10).
- Ali je mogoče za sprehode / stran izbrati kotiček
Besede Famusova (d. 1, javl. 4).
Besede Famusova (d. 2, javl. 5):
Kako se boste začeli uvajati v krstno šolo, v mesto,
No, kako ne zadovoljiti svojega dragega malega človeka?
- O Byronu, no, o pomembnih materah
Repetilov pove Chatskyju o "skrivnih sestankih" neke "najresnejše zveze" (primer 4, videz 4):
Govorimo glasno, nihče ne bo razumel.
Sam, kako grabijo za kamere, žirijo,
O Byronu, no, o pomembnih materah,
Pogosto poslušam, ne da bi odprl ustnice;
Ne zmorem, brat, in počutim se neumno.
- Podpisano, torej s tvojih ramen
Besede Famusova, naslovljene na njegovega tajnika Molchalina, ki je prinesel dokumente, ki zahtevajo posebno obravnavo in podpis (primer 1, videz 4):
Bojim se, gospod, da sem smrtno sam,
Da jih množica ne kopiči;
Dajte si prosto pot, bi se že umirilo;
In imam, kaj je narobe, kaj ni,
Moj običaj je tak:
Podpisano, torej s tvojih ramen.
- Šel bom pogledat po svetu, / Kjer je kotiček za užaljeno čustvo!
Besede Chatskyja (d. 4, javl. 14):
Kjer je kotiček za užaljeni občutek!
Kočija zame! Kočija!
- Usmili se, saj nisva fanta, / Zakaj so tuja mnenja le sveta?
- Poslušajte, lažite, vendar poznajte mero!
Besede Chatskyja, naslovljene na Repetilova (d. 4, javl. 4).
- Prepirajte se, delajte hrup in se razkropite
Besede Famusova (d. 2, javl. 5) o starih fronderjih, ki najdejo napake v
Na to, na to in večkrat na nič;
Prepirali se bodo, naredili hrup in ... se razšli.
- Filozofirajte - um se bo zavrtel
Besede Famusova (d. 2, javl. 1):
Kako čudovita je svetloba!
Filozofirajte - um se bo zavrtel;
Potem poskrbiš, potem kosilo:
Jejte tri ure in v treh dneh ne bo kuhano!
- Pri meni so zaposleni tujci zelo redki; / Vedno več sester, svakinj otrok
Besede Famusova (d. 2, javl. 5).
- Navajeni smo verovati / Da nam brez Nemcev ni rešitve
Besede Chatskyja (d. 1, javl. 7):
Kot smo verjeli že od malih nog,
Da nam brez Nemcev ni rešitve!
- Najbolj zlobne lastnosti preteklega življenja
Besede Chatskyja (d. 2, javl. 5):
In kjer tuje stranke ne bodo oživele
Najbolj zlobne lastnosti preteklega življenja.
- Suženj, slepo posnemanje
Chatsky o oboževanju vsega tujega:
Tako je Gospod uničil tega nečistega duha
Prazno, hlapčevsko, slepo posnemanje.
- Razum v nasprotju z elementi
Besede Chatskyja (d. 3, yavl. 22), ki govori o "tuji moči mode", ki Ruse prisili, da sprejmejo evropska oblačila - "kljub razumu, kljub elementom."
- Sveža legenda, a težko verjeti
Besede Chatskyja (d. 2, javl. 2):
Kako primerjati in videti
Sedanje in prejšnje stoletje:
Sveža legenda, a težko verjeti.
- Ne bodo rekli niti besede v preprostosti, vse je z norčijami
Besede Famusova o moskovskih mladih damah (d. 2, javl. 5).
- Z veseljem bi služil, mučno je služiti
Besede Chatskyja (d. 2, javl. 2).
F a m u s o v
Najprej bi rekel: ne bodi blažen,
Ime, brat, ne upravljaj po pomoti,
In kar je najpomembneje, pojdi in služi.
Srečno
Z veseljem bi služil, mučno je služiti.
F a m u s o v
To je to, vsi ste ponosni!
Uči se tako, da gledaš starejše...
- Mešanica jezikov: francoščina z Nižnim Novgorodom
Besede Chatskyja, ki je ironičen do galomanije ruskega plemstva, ki je bila pogosto združena s slabim znanjem istega francoskega jezika (d. 1, javl. 7):
Kakšen je ton danes tukaj?
Na zborih, na velikih, ob župnijskih praznikih?
Še vedno obstaja mešanica jezikov:
Francozi z Nižnim Novgorodom?
- Vesele ure ne gledajo
Sofijine besede (d. 1, javl. 4):
Lisa
Poglej na uro, poglej skozi okno:
Ljudstvo se že dolgo zliva po ulicah;
In v hiši se trka, hodi, pometa in pospravlja.
S o f i
Vesele ure se ne upoštevajo.
- Ne grem več sem!
Besede zadnjega monologa Chatskyja (d. 4, javl. 14):
Pojdi iz Moskve! Ne grem več sem!
Tečem, ne bom se ozrl nazaj, šel bom pogledat po svetu,
Kjer je kotiček za užaljen občutek ...
Kočija zame, kočija!
- Dobro je tam, kjer nas ni
Pogovor Sophie in Chatskyja:
S o f i
Preganjanje Moskve! Kaj pomeni videti svetlobo!
Kje je bolje?
Srečno
Kjer nas ni.
- On pove ljubezni konec, / Ki bo odšel za tri leta v daljavo
Besede Chatskyja (d. 2, javl. 14).
- Če zaustaviš zlo, / Odnesi vse knjige in jih zažgi
Besede Famusova (d. 3, javl. 21).
- Um in srce nista v harmoniji
Tako Chatsky govori o sebi v pogovoru s Sofijo (d. 1, javl. 7)
- Zmernost in preudarnost
Besede Molchalina, ki tako opisuje glavne vrline njegovega značaja (d. 3, yavl. 3).
- Učenje je kuga; učenje je razlog
Besede Famusova (d. 3, javl. 21):
No, tukaj je velika težava.
Kaj bo človek preveč pil!
Učenje je kuga; učenje je razlog.
- Študiral bi, gledal na starejše
Besede Famusova (d. 2, javl. 2):
Bi vprašali, kako je šlo očetom?
Učili bi se tako, da bi gledali starejše.
- Narednik večji Voltairu daj
Skalozubove besede (d. 2, javl. 5):
Jaz sem princ - Gregory in ti
Narednik v Voltaireju, dame,
Zgradil te bo v tri vrstice,
In zacvili, takoj vas bo pomirilo.
- Francoz iz Bordeauxa
Besede Chatskyja (d. 3, javl. 22):
V tisti sobi nepomemben sestanek:
Francoz iz Bordeauxa, ki se je napihal,
Okoli njega se je zbrala nekakšna veča
In povedal je, kako je bil opremljen na poti
Rusiji, barbarom, s strahom in solzami ...
- Večje število, nižja cena
Besede Chatskyja (d. 1, javl. 7):
Zaposlen z naborom učiteljskih polkov
Večje število, nižja cena.
- Kaj pravi! in govori kot piše!
Besede Famusova o Chatskyju (d. 2, javl. 2).
- Kakšno naročilo, stvarnik, / Bodi odrasla hči oče!
Besede Famusova (primer 1, videz 10).
Tu je "provizija" iz francoske besede "commission", kar pomeni "komisija" (dolžnost).
- Kaj bo rekla Marya Aleksevna?
Besede Famusova so zadnja fraza predstave (primer 4, pojav 15):
O moj bog! Kaj bo rekel
Princesa Marya Alexevna!
- Kakšna beseda - stavek!
Besede Famusova:
Kaj pa naši starejši? kako navdušenje jih bo prevzelo,
Sodili bodo o dejanjih: kakšna beseda je stavek!
- Imeti otroke, / komu je manjkalo pameti?
Besede Chatskyja (d. 3, javl. 3):
Oh! Sophia! Je Molchalin izbrala ona!
Zakaj ne mož? Le malo pameti je v njem;
Ampak imeti otroke
Kdo ni bil pameten...
- Stopil v sobo, vstopil v drugo
Famusov, ko najde Molchalina v bližini Sofijine sobe, ga jezno vpraša (primer 1, videz 4): "Tukaj ste, gospod, zakaj?" Sophia, ki opravičuje prisotnost Molchalina, pravi očetu:
Nikakor ne bom razlagal tvoje jeze,
Tukaj živi v hiši, velika nesreča!
Šel v sobo, vstopil v drugo.
- Hrup, brat, hrup!
Repetilove besede (dejan. 4, sl. 4):
Srečno
Kaj, povej mi, si tako jezen?
R e p e t i l o v
Hrup, brat, hrup ...
Srečno
Povzročaš hrup - in samo? ..
- Nisem bralec neumnosti, / In bolj zgleden
Besede Chatskyja (d. 3, javl. 3).
Besede Chatskyja (d. 3, javl. 1):
Jaz sem čuden, a kdo ni čuden?
Tisti, ki izgleda kot vsi bedaki;
Molchalin, na primer ...
Zanimalo vas bo tudi:
Aleksander Sergejevič Gribojedov - dramatik, pesnik, diplomat
1. Mimogrede, dosegel bo znane ravni, ker zdaj ljubijo neumne. (D.1, javl.7)
2. In žalost čaka izza vogala. (D.1, jav.5)
3. In kar je najpomembneje, pojdi in postrezi. (D.2, javl.2)
4. Kupidi in Zefirji se prodajajo posamično. (D.2, jav.5)
5. In mešati ti dve obrti je tema lovcev: jaz nisem eden od njih. (D.3, javl.3)
6. Kdo so sodniki? (D.2, jav.5)
7. Ah, če nekdo ljubi koga, zakaj bi se trudil iskati in potovati tako daleč? (D.1, jav.5)
8. Ah, zlobni jeziki so hujši od puške. (D.2, javl.11)
9. Ah! tisti, ki bo odšel za tri leta, je konec ljubezni. (D.2, javl.4)
10. Bah! Vsi znani obrazi! (D.4, javl.14)
11. Blagor tistemu, ki veruje, toplo mu je na svetu! (D.1, javl.7)
12. V vas, k moji teti, v puščavo, v Saratov! (D.4, javl.14)
13. Sedanje in preteklo stoletje. (D.2, javl.2)
14. Povej mi, naj grem v ogenj: šel bom kot na večerjo. (D.1, javl.7)
15. Poglej in še kaj. (D,4, jav.4)
16. Okusi, oče, odličen način. (D.2, jav.5)
17. Privlačnost, neke vrste bolezen. (D.4, jav.4)
18. Pri mojih letih si človek ne bi smel upati imeti lastne presoje. (D.3, javl.3)
19. V Moskvi ni prevodov za neveste; Kaj? redijo leto za letom. (D.2, jav.5)
20. To je to, vsi ste ponosni! (D.2, javl.2)
21. Časi Ochakova in osvojitev Krima. (D.2, jav.5)
22. Celo noč branje basni, in tukaj so sadovi teh knjig! (D.1, javl.4)
23. Včeraj je bila žoga, jutri pa bosta dve. (D.1, javl.7)
24. Ti si šaljivec, ti obrazi ti pristajajo! (D.1, javl.2)
25. Kje je potem čas? kje je tista nedolžna starost? (D.1, javl.7)
26. Kje je bolje? Kjer nas ni. (D.1, javl.7)
27. Kjer so čudeži, je malo zaloge. (D., javl.4)
28. Kje, pokažite nam očete domovin, ki bi jih morali vzeti za modele? (D.2, jav.5)
29. Junak ni moj roman. (D.3, jav.1)
30. Gorje od pameti.
31. Greh ni problem, govorice niso dobre. (D.1, jav.5)
32. Uničevalci žepov in src. (D.1, javl.4)
33. Dan za dnem, danes, kot včeraj. (D.3, javl.3)
34. Razdalje ogromne velikosti. (D.2, jav.5)
35. Hiše so nove, a predsodki so stari. (D.2, jav.5)
36. Nekaj je za obupati. (D.4, jav.4)
37. Odnesite vse knjige in jih zažgite. (D.3, javl.21)
38. Zakaj so mnenja drugih samo sveta? (D.3, javl.3)
39. Vrzi te nore ideje!
40. In v kom ne najdete madežev? (D.1, javl.7)
41. In dim domovine je sladek in prijeten za nas. (D.1, javl.7)
42. In zlata vreča, in označuje generale. (D.1, jav.5)
43. Kako zgodaj smo se navadili verjeti, da nam brez Nemcev ni rešitve! (D.1, javl.7)
44. Kočija k meni, kočija! (D.4, javl.14)
45. Ko nam povedo, kaj želimo, lahko zlahka verjamemo! (D,2, javl.11)
46. Komur je določeno, gospod, ne ubežati usodi. (D.2, javl.7)
47. Ki so bili mladi že pol stoletja. (D.1, javl.7)
48. Do pisala s kart? in na karte iz peresa? (D.3, javl.3)
49. Ženske so vzklikale in metale kape v zrak. (D.2, jav.5)
50. Kdor je reven, ni par za vas. (D.1, javl.4)
51. Obličje najsvetejšega romanja! (D.1, javl.7)
52. Sanje izpred oči - in tančica je padla. (D.4, javl.14)
53. Milijon muk. (D.3, javl.22)
54. Obhodi nas bolj kot vse žalosti in gospodarjeva jeza in gospodarjeva ljubezen. (D.1, javl.2)
55. Zlezem v zanko, a njej je smešno. (D.3, jav.1)
56. Dušilci so blaženi na svetu! (D.4, javl.13)
57. Znan po samostanskem obnašanju! .. (D.1, yavl.4)
58. Mož je fant, mož je služabnik, z ženinih strani - visok ideal vseh moskovskih moških. (D.4, javl.14)
59. Ukazano nam je, da vsakomur priznamo zgodovinarja in geografa. (D.1, javl.7)
60. Prestarel in zavidljiv čin. (D.2, javl.3)
62. Ampak, da bi imeli otroke, ki jim je manjkalo inteligence. (D.3, javl.3)
63. No, kako ne zadovoljiti svojega dragega malega človeka! (D.2, jav.5)
64. Govori o visoki poštenosti. (D.4, jav.4)
65. Poleg poštenosti je veliko veselja: tukaj grajajo, tam pa se zahvaljujejo. (D.3, javl.9)
66. Peteršilj, vedno si z novo stvarjo. (D.2, jav.1)
67. Podpisano, torej z vaših ramen. (D.1, javl.4)
68. Šel bom pogledat po svetu, kjer je kotiček za užaljeno srce. (D.4, javl.14)
69. Poslušajte, lažite, vendar poznajte mero. (D.4, jav.4)
70. Razum v nasprotju z elementi. (D.3, javl.22)
71. On je debel, njegovi umetniki so suhi. (D.1, javl.7)
72. Sveža legenda, a težko verjeti. (D.2, javl.2)
73. Z veseljem bi služil, mučno je služiti. (D.2, javl.2)
74. Služi cilju, ne osebi. (D.2, javl.2)
75. Mešanica francoščine in Nižnega Novgoroda. (D.1, javl.7)
76. Do hišniškega psa, biti ljubeč.
77. Vesele ure se ne upoštevajo. (D.1, javl.3)
78. Z občutkom, s smislom, z dogovorom. (D.2, jav.1)
79. Um in srce nista v harmoniji. (D.1, javl.7)
80. Že od nekdaj je bilo rečeno, da je čast očetu in sinu. (D.2, jav.5)
81. Boleče je padel, odlično vstal. (D.2, javl.2)
82. Učenje je kuga, učenje je vzrok. (D.3, javl.21)
83. Narednik v Voltaire dame. (D,4, javl.5)
84. Francoz iz Bordeauxa. (D.3, javl.22)
85. Želel sem potovati okoli celega sveta in nisem potoval okrog stotinke. (D.1, javl.9)
86. Tam pogosto najdemo pokroviteljstvo, kjer ne ciljamo. (D.3, javl.3)
87. Čine dajejo ljudje, vendar je ljudi mogoče prevarati. (D.3, javl.3)
88. Večje število, nižja cena. (D.1, javl.7)
89. Kakšno naročilo, ustvarjalec, biti oče odrasli hčerki! (D.1, javl.10)
90. Kakšni asi živijo v Moskvi in umrejo! (D.2, javl.2)
91. Kaj bo rekla princesa Marya Aleksevna! (D.4, javl.15)
92. Malo luči - že na nogah! in jaz sem pri tvojih nogah. (D.1, javl.7)
93. Šel v sobo, vstopil v drugo. (D.1, javl.4)
94. Delamo hrup, brat, delamo hrup. (D.4, jav.4)
Napisal A.A. Bestužev: "Ne govorim o poeziji, polovica bi morala postati pregovor."
Številni aforizmi Gribojedova so postali del vsakdanjega govora:
Uporabljamo ljudske izraze, ne razmišljamo več o njihovem avtorstvu.
Seveda so citati iz "Gorje od pameti" postali priljubljeni ne le zaradi talenta Gribojedova. Po prevratu leta 1917 je bila obtožna igra uvrščena v šolske programe in na repertoar gledališč.
Spodaj navedene fraze Griboedova so povezane z igralci igra. Njihove značilnosti so bile pridobljene s pomočjo fraz. Skupaj je osemdeset pregovorov.
Naslovi vsebujejo najbolj priljubljene in zato najprimernejše pregovore za to osebo.
Lisa - Zaobidi nas bolj kot vse žalosti in gospodarjeva jeza ter gospodarjeva ljubezen
Famusov - To je to, vsi ste ponosni!
|
Od francoskih knjig ne spi, In ves Kuznetski most in večni Francoz. Drug vzorec ni potreben Grozna starost! Ne vem kaj začeti! Oh! mati, ne dokončaj udarca! Padel je boleče, vstal odlično. Kakšno naročilo, Stvarnik, Ne berite kot meščani Filozofirajte - um se bo zavrtel. Kakšni asi živijo in umirajo v Moskvi! Ime, brat, ne upravljaj po pomoti, To je to, vsi ste ponosni! |
Moj običaj je tak: Ne bi smel biti v Moskvi, ne bi smel živeti z ljudmi; On hoče pridigati! Pri meni so zaposleni tujci zelo redki; No, kako ne zadovoljiti svojega dragega malega človeka! .. Dobro si naredil: Prepirali se bodo, naredili nekaj hrupa in ... se bodo razšli. Izvoli! velike težave, Če naj se zlo ustavi: Ba! znani obrazi! Kaj pravi! in govori kot piše! Oh! Moj Bog! kaj bo rekel |
Sofia - junakinja Not My Romance
Chatsky - In kdo so sodniki?
|
Malo svetlobe na mojih nogah! in jaz sem pri tvojih nogah. In tukaj je nagrada za podvige! Oh! pravi, da je ljubezni konec, Kje je bolje? (Sofija) Ko se potepaš, se vrneš domov, Več na številu, nižja cena? Obstaja tudi mešanica jezikov: Sveža legenda, a težko verjeti. Povej mi, naj grem v ogenj: grem na večerjo. Z veseljem bi služil, mučno je služiti. In vendar bo dosegel znane stopnje, Kdor služi cilju, ne posameznikom... Ko sem v poslu - se skrivam pred zabavo, |
Hiše so nove, predsodki pa stari. In kdo so sodniki? Ženske so vzklikale: hura! Ampak imeti otroke Čine podeljujejo ljudje, Blagor mu, ki veruje, toplo mu je na svetu! Oprostite mi, nismo fantje, Ne pozdravljajte takšnih pohval. ne! Z Moskvo sem nezadovoljen. Razum v nasprotju, v nasprotju z elementi. Vsaj nekaj bi si lahko izposodili od Kitajcev poslušaj! laž, vendar poznajte mero. Pojdi iz Moskve! Ne pridem več sem. |
Napihovalka - Po mojem mnenju ji je ogenj veliko prispeval k dekoraciji
Molchalin - Oh! zlobni jeziki so hujši od puške
Khlestova - Vsi lažejo koledarje.
Repetilov - Poglej in še kaj
Princesa - On je kemik, on je botanik
|
Chinov noče vedeti! Je kemik, je botanik ... |
