Bodoči pisatelj se je rodil 30. aprila 1883 v Pragi. Njegovi starši so bili učitelji na zasebni gimnaziji. Ko je dopolnil šest let, je Yaroslav odšel k osnovna šola. Otrok je imel odličen spomin, kar mu je veliko pomagalo pri študiju. Po maturi je fant vstopil v gimnazijo. Od tega trenutka se je Haškovo življenje začelo močno spreminjati.

Sprva se njegov oče ni mogel spoprijeti s stalno revščino in je začel močno piti. Posledično je zbolel in umrl. Mama ni mogla sama preživljati otrok. Zato se je družina začela seliti iz enega stanovanja v drugega. To je zelo negativno vplivalo na Yaroslavov uspeh v gimnaziji. V četrtem razredu so ga pustili za drugi letnik.

Že položen močan značaj Hašek. Bil je enakovreden drugim slavnim revolucionarjem tistega časa. Yaroslav je pogosto sodeloval na demonstracijah proti obstoječi vladi. Celotna Češka je bila zatopljena v boj proti fašizmu. Leta 1898 je Hasek popolnoma opustil študij. Mladenič se zaposli kot vajenec v lekarni. Toda nasilen temperament in želja po svobodi ga spodbudita, da se skupaj s svojimi tovariši odpravi na pohod po državi in ​​pusti službo.

Leta 1899 je Hasek vstopil na trgovsko akademijo v Pragi in jo tri leta kasneje uspešno končal. Po besedah ​​znanca naj bi bil urejen za službo v banki Slavia. Toda čez nekaj časa se spet odpravi na pot, ne da bi koga opozoril. Prvič je Yaroslavu odpuščeno, potem pa se to ponovi. In Hašek izgubi prestižno službo. Potem pa se začne tesno ukvarjati s pisanjem.

Jaroslavove prve pesmi so bile objavljene leta 1903. Bralcem so bili takoj všeč. Hašek začne pisati humoreske, ki jih objavlja v raznih časopisih in revijah. Njegova priljubljenost raste vsak dan.

Toda Yaroslav ne misli resno glede svoje obrti. Veliko časa preživi v pivnicah tistega časa in ne skriva, da piše le zaradi denarja.

Naslednjih nekaj let Hasek nenehno menja službe. Uspelo mu je biti urednik v reviji "Svet živali", novinar v časopisu "Chesko Slovo", ustvarjalec Inštituta za prodajo psov in tako naprej. A nikjer se ne zadrži dlje časa. Njegov veseli in nemirni značaj pisatelju nenehno povzroča veliko težav. Tako je mešance ujel na ulici, jih prebarval v čistokrvne pse in jih prodajal. Zaradi takšnih grozodejstev so Yaroslavu nenehno sodili in ga obsodili na plačilo globe zaradi prevare.

Leta 1911 si Hasek izmisli lik, ki mu prinese divjo popularnost. Več zbirk zgodb o vojaku Švejku postane klasika svetovne literature.

Med prvo svetovno vojno se je Yaroslav prijavil na fronto in so ga Rusi ujeli. To je storil namerno, da bi na lastne oči videl, kako ljudje živijo v tej državi. Bivanje v Rusiji med revolucijo je na pisatelja naredilo velik vtis. Na Češko se je vrnil šele leta 1920 in o svojem glavnem junaku takoj napisal roman, ki je kasneje postal svetovna uspešnica.

Zadnja leta svojega življenja je Yaroslav živel v majhnem mestu Lipnitsy. Tu je pridobil veliko prijateljev in poznanstev. Hašek je želel napisati še en prelomni roman za tista leta, a je bolezen nenadoma končala njegovo življenje. 3. januarja 1923 je češki pisatelj umrl. Pokopan je bil na obrobju tamkajšnjega pokopališča poleg grobov samomorilcev.

Za moj kratko življenje Yaroslav Hasek je napisal ogromno humorističnih zgodb in feljtonov, postal pa je tudi najslavnejši češki pisatelj vseh časov in narodov.

Osebno življenje pisatelja

V pisateljevem življenju je bilo več žensk. Najprej se je leta 1910 na Češkem poročil s hčerko kiparke Yarmile Maierove, ki mu je rodila edinca, sina Richarda. Nato je že v Rusiji Gashek postal mož delavke v tiskarni Aleksandre Lvove. Z njim je bila do zadnjih dni svojega življenja in ga je zelo zvesto ljubila. Po vrnitvi na Češko so proti Jaroslavu sprožili celo bigamični primer, ki pa je bil čez nekaj časa utišan.

J. Hasek je napisal več kot 1500 del, njegova najbolj znana stvaritev pa so bile Dogodivščine dobrega vojaka Švejka. V tem morda najbolj veselem romanu stoletja se je avtorju uspelo dotakniti najpomembnejših problemov stoletja.

Biografija Jaroslava Hašeka

30. aprila 1883 se je v Pragi v družini učitelja Josefa Haseka rodil deček, ki so ga poimenovali Yaroslav. Tri leta kasneje se je rodil sin Boguslav. Gasheks je prišel iz starodavne podeželske družine. Oče matere Katerzhine je bil čuvaj princev. Starši bodočega pisatelja so se srečali na jugu Češke v mestu Pisek in trinajst let čakali na poroko, nato pa so se preselili v Prago.

Stalne spremljevalke družine so bile skrbi in negotovost glede prihodnosti. Josef Hasek je otrdel, začel je piti, potreboval je operacijo ledvice, ki je ni preživel. Oče je umrl, ko je bil Yaroslav star trinajst let. Mati se je preživljala s šivanjem platna. Zaradi težav pri plačilu stanovanja se je družina selila iz kraja v kraj.

Morda je to posledica dejstva, da je Yaroslav Gashek diplomiral iz prvih dveh razredov gimnazije z odliko, v četrtem je postal ponavljalec, nakar je z dovoljenjem matere zapustil šolo. Skupaj z razbesnelo množico je leta 1897 stopil na ulice Prage in vzklikal revolucionarna gesla. Mladostnika so odpeljali na policijo, izpustili so ga šele, ko so se prepričali, da so bili kamni v fantovih žepih del šolske zbirke.

Šolski odmor

Po končani šoli je Hasek imel težke čase, neradi so sprejeli službo in Jaroslav je, potem ko je nekaj časa delal v lekarni, vstopil v trgovsko šolo, ki jo je leta 1902 končal. Tu je odlično obvladal jezike: ruščino, madžarščino, poljščino, nemščino in francoščino. Po drugem letniku se je poleti 1900 s sošolcem Janom Chulenom odpravil na izlet na Slovaško, ki je imel pomembno vlogo pri delu Yaroslava Haseka.

Naslednje počitnice leta 1901 je preživel z bratom na raziskovanju Tater. Brata sta bila na ta vzpon zelo ponosna, o čemer sta pisala bratrancu. Haškov sošolec J. Gavlas objavlja potopisne zgodbe v časopisu Narodni Listy. Hkrati je začel Hasek pisati tudi eseje.

Leta 1902 se je Yaroslav skupaj s prijateljema J. Chulenom in Viktorjem Yanota ponovno odpravil na potovanje po Slovaški. Hašek ne piše več esejev o naravi, ampak prehaja k »preprostim planincem« in piše zgodbe. Oktobra 1902 je Yaroslava zaposlila banka Slavia, vendar so prvi literarni uspehi spodbudili nova potepanja in ves čas je poskušal pobegniti iz birokratskega življenja.

Iščem skice

Leta 1903 se je začelo revolucionarno gibanje na Balkanu. Yaroslav Gashek je takoj odšel k makedonskim upornikom, vendar mu ni uspelo doseči "vojaških podvigov". Več kot leto dni se je potepal po Slovaški, Češki, Poljski, kjer je bil večkrat aretiran zaradi potepuha. Končno se je vrnil v Prago. Vsi so opazili, da se je spremenil do neprepoznavnosti - začel je piti slivovic, kaditi in celo žvečiti tobak. Vrnitev v banko ni prišla v poštev.

Leta 1903 se je bodoči pisatelj pridružil anarhistom, živel in delal v uredništvu revije Omladinci ter na kolesu razvažal publikacije v rudnike. Ko je prihranil nekaj denarja, se je odpravil na brezskrbno potepanje po Evropi – tokrat v Nemčijo. Oktobra 1904 se je pisatelj pojavil na ulicah Prage.

Leta 1905 je več nadebudnih pisateljev, med njimi tudi Hašek, organiziralo krožek in izdalo revijo Moderni trebuh. Vodja krožka je postal Roman, policist in Haškov bratranec. Kmalu je Yaroslav postal priljubljen in najbolj bran humorist, ki je polnil naslove časopisov, tednikov in revij.

Osebno življenje

Yaroslav Gashek je dolgo časa dvoril Yarmili, vendar so jima njeni starši prepovedali videvanje, dokler ni našel stalne službe in se spodobno oblekel. Leta 1909 ponosno naznani, da si je našel stalno mesto - pomočnik urednika v reviji "Svet živali" in "80 guldnov na mesec", poleg tega, kar zasluži v drugih časopisih. Teden dni kasneje je Hasek z veseljem obvestil Yarmilo, da mu je njen oče dovolil, da se poroči z njo. Maja 1910 sta se poročila.

Sprva je družinsko življenje blagodejno vplivalo na njegovo delo. Yarmila je razumela, da je njen mož ustvarjalec in umetnik. Pisala je po njegovem nareku, včasih je tudi sama dokončala dela, ki jih je začel. A kmalu je Hašek začel izginjati iz hiše in tavati po gostilnah. Gashek po "Light Zvirzhatu" ni mogel najti stalne zaposlitve. Z enim prijateljem je odprl pisarno za prodajo psov "Kinološki inštitut". Prijatelj je mešance prebarval, pa so jih prodali kot čistokrvne. Podjetje ni dolgo cvetelo, lastniki so proti njim vložili tožbo. Zadnje prihranke so porabili za odvetnike in sodišča.

Tast mladi družini ni hotel pomagati in je hčerki rekel, naj zapusti nesrečnega moža. Leta 1912 je Yarmila rodila sina Richarda. Vrne se k staršem. Leta 1919 je Yaroslav Gashek v Rusiji, v tiskarni Ufa, srečal Aleksandro Gavrilovo, leta 1920 sta se poročila v Krasnojarsku.

Življenje je igra

Hašek je življenje dojemal kot igro. Ko je postal urednik revije za živali Svet Zvirzhat, si je izmišljeval najrazličnejše neumnosti, ki so povzročile resne težave z znanstvenimi revijami, lastnik pa je novega urednika pohitel odpustiti. Hasek je sodeloval pri številnih revijah in časopisih in je bil leta 1911 najplodnejši češki pisatelj. Yaroslav Gashek je objavil več kot 120 humoresk in feljtonov.

Istega leta je revija Karikatura in nato Dobra Kopa začela objavljati zgodbe vojaka Švejka. Zasmehujejo različne vrste vojakov, formula "služiti suverenu na morju in v zraku do zadnjega diha" je parodija prisege.

V satirah tistega časa so se norčevali iz okrutnosti vojske, ponižanja, Haškov junak pa jih kot da ne bi opazil in opravljal svoje dolžnosti. Toda čim bolj resno je jemal službo, bolj nepomemben in smešen je bil sam obstoj vojske. Zahvaljujoč tej podobi je Hasek našel izviren pogled na svet in prodrl v samo bistvo te dobe.

Rusko ujetništvo

Februarja 1915 je bil pisatelj Jaroslav Hašek vpoklican v vojsko, septembra se je predal ruskemu ujetništvu in ostal v taboriščih blizu Kijeva in Samare. Leta 1916 se je pridružil češkoslovaškemu prostovoljnemu polku, leta 1918 pa je postal član boljševiške stranke. Delal je v političnem oddelku vzhodne fronte, objavljal v frontnih časopisih, odšel z vojsko v Irkutsk.

Leta 1920 je po odločitvi biroja boljševikov Češkoslovaške odšel v Prago. Vsi so se obrnili stran od njega kot od izdajalca. Poleg tega mu je sledila policija, osebno življenje Yaroslava Haseka pa je postalo predmet splošne pozornosti - grozilo mu je sojenje za bigamijo, saj se uradno ni ločil od prve žene. Oktobra 1922 je Hašek kupil lastno hišo, a njegovo zdravje se je vsak dan slabšalo. Umrl je januarja 1923.

Pisateljeva dela

Tema mnogih knjig Yaroslava Haseka je cerkev, avstrijska birokracija, državna šola, brezpogojna vojaška pokorščina, namišljena dobrodelnost. Od leta 1900 do 1922 je Hašek pod različnimi psevdonimi objavil več kot tisoč zgodb, esejev in feljtonov, dva romana in eno povest za otroke. Na Češkem je izšla knjiga pisateljevih del v 16 zvezkih, med njimi:

• zbirka pesmi "May Cries", izdana 1903;
• avtorska zbirka Trpljenje Pana Tenkrata, izdana 1912;
• roman "Dogodivščine dobrega vojaka Švejka" je izšel leta 1912;
• zbirka humoresk Vodnik za tujce in druge satire (1913);
• satirična zbirka Moja pasja trgovina (1915);
• leta 1920 je izšla zbirka Dva ducata zgodb;
• izbrane humoreske »Trije moški in morski pes« (1921);
• zbirka "Pepichek Novy in druge zgodbe" (1921);
• "Mirovna konferenca in druge humoreske" (1922).

Vendar pa je bil zaradi svoje nemirne narave tudi nepogrešljiv udeleženec ali priča tolikih dogajanj v mestu: prepirov, škandalov.

Vendar študij na gimnaziji ni trajal dolgo. Oče bodočega pisatelja se je precej nanašal na steklenico, kar je močno ogrozilo njegovo zdravje, v družini so se začele finančne težave in leta 1896 je umrl zaradi posledic gripe. Leta 1897 je izbruhnila še ena serija protinemških demonstracij, zaradi česar so v mestu uvedli izredne razmere. Hašek je aktivno sodeloval v spopadih s policijo in pogromih nemških trgovin, česar se je pozneje večkrat spominjal. Nekoč je policijska patrulja med preiskavo Yaroslava našla kamenje v njegovih žepih in ga pridržala za sojenje. Vsa Haškova zagotovila, da so bili kamni kupljeni za šolsko zbirko mineralov, je policijski komisar zavrnil in zagrozil, da bodo zaradi izrednega stanja naslednji dan Jaroslava ustrelili brez sojenja. O tem dnevu se je ohranil zapis 14-letnega fanta:

Draga mamica! Ne pričakujte me jutri na večerji, ker me bodo ustrelili. Povejte gospodu mojstru Gašpergu, da... so minerali, ki sem jih prejel, na policijski postaji. Ko pride k nam moj tovariš Wojtishek Gorngoff, mu povejte, da me je vodilo 24 policistov konjenikov. Kdaj bo moj pogreb, še ni znano.

A kljub temu, da se je z usmrtitvijo vse dobro izteklo, ker se je naslednji dan Haškovega primera lotil drug komisar, so morali gimnazijo po tem incidentu zapustiti. Haškova prva služba je bila lekarna, kjer so ga zaposlili že kot študenta. Vendar pa vztrajnost in prizadevnost - ne gre za Yaroslava, namesto vsakodnevnega dela se je odpravil na pohodništvo. Skupaj z družbo istih najstnikov je obšel precejšen del Češke, Slovaške in Moravske.

Leta 1899 se je Yaroslav nekoliko ustalil in celo vstopil na trgovsko akademijo, kjer je bil oproščen šolnine za odličen akademski uspeh. Je pa vseeno vse počitnice preživel na akcijah. Leta 1902 je diplomiral na akademiji in bil v spomin na svojega očeta sprejet v banko Slavia. In spet se je izkazalo, da vsakodnevno delo in vsakdanja rutina nemirnemu Yaroslavu nista všeč. Kmalu po tem, ko je našel službo, je spet odšel kampirati, ne da bi kogarkoli opozoril. Vendar mu je bančna uprava prvič oprostila.

Toda leta 1903, po izidu Haškove prve knjige, se je odločil, da bo postal pisatelj, in odšel, na mizi pa pustil listek: »Ne skrbi. Jaroslav Gašek. Take zvijače niso prenesli in Hašek je bil odpuščen.

zadaj

Več let so Haseka motile neredne objave, dokler leta 1909 njegov prijatelj Ladislav Gaek (češko Ladislav H. Domažlický), takrat že urednik revije Svet živali, ni zapustil svojega položaja pod pogojem, da bo Jaroslav zasedel njegovo mesto.

Vendar pa je mirna akademska narava publikacije gnusila veselo in nemirno naravo Haseka, zato se je odločil, da bo bralce razveselil z najrazličnejšimi odkritji iz življenja živali. Izpod njegovega peresa so se rodili skrivnostni "tabu-taburan", ki živi v Tihem oceanu, muha s šestnajstimi krili, od katerih jih osem pahlja kot pahljača, pa domači srebrno sivi ghouli in celo starodavni kuščar "idiotosaurus". Ne preseneča, da je Hašek za kratek čas ostal urednik Sveta živali. Zgovorno je, da je na podoben način javnost razsvetljeval še en znani pisatelj satirik Mark Twain. Ta epizoda Hašek je kasneje uporabil Švejka v Dobrem vojaku, kjer je ohranil tako ime prejšnjega urednika kot ime revije.

Haškova naslednja služba se je odražala tudi v njegovem znamenitem romanu. Yaroslav je odprl "Kinološki inštitut", v resnici pa le pisarno za prodajo psov. Ker ni imel denarja za nakup čistokrvnih mladičkov, je preprosto ujel mešance, jih prebarval in ponaredil rodovnik. Takšna goljufija ni trajala dolgo in se je končala s sodnim sporom, pod katerega je padla tudi Yaroslavova žena Yarmila, ki je bila navedena kot solastnica.

Tudi njegovo delo v časopisu »Cesco Slovo« se je izkazalo za kratkotrajno. Na zboru stavkajočih delavcev tramvaja, kamor so ga poslali na poročilo, je vzel besedo in podal izjavo, da so se sindikalni voditelji skrivaj dogovarjali z delodajalci. Toda, kot je kmalu ugotovil Hašek, je Češko slovo izdajala ista nacionalsocialistična stranka, ki je vodila sindikat.

Ko se je leta 1912 ločil od svoje žene in izgubil stalni vir dohodka, je Gashek z vso močjo hitel v ustvarjalnost. V kratkem času je napisal veliko humoresk, nekatere so bile objavljene v časopisih, nekatere pa so izšle kot samostojne knjige.

Veseli in nagajivi značaj Hašeka se še vedno ni spremenil. Ohranjeni so podatki o njegovih številnih praktičnih šalah in pripetljajih. Tako so ga nekega dne dali v norišnico. Mimoidoči, ki je videl, da Hašek stoji na mostu in pozorno gleda v vodo, se je odločil, da bo naredil samomor. Skupaj s policisti, ki so priskočili na pomoč, so Haška pridržali in poslali na postajo ... Kjer se je predstavil kot sv. Janez Nepomuk, star približno 518 let. Na vprašanje: "Kdaj si rojen?", je mirno odgovoril, da se sploh ni rodil, ampak so ga izlovili iz reke. Lečeči zdravnik je policijskim agentom razložil, da je Hašek popolnoma zdrav in je celo spravil v red celotno bolnišnično knjižnico. Vendar ga ni mogoče poslati domov - gre povsod, vse ga zanima in očitno zbira materiale za nove zgodbe. In ta epizoda iz burne biografije pisatelja se bo odražala tudi v njegovem romanu.

Nič manj značilen ni drug primer, ko se je Hašek po izbruhu prve svetovne vojne naselil v praškem hotelu. Pravkar se je registriral kot »Lev Nikolajevič Turgenjev. Rojen 3. novembra 1885 v mestu Kijev. Živi v Petrogradu. Pravoslavni. Zasebni uslužbenec. Prišel iz Moskve. Namen obiska je revizija avstrijskega generalštaba.” Ni presenetljivo, da so ga kmalu pod močno stražo kot ruskega vohuna odpeljali na policijo, kjer je izjavil, da kot lojalen državljan šteje za svojo dolžnost preveriti, »kako deluje državna policija v teh težkih časih za državo«. ." Policija je Haška dobro poznala in dobil je 5 dni pripora.

Nasploh se je ime Hašek pogosto pojavljalo v policijskih protokolih: »zgoraj omenjena oseba si je v vinjenem stanju opravljala manjšo potrebo pred stavbo policijske uprave«; "v stanju svetlobe zastrupitev z alkoholom poškodoval dve železni ograji«; “Nedaleč od policijske postaje sem prižgal tri ulične svetilke, ki so bile že ugasnjene”; "strel iz otroškega strašila" ... Policijski protokoli kažejo, kako naravno je Yaroslav spremenil kraj bivanja: zabeležili so 33 različnih naslovov.

Spredaj

Yaroslav Hasek v avstrijski vojaški uniformi

Leta 1915 je v Haškovo življenje vstopila vojna. Vpoklican je bil v vojsko in vpisan v 91. pehotni polk v Čeških Budejovicah. Številne Švejkove dogodivščine v romanu so se zgodile tudi v resnici s pisateljem samim. Tako se je Yaroslav pojavil v polku v vojaški uniformi, vendar v cilindru. Zaradi kršitev discipline je bil izključen iz šole prostovoljcev. In njegovo simuliranje revmatizma je bilo prepoznano kot poskus dezerterstva in celo obsojeno na tri leta, z odhodom ob koncu vojne. Tako je Hašek šel na fronto, tako kot Švejk, v jetniškem vagonu.

V vojski je bil prihodnji roman dopolnjen ne le z zgodbami in zanimivostmi, ampak tudi z liki. V 91. polku so služili poročnik Lukash, stotnik Sagner, uradnik Vanek in številni drugi liki. Nekaj ​​jih je Gashek pustil pod svojimi priimki, nekatere pa je preimenoval. Dobil je mesto pomožnega referenta, kar mu je omogočilo, da se je izognil pouku in nadaljeval svojo ustvarjalnost. Hkrati se je precej spoprijateljil z Lukaszevim loparjem Frantiskom Straslipko, ki je postal eden glavnih prototipov Josefa Schweika.

Vendar ga je zdravniška komisija razglasila za nesposobnega za vojaško službo in junija 1916 je postal najprej referent 1. Jan Husovega prostovoljnega polka, nato pa uslužbenec češkoslovanskega časopisa, ki je izhajal v Kijevu. Hašek se je aktivno ukvarjal z agitacijo v taboriščih za vojne ujetnike v korist legije, objavljal humoreske in feljtone v časopisih. S svojim ostrim jezikom je najprej dosegel, da so ga avstrijske oblasti zaradi njegovih žaljivih zgodb razglasile za izdajalca (v tem času se je pojavil feljton »Zgodba o portretu Franca Jožefa I.«, ki bo kasneje prepisan v prvem poglavje Švejkove dogodivščine), nato pa je bil vodnik Češkega narodnega sveta v Parizu ogorčen nad njegovim feljtonom »Češki pickwiški klub«. Haška so poslali na fronto in ga pripeljali na častno sodišče, kjer se je moral vodstvu sveta pisno opravičiti.

Vendar se po številnih virih Hašek ni boril le na papirju. Spomladi 1917 je bil med boji celo odlikovan z Jurijevim križem četrte stopnje.

Po sklenitvi separatnega miru med Rusijo in Nemčijo ter evakuaciji češkega korpusa v Evropo skozi Vladivostok Hašek prekine z legijo in odide v Moskvo. Tam se pridruži komunistični partiji. Aprila 1918 je bil poslan na partijsko delo v Samaro, kjer je med Čehi in Slovaki agitiral proti evakuaciji v Francijo in jih pozival, naj se pridružijo Rdeči armadi. Do konca maja je češko-srbski Hasekov odred sestavljalo 120 borcev, ki so sodelovali v bojih z enotami Bele armade in uspešno zatrli anarhistični upor v Samari.

Vendar pa so že junija 1918 med uporom češkoslovaškega korpusa češki odredi, ki so nasprotovali Rdeči armadi, zavzeli Samaro. Med enotami Rdeče armade, ki so jim nasprotovale, so bili trije vodovi prostovoljcev, ki sta jim poveljevala Jaroslav Gašek in Iosif Pospisil. Vendar so bile sile neenake in morali so se umakniti. Ko se je spomnil, da so bili v štabu čeških internacionalistov v hotelu San Remo seznami prostovoljcev, ki bi jim ta informacija lahko grozila z maščevanjem, se je Hašek sam vrnil po dokumente in jih uspel uničiti. Vendar se ni imel časa vrniti v odred in je moral sam priti iz mesta.

Haškovo delovanje kot agitatorja Rdeče armade v češkem okolju je bilo kratkotrajno, a ni ostalo neopaženo. Julija, torej le tri mesece po prihodu v Samaro, je v Omsku terensko sodišče češkoslovaške legije izdalo nalog za aretacijo Haška kot izdajalca češkega naroda. Več mesecev se je bil prisiljen, skrivajoč se za potrdilom, da je "nori sin nemškega kolonista iz Turkestana", skrivati ​​pred patruljami. Samarski lokalni zgodovinar Alexander Zavalny podaja naslednjo zgodbo o tej fazi pisateljevega življenja:

Nekoč, ko se je s prijatelji skrival v eni od samarskih dač, se je pojavila češka patrulja. Oficir se je odločil zaslišati neznanca, na kar je Hašek v vlogi idiota povedal, kako je rešil češkega častnika na postaji Batraki: »Sedim in razmišljam. Nenadoma častnik Tako kot ti, tako nežna in krhka. Prede nemško pesem in zdi se, da pleše kot stara služkinja na velikonočne praznike. Zahvaljujoč preizkušenemu vohu takoj vidim – pod muho častnik. Pogledam, naravnost proti stranišču, iz katerega sem pravkar prišla. Sedel sem blizu. Sedim deset, dvajset, trideset minut. Oficir ne pride ven ... ” Nadalje je Hašek prikazal, kako je šel na stranišče in, ko je razrinil strohle deske, potegnil pijanega poraženca iz zunanje zgradbe: “ Mimogrede, ali veste, kakšno nagrado bodo prejeli podelite mi, ker sem rešil življenje češkemu častniku?

Šele do septembra je Gashek prečkal frontno črto in se v Simbirsku spet pridružil Rdeči armadi.

Od oktobra 1918 se je Hašek ukvarjal s strankarskim, političnim in administrativnim delom na političnem oddelku 5. armade vzhodne fronte. Kljub temu, da je na Češkem pisatelj vodil boemski življenjski slog, bil redni v številnih praških gostilnah in restavracijah, avtor in udeleženec vseh vrst šal, šal in potegavščin, medtem ko se je v vrstah Rdeče armade obnašal drugače. Tu se je pokazal kot odgovoren in marljiv človek ter dober organizator, poleg tega neusmiljen do sovražnikov revolucije. Ni presenetljivo, da se je njegova kariera hitro dvignila.

Decembra 1918 je bil imenovan za namestnika poveljnika Bugulme in kmalu, ko je odstranil načelnika, je sam postal poveljnik. Kasneje so njegovi spomini na to obdobje postali osnova cikla zgodb "Kako sem bil poveljnik Bugulme." Zgodovinarji ugotavljajo takšen paradoks, da je avtor enega najbolj protivojnih romanov na svetu sodeloval v Rdečem terorju. O tem pričajo nekateri njegovi spomini: »Pri nekem duhovniku smo našli mitraljez in več bomb. Ko smo ga peljali na streljanje, je duhovnik jokal.” Znan je tudi njegov drugi stavek: "Glede na dejstvo, da je bila vrv pri nas preklicana, predlagam, da vse te izdajalce Ivana Ivanoviča ustrelimo na kraju samem."

A na tem mestu ni ostal dolgo, že januarja 1919 so ga premestili v Ufo, kjer je vodil tiskarno in izdajal boljševiški časopis Naša pot. V tej tiskarni Hasek spozna svojo bodočo ženo.

Skupaj s 5. armado Gashekova pot leži proti vzhodu, uspelo mu je obiskati Čeljabinsk, Omsk, Krasnojarsk, Irkutsk, kjer je bil med poskusom atentata lažje ranjen.

Hašek (prva vrsta, tretji z desne) med političnimi delavci 5. armade

V Irkutsku je Gashek aktivno sodeloval tudi v političnem življenju: bil je izvoljen za poslanca mestnega sveta. Ne pozablja niti na novinarstvo. Hašek izdaja časopise »Sturm – Rogam« (»Ofenziva«) v nemščini in madžarščini ter Bilten političnega delavca v ruščini. Gashek je izdal tudi prvi časopis na svetu v burjatu, imenovan "Yur" ("Zora"). Za to se je moral naučiti burjatskega jezika. Gašek je kasneje tudi povedal, da je bil na tajni misiji v Mongoliji, kjer se je v imenu poveljnika vojske srečal z nekim kitajskim generalom. Vendar pisateljevim biografom ni uspelo najti dokumentarnih dokazov o tem, čeprav je znano, da je Yaroslav resnično študiral kitajski jezik.

Po diplomi državljanska vojna Gashek je ostal v Irkutsku, kjer je celo kupil hišo. Vendar pa je takrat v Sibiriji veljal "suhi zakon", ki ni mogel razburiti slavnega pivca. Morda je bil to eden od razlogov za vrnitev v domovino.

Novembra 1920 je na Češkoslovaškem izbruhnila politična kriza, začela se je splošna stavka in v mestu Kladno delavci so razglasili »sovjetsko republiko«. Češkim komunistom v Rusiji je bilo ukazano, naj odidejo domov, da bi podprli lokalno komunistično gibanje in pripravili svetovno proletarsko revolucijo.

Povojno življenje

Decembra 1920 se je Yaroslav Hasek z ženo vrnil v Prago, kjer ga niso pričakovali. »Včeraj je obiskovalce kavarne Union čakalo veliko presenečenje; od nikoder, kot strela z jasnega, se je po petih letih bivanja v Rusiji tukaj pojavil Jaroslav Gašek,« so s tem besedilom izšli praški jutranji časopisi. Od časa njegove predaje so se v tisku redno pojavljale osmrtnice: ali so ga obesili legionarji, potem je bil pretepen v pijančevanju ali kaj tretjega. Eden od Haškovih prijateljev mu je po vrnitvi izročil celo zbirko takih sporočil.

Ko sem se vrnil v domovino, sem izvedel, da so me trikrat obesili, dvakrat ustrelili in enkrat razčetverili divji kirgiški uporniki blizu jezera Kale-Isykh. Nazadnje sem bil končno zaboden do smrti v divjem boju s pijanimi mornarji v gostilni v Odesi.

Glede na njegovo sodelovanje z boljševiki je lokalni tisk aktivno nasprotoval Hašku in ga označil za morilca na tisoče Čehov in Slovakov, ki jih je poklal, "kot Herodot dojenčke", njegovo ženo so imenovali edino hčer kneza Lvova, ki mu je ostal pri življenju. . Mnogi prijatelji so mu obrnili hrbet, enkrat so ga nekdanji legionarji skoraj potolkli. Neki novinar je vprašal, ali je res jedel meso ubitih Kitajcev v Rdeči armadi? »Ja, draga gospa,« je potrdil Hašek in potožil nad neprijetnim priokusom.

Vendar iz Moskve načrtovane komunistične revolucije na Češkem niso predvideli, vstaja je bila zatrta, njeni voditelji zaprti, Haškovo partijsko delovanje je hitro zamrlo in vrnil se je k prejšnjemu življenju. Znašel se je skoraj brez sredstev za preživetje in je celo na ulicah prodajal izvode svojih knjig, ki so se med vojno nabrali pri založbah. Kmalu je spet živel od predujmov založnikov in taval od gostilne do gostilne. V gostilnah je pisal svoja nova dela in jih tam pogosto bral. nenehno pitje, dva tifusa, zavračanje upoštevanja priporočil zdravnikov, ki so prepovedali uživanje začinjene in mastne hrane, huda dednost - vse je vodilo do nenehnega poslabšanja Haškovega zdravja.

Avgusta 1921 se je iz Prage preselil v mestece Lipnice (angleško). Po legendi se je to zgodilo na naslednji način. Ko je zapustil hišo na pivo, je Hasek srečal svojega prijatelja Yaroslava Panushka (Čeha), ki je šel na delo v Lipnitsy, in pustil vrč za pivo v kavarni, stopil na vlak kar v domačih oblačilih. Iz časa mladostniških pohodniških izletov ga je reševal dobro obešen jezik, ki ga tudi tokrat ni pustil na cedilu. V Lipnitz je prišel brezplačno, se z lastnikom hotela in gostilne dogovoril za posojilo in se tam naselil. Le tri tedne pozneje se je potrudil povedati ženi, kje je. Takoj je prispela, a je priznala, da je v Lipnicah res bolje za Haškovo majavo zdravje.

Haškov grob

Kljub vse večjim dohodkom iz ustvarjalnosti se denar v družini Hašek ni večal. Yaroslav se je hitro seznanil s celotnim okrožjem in velikodušno pomagal vsem, ki jih je poznal in so potrebovali pomoč. denarna pomoč. Ustanovil je celo svojega čevljarja, ki je izdeloval čevlje tako za Haseka samega kot za njegove številne prijatelje. Postal je celo skrbnik tamkajšnje šole.

Yaroslav je veliko taval po soseski in pogosto izginil za več dni. Vendar je bilo njegovo zdravstveno stanje čedalje slabše. Ker je ugotovil, da nima časa zapisati vsega, kar mu pride na misel, je najel svojega tajnika Klimenta Stepaneka, ki naj bi od 9. do 12. ure in od 15. do 17. ure zapisoval, kar je Hašek narekoval. delal pri četrtem delu Švejkovih dogodivščin. Zaradi odličnega spomina je Švejku narekoval brez zapiskov ali skic, le občasno se je obrnil na zemljevid. Prav tako se je popolnoma spomnil vsega, kar je narekovalo prej, in začel delati na naslednjem poglavju samo z listom s koncem prejšnjega.

Novembra 1922 je Hašek končno dobil svojo hišo. Toda njegovo zdravje se je slabšalo in slabšalo. Pogosto je bilo zaradi bolečin treba prekiniti delo. Vendar je Hašek delal do konca. Zadnjič je narekoval Švejka le 5 dni pred lastno smrtjo. 3. januarja 1923 je podpisal oporoko in izjavil, da »Švejk težko umira«.

3. januarja 1923 je Yaroslav Hasek umrl. Pogreba so se udeležili žena Shulinka, sin Richard ter več kot sto ljudi iz okoliških vasi in Lipnic. Na njegovem grobu je eden od njegovih lokalnih prijateljev, kamnosek Haramzy, postavil spomenik - odprto kamnito knjigo, na eni strani katere je ime Hašek, na drugi - Švejk. Od Haškovih čeških prijateljev je bil prisoten samo umetnik

Panushka, s katerim je Hasek prispel v Lipnico. Preostali Haškovi prijatelji poročanju o njegovi smrti niso verjeli, saj so menili, da gre za še eno potegavščino. Njegov prijatelj Hagon Ervi Kish [izpusti predlogo] je izjavil:

Yarda ni prvič, da nas vse zavaja in vodi za nos. Ne verjamem! Kolikokrat je že umrl! Hašek nima pravice do smrti. Navsezadnje še nima štirideset.

Družinsko življenje

Gashek s svojo prvo ženo Yarmilo

Leta 1905 je Yaroslav Gashek zasnubil hčer kiparke Yarmile Mayerove. Vendar starši Yarmile niso želeli, da bi njihova hčerka povezala svojo usodo z brezposelnim anarhistom, in celo Hasekova zgodnja ločitev od anarhizma ni vplivala na njihovo mnenje. Poleg tega je leta 1907 napovedal prelom z vero, kar je samo še zaostrilo nasprotja med vernima Mayerovoma in Haskom.

Po prejemu položaja urednika revije leta 1909 je Yaroslav imel stabilen vir dohodka, ki mu je omogočal preživetje družine. V potrditev vrnitve v naročje Katoliške cerkve je nevestinim staršem izročil potrdilo o spovedi, ki ga je izdal duhovnik ene od cerkva. Kako je dobil potrdilo, je ostala skrivnost, a maja 1910 je bila poroka.

20. aprila 1912 se je paru rodil sin Richard. Vendar njun zakon nikakor ni bil srečen. Yarmila se ni želela sprijazniti z moževo stalno odsotnostjo, njegovimi večnimi zabavami s prijatelji. Tudi njeni starši so si prizadevali za ločitev. Koliko je bila vredna ena epizoda, ko sta prišla pogledat svojega vnuka, je Yaroslav odšel v kavarno na pivo in se vrnil šele čez nekaj dni. Ohranjeni so tudi podatki o tem, kako je svojega novorojenega sina nesel v svoje najljubše bučke in ga pokazal svojim kolegom. Šele po nekaj stiskah se je spomnil, da je sina pustil v prvi pivnici, ki jo je obiskal. Na srečo je Yarmila poznala moževe tradicionalne "potovalne" poti in kmalu našla sina. A ni mogla več zdržati. Istega leta 1912 sta se razšla. Vendar pa Hašek ločitve ni formaliziral.

Po nekaterih poročilih se je Yaroslav med bivanjem v Rusiji v Bugulmi poročil z lokalno telegrafistko Gelyo Boikovo, vendar je kmalu po poroki njegova žena umrla zaradi tifusa.

Leta 1919 je v Ufi srečal Aleksandro Gavrilovno Lvovo, delavko v tiskarni, ki jo je sam vodil. Hašek jo je imenoval "šulinka". Njuna poroka je bila registrirana v Krasnojarsku 15. maja 1920. Ta zakon je bil nekoliko uspešnejši od prvega in Shulinka je ostala z Yaroslavom do njegove smrti.

Ko se je vrnil na Češko, je Hasek ugotovil, da mu grozi sojenje zaradi bigamije, njegov že devetletni sin Richard pa meni, da je njegov oče legionar, ki je junaško umrl v Rusiji.

Hašek s sinom, 1921

Prva žena Yarmila je najprej preprečila srečanje očeta in sina, nato pa je na prvem srečanju predstavila Yaroslava kot prijatelja urednika. Šele čez nekaj časa se je Hašek lahko pojasnil sinu. Zadeva o bigamiji je bila zavrnjena, ker Češkoslovaška v tistem času ni priznavala zakonov RSFSR, njegove poroke z Lvovo pa češka zakonodaja ni priznavala kot tako.

Kasneje je Yarmila odpustila Hašku in v svojih spominih o njem zapisala:

Hašek je bil genij in njegova dela so nastala iz nenadnih navdihov. Njegovo srce je bilo vroče, njegova duša čista, in če je kaj poteptal, je bilo to iz nevednosti.

Politični nazori

Sredi 20. stoletja se je Hasek zbližal z anarhističnimi krogi in se udeleževal shodov, kampanjskih potovanj in razdeljeval letake. Posledično se spet pogosto znajde na policijskih postajah, a Yaroslava to samo zabava. Leta 1907 je cel mesec preživel v celici. Vendar je leta 1909 prekinil z anarhističnim gibanjem.

Predvolilni plakat Stranke zmernega napredka znotraj zakona: "Vsak volivec bo prejel žepni akvarij"

Njegova nemirna narava ga je varovala iz tradicionalnih političnih bojev obstoječih strank. Zvest svoji želji, da vse počne hrupno in zabavno, skupaj s prijatelji ustanovi "Stranko zmernega napredka v pravu". Za volitve v avstrijski parlament leta 1911 je stranka, ki jo je vodil Hasek, začela aktivno volilno kampanjo, ki je potekala v pravem haskovskem slogu. Partijski sestanki so potekali v lokalni restavraciji "Kravin".

Za srečanja je bila restavracija okrašena s slogani: "Manjka nam petnajst glasov", "Če izvolite našega kandidata, vam obljubljamo, da vas bomo zaščitili pred potresom v Mehiki" in drugimi. Srečanja so potekala ob pivu in so bila sestavljena iz predstav, ki jih je Hašek igral s prijatelji. In v svojih predvolilnih govorih norčevanje iz samega obstoječega politično življenje, je v celoti izkoristil anekdotične zgodbe, kakršne je Švejk kasneje nenehno uporabljal. Gashek je svoje govore običajno končal z besedami v stilu: »Državljani! Glasujte samo za Stranko zmernega napredka v okviru zakona, ki vam zagotavlja vse, kar želite: pivo, vodko, klobase in kruh!«

Srečanja niso prezrli niti Haškovi politični konkurenti, ki so se v restavracijo prihajali zabavat in nasmejati. Na partijske sestanke se je udeleževala tudi policija: prvega tajnega agenta pa so takoj prepoznali in ko je ugotovil, da nihče od navzočih ne bo pričal proti Hašku, se je »odrezal« tako, da je prisotnim kupil 50 vrčkov piva. Policijski komisar, ki ni verjel poročilu neprespanega agenta, je sam odšel na naslednji sestanek. Po tem si je vzel krajši dopust, na naslednji sestanek pa je poslal dva svoja slabovoljnika, tudi policijska funkcionarja. Zaradi tega se je eden od teh policistov do te mere napil, da je začel vpiti, da v policiji delajo samo birokrati, barabe in prevaranti. Škandal so zamolčali tako, da so pijanega policista poslali v sanatorij kot »preutrujenega v službi«.

O resnosti namenov stranke priča tudi njihov volilni program:

• Uvedba suženjstva
• Rehabilitacija živali
• Uvedba inkvizicije
• Obvezna uvedba alkoholizma in drugih predmetov v istem slogu.

Hašek je preprosto ignoriral sam volilni proces, čeprav je dejal, da je zanj glasovalo osemintrideset ljudi.

Naslednja stranka, ki se ji je pridružil Hašek, je bila RCP (b). V marsičem je njegov vstop v komunistično partijo mogoče razložiti s tem, da je bila ena njenih glavnih parol »svoboda vsem zasužnjenim narodom«, medtem ko Češka še ni bila svobodna. Začenši s članki v socialdemokratskih čeških časopisih, ki so izhajali v Rusiji, se je z vso zanj značilno gorečnostjo poglobil v boljševizem. Aktivno je vodil kampanjo med češkimi legionarji, nasprotoval pošiljanju v Francijo, bil je namestnik poveljnika Bugulme, leta 1920 je služil kot "vodja tujega oddelka politične preiskave 5. armade" in celo sodeloval pri političnih represijah.

Istega leta 1920 se je vrnil v Prago: češki komunisti naj bi prispevali k revoluciji doma. Vendar na Češkoslovaškem večina notranje težave Zdelo se je, da se je z osamosvojitvijo odločilo in podlage za revolucijo preprosto ni bilo. In Hašek, tako kot desetletje in pol prej v primeru anarhistov, ni bil sposoben pisarniškega dela in strankarskih spletk. S tem se je končalo njegovo strankarsko delovanje.

Ustvarjanje

najprej znano delo Haškova povest »Desetnik Kotorba« je nastala leta 1900, še med študijem na trgovski akademiji. Nekoč je celo obiskoval literarni krožek "Syrinx". Leta 1903 je izšla Haškova prva knjiga: pesniška zbirka »May Cry«, ki jo je napisal v soavtorstvu s prijateljem Ladislavom Hajekom.

Potem ko se je odločil postati pisatelj, se Hašek aktivno ukvarja z ustvarjalnostjo. Piše veliko kratkih zgodb za različne časopise in revije. Vsi psevdonimi, ki jih je uporabljal za tisk, niso razkriti. Svoje delo je začel s kratkimi zgodbami čehovskega tipa, ki jih je imenoval "humoreske". Že v teh zgodbah so bili osmešeni verska hinavščina, družinsko življenje malomeščanov, »komercialna« poroka, parlament itd.

V letih 1912-1913 so izšle zbirke "Dobri vojak Švejk in druge neverjetne zgodbe", "Trpljenje Pan Tenkrata", "Vodnik za tujce". Leta 1915 je izšla še ena zbirka Haškovih zgodb Moja pasja trgovina.

Skupaj je v predvojnih letih napisal na stotine zgodb, esejev, feljtonov, humoresk. Največje predvojno delo pisca je bila "Politična in socialna zgodovina stranke zmernega napredka v okviru zakona", nastala na podlagi spominov na volilno kampanjo leta 1911. V knjigi je avtor s svojim običajnim humorjem pripovedoval o najrazličnejših dogodivščinah članov partije, vseboval pa je tudi vrsto karikatur udeležencev in sodobnikov »gibanja«. Knjigo so poskušali izdati leta 1912, a si založnik tega ni upal. Tiskanih je bilo le nekaj poglavij. Knjiga je v celoti izšla šele v šestdesetih letih prejšnjega stoletja.

Po vrnitvi v Prago je Hašek izdal še tri zbirke kratkih zgodb: Dva ducata zgodb (1921), Trije možje in morski pes (1921) ter Mirovna konferenca in druge humoreske (1922). Hkrati se je pojavilo glavno Haškovo delo - njegov roman "Pustolovščine dobrega vojaka Švejka". Roman je izhajal v ločenih številkah, ki so se takoj priljubile bralcem. Na oglasnih plakatih, ki jih je izdelal Hašek s prijatelji, piše:

Hkrati s češko izdajo izide prevod knjige kot izvirnik v Franciji, Angliji in Ameriki.

Prva češka knjiga, prevedena v svetovne jezike!

Najboljša humoristično-satirična knjiga svetovne literature!

Zmaga češke knjige v tujini!

Prva naklada 100.000 izvodov!«

Bralce so spodbujali, naj "vržejo iz svojih knjižnic Tarzana v džungli in razne neumne prevode kriminalnih romanov" ter "kupijo inovativen kos humorja in satire". Haškovo knjigo so razglasili za "revolucijo v češki literaturi". Verjetno si nihče na Češkoslovaškem, vključno s Haškom samim, ni predstavljal, da se bodo obljube na norčavih plakatih uresničile. Vendar se takrat nihče ni lotil izdaje prvega zvezka romana, dokončanega do avgusta 1921. Češki tisk je Švejka nedvoumno uvrstil med nemoralne knjige, ki nimajo mesta v vljudni družbi. Nato Hašek s svojo inherentno energijo ustvari lastno založbo.

Do leta 1922 je prvi zvezek romana doživel že štiri izdaje, drugi pa tri. Toda do leta 1923 zdravje Yaroslava Haseka ni zdržalo - četrti del romana je ostal nedokončan.

Roman o dobrem vojaku Švejku

Vojna in revolucija sta določili drugo obdobje njegovega ustvarjanja. Od majhnih vsakdanjih zgodb je Gashek prešel na ep. Njegovo "Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno" (, -) v štirih zvezkih odseval ničvrednost in nesmiselno surovost avst državni sistem, ki je s težavo povezovala propadajočo »krpano« monarhijo z birokracijo. Vojna je razgalila njena socialna in nacionalna nasprotja, še ostreje razkrila krajo uradnikov, podkupovanje, sabotaže.

Glavni obraz epa je pogumni vojak Švejk, nadarjeni saboter, ki je postal najljubši junak Češke republike. Švejk, vpoklican v vojsko, se dela norca in tako natančno izvršuje ukaze, ki mu jih daje, da jih privede do absurda. Vojaška oblast ga ima za nepoboljšljivega idiota, a bralec zelo kmalu ugotovi, da je celoten vojaški sistem, ki temelji na činih in činih, prežet z idiotizmom, iz česar izhaja nesposobnost oblasti na vseh ravneh. S pretiravanjem poslušnosti in podrejenosti Švejk tako postane neuporabno orodje v rokah nadrejenih. Če bi bile vojske vseh vojskujočih se sestavljene iz takih Švejkov, bi se vojna ustavila sama od sebe.

Zaradi tega smešnega in spretno izvedenega trenda epa je postalo pomembno in kar je najpomembnejše izjemno priljubljeno delo, usmerjeno proti militarizmu. Knjiga je povzročila velik javni in državni odmev, med drugo svetovno vojno so vojakom na Češkoslovaškem knjigo celo prepovedali brati.

V formalnem smislu je Haškovo delo, napisano v bogatem jeziku, s primesmi vojaškega žargona in praškega slenga, zgrajeno na menjavanju dogodkov iz vojaškega življenja glavnega junaka, katerih prikaz prekinjajo značilni odmiki (Švejkovi spomini kaj se mu je zgodilo prej ali primeri iz vsakdanjih izkušenj).

Roman je še toliko bolj presenetljiv, ker je morda edini, ki ga pozna svetovna književnost, ki ga avtor ni prebral ne po delih ne v celoti, bodisi v rokopisu bodisi v knjižni izdaji. Roman je bil napisan takoj, vsako napisano poglavje pa je bilo takoj poslano založniku.

Haškova kulturna dediščina

Roman o Švejkovih dogodivščinah je pustil neizbrisen pečat v svetovni kulturi.

Spomin

Spomenik J. Hasku, dela Karla Neprasha in Karoline Neprashove

• Asteroid 2734 Hasek je poimenovan po Yaroslavu Hasku.
• Asteroid 7896 Schweik je poimenovan po njegovem najbolj znanem liku.

V številnih mestih po svetu so ulice poimenovane po Jaroslavu Hasku, število spomenikov Josefu Schweiku pa celo presega število spomenikov samemu Hasku.

Obstaja več muzejev Yaroslava Gasheka: v Bugulmi, Kazan. Muzej v Lipnici je ustanovil Haskov vnuk Richard, ki se je z zbirateljstvom začel ukvarjati po očetovi smrti v osemdesetih letih prejšnjega stoletja.

Bibliografija

Skupaj Hasek velja za avtorja približno tisoč in pol del. Nekatere od njih je objavil osebno, vendar je bilo zelo veliko del objavljenih po njegovi smrti. Roman o Švejku je vzbudil veliko zanimanje za celotno Haškovo literarno zapuščino, za njegove povesti in feljtone, izkazalo pa se je, da njegovega razumevanja ni tako enostavno. literarna dediščina. Do zdaj niso znani vsi psevdonimi, pod katerimi je bil objavljen v čeških časopisih in revijah, v arhivih niso ohranjene vse češke izdaje Rusije. In sama biografija pisatelja: služba v treh vojskah, življenje v dveh imperijih in dveh republikah ni zelo naklonjena iskanju njegovih del. Zato ne preseneča, da še vedno izhajajo nove Haškove knjige.

Doživljenjske izdaje

• maj joka ( Májové výkřiky) (1903), pesniška zbirka, (skupaj z Ladoslavom Gayekom)
• Galerija karikatur ( Galerija risank) (1909),
• Trpljenje Pana Tenkrata ( Trampoty pana Tenkrata) (1912),
• Dobri vojak Švejk in druge neverjetne zgodbe ( Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky) (1912),
• Průvodčí cizinců a jiné satiry z cest i z domova (1913),
• Moja pasja trgovina Můj obchod se psy a jiné humoresky) (1915),
• Dobri vojak Švejk v ruskem ujetništvu ( Dobrý voják Švejk v zajetí) (1917),
• Dva ducata zgodb Dva tucty povidek) (1920),
• Trije moški in morski pes Tři muži se žralokem a jine poučné historky) (1921),
• Pepíček Nový a jiné povídky (1921),
• Kako sem bil poveljnik Bugulme ( Velitelem mesta Bugulmy) (1921),
• Mirovna konferenca in druge humoreske ( Konferenca Mírová a jiné humoresky) (1922),
• Dobrý voják Švejk před válkou a jiné podivné historky (1922),
• Dogodivščine dobrega vojaka Švejka ( Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) (1921-1923)

Posmrtne izdaje

Posmrtně - většina těchto děl je sebrána z jeho rané časopisecké tvorby, mnohá dila byla zfilmována:

• Paměti úctyhodné rodiny a jiné příběhy (1925),
• Šťastný domov a jiné humoresky (1925),
• Za války i za sovětů v Rusku (1925),
• Zpověď starého mládence (1925),
• Všivá historie a jiné humoresky (1926),
• Podivuhodné dobrodružství kocoura Markuse a jiné humoresky (1927),
• Smejem se z Jaroslavem Haskim (1946, dva dni),
• Škola humorja (1949),
• Mala zoološka zahrada (1950),
• Veselé povídky (1953), obsahují také Historky z ražické bašty,
• Aféra s křečkem a jiné povídky (1954),
• Črty, povídky a humoresky z cest (1955),
• Fialový hrom (1958),
• Loupežný vrah před soudem (1958),
• Terciánská vzpoura a jine povídky (1960),
• Dědictví po panu Safránkovi (1961),
• Zradce národa v Chotěbori (1962),
• Politična in družbena zgodovina stranke zmernega napredka znotraj zakona ( Politicke a social dějiny strany mírneho pokroku v mezích zakona) (napisano 1911, v celoti objavljeno 1963),
• Dekameron humor in satira (1968)
• Moja zgodba (1968),
• Zábavný a poucný koutek Jaroslava Haska (1973),
• Oslí historie aneb Vojenské články do čítanek, (1982),
• Svět zvířat, (1982),
• Švejk pred Švejkem (neznámé osudy dobrého vojáka Švejka) (1983),
• Tajemství meho pobytu v Rusku (1985),
• Povidki (1988, dva svazka),
• V polepšovně a jine povídky (1997),
• Když boljševici zrušili Vánoce (2005),
• Nešťastný policejní ředitel (2006)

ruski prevodi

Kljub dejstvu, da je Gashek dolgo časa živel v Rusiji, je ruskemu bralcu postal znan šele po njegovi smrti. Njegov roman je bil prvi preveden v ruščino, prvi pa je nastal z nemški jezik. Kmalu se je pojavil prevod iz češčine. Hkrati so se pojavile objave zbirk kratkih zgodb. V letih 1983-1986 je v Moskvi izšla zbirka del v 6 zvezkih, ki je vključevala številna dela, ki prej niso bila objavljena v ruščini, vključno z "Politično in socialno zgodovino stranke zmernega napredka v okviru zakona". Seveda pa je najbolj priljubljen roman o Švejkovih dogodivščinah, ki je doživel več kot en ponatis.

• Dogodivščine dobrega vojaka Švejka, cc. 1-4, prev. z njim. Zukkau G. A. (in od 3. dela - in Zukkau A. G.), ur. "Surf", L., - (deli 1-3 so izšli kot druga izdaja v -).
• Dogodivščine dobrega vojaka Švejka, 1. del, prev. iz češčine. P. G. Bogatyreva - M.-L.: GIZ, 1929)
• Prijateljska tekma, Zgodbe, prev. Skačkova M., ur. ZIF, M., (»Knjižnica satire in humorja«);
• O poštenosti, nogometu in psih, Zgodbe, prevodi Olenina A., L., (»Knjižnica svetovne književnosti«).
• Trije moški in morski pes, Zgodbe, prev. Baychek G.I., ur. ZIF, M., (»B-ka sat. in humor«).
• Ušesa svetega Martina, Zgodbe, prev. Skačkova M., ur. Moskva. delavec, M., .
• Izpovedi starega samca, Zgodbe, prev. Skačkova M., ur. ZIF, M., (»Knjižnica satire in humorja«).
• Srečna družina. Zgodbe, prevod M. Skačkov, ur. ZIF, M., (»Knjižnica satire in humorja«).
• Pustolovščine detektiva Patoške, Zgodbe, prevod in predgovor M. S. Živov, ur. "Beep", M., ("Humoristična knjižnica", "The Laugher").
• Juha za revne otroke, zgodbe in feljtoni, sestavil Vishnevskaya E.D., M .: Goslitizdat. 1955.
• Jaroslav Gašek. Zbrano delo v 6 zvezkih. - M.: Leposlovje, 1983-85.

1. Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit., 1983. - V.1. Zgodbe, gospodinjske humoreske, 1901-1908 - 1983. - 490 str. Kh-18450
2. Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit., 1983. - V.2. Zgodbe, politični pamfleti, eseji, 190-1912. - 1983. - 560 str. X-18759
3. Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit. , 1984. - V.3. Zgodbe, politični pamfleti, eseji, 1917-1917. - 1984. - 780 str. X-19437
4. Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit. , 1984. - V.4. Zgodbe, politični pamfleti, eseji, 1918-1923. - 1984. - 447 str. X-20038
5. Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit. , 1984. - V.5. pamfleti; Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno: roman. 1. del. - M.: Umetnik. lit., 1984. - 471 str. X-20552
6. Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit. , 1984. - V.6. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno: roman. Pogl.2-4. - M.: Umetnik. lit., 1985. - 559 str. X-20685
7. Hašek J. V peklu: povest / Per. iz češčine. N. Horny // Znanje je moč. - 1964. - Št. 4. - Str. 47-48.
8. Gashek Ya. Zgodbe // Humor naših prijateljev. - M., 1988. - S. 494-606. X-26094
9. Gashek Ya. Izbrane humoreske. - M. Umetnik. lit., 1937. - 490s.
10. Gashek Ya. Procesija. - M.: Politizdat, 1964 - 296s.
11. Gashek Ya. Maratonski tek: izbrano / Per. iz češčine. Comp. in ur. kritični biogr. esej S. Vostokova. - M. Mol. Stražar, 1973.- 351 str. - (Na poti si, romantika) X-28189
12. Gashek Ya. Juha za revne. Zgodbe. Prevod iz češčine. Y. Axel-Molochkovsky, naslovnica in risbe po art. L. Kantorovič. - M.: Mol. stražar, 1936. - 170s.
13. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka: V 2 zvezkih / Per. iz češkega P. Bogatyreva. - B.g. - T.1. - Minsk: Literatura, 1998. - 512 str. X-41509
14. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka: V 2 zvezkih / Per. iz češkega P. Bogatyreva. - B.g. - T.2. - Minsk: Literatura, 1998. - 384 str. X-41510
15. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka: V 2 zvezkih / Per. iz češčine. - Sankt Peterburg: Božiček, 1993. - V.1. - 1993. - 400 str. X-38194
16. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka: V 2 zvezkih / Per. iz češčine. - Sankt Peterburg: Božiček, 1993. - V.2. - 1993. - 272 str. X-38195
17. Hašek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka / Per. iz češčine. in pri-meč. P. Bogatyrev; uvod Umetnost. O. Malevič, S.3-24. - M.: Pravda, 1990. - 734 str. X-28032
18. Hašek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit., 1982. - 416 str. X-16904
19. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka. - Kazan: Tat. knjiga. izd., 1982. - 528s.
20. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka. - M.: Pravda, 1979. - 752 str.
21. Hašek Jaroslav. Dogodivščine dobrega vojaka kanalizacije. - M.: Umetnik. lit., 1977. - 464 str.
22. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka. - M.: Umetnik. lit., 1967. - 671 str. (B-ka vsem. lit. Ser. 3. - Lit. XX. stol. - T. 144) X-22150
23. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno. V 2 zvezkih / Ed. in od zadnjega V. S. Chernovaeva. - L .: Umetnik. lit., 1936 - V.1. - 1936. - 476 str.
24. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno. V 2 zvezkih / Ed. in od zadnjega V. S. Chernovaeva. - L .: Umetnik. lit., 1936 - V.2. - 1937. - 528 str.
25. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno. / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit., 1967. - 671 str. - (B-ka svet. Lit. Serija 3. Lit. XX stol.) X-22150
26. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno. / Vnesite. članek O. Maleviča. - M.: Umetnik. lit., 1976. - 670 str.
27. Hasek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno: roman / Per. iz češčine. P. Bogatyrev; uvod Umetnost. O. Malevič - M .: Umetnik. lit., 1987. - 590 str. - (B-ka klasika) Kh-23941
28. Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno. / Per. iz češčine. - M.: OGIZ, 1993. - 318 str. X-38004
29. Hasek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno: roman / Per. iz češčine. - M .: Ruska knjiga, 1993. - 736 str. - (Knjižnica svetovnega humorja) X-37855, X-38759, X-38760
30. Hasek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno: roman. - M .: NF "Puškinova knjižnica", LLC "Založba AST", 2003. - 743c. - (Zlati sklad svetovnih klasikov). X-45262
31. Gashek J. Predvolilni govori cigana Shavana: Satirična zgodba slavnega češkega pisatelja, posvečena volilni kampanji // Mestna služba - 2005 .- N 4. - Str. 24-25.
32. Gashek J. Zgledi iz življenja: Umetniška publicistika / Predgovor. in komentirajte. Yu N. Shcherbakova. - M.: Napredek, 1983. - 262 str. X-18915
33. Gashek Ya. Zgodbe / Per. iz češčine; Opomba. S. Vostokova. - M.: Pravda, 1984. -384 str. X-23579
34. Gashek Ya. Zgodbe / Per. iz češčine; Opomba. S. Vostokova. - M.: Umetnik. lit., 1978. −304 str. - (Klasiki in sodobniki. Tuja književnost) X-13334, X-13335
35. Gashek Ya. Zgodbe. Feljtoni. - M.: Umetnik. lit., 1955. - 414 str.
36. Gashek Ya. Nasveti za življenje: [Zbirka zgodb]. - M.: Vagrius, 2005. - 367 str. X-47683; X-47684
37. Gashek J. Vijolični grom: Šaljive zgodbe / Prevod iz češ. - M.: Det. lit., 1974. - 175 str.
38. Gashek Ya. Maratonski tek: Izbrano. - M., 1973.- (Na poti si, romantično) X-28189
39. Hašek se smeji in graja ...: Zbirka / Per. iz češčine. - M.: Det. lit., 1983. −234 s. Kh-19318

V članku je uporabljeno besedilo M. Skachkova, ki je bilo preneseno na

Biografija

češki satirik. Rojen 30. aprila 1883 v Pragi, v družini učitelja realne gimnazije. Ko je njegov oče umrl, je bil Yaroslav star 13 let. 1899 - vstopil v trgovsko šolo (uradno ime - Trgovska akademija). Samostojno je študiral ruski jezik, začel se je ukvarjati z literaturo. Prvič se je pojavil v tisku 26. januarja 1901 - v časopisu "Ljudski seznami". Po končani fakulteti se je zaposlil v eni od bank v Pragi. Med načini preživljanja sta bila urejanje revije "Svet živali" in trgovina s psi. 1904 - 1907 - sodeloval v anarhističnem tisku, 1907 - postal urednik anarhistične revije Komuna. Razlog za prelom z anarhizmom je bil Haškov konflikt z enim od voditeljev anarhistov, ki je bil kasneje razkrit kot agent tajne policije. 1911 - delal kot poročevalec oddelka mestne kronike v narodnosocialističnem časopisu Češko slovo. februarja 1915 - vpoklican v avstro-ogrsko vojsko. Začel je služiti v 91. pehotnem polku. Postajanje desna roka pisar Vanek, dobil možnost, da se je nenehno izmikal naukom in pisal ne le »zgodovino polka«, ampak tudi poezijo in prozo. Po kratkem bivanju v Mostu na Litavi je odšel na fronto v Galicijo, kjer je služil kot stanar in redar, sodeloval v bitki pri gori Sokal in prejel srebrno medaljo za hrabrost (po spominih Lukaša in Vanek, je prejel to čast, ker je proti svoji volji "ujel" skupino ruskih dezerterjev in po Haškovi lastni izjavi, ker je poveljnika bataljona rešil uši, tako da ga je namazal z živosrebrnim mazilom). Dva meseca in pol pozneje, 23. septembra 1915, se je Horupan predal ruskemu ujetništvu. Kot vojni ujetnik št. 294217 je bil zaprt v taboriščih Darnica pri Kijevu in Trockoye pri Samari. Spomladi 1916 se je pridružil češkoslovaški vojaški enoti (Češkoslovaška legija), ustanovljeni v Rusiji, kjer je bil naveden kot uradnik prvega prostovoljnega polka. Sodeloval je v kijevskem časopisu "Czechoslovan". 1918 - v Moskvi se je pridružil RCP (b) in postal član češkoslovaške sekcije. Sodeloval je v časopisu čeških levih socialdemokratov v Rusiji "Prukopnik" ("Pionir") in pozival svoje rojake, "naj verjamejo v rusko revolucijo." Od oktobra 1918 je bil na partijskem, političnem in administrativnem delu v političnem oddelku 5. armade vzhodne fronte, sodeloval je v frontnih časopisih, urejal revolucionarne publikacije, namenjene nekdanjim vojnim ujetnikom. Skupaj s 5. armado je korakal od Bugulme do Irkutska. 1920 - po sklepu češkoslovaškega centralnega urada pri Centralnem komiteju RCP (b) je Hasek skupaj s svojo drugo ženo, uslužbenko ufske tiskarne Aleksandro Gavrilovno Lvovo (prva žena - Yarmila Mayerova-Gashekova), odšel v Češkoslovaška. V Prago je prispel 20. decembra 1920, potem ko je bilo levo krilo češke socialdemokratske stranke poraženo. Tajna policija je vzpostavila nadzor nad Hašekom. Mnogi stari prijatelji so mu obrnili hrbet, časopisi so o njem pisali kot o izdajalcu, objavljali osmrtnice v zvezi z njegovo "smrtjo". Gashek se je znašel brez sredstev za preživetje. Poleg tega mu je grozila tožba zaradi bigamije, saj. nekoč se Gashek ni zdel potrebnim formalizirati dejanske ločitve od Yarmile Mayerove, zato se je bil prisiljen srečati s sinom kot zunanjim. Kmalu se Hašek neha srečevati s češkimi komunisti. Prve humoreske, napisane po njegovi vrnitvi, so objavljene v nacionalsocialističnem "Cheske Slovo" in liberalni "Tribune", v meščanskem kabaretu "Seven of Hearts" govori s spomini, kako je bil "ljudski komisar". Istočasno objavljal v komunističnem »Ore Pravo« in »Srshatec«. Od septembra 1921 je živel v mestu Lipnice v jugovzhodni Češki. Oktobra 1922 se je iz gostilne preselil v svojo hišo. Zdravstveno stanje Haška, ki je v Rusiji prebolel tifus, se je slabšalo. Ni mogel več pisati in 29. decembra je Švejku še zadnjič narekoval vrstice. Ob 4. uri zjutraj 3. januarja 1923 je Hašek podpisal oporoko, rekel: »Švejk težko umira« – in se obrnil k steni. Nekaj ​​ur kasneje je umrl. Iz češkega literarnega sveta je bil na pogrebu le Jaroslav Panushka. Haškovi prijatelji novici o njegovi smrti niso verjeli, saj so menili, da gre za še eno potegavščino. Hašek je že za časa svojega življenja postal junak vrste šal, ki jih je večinoma zložil sam. 1959 - v mestu Lipnitsa (Češkoslovaška) je bil odprt v muzeju Hasek.

Predmet satire je avstrijska birokracija, katoliška cerkev, predvolilne prevare, kritika državne šole, lažna dobrodelnost, brezpogojna vojaška marljivost. Samo od leta 1900 do 1915 je Hašek pod lastnim podpisom ali pod različnimi psevdonimi (vsi še niso uveljavljeni, znanih pa jih je že več kot osemdeset) objavil več kot tisoč zgodb in feljtonov, bil avtor oz. sodeloval pri ustvarjanju ducata dramskih del, napisal dva romana in povest za otroke (pozneje izgubljeno). Med deli - satirične zgodbe, feljtoni, potopisni eseji, pesmi, romani, romani: "May Cries" (1903), "Zgodba o hrabrem švedskem vojaku" (1907), "Dobri vojak Švejk in druge neverjetne zgodbe" ( 1912, zbirka humoresk), »Dobri vojak Švejk v ujetništvu« (1917, povest), »Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno« (1921 - 1923, protivojni roman je nedokončan).

(glede na strani uvodnega članka "Zapis Jožefa Švejka", Oleg Malevič. "Pustolovščine dobrega vojaka Švejka". Minsk, "Višja šola", 1986)

Viri informacij:

• »Dogodivščine dobrega vojaka Švejka«, uvodni članek. Minsk, "Najvišja šola". 1986
• "Ruski biografski slovar" rulex.ru
• Projekt "Rusija čestita!"

en.wikipedia.org

Biografija

Z leti se je okoli dejstev pisateljeve biografije nabralo precej legend, govoric in anekdot. Del se je pojavil v času življenja Jaroslava Haška (in sam je aktivno širil najrazličnejše bajke o sebi), del se je pojavil v prvih spominih in biografijah, ko so avtorji skušali pisateljevo podobo približati bralcem s pomočjo izmišljenih zgodb in anekdote. Ohranjenih pa je tudi zelo veliko dokumentarnih podatkov, kot so policijski protokoli in spomini.

In nepogrešljiv vir tako dejstev kot mitov o Haškovem življenju je njegovo lastno delo.

družina

Hasekovi so izhajali iz starodavne južnočeške družine. Po poročanju Vaclava Mengerja (češko Vaclav Menger), Jaroslavovega prijatelja in enega njegovih prvih biografov, je pisateljev ded Frantisek Hasek, kmet iz Mydlovarja (Češka), sodeloval v praški uporu leta 1848 in bil poslanec Kromerizova dieta. Drugi dedek, Antonin Yaresh, je bil stražar pri knezih Schwarzenberg. Ko je Josef Hasek študiral v Pisku in živel v hiši Jareshovih, je spoznal svojo bodočo ženo Kateryno.

Josef je bil četrti otrok v družini, obeh družin sploh ni bilo mogoče imenovati uspešni, zaradi pomanjkanja sredstev pa je poroka potekala šele trinajst let pozneje.

Rojeni prvorojenec po imenu Josef je umrl kmalu po rojstvu. In šest let po poroki, 30. aprila 1883, se jima je rodil drugi sin. 12. maja je bil krščen v bližnji cerkvi sv. polno ime: Yaroslav Matei František. Boter je bil učitelj Matej Kovař. Leta 1886 se je paru rodil še en sin Boguslav. Prav tako sta zakonca Hasek posvojila svojo osirotelo nečakinjo Marijo.

Josef je delal kot učitelj na zasebni gimnaziji (padel je na državnem izpitu in ni mogel poučevati na državnih gimnazijah). Ko pa so otroci začeli odraščati in je bilo treba s pomočjo prijateljev plačevati študij, je dobil donosnejšo službo v banki "Slavija" kot statistik za izračune zavarovanja. Toda nenehna potreba, negotovost glede prihodnosti je vplivala na značaj Josefa, postal je utrjen s svetom in začel piti, kar je močno ogrozilo njegovo zdravje. Leta 1896 je zbolel za gripo, ki je povzročila zaplete na ledvicah. Niti operacija ga ni rešila.

Zgodnja leta

Leta 1889 je Yaroslav vstopil v šolo. Zahvaljujoč odličnemu spominu je brez težav končal osnovno šolo in se uspešno vpisal na gimnazijo. Zgodovino Češke je Jaroslavu bral slavni češki pisatelj Alois Irasek, ki je bil zaradi revščine prisiljen dodatno zaslužiti kot učitelj. Njegova predavanja o zgodovini Češke v času osamosvojitve so očitno vplivala na svetovni nazor mladega Jaroslava. Bil je nepogrešljiv udeleženec vseh protinemških demonstracij v Pragi. Vendar pa je bil zaradi svoje nemirne narave tudi nepogrešljiv udeleženec ali priča tolikih dogajanj v mestu: prepirov, škandalov.

Vendar študij na gimnaziji ni trajal dolgo. Po smrti Josefa Haseka so se v družini začele resne finančne težave. Edini vir dohodka za Katerzhino je bilo šivanje perila po naročilu za trgovine, kar je komaj zadoščalo za preživetje. V več letih je družina zamenjala ducat in pol naslovov, po zamudah pri plačilih se je morala izseliti iz stanovanj. Yaroslav je začel imeti težave s študijem: poleg dobrega spomina je potreboval tudi marljivost in marljivost, ki je fant ni imel dovolj. V tretjem razredu gimnazije je bil na popravnem izpitu iz matematike, v četrtem pa je celo ostal drugi letnik.

Razmere so se poslabšale s političnim škandalom. Leta 1897 je izbruhnila še ena serija protinemških demonstracij, zaradi česar so v Pragi uvedli izredno stanje. Hašek je aktivno sodeloval v spopadih s policijo in pogromih nemških trgovin, česar se je pozneje večkrat spominjal. Nekoč je policijska patrulja med preiskavo Yaroslava našla kamenje v njegovih žepih in ga pridržala za sojenje. Vsa Haškova zagotovila, da so bili kamni kupljeni za šolsko zbirko mineralov, je policijski komisar zavrnil in zagrozil, da bodo zaradi izrednega stanja naslednji dan Jaroslava ustrelili brez sojenja. O tem dnevu se je ohranil zapis 14-letnega fanta:

Draga mamica! Ne pričakujte me jutri na večerji, ker me bodo ustrelili. Povejte gospodu mojstru Gašpergu, da... so minerali, ki sem jih prejel, na policijski postaji. Ko pride k nam moj tovariš Wojtishek Gorngoff, mu povejte, da me je vodilo 24 policistov konjenikov. Kdaj bo moj pogreb, še ni znano.

Z usmrtitvijo se je vse izšlo, saj je naslednji dan primer Hašeka prevzel drug komisar, toda 12. februarja 1898 je Jaroslav z dovoljenjem matere opustil šolo.

Haškova prva služba je bila lekarna, kjer so ga zaposlili že kot študenta. Vendar pa vztrajnost in prizadevnost - ne gre za Yaroslava, namesto vsakodnevnega dela se je odpravil na pohodništvo. Skupaj z družbo istih najstnikov je obšel precejšen del Češke, Slovaške in Moravske.

Leta 1899 se je Yaroslav nekoliko ustalil in celo vstopil na trgovsko akademijo, kjer je bil oproščen šolnine za odličen akademski uspeh. Je pa vseeno vse počitnice preživel na akcijah. Leta 1902 je končal akademijo in v spomin na svojega očeta je bil sprejet v banko "Slavija", kjer je začel delati oktobra 1902. In spet se je izkazalo, da vsakodnevno delo in vsakdanja rutina nemirnemu Yaroslavu nista všeč. Že pozimi, kmalu po tem, ko je našel službo, je spet odšel kampirati, ne da bi kogar koli opozoril. Vendar mu je bančna uprava prvič oprostila.

Vendar se po kratkem času, maja 1903, Hašek spet ni pojavil na delovnem mestu. Po nekaterih poročilih je na namizju pustil tudi listek: »Ne skrbi. Jaroslav Gašek. Takšnega trika niso prenesli, Haška so odpustili. Sam je vse poletje 1903 preživel na potovanju. Natančni podatki o tem, kje je bil skoraj pol leta, niso ohranjeni, spomini prijateljev so različni, Jaroslavovi biografi pa so sledili Jaroslavovi poti po natančnosti opisa določenih krajev v njegovih zgodbah. Znano je, da je pomagal bolgarskim in makedonskim upornikom na Balkanu, obiskal Sofijo, Bukarešto, Krakov, Madžarsko, Galicijo in Slovaško. Večkrat je bil aretiran zaradi potepuha, o čemer je kasneje spregovoril v svojih humoreskah. V rodno Prago se je vrnil šele jeseni.

zadaj

Po izidu pesniške zbirke Majski joki leta 1903, ki jo je napisal skupaj z Ladislavom Hajekom, in prejemu denarja za svoje zapiske, ki jih je pisal med potovanji, se Hasek odloči postati pisatelj. Te zadeve se loteva izjemno praktično, pravzaprav iz ustvarjalnosti naredi obrt.

Hitro je postal najbolj priljubljen in bran humorist svojega časa, polnil je razvedrilne stolpce dnevnikov in tednikov, humorističnih revij, družinskih in vojaških koledarjev. Vendar pa dela tega obdobja ne predstavljajo skoraj nobene literarne vrednosti. Hašek niti ne skriva, da piše izključno zaradi denarja in poskuša zgolj ugoditi okusu širše javnosti. Celo v prijazna družba od novinarjev in pisateljev nizke ravni njegov talent ni bil prepoznan. Kot je zapisal eden od čeških pisateljev tistega časa Jiri Magen:

Kljub temu so bili ljudje, za katere je bil G. R. Opochensky (Nemec) genij, Hasek pa nekakšen Sancho Panza. Vedeli smo: po vseh uredništvih nosi razne krame, skupaj z Gaekom je izdal nekaj neuspešnih pesmi in kljub temu neuspehu natrosi nekaj novega in hudič ve, kaj bo še iz tega. Zaradi tega Hašku nekako niso verjeli. In včasih se je med njim in okoljem odkril prepad, skozi katerega si nihče ni upal stopiti.

Jaroslavov način življenja in lastnosti njegovega značaja so služili kot osnova za kasnejši mit o potepuhu in češkem kralju. Kavarne, vinske kleti, gostilne, nočni sprehodi, spopadi s policijo - vse to je bilo sestavni del Haškovega življenja. Vse to se odraža v njegovem delu. Kot je napisal Magen:

Včasih smo imeli Haška strašno radi, ker je bil res živo utelešenje humorja. Morda nas ni maral, ker smo igrali pisce. V to sem celo prepričan. Toda vsa komičnost situacije je v tem, da je literaturo naredil veliko bolj intenzivno kot mi ostali; pravzaprav je bil pisatelj in smo se na vso moč upirali, da bi se povsem posvetili literaturi.

Tudi številni Haškovi psevdonimi so neposredna posledica njegovega neresnega odnosa do literature. Brez težav se je podpisoval z imeni prijateljev, imeni, ki so mu padla v oči v časopisih ali oglasih.

Hasek je bil več let prekinjen z nerednimi publikacijami, dokler leta 1909 njegov prijatelj Ladislav Gaek (češko Ladislav H. Domazlicky), takrat že urednik revije Svet živali, ni zapustil svojega položaja pod pogojem, da bo Jaroslav zasedel njegovo mesto.

Vendar pa je mirna akademska narava publikacije gnusila veselo in nemirno naravo Haseka, zato se je odločil, da bo bralce razveselil z najrazličnejšimi odkritji iz življenja živali. Izpod njegovega peresa so se rodili skrivnostni »tabu-taburan«, ki živi v Tihem oceanu, muha s šestnajstimi krili, od katerih jih osem pahlja kot pahljača, domači srebrno sivi ghouli in celo starodavni kuščar »idiotosaurus«. Ne preseneča, da je Hašek za kratek čas ostal urednik Sveta živali. Zgovorno je, da je na podoben način javnost razsvetljeval še en znani pisatelj satirik Mark Twain. To epizodo je kasneje Hašek uporabil v Dobri vojak Švejk, kjer je ohranil tako ime nekdanjega urednika kot ime revije.

Haškova naslednja služba se je odražala tudi v njegovem znamenitem romanu. Yaroslav je odprl "Kinološki inštitut", v resnici pa le pisarno za prodajo psov. Ker ni imel denarja za nakup čistokrvnih mladičkov, je preprosto ujel mešance, jih prebarval in ponaredil rodovnik. Takšna goljufija ni trajala dolgo in se je končala s sodnim sporom, pod katerega je padla tudi Yaroslavova žena Yarmila, ki je bila navedena kot solastnica.

Tudi njegovo delo v časopisu »Cesco Slovo« se je izkazalo za kratkotrajno. Na zboru stavkajočih delavcev v tramvaju, kamor so ga poslali na poročilo, je vzel besedo in podal izjavo, da so se sindikalni voditelji skrivaj dogovarjali z delodajalci. Toda, kot je kmalu ugotovil Hašek, je Češko slovo izdajala ista nacionalsocialistična stranka, ki je vodila sindikat.

Ko se je leta 1912 ločil od svoje žene in izgubil stalni vir dohodka, je Gashek z vso močjo hitel v ustvarjalnost. V kratkem času je napisal veliko humoresk, nekatere so bile objavljene v časopisih, nekatere pa so izšle kot samostojne knjige.

Veseli in nagajivi značaj Hašeka se še vedno ni spremenil. Ohranjeni so podatki o njegovih številnih praktičnih šalah in pripetljajih. Tako so ga enkrat poslali v norišnico. Mimoidoči, ki je videl, da Hašek stoji na mostu in pozorno gleda v vodo, se je odločil, da bo naredil samomor. Skupaj s policisti, ki so priskočili na pomoč, so Haška pridržali in poslali na policijsko postajo ... Kjer se je predstavil kot sv. Janez Nepomuk, star približno 518 let. Na vprašanje: "Kdaj si rojen?", je mirno odgovoril, da se sploh ni rodil, ampak so ga izlovili iz reke. Lečeči zdravnik je policijskim agentom razložil, da je Hašek popolnoma zdrav in je celo spravil v red celotno bolnišnično knjižnico. Vendar ga ni mogoče poslati domov - gre povsod, vse ga zanima in očitno zbira materiale za nove zgodbe. In ta epizoda iz burne biografije pisatelja se bo odražala tudi v njegovem romanu.

Nič manj značilen ni drug primer, ko se je Hašek po izbruhu prve svetovne vojne naselil v praškem hotelu. Pravkar se je registriral kot »Lev Nikolajevič Turgenjev. Rojen 3. novembra 1885 v mestu Kijev. Živi v Petrogradu. Pravoslavni. Zasebni uslužbenec. Prišel iz Moskve. Namen obiska je revizija avstrijskega generalštaba.” Ni presenetljivo, da so ga kmalu pod močno stražo kot ruskega vohuna odpeljali na policijo, kjer je izjavil, da kot lojalen državljan šteje za svojo dolžnost preveriti, »kako deluje državna policija v teh težkih časih za državo«. ." Policija je Haška dobro poznala in dobil je 5 dni pripora.

Nasploh se je ime Hašek pogosto pojavljalo v policijskih protokolih: »zgoraj omenjena oseba si je v vinjenem stanju opravljala manjšo potrebo pred stavbo policijske uprave«; »v stanju blage alkoholiziranosti poškodoval dve železni ograji«; “Nedaleč od policijske postaje sem prižgal tri ulične svetilke, ki so bile že ugasnjene”; "strel iz otroškega strašila" ... Policijski protokoli kažejo, kako naravno je Yaroslav spremenil kraj bivanja: zabeležili so 33 različnih naslovov. Vendar pa je bilo veliko več naslovov in pogosto policija ni mogla ugotoviti, kje Yaroslav zdaj živi. No, kazni, ki so mu bile dosojene, niso bile nikoli plačane, saj se je vse skupaj končalo z ugotovitvijo, da »dolžnik nima nobenih nosljivih stvari, ki bi se lahko rubile, živi pri materi in nima drugega premoženja razen tega, kar je na njem. .” Tudi sam je zaslužil na teh incidentih, objavljal je humoreske in feljtone o tem, kar se je zgodilo.

Spredaj

Leta 1915 je v Haškovo življenje vstopila vojna. Vpoklican je bil v vojsko in vpisan v 91. pehotni polk, ki se je nahajal v Čeških Budejovicah. Številne Švejkove dogodivščine v romanu so se zgodile tudi v resnici s pisateljem samim. Tako se je Yaroslav pojavil v polku v vojaški uniformi, vendar v cilindru. Zaradi kršitev discipline je bil izključen iz šole prostovoljcev. In njegovo simuliranje revmatizma je bilo prepoznano kot poskus dezerterstva in celo obsojeno na tri leta, z odhodom ob koncu vojne. Tako je Hašek šel na fronto, tako kot Švejk, v jetniškem vagonu.

V vojski je bil prihodnji roman dopolnjen ne le z zgodbami in zanimivostmi, ampak tudi z liki. V 91. polku so služili poročnik Lukash, stotnik Sagner, uradnik Vanek in številni drugi liki. Nekaj ​​jih je Gashek pustil pod svojimi priimki, nekatere pa je preimenoval. Dobil je mesto pomožnega referenta, kar mu je omogočilo, da se je izognil pouku in nadaljeval svojo ustvarjalnost. Hkrati se je precej spoprijateljil z Lukaszevim loparjem Frantiskom Straslipko, ki je postal eden glavnih prototipov Josefa Schweika.

Na fronti v Galiciji je Hašek služil kot intendant, kasneje redar in vodni častnik za zvezo. Sodeloval je v bojih pri Sokalu in bil celo odlikovan s srebrno medaljo za hrabrost ter povišan v čin kaplara. Le okoliščine podviga so drugačne. Po spominih Lukaša in Vaneka je Gašek večinoma proti svoji volji "ujel" skupino ruskih dezerterjev - dobro je govoril rusko in se z ruskimi vojaki dogovoril o pogojih predaje. Sam Gašek je izjavil, da je bil odlikovan za to, da je komandanta bataljona rešil uši tako, da ga je namazal z živosrebrnim mazilom.

24. septembra 1915 se je med protiofenzivo ruske vojske v sektorju 91. polka Gashek skupaj s Strashlipko prostovoljno predal.

V ujetništvu

Kot vojni ujetnik št. 294217 Gashek je bil zaprt v taborišču blizu Kijeva v Darnici. Kasneje so ga premestili v podobno taborišče v Tocku v provinci Samara. V taborišču je izbruhnila epidemija tifusa, med katero je umrlo veliko jetnikov. Tudi Hašek je zbolel, a je preživel. In kmalu se je Hasek, tako kot mnogi drugi rojaki, pridružil češkoslovaški legiji.

Vendar ga je zdravniška komisija razglasila za nesposobnega za vojaško službo in junija 1916 je postal najprej uradnik 1. prostovoljnega polka po imenu Jan Hus, nato pa uslužbenec časopisa Čehoslovan, ki je izhajal v Kijevu. Hašek se je aktivno ukvarjal z agitacijo v taboriščih za vojne ujetnike v korist legije, objavljal humoreske in feljtone v časopisih. S svojim ostrim jezikom je najprej dosegel, da so ga avstrijske oblasti zaradi njegovih žaljivih zgodb razglasile za izdajalca (v tem času se je pojavil feljton »Zgodba o portretu Franca Jožefa I.«, ki bo kasneje prepisan v prvem poglavje Švejkove dogodivščine), nato pa je bil vodnik Češkega narodnega sveta v Parizu ogorčen nad njegovim feljtonom »Češki pickwiški klub«. Haška so poslali na fronto in ga pripeljali na častno sodišče, kjer se je moral vodstvu sveta pisno opravičiti.

Vendar se po številnih virih Hašek ni boril le na papirju. Poleti 1917 je bil za bitko pri Zborovu odlikovan celo z Jurijevim križem četrte stopnje.

Po sklenitvi separatnega miru med Rusijo in Nemčijo ter evakuaciji češkega korpusa v Evropo skozi Vladivostok Hašek prekine z legijo in odide v Moskvo. Tam se pridruži komunistični partiji. Aprila 1918 je bil poslan na partijsko delo v Samaro, kjer je med Čehi in Slovaki agitiral proti evakuaciji v Francijo in jih pozival, naj se pridružijo Rdeči armadi. Do konca maja je češko-srbski Hasekov odred sestavljalo 120 borcev, ki so sodelovali v bojih z enotami Bele armade in uspešno zatrli anarhistični upor v Samari.

Vendar pa so že junija 1918 med uporom češkoslovaškega korpusa češki odredi, ki so nasprotovali Rdeči armadi, zavzeli Samaro. Med enotami Rdeče armade, ki so jim nasprotovale, so bili trije vodi prostovoljcev, ki sta jim poveljevala Yaroslav Gashek in Joseph Pospisil. Vendar so bile sile neenake in morali so se umakniti. Ko se je spomnil, da so bili v štabu čeških internacionalistov v hotelu San Remo seznami prostovoljcev, ki bi jim ta informacija lahko grozila z maščevanjem, se je Hašek sam vrnil po dokumente in jih uspel uničiti. Vendar se ni imel časa vrniti v odred in je moral sam priti iz mesta.

Haškovo delovanje kot agitatorja Rdeče armade v češkem okolju je bilo kratkotrajno, a ni ostalo neopaženo. Julija, torej le tri mesece po prihodu v Samaro, je v Omsku terensko sodišče češkoslovaške legije izdalo nalog za aretacijo Haška kot izdajalca češkega naroda. Več mesecev se je bil prisiljen, skrivajoč se za potrdilom, da je "nori sin nemškega kolonista iz Turkestana", skrivati ​​pred patruljami. Samarski lokalni zgodovinar Alexander Zavalny podaja naslednjo zgodbo o tej fazi pisateljevega življenja:

Nekoč, ko se je s prijatelji skrival v eni od samarskih dač, se je pojavila češka patrulja. Oficir se je odločil zaslišati neznanca, na kar je Hašek v vlogi idiota povedal, kako je rešil češkega častnika na postaji Batraki: »Sedim in razmišljam. Nenadoma častnik Tako kot ti, tako nežna in krhka. Prede nemško pesem in zdi se, da pleše kot stara služkinja na velikonočne praznike. Zahvaljujoč preizkušenemu vohu takoj vidim – pod muho častnik. Pogledam, naravnost proti stranišču, iz katerega sem pravkar prišla. Sedel sem blizu. Sedim deset, dvajset, trideset minut. Oficir ne pride ven ... ” Nadalje je Hašek prikazal, kako je šel na stranišče in, ko je razrinil strohle deske, potegnil pijanega poraženca iz zunanje zgradbe: “ Mimogrede, ali veste, kakšno nagrado bodo prejeli podelite mi, ker sem rešil življenje češkemu častniku?

Šele do septembra je Gashek prečkal frontno črto in se v Simbirsku spet pridružil Rdeči armadi.

Od oktobra 1918 se je Hašek ukvarjal s strankarskim, političnim in administrativnim delom na političnem oddelku 5. armade vzhodne fronte. Kljub temu, da je na Češkem pisatelj vodil boemski življenjski slog, bil redni v številnih praških gostilnah in restavracijah, avtor in udeleženec vseh vrst šal, šal in potegavščin, medtem ko se je v vrstah Rdeče armade obnašal drugače. Tu se je pokazal kot odgovoren in marljiv človek ter dober organizator, poleg tega neusmiljen do sovražnikov revolucije. Ni presenetljivo, da se je njegova kariera hitro dvignila.

Decembra 1918 je bil imenovan za namestnika poveljnika Bugulme in kmalu, ko je odstranil vodjo, je sam postal poveljnik. Kasneje so njegovi spomini na to obdobje postali osnova cikla zgodb "Kako sem bil poveljnik Bugulme." Zgodovinarji ugotavljajo takšen paradoks, da je avtor enega najbolj protivojnih romanov na svetu sodeloval v Rdečem terorju. O tem pričajo nekateri njegovi spomini: »Pri nekem duhovniku smo našli mitraljez in več bomb. Ko smo ga peljali na streljanje, je duhovnik jokal.” Znan je tudi njegov drugi stavek: "Glede na dejstvo, da je bila vrv pri nas preklicana, predlagam, da vse te izdajalce Ivana Ivanoviča ustrelimo na kraju samem."

Toda tudi na tem mestu ni ostal dolgo, že januarja 1919 so ga premestili v Ufo, kjer je vodil tiskarno in izdajal boljševiški časopis Naša pot. V tej tiskarni Hasek spozna svojo bodočo ženo.

Skupaj s 5. armado Gashekova pot leži proti vzhodu, uspelo mu je obiskati Čeljabinsk, Omsk, Krasnojarsk, Irkutsk, kjer je bil med poskusom atentata lažje ranjen.

V Irkutsku je Gashek aktivno sodeloval tudi v političnem življenju: bil je izvoljen za poslanca mestnega sveta. Ne pozablja niti na novinarstvo. Hašek izdaja časopise »Sturm – Rogam« (»Ofenziva«) v nemščini in madžarščini ter Bilten političnega delavca v ruščini. Gashek je izdal tudi prvi časopis na svetu v burjatu, imenovan "Yur" ("Zora"). Za to se je moral naučiti burjatskega jezika. Gašek je kasneje tudi povedal, da je bil na tajni misiji v Mongoliji, kjer se je v imenu poveljnika vojske srečal z nekim kitajskim generalom. Vendar pisateljevim biografom ni uspelo najti dokumentarnih dokazov o tem, čeprav je znano, da je Yaroslav resnično študiral kitajski jezik.

Po koncu državljanske vojne je Gashek ostal v Irkutsku, kjer je celo kupil hišo. Vendar pa je takrat v Sibiriji veljal "suhi zakon", kar je slavnega pivca moglo razburiti. Morda je bil to eden od razlogov za vrnitev v domovino.

Novembra 1920 je na Češkoslovaškem izbruhnila politična kriza, začela se je splošna stavka, v mestu Kladno pa so delavci razglasili »sovjetsko republiko«. Češkim komunistom v Rusiji je bilo ukazano, naj odidejo domov, da bi podprli lokalno komunistično gibanje in pripravili svetovno proletarsko revolucijo.

Povojno življenje

Decembra 1920 se je Yaroslav Hasek z ženo vrnil v Prago, kjer ga niso pričakovali. »Včeraj je obiskovalce kavarne Union čakalo veliko presenečenje; od nikoder, kot strela z jasnega, se je po petih letih bivanja v Rusiji tukaj pojavil Jaroslav Gašek,« so s tem besedilom izšli praški jutranji časopisi. Že od njegove predaje so se v tisku redno pojavljale osmrtnice: bodisi so ga obesili legionarji, potem je bil pretepen v pijančevanju ali kaj tretjega. Eden od Haškovih prijateljev mu je po vrnitvi izročil celo zbirko takih sporočil.

Ko sem se vrnil v domovino, sem izvedel, da so me trikrat obesili, dvakrat ustrelili in enkrat razčetverili divji kirgiški uporniki blizu jezera Kale-Isykh. Nazadnje sem bil končno zaboden do smrti v divjem boju s pijanimi mornarji v gostilni v Odesi.

Glede na njegovo sodelovanje z boljševiki je lokalni tisk aktivno nasprotoval Hašku in ga označil za morilca na tisoče Čehov in Slovakov, ki jih je poklal, "kot Herodot dojenčke", njegovo ženo so imenovali edino hčer kneza Lvova, ki mu je ostal pri življenju. . Mnogi prijatelji so mu obrnili hrbet, enkrat so ga nekdanji legionarji skoraj potolkli. Neki novinar je vprašal, ali je res jedel meso ubitih Kitajcev v Rdeči armadi? »Ja, draga gospa,« je potrdil Hašek in potožil nad neprijetnim priokusom.

Vendar iz Moskve načrtovane komunistične revolucije na Češkem niso predvideli, vstaja je bila zatrta, njeni voditelji zaprti, Haškovo partijsko delovanje je hitro zamrlo in vrnil se je k prejšnjemu življenju. Znašel se je skoraj brez sredstev za preživetje in je celo na ulicah prodajal izvode svojih knjig, ki so se med vojno nabrali pri založbah. Kmalu je spet živel od predujmov založnikov in taval od gostilne do gostilne. V gostilnah je pisal svoja nova dela in jih tam pogosto bral. nenehno pitje, dva tifusa, zavračanje upoštevanja priporočil zdravnikov, ki so prepovedali uživanje začinjene in mastne hrane, huda dednost - vse je vodilo do nenehnega poslabšanja Haškovega zdravja.

Avgusta 1921 se je iz Prage preselil v mestece Lipnice (angleško). Po legendi se je to zgodilo na naslednji način. Ko je zapustil hišo na pivo, je Hasek srečal svojega prijatelja Yaroslava Panushka (Čeha), ki je šel na delo v Lipnitsy, in pustil vrč za pivo v kavarni, stopil na vlak kar v domačih oblačilih. Iz časa mladostniških pohodniških izletov ga je reševal dobro obešen jezik, ki ga tudi tokrat ni pustil na cedilu. V Lipnitz je prišel brezplačno, se z lastnikom hotela in gostilne dogovoril za posojilo in se tam naselil. Le tri tedne pozneje se je potrudil povedati ženi, kje je. Takoj je prispela, a je priznala, da je v Lipnicah res bolje za Haškovo majavo zdravje.

Kljub vse večjim dohodkom iz ustvarjalnosti se denar v družini Hašek ni večal. Yaroslav se je hitro seznanil s celotnim okrožjem in velikodušno pomagal vsem svojim znancem, ki so potrebovali materialno pomoč. Ustanovil je celo svojega čevljarja, ki je izdeloval čevlje tako za Haseka samega kot za njegove številne prijatelje. Postal je celo skrbnik tamkajšnje šole.

Yaroslav je veliko taval po soseski in pogosto izginil za več dni. Vendar je bilo njegovo zdravstveno stanje čedalje slabše. Ker je ugotovil, da nima časa zapisati vsega, kar mu pride na misel, je najel svojega tajnika Klimenta Stepaneka, ki naj bi od 9. do 12. ure in od 15. do 17. ure zapisoval, kar je Hašek narekoval. delal pri četrtem delu Švejkovih dogodivščin. Zaradi odličnega spomina je Švejku narekoval brez zapiskov ali skic, le občasno se je obrnil na zemljevid. Prav tako se je popolnoma spomnil vsega, kar je narekovalo prej, in začel delati na naslednjem poglavju samo z listom s koncem prejšnjega.

Novembra 1922 je Hašek končno dobil svojo hišo. Toda njegovo zdravje se je slabšalo in slabšalo. Pogosto je bilo zaradi bolečin treba prekiniti delo. Vendar je Hašek delal do konca. Zadnjič je narekoval Švejka le 5 dni pred lastno smrtjo. 3. januarja 1923 je podpisal oporoko in izjavil, da »Švejk težko umira«.

3. januarja 1923 je Yaroslav Hasek umrl. Pogreba so se udeležili žena Shulinka, sin Richard ter več kot sto ljudi iz okoliških vasi in Lipnic. Na njegovem grobu je eden od njegovih lokalnih prijateljev, kamnosek Haramzy, postavil spomenik - odprto kamnito knjigo, na eni strani katere je ime Hašek, na drugi - Švejk. Od Haškovih čeških prijateljev je bil prisoten samo umetnik

Panushka, s katerim je Hasek prispel v Lipnico. Preostali Haškovi prijatelji poročanju o njegovi smrti niso verjeli, saj so menili, da gre za še eno potegavščino. Njegov prijatelj Hagon Ervi Kish je izjavil:

Yarda ni prvič, da nas vse zavaja in vodi za nos. Ne verjamem! Kolikokrat je že umrl! Hašek nima pravice do smrti. Navsezadnje še nima štirideset.

Družinsko življenje

Leta 1905 je Yaroslav Gashek zasnubil hčer kiparke Yarmile Mayerove. Vendar starši Yarmile niso želeli, da bi njihova hčerka povezala svojo usodo z brezposelnim anarhistom, in celo Hasekova zgodnja ločitev od anarhizma ni vplivala na njihovo mnenje. Poleg tega je leta 1907 napovedal prelom z vero, kar je samo še zaostrilo nasprotja med vernima Mayerovoma in Haskom.

Po prejemu položaja urednika revije leta 1909 je Yaroslav imel stabilen vir dohodka, ki mu je omogočal preživetje družine. V potrditev vrnitve v naročje katoliške cerkve je nevestinim staršem izročil potrdilo o spovedi, ki ga je izdal duhovnik ene od cerkva. Kako je dobil potrdilo, je ostala skrivnost, a maja 1910 je bila poroka.

20. aprila 1912 se je paru rodil sin Richard. Vendar njun zakon nikakor ni bil srečen. Yarmila se ni želela sprijazniti z moževo stalno odsotnostjo, njegovimi večnimi zabavami s prijatelji. Tudi njeni starši so si prizadevali za ločitev. Koliko je bila vredna ena epizoda, ko sta prišla pogledat svojega vnuka, je Yaroslav odšel v kavarno na pivo in se vrnil šele čez nekaj dni. Ohranjeni so tudi podatki o tem, kako je svojega novorojenega sina nesel v svoje najljubše bučke in ga pokazal svojim kolegom. Šele po nekaj stiskah se je spomnil, da je sina pustil v prvi pivnici, ki jo je obiskal. Na srečo je Yarmila poznala moževe tradicionalne "potovalne" poti in kmalu našla sina. A ni mogla več zdržati. Istega leta 1912 sta se razšla. Vendar pa Hašek ločitve ni formaliziral.

Po nekaterih poročilih se je Yaroslav med bivanjem v Rusiji v Bugulmi poročil z lokalno telegrafistko Gelyo Boikovo, vendar je kmalu po poroki njegova žena umrla zaradi tifusa.

Leta 1919 je v Ufi srečal Aleksandro Gavrilovno Lvovo, delavko v tiskarni, ki jo je sam vodil. Hašek jo je imenoval "šulinka". Njuna poroka je bila registrirana v Krasnojarsku 15. maja 1920. Ta zakon je bil nekoliko uspešnejši od prvega in Shulinka je ostala z Yaroslavom do njegove smrti.

Ko se je vrnil na Češko, je Hasek ugotovil, da mu grozi sojenje zaradi bigamije, njegov že devetletni sin Richard pa meni, da je njegov oče legionar, ki je junaško umrl v Rusiji.

Prva žena Yarmila je najprej preprečila srečanje očeta in sina, nato pa je na prvem srečanju predstavila Yaroslava kot prijatelja urednika. Šele čez nekaj časa se je Hašek lahko pojasnil sinu. Zadeva o bigamiji je bila zavrnjena, ker Češkoslovaška v tistem času ni priznavala zakonov RSFSR, njegove poroke z Lvovo pa češka zakonodaja ni priznavala kot tako.

Kasneje je Yarmila odpustila Hašku in v svojih spominih o njem zapisala:

Hašek je bil genij in njegova dela so nastala iz nenadnih navdihov. Njegovo srce je bilo vroče, njegova duša čista, in če je kaj poteptal, je bilo to iz nevednosti.

Politični nazori

Sredi 20. stoletja se je Hasek zbližal z anarhističnimi krogi in se udeleževal shodov, kampanjskih potovanj in razdeljeval letake. Posledično se spet pogosto znajde na policijskih postajah, a Yaroslava to samo zabava. Leta 1907 je cel mesec preživel v celici. Vendar je leta 1909 prekinil z anarhističnim gibanjem.

Njegova nemirna narava ga je varovala iz tradicionalnih političnih bojev obstoječih strank. Zvest svoji želji, da vse počne hrupno in zabavno, skupaj s prijatelji ustvari "Stranko zmernega napredka znotraj zakona" (nem.). Za volitve v avstrijski parlament leta 1911 je stranka, ki jo je vodil Hasek, začela aktivno volilno kampanjo, ki je potekala v pravem haskovskem slogu. Partijski sestanki so potekali v lokalni restavraciji "Kravin".

Za srečanja je bila restavracija okrašena s slogani: "Manjka nam petnajst glasov", "Če izvolite našega kandidata, vam obljubljamo, da vas bomo zaščitili pred potresom v Mehiki" in drugimi. Srečanja so potekala ob pivu in so bila sestavljena iz predstav, ki jih je Hašek igral s prijatelji. In v svojih predvolilnih govorih, v katerih se je norčeval iz samega obstoja političnega življenja, je uporabljal anekdotične zgodbe, kakršne je Švejk kasneje nenehno uporabljal. Gashek je svoje govore običajno končal z besedami v stilu: »Državljani! Glasujte samo za Stranko zmernega napredka v okviru zakona, ki vam zagotavlja vse, kar želite: pivo, vodko, klobase in kruh!«

Srečanja niso prezrli niti Haškovi politični konkurenti, ki so se v restavracijo prihajali zabavat in nasmejati. Na partijske sestanke se je udeleževala tudi policija: prvega tajnega agenta pa so takoj prepoznali in ko je ugotovil, da nihče od navzočih ne bo pričal proti Hašku, se je »odrezal« tako, da je prisotnim kupil 50 vrčkov piva. Policijski komisar, ki ni verjel poročilu neprespanega agenta, je sam odšel na naslednji sestanek. Po tem si je vzel krajši dopust, na naslednji sestanek pa je poslal dva svoja slabovoljnika, tudi policijska funkcionarja. Zaradi tega se je eden od teh policistov do te mere napil, da je začel vpiti, da v policiji delajo samo birokrati, barabe in prevaranti. Škandal so zamolčali tako, da so pijanega policista poslali v sanatorij kot »preutrujenega v službi«.

O resnosti strankinih namenov govori tudi njihov volilni program:
Uvedba suženjstva
Rehabilitacija živali
Uvedba inkvizicije
Obvezna uvedba alkoholizma in drugih predmetov v istem slogu.

Hašek je preprosto ignoriral sam volilni proces, čeprav je dejal, da je zanj glasovalo osemintrideset ljudi.

Naslednja stranka, ki se ji je pridružil Hašek, je bila RCP(b). V marsičem je njegov vstop v komunistično partijo mogoče razložiti s tem, da je bila ena njenih glavnih parol »svoboda vsem zasužnjenim narodom«, medtem ko Češka še ni bila svobodna. Začenši s članki v socialdemokratskih čeških časopisih, ki so izhajali v Rusiji, se je z vso zanj značilno gorečnostjo poglobil v boljševizem. Aktivno je vodil kampanjo med češkimi legionarji, nasprotoval pošiljanju v Francijo, bil je namestnik poveljnika Bugulme, leta 1920 je služil kot "vodja tujega oddelka politične preiskave 5. armade" in celo sodeloval pri političnih represijah.

Istega leta 1920 se je vrnil v Prago: češki komunisti naj bi prispevali k revoluciji doma. Vendar se je na Češkoslovaškem zdelo, da je bila večina notranjih problemov rešena z osamosvojitvijo in podlage za revolucijo preprosto ni bilo. In Hašek, tako kot desetletje in pol prej v primeru anarhistov, ni bil sposoben pisarniškega dela in strankarskih spletk. S tem se je končalo njegovo strankarsko delovanje.

Ustvarjanje

Prvo Haškovo znano delo, povest "Desetnik Kotorba", je nastalo leta 1900, še med študijem na trgovski akademiji. Nekoč je celo obiskoval literarni krožek "Syrinx". Leta 1903 je izšla Haškova prva knjiga: pesniška zbirka »May Cry«, ki jo je napisal v soavtorstvu s prijateljem Ladislavom Hajekom.

Potem ko se je odločil postati pisatelj, se Hašek aktivno ukvarja z ustvarjalnostjo. Piše veliko kratkih zgodb za različne časopise in revije. Vsi psevdonimi, ki jih je uporabljal za tisk, niso razkriti. Svoje delo je začel s kratkimi zgodbami čehovskega tipa, ki jih je imenoval "humoreske". Že v teh zgodbah so bili osmešeni verska hinavščina, družinsko življenje malomeščanov, »komercialna« poroka, parlament itd.

V letih 1912-1913 so izšle zbirke "Dobri vojak Švejk in druge neverjetne zgodbe", "Trpljenje Pan Tenkrata", "Vodnik za tujce". Leta 1915 je izšla še ena zbirka Haškovih zgodb Moja pasja trgovina.

Skupaj je v predvojnih letih napisal na stotine zgodb, esejev, feljtonov, humoresk. Največje predvojno delo pisca je bila "Politična in socialna zgodovina stranke zmernega napredka v okviru zakona", nastala na podlagi spominov na volilno kampanjo leta 1911. V knjigi je avtor s svojim običajnim humorjem pripovedoval o najrazličnejših dogodivščinah članov partije, vseboval pa je tudi vrsto karikatur udeležencev in sodobnikov »gibanja«. Knjigo so poskušali izdati leta 1912, a si založnik tega ni upal. Tiskanih je bilo le nekaj poglavij. Knjiga je v celoti izšla šele v šestdesetih letih prejšnjega stoletja.

Tudi mobilizacija le za kratek čas prekine Haškovo delo: ko je prejel mesto pomočnika referenta, najde dovolj časa, da napiše pesmi "V rezervi", "Krik prostovoljca", "Pesem o latrine".

Rusko obdobje Haškovega življenja se je odražalo predvsem v številnih časopisnih člankih in feljtonih, ki jih je pisal za češke časopise, ki so izhajali v Rusiji. Junija 1917 je v Kijevu izšel roman »Dobri vojak Švejk v ruskem ujetništvu«, ki je nadaljeval cikel, ki je služil kot osnova za znameniti roman. Med kampanjo Rdeče armade v Sibiriji Gashek tudi ne zapusti literarnega dela. Tako je v Omsku v samo mesecu dni napisal igro "Hočemo domov", naslovljeno predvsem na vojne ujetnike. In da se izrazim, je celo ustvarjal v mestu novo gledališče. Skupaj so dela, ki jih je Hašek napisal v Rusiji, znašala dva zvezka od šestnajstih v zbirki njegovih del.

Po vrnitvi v Prago je Hašek izdal še tri zbirke kratkih zgodb: Dva ducata zgodb (1921), Trije možje in morski pes (1921) ter Mirovna konferenca in druge humoreske (1922). Hkrati se je pojavilo glavno Haškovo delo - njegov roman "Pustolovščine dobrega vojaka Švejka". Roman je izhajal v ločenih številkah, ki so se takoj priljubile bralcem. Na oglasnih plakatih, ki jih je izdelal Hašek s prijatelji, piše:

Hkrati s češko izdajo izide prevod knjige kot izvirnik v Franciji, Angliji in Ameriki.

Prva češka knjiga, prevedena v svetovne jezike!

Najboljša humoristično-satirična knjiga svetovne literature!

Zmaga češke knjige v tujini!

Prva naklada 100.000 izvodov!«

Bralce so spodbujali, naj "vržejo iz svojih knjižnic Tarzana v džungli in razne neumne prevode kriminalnih romanov" ter "kupijo inovativen kos humorja in satire". Haškovo knjigo so razglasili za "revolucijo v češki literaturi". Verjetno si nihče na Češkoslovaškem, vključno s Haškom samim, ni predstavljal, da se bodo obljube na norčavih plakatih uresničile. Vendar se takrat nihče ni lotil izdaje prvega zvezka romana, dokončanega do avgusta 1921. Češki tisk je Švejka nedvoumno uvrstil med nemoralne knjige, ki nimajo mesta v vljudni družbi. Nato Hašek s svojo inherentno energijo ustvari lastno založbo.

Do leta 1922 je prvi zvezek romana doživel že štiri izdaje, drugi pa tri. Toda do leta 1923 zdravje Yaroslava Haseka ni zdržalo - četrti del romana je ostal nedokončan.

Roman o dobrem vojaku Švejku

Vojna in revolucija sta določili drugo obdobje njegovega ustvarjanja. Od majhnih vsakdanjih zgodb je Hašek prešel k epu. Njegove »Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno« (Osudy dobrega vojaka Svejka za svetove valky, 1921-1923) so v štirih zvezkih odsevale ničvrednost in nesmiselno okrutnost avstrijskega državnega sistema, ki je s težavo povezoval razpadajočo »krpanko« monarhija z birokracijo. Vojna je razgalila njena socialna in nacionalna nasprotja, še ostreje razkrila krajo uradnikov, podkupovanje in sabotaže.

Glavni obraz epa je pogumni vojak Švejk, nadarjeni saboter, ki je postal najljubši junak Češke republike. Švejk, vpoklican v vojsko, se dela norca in tako natančno izvršuje ukaze, ki mu jih daje, da jih privede do absurda. Vojaška oblast ga ima za nepoboljšljivega idiota, a bralec zelo kmalu ugotovi, da je celoten vojaški sistem, ki temelji na činih in činih, prežet z idiotizmom, iz česar izhaja nesposobnost oblasti na vseh ravneh. S pretiravanjem poslušnosti in podrejenosti Švejk tako postane neuporabno orodje v rokah nadrejenih. Če bi bile vojske vseh vojskujočih se sestavljene iz takih Švejkov, bi se vojna ustavila sama od sebe.

Zaradi tega smešnega in spretno izvedenega trenda epa je postalo pomembno in, kar je najpomembneje, izjemno priljubljeno delo, usmerjeno proti militarizmu. Knjiga je povzročila velik javni in državni odmev, med drugo svetovno vojno so vojakom na Češkoslovaškem knjigo celo prepovedali brati. Ime Švejk je zelo hitro postalo domače ime. Tako je Josif Stalin stražarjem očital: "Zakaj se raztezate pred menoj kot dober vojak Švejk?"

Formalno je Haškovo delo, napisano v bogatem jeziku, s primesmi vojaškega žargona in praškega slenga, zgrajeno na menjavanju dogodkov v vojaškem življenju glavnega junaka, katerih prikaz prekinjajo značilni odmiki (Švejkovi spomini na dogajanje). prej ali primeri iz vsakdanjih izkušenj).

Roman je še toliko bolj presenetljiv, ker je morda edini roman, ki ga pozna svetovna književnost, ki ga avtor ni prebral ne po delih ne v celoti, bodisi v rokopisu bodisi v knjižni izdaji. Roman je bil napisan takoj, vsako napisano poglavje pa je bilo takoj poslano založniku.

Haškovo svetovno priznanje

Roman o Švejkovih dogodivščinah je pustil neizbrisen pečat v svetovni kulturi.

Haskov prijatelj Karel Vanek je na željo založnika dokončal četrti del romana. Kasneje je v celoti napisal peti in šesti del, ki pa nista postala priljubljena. Vaneku so očitali, da ni mogel ostati na tisti tanki meji med satiro in vulgarnostjo, kar je uspelo Hašku. Najverjetneje pa je bil razlog v tem, da je Vanek v svojem nadaljevanju, v veliki meri avtobiografskem, neolepšano pokazal enak idiotizem in nesmisel na drugi strani fronte, v Rusiji, ki v poznih dvajsetih letih ni našla podpore.

Toda nastop v malo znanem nadaljevanju Švejkovega življenja ni bil omejen. Med drugo svetovno vojno se je po romanu pojavila drama Bertolta Brechta, v različnih državah pa je bilo po njej posnetih več filmov.

Leta 2007 je po romanu izšla računalniška igra v žanru "quest".

Praški časnik Delova Praha je leta 2002 izvedel anketo med svojimi bralci. Vprašanje je bilo preprosto: »Kakšne asociacije v vas vzbuja beseda »Češka«? Po rezultatih je bil Švejk na tretjem mestu, izgubil je le češko pivo in hokejisti.

Znanost, kultura, politiki o Jaroslavu Hašku

Če bi me kdo prosil, naj iz fikcije našega stoletja izberem tri dela, ki po mojem mnenju predstavljajo svetovne literature, potem bi bila eno izmed teh del »Dogodivščine dobrega vojaka Švejka« J. Haška.

Spomin

Umetnina Karel Neprash (Čeh) in Karolina Neprashova
Asteroid 2734 Hasek je poimenovan po Yaroslavu Hasku.
Asteroid 7896 Schweik je poimenovan po njegovem najbolj znanem liku.

V številnih mestih po svetu so ulice poimenovane po Jaroslavu Hasku, število spomenikov Josefu Schweiku pa celo presega število spomenikov samemu Hasku. Presenetljivo je, da v sami Češki republiki ni niti enega spomenika Švejku, prvi spomenik pisatelju pa se je pojavil šele oktobra 2005. (Glej sliko)

Na svetu je več muzejev Jaroslava Haška. Leta 1966 se je v Bugulmi pojavil prvi tak muzej. Muzej v Lipnici je ustanovil Haskov vnuk Richard, ki je z zbirateljstvom začel po očetovi smrti v osemdesetih letih prejšnjega stoletja.

Leta 1996 so naftni tanker, ki so ga splovili v Rusiji, poimenovali po Yaroslavu Hasku.

Bibliografija

Skupaj Hasek velja za avtorja približno tisoč in pol del. Nekatere od njih je objavil osebno, vendar je bilo zelo veliko del objavljenih po njegovi smrti. Roman o Švejku je vzbudil veliko zanimanje za celotno Haškovo literarno dediščino, za njegove povesti in feljtone, izkazalo pa se je, da njegove literarne dediščine ni tako lahko razumeti. Do zdaj niso znani vsi psevdonimi, pod katerimi je bil objavljen v čeških časopisih in revijah, v arhivih niso ohranjene vse češke izdaje Rusije. In sama biografija pisatelja: služba v treh vojskah, življenje v dveh imperijih in dveh republikah ni zelo naklonjena iskanju njegovih del. Zato ne preseneča, da še vedno izhajajo nove Haškove knjige.

Doživljenjske izdaje

May Cries (Majove vykriky) (1903), zbirka pesmi, (skupaj z Ladoslavom Gaekom)
Galerija karikatur (Galerie karikatur) (1909),
Trpljenje Pana Tenkrata (Trampoty pana Tenkrata) (1912),
Dobri vojak Svejk in druge neverjetne zgodbe (Dobry vojak Svejk a jine podivne historky) (1912),
Pruvodci cizincu a jine satire z cesto in z domova (1913),
Moja trgovina s psi (Muj obchod se psy a jine humoresky) (1915),
Dobri vojak Svejk v ruskem ujetništvu (1917),
Dva ducata zgodb (Dva tucty povidek) (1920),
Trije moški in morski pes (Tri muzi se zralokem a jine poucne historky) (1921),
Pepicek Novy a jine povidky (1921),
Kako sem bil poveljnik Bugulme (Velitelem mesta Bugulmy) (1921),
Mirovna konferenca in druge humoreske (Mirova konference a jine humoresky) (1922),
Dobry vojak Svejk pred valkou a jine podivne historky (1922),
Dogodivščine dobrega vojaka Švejka (1921-1923)

Posmrtne izdaje

Posmrtne - vetsina techto del je sebrana z jeho rane casopisecke tvorby, mnoha dila byla zfilmovana:
Pameti uctyhodne rodiny a jine pribehy (1925),
Stastny domov a jine humoresky (1925)
Za valky i za sovetu v Rusku (1925),
Zpoved starega mladenca (1925),
Vsiva historie a jine humoresky (1926),
Podivuhodne dobrodruzstvi kocoura Markuse a jine humoresky (1927),
Smejeme se z Jaroslavem Haskim (1946, dva dni),
Škola humora (1949)
Mala zoološka zahrada (1950),
Vesele povidky (1953), obsahuji take Historky z razicke basty,
Afera's kreckem a jine povidky (1954)
Crty, povidky a humoresky z cest (1955)
Fialovy krom (1958)
Loupezny vrah pred soudem (1958)
Tercianska vzpoura a jine povidky (1960)
Dedictvi po panu Safrankovi (1961),
Zradce naroda v Chotebori (1962)
Politična in družbena zgodovina Stranke zmernega napredka znotraj prava
Dekameron humor in satira (1968)
Moja zpoved (1968)
Zabavny a poucny koutek Jaroslava Haska (1973),
Osli zgodovine aneb Vojenske clanky do citanek, (1982),
Svet zvirat, (1982),
Svejk pred Svejkem (nezname osudy dobreho vojaka Svejka) (1983),
Tajemstvi meho pobytu v Rusku (1985),
Povidki (1988, dva svazka),
V polepsovne a jine povidky (1997),
Kdyz bolsevici zrusili Vanoce (2005),
Nestastny policejni reditelj (2006)

ruski prevodi

Kljub dejstvu, da je Gashek dolgo časa živel v Rusiji, je ruskemu bralcu postal znan šele po njegovi smrti. Njegov roman je bil prvi preveden v ruščino, prvi pa je bil narejen iz nemščine. Kmalu se je pojavil prevod iz češčine. Hkrati so se pojavile objave zbirk kratkih zgodb. V letih 1983-1986 je v Moskvi izšla zbirka del v 6 zvezkih, ki je vključevala številna dela, ki prej niso bila objavljena v ruščini, vključno z "Politično in socialno zgodovino stranke zmernega napredka v okviru zakona". Seveda pa je najbolj priljubljen roman o Švejkovih dogodivščinah, ki je doživel več kot en ponatis.

Dogodivščine dobrega vojaka Švejka, cc. 1-4, prev. iz nemščine Zukkau G. A. (in iz 3. dela - in Zukkau A. G.), ur. Surf, L., 1926-1928 (deli 1-3 so izšli kot druga izdaja v letih 1928-1929).
Dogodivščine dobrega vojaka Švejka, 1. del, prev. iz češčine. P. G. Bogatyreva - M.-L.: GIZ, 1929)
Prijateljska tekma, Zgodbe, prev. Skačkova M., ur. ZIF, M., 1927 (»Knjižnica satire in humorja«);
O poštenosti, nogometu in psih, Zgodbe, prevodi Olenina A., L., 1927 (»Knjižnica svetovne književnosti«).
Trije moški in morski pes, Zgodbe, prev. Baychek G.I., ur. ZIF, M., 1927 (»B-ka sat. in humor«).
Ušesa svetega Martina, Zgodbe, prev. Skačkova M., ur. Moskva. delavec", M., 1927.
Izpovedi starega samca, Zgodbe, prev. Skačkova M., ur. ZIF, M., 1928 (»Knjižnica satire in humorja«).
Srečna družina. Zgodbe, prevod M. Skačkov, ur. ZIF, M., 1928 (»Knjižnica satire in humorja«).
Pustolovščine detektiva Patoške, Zgodbe, prevod in predgovor M. S. Živov, ur. "Beep", M., 1928 ("Humoristična knjižnica", "Komedijant").
Juha za revne otroke, zgodbe in feljtoni, sestavil Vishnevskaya E.D., M .: Goslitizdat. 1955.
Jaroslav Gašek. Zbrano delo v 6 zvezkih. - M .: Leposlovje, 1983-85.
Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit., 1983. - V.1. Zgodbe, gospodinjske humoreske, 1901-1908 - 1983. - 490 str. X-18450
Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit., 1983. - V.2. Zgodbe, politični pamfleti, eseji, 190-1912. - 1983. - 560 str. X-18759
Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit. , 1984. - V.3. Zgodbe, politični pamfleti, eseji, 1917-1917. - 1984. - 780 str. X-19437
Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit. , 1984. - V.4. Zgodbe, politični pamfleti, eseji, 1918-1923. - 1984. - 447 str. X-20038
Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit. , 1984. - V.5. pamfleti; Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno: roman. 1. del. - M.: Umetnik. lit., 1984. - 471 str. X-20552
Gashek Ya. Zbrana dela: V 6 zvezkih / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit. , 1984. - V.6. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno: roman. Pogl.2-4. - M.: Umetnik. lit., 1985. - 559 str. X-20685
Hašek J. V peklu: povest / Per. iz češčine. N. Horny // Znanje je moč. - 1964. - Št. 4. - Str. 47-48.
Gashek Ya. Zgodbe // Humor naših prijateljev. - M., 1988. - S. 494-606. X-26094
Gashek Ya. Izbrane humoreske. - M. Umetnik. lit., 1937. - 490s.
Gashek Ya. Procesija. - M.: Politizdat, 1964 - 296s.
Gashek Ya. Maratonski tek: izbrano / Per. iz češčine. Comp. in ur. kritični biogr. esej S. Vostokova. - M. Mol. Stražar, 1973.- 351 str. - (Na poti si, romantika) X-28189
Gashek Ya. Juha za revne. Zgodbe. Prevod iz češčine. Y. Axel-Molochkovsky, naslovnica in risbe po art. L. Kantorovič. - M.: Mol. stražar, 1936. - 170s.
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka: V 2 zvezkih / Per. iz češkega P. Bogatyreva. - B.g. - T.1. - Minsk: Literatura, 1998. - 512 str. X-41509
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka: V 2 zvezkih / Per. iz češkega P. Bogatyreva. - B.g. - T.2. - Minsk: Literatura, 1998. - 384 str. X-41510
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka: V 2 zvezkih / Per. iz češčine. - Sankt Peterburg: Božiček, 1993. - V.1. - 1993. - 400 str. X-38194
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka: V 2 zvezkih / Per. iz češčine. - Sankt Peterburg: Božiček, 1993. - V.2. - 1993. - 272 str. X-38195
Hašek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka / Per. iz češčine. in pri-meč. P. Bogatyrev; uvod Umetnost. O. Malevič, S.3-24. - M.: Pravda, 1990. - 734 str. X-28032
Hašek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit., 1982. - 416 str. X-16904
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka. - Kazan: Tat. knjiga. izd., 1982. - 528s.
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka. - M.: Pravda, 1979. - 752 str.
Hašek Jaroslav. Dogodivščine dobrega vojaka kanalizacije. - M.: Umetnik. lit., 1977. - 464 str.
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka. - M.: Umetnik. lit., 1967. - 671 str. (B-ka vsem. lit. Ser. 3. - Lit. XX. stol. - T. 144) X-22150
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno. V 2 zvezkih / Ed. in od zadnjega V. S. Chernovaeva. - L .: Umetnik. lit., 1936 - V.1. - 1936. - 476 str.
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno. V 2 zvezkih / Ed. in od zadnjega V. S. Chernovaeva. - L .: Umetnik. lit., 1936 - V.2. - 1937. - 528 str.
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno. / Per. iz češčine. - M.: Umetnik. lit., 1967. - 671 str. - (B-ka svet. Lit. Serija 3. Lit. XX stol.) X-22150
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno. / Vnesite. članek O. Maleviča. - M.: Umetnik. lit., 1976. - 670 str.
Hasek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno: roman / Per. iz češčine. P. Bogatyrev; uvod Umetnost. O. Malevič - M .: Umetnik. lit., 1987. - 590 str. - (B-ka klasika) X-23941
Gashek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno. / Per. iz češčine. - M.: OGIZ, 1993. - 318 str. X-38004
Hasek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno: roman / Per. iz češčine. - M .: Ruska knjiga, 1993. - 736 str. - (Knjižnica svetovnega humorja) X-37855, X-38759, X-38760
Hasek J. Dogodivščine dobrega vojaka Švejka med svetovno vojno: roman. - M .: NF "Puškinova knjižnica", LLC "Založba AST", 2003. - 743c. - (Zlati sklad svetovnih klasikov). X-45262
Gashek J. Predvolilni govori cigana Shavana: Satirična zgodba slavnega češkega pisatelja, posvečena volilni kampanji // Mestna služba - 2005 .- N 4. - Str. 24-25.
Gashek J. Zgledi iz življenja: Umetniška publicistika / Predgovor. in komentirajte. Yu N. Shcherbakova. - M.: Napredek, 1983. - 262 str. X-18915
Gashek Ya. Zgodbe / Per. iz češčine; Opomba. S. Vostokova. - M.: Pravda, 1984.? 384 str. X-23579
Gashek Ya. Zgodbe / Per. iz češčine; Opomba. S. Vostokova. - M.: Umetnik. lit., 1978. ?304 str. - (Klasiki in sodobniki. Tuja književnost) X-13334, X-13335
Gashek Ya. Zgodbe. Feljtoni. - M.: Umetnik. lit., 1955. - 414 str.
Gashek Ya. Nasveti za življenje: [Zbirka zgodb]. - M.: Vagrius, 2005. - 367 str. X-47683; X-47684
Gashek J. Vijolični grom: Šaljive zgodbe / Prevod iz češ. - M.: Det. lit., 1974. - 175 str.
Gashek Ya. Maratonski tek: Izbrano. - M., 1973.- (Na poti si, romantično) X-28189
Hašek se smeji in graja ...: Zbirka / Per. iz češčine. - M.: Det. lit., 1983. ?234 str. X-19318