Stefan Zweig je eden najbolj priljubljenih avstrijskih pisateljev na svetu. Njegove kratke zgodbe o ljubezni ujamejo bralca že v prvih lokih, ga velikodušno obdarijo z veseljem prepoznavanja in empatije. Tako prodorno je pisal o ljubezni, ne le zato, ker je bil nadarjen, ampak tudi zato, ker je ljubil. V njegovem življenju je bila velika in svetla ljubezen, a jo je nekega dne opustil, da bi si povrnil mladost. Motil se je: izkazalo se je, da je to mogoče samo v pravljicah ...

korifej neveste

Stefan Zweig se je rodil 28. novembra 1881 na Dunaju v premožni judovski družini uspešnega proizvajalca in hčere bankirja.
Po maturi na gimnaziji leta 1900 se je Stefan vpisal na dunajsko univerzo na filološko fakulteto. Že v času študija je na lastne stroške izdal zbirko svojih pesmi – »Srebrne strune«.

Po diplomi na univerzi in doktoratu je Zweig nekaj let vodil popotniško življenje, polno dogodkov, mest in držav: Evropa in Indija, »megleni Albion« in Severna Afrika, obe Ameriki in Indokina ... Ta potovanja in komunikacija s številnimi uglednimi ljudmi - pesniki, pisatelji, umetniki, filozofi - je Zweigu omogočilo, da je postal poznavalec evropske in svetovne kulture, človek enciklopedičnega znanja.

... Kljub uspehu lastne pesniške zbirke in, kar je najpomembnejše, pesniških prevodov, se je Zweig odločil, da poezija ni njegova pot, in začel resno študirati prozo. Že prva dela, ki so izšla izpod peresa Zweiga, so opozorila nase s subtilnim psihologizmom, zabavnim zapletom in lahkotnostjo sloga. Bralca je zgrabil od prve strani in ga ni izpustil do konca ter vodil po zanimivih poteh. človeške usode.

Z leti se je pisateljev glas krepil in dobival individualno noto. Zweig piše tragedije, drame, legende, eseje, najbolj »udobno« pa se počuti v žanrih novel in zgodovinskih biografij. Prav oni mu prinesejo najprej evropsko, nato pa svetovno slavo ...

"Sem te spoznal…"

... Na splošno je bilo njihovo poznanstvo stvar naključja: razpon interesov in, kar je najpomembneje, komunikacija, sin bogatega meščana in dame iz kroga službene aristokracije so različni. Pa vendar sta našla eno stično točko – strast do literature.
To se je zgodilo v eni od običajnih majhnih dunajskih kavarn, kjer so se pisatelji in njihovi oboževalci radi zbirali.

Friederike Maria von Winternitz, žena cesarskega uradnika, zgledna mati dveh hčera, mlada, a resna ženska, je skromno sedela s prijateljico za mizo v kotu. In v središču sta bila dva moška, ​​eden od njiju - vitek, elegantno oblečen, z lepo pristriženimi brki in modnim pincezom - je nenehno gledal Friederike. Nekajkrat se ji je celo nasmehnil.

Malo pred tem je prijatelj Friederike podaril zvezek Verhaarnovih pesmi, ki jih je prevedel Zweig. In zdaj, ko je previdno pokazala na nasmejanega dandyja, je rekla: "Glej, tam je naš prevajalec!"

Dan kasneje je Stefan Zweig prejel pismo s podpisom "FMFW". Začelo se je takole: »Dragi gospod Zweig! Ali moram razložiti, zakaj se tako zlahka odločim, da naredim tisto, kar se ljudem zdi nespodobno ... Včeraj sva sedela v kavarni nedaleč drug od drugega. Pred mano je na mizi ležala knjiga Verhaarnove poezije v vašem prevodu. Pred tem sem prebral eno tvojo novelo in sonet. Njihovi zvoki me še vedno preganjajo ... Ne prosim vas, da odgovorite, če pa imate še vedno željo, pišite na zahtevo ... "

Pismo je poslala na splošno, ne računajoč na nič. Kljub temu je sprva sledilo vljudno, neobvezujoče dopisovanje. Nato sta se začela klicati. In končno, na enem od glasbenih večerov sta se Zweig in Friederika osebno srečala.

Na ozadju celo veličastnega, čednega (in varanja na desni in levi), a na splošno nekdanjega navadnega uradnega moža je bil Stefan za Friederike poseben človek. To je zelo hitro razumela. Toda tudi Friederike se je za Zweiga izkazala za nenavadno žensko, v njej je čutil sorodno dušo.

Še naprej sta se srečevala in si dopisovala, v enem od naslednjih sporočil pa ji je Stefan ponudil roko in srce ... Friederike ni dolgo oklevala in se je z velikimi težavami znebila zakona s svojim uradnikom in kmalu postala žena Stefan Zweig.
In potem se je začela prva Svetovna vojna…

Igre uma in ljubezni

Njun zakon se je izkazal za srečno zvezo dveh ustvarjalnih narav: Fritzi, kot jo je imenoval Stefan, se je izkazala tudi za sposobno pisateljico.
Par je za kratek čas ločila vojna; ponovno združila, dve leti živela v Švici, nato pa se ustalila v Salzburgu – l. stara hiša na Kapuzinerbergu.

Zweigovi so živeli v ljubezni, harmoniji in ustvarjalnosti; zase niso zapravljali veliko, izogibali so se luksuzu, niti avtomobila niso imeli. Njuni dnevi so največkrat minili v komunikaciji s prijatelji in znanci, delali pa so ponoči, ko jih ni nič motilo.
V svoji hiši so sprejeli številne predstavnike evropske intelektualne elite: Thomasa Manna, Paula Valeryja, Joycea, Paganinija, Freuda, Gorkyja, Rodina, Rollanda, Rilkeja ...

Zweig je bil bogat, bil je uspešen, bil je pravi ljubljenec usode. Niso pa vsi bogataši radodarni in sočutni. In Zweig je bil prav tak: vedno je pomagal kolegom, nekaterim celo plačeval mesečno najemnino, dobesedno rešil številna življenja. Na Dunaju je zbiral okoli sebe mlade pesnike, ga poslušal, svetoval in pogostil v kavarni.

... Dve desetletji sta bila Zweig in Friederika tako rekoč neločljiva, in če sta se razšla za nekaj dni, sta si zagotovo izmenjala nežna pisma. Ustvarjalna družina: ona je avtorica več kratkih zgodb in romanov, ki so bili uspešni v Avstriji, on po svetu slavni pisateljživel v sreči in blagostanju, užival v ljubezni in ustvarjalnosti. Toda nekega dne se je vse spremenilo ...

V iskanju večne mladosti

Sodobniki so opazili pisateljevo posebno občutljivost in nagnjenost k depresiji. Izkazalo se je, da ima Zweig, človek z zelo subtilno psihološko strukturo, močan kompleks: strašno se je bal starosti.

... Nekega večera sta se Stefan in Friederika odpravila na potepanje po ulicah Salzburga. Proti njima je hodil par: starec, ki se je močno opiral na palico, in mlado dekle, ki ga je skrbno podpiralo, ki je ponavljalo: "Bodi previden, dedek!" Stefan je kasneje povedal svoji ženi:

Kako zoprna je starost! Ne bi rad dočakal nje. In mimogrede, če poleg te ruševine ne bi bila vnukinja, ampak samo mlada ženska, kdo ve ... Recept za večno mladost ostaja za vse čase enak: star si ga lahko izposodi le od mlade ženske. zaljubljena vanj ...
Novembra 1931 je Zweig dopolnil 50 let. Je na vrhuncu literarne slave, ima ljubljeno ženo - in nenadoma pade v strašno depresijo. Zweig piše enemu od svojih prijateljev: »Ničesar se ne bojim - neuspeha, pozabe, izgube denarja, celo smrti. Bojim pa se bolezni, starosti in odvisnosti.«

Friederika, ki očitno ni razumela njegovih strahov in občutkov, se je odločila, da mu bo »olajšala« ustvarjalni proces: zanesena s svojim literarno delo, je za Štefana zaposlila tajnico strojepisko. Charlotte Altman, 26-letna poljska Judinja - suha, z okroglimi rameni, grda, z obrazom neke nezdrave barve, na splošno zelo usmiljeno bitje - se je plašno pojavila v njihovi hiši in skromno zavzela svoje pravo mesto.
Izkazala se je kot odlična tajnica in dejstvo, da je to plaho grdo dekle od prvega delovnega dne pogledalo Stefana z ljubečimi očmi, Friderike ni prav nič motilo. Ni prva, ni zadnja.

Toda Stefan ... To je osupljivo! Stefan, ki je star 50 let, ki v dolgih letih zakona ni nikoli pogledal druge ženske ... Kaj je to? In ko je slišala: "Da, razumej, Lotta je zame kot darilo usode, kot upanje na čudež ...", se je spomnila starca z dekletom in razumela vse.

Toda očitno sam Zweig ni popolnoma verjel v ta čudež. Nekaj ​​let je hitel znotraj ljubezenskega trikotnika, ne da bi vedel, koga izbrati: postarano, a še vedno lepo in elegantno ženo poleg soborca. literarna ustvarjalnost, ali ljubico - mlado, a nekaj nevpadljivega, bolehnega in nesrečnega dekleta, od katerega je pričakoval čudež vrnitve mladosti. Občutek, ki ga je Zweig čutil do Lotte, težko imenujemo privlačnost, še bolj pa ljubezen - prej je bilo usmiljenje.

In kljub dejstvu, da se je kljub temu ločil, se »notranje« Zweig ni popolnoma ločil od svoje bivše žene: »Draga Fritzi! .. V srcu nimam nič drugega kot žalost od tega preloma, le zunanja, ki ni sploh notranji prelom ... Vem, da boš zagrenjen brez mene. Ampak nimaš veliko za izgubiti. Postala sem drugačna, utrujena od ljudi in samo delo me veseli. najboljši časi nepovratno potonili, pa smo jih skupaj doživeli ...«

vpogled in priznanje

Zweig in njegova mlada žena sta emigrirala najprej v Anglijo, nato v ZDA, nato pa v Brazilijo.
Štefan je, kot v starih časih, pogosto pisal Friederike. Narava pisem je bila seveda precej drugačna kot v preteklosti. Zdaj ga zanimajo vse malenkosti, vse podrobnosti njenega življenja, če je potrebno, je pripravljen pomagati. O sebi je skopo zapisal: »Berem, delam, sprehajam se z majhnim psom. Življenje tukaj je precej udobno, ljudje so prijazni. Na travniku pred hišo se pasejo oslički ...«
In nenadoma v enem od pisem stavek: »Usode ni mogoče prevarati, kralj David ni prišel iz mene. Konec je – nisem več ljubica. In v naslednja črka- kot priznanje svoje napake, kot prošnja za odpuščanje: "Vse moje misli so s tabo ..."

... Tam, daleč od svoje ljubljene Evrope, od prijateljev, se je Zweig dokončno zlomil. V njegovih pismih Friederike je vedno več grenkobe in malodušja: »Nadaljujem svoje delo; ampak samo 1/4 moje moči. To je samo stara navada brez vsakršne ustvarjalnosti ...« Pravzaprav je »1/4 moje moči« pomenilo strastno, resno delo, pisal je veliko, kot obseden, kot da bi hotel pozabiti, pobegniti iz depresije, delati na utopiti bolečino in grenkobo. Romanizirana Magellanova biografija, roman "Nestrpnost srca", knjiga spominov "Včerajšnji svet", rokopis kapitalne knjige o Balzacu, na kateri je delal skoraj 30 let! ..

"Za svobodo, do konca! .."

Sredina tridesetih let prejšnjega stoletja v Evropi je bila polna pomembnih in zaskrbljujočih dogodkov: nemški fašizem je dvigoval glavo in si krepil mišice. Toda Zweig, ki je sovražil vojno, se ni znašel pripravljen aktivno sodelovati pri zoperstavljanju njeni pripravi. Vendar celotna zahodna civilizacija ni mogla ali hotela ustaviti Hitlerjevega napredovanja. Izkazalo se je, da je kult nasilja in kaosa močnejši od sil razuma, človečnosti in napredka. A za razliko od civilizacije je pisatelj lahko pobegnil, emigriral – vsaj navzven.

... Iz gorske hiše v brazilskem letoviškem mestu Petropolis 23. februarja 1942 nihče ni prišel na zajtrk. Ko se opoldne vrata niso odprla, so zaskrbljeni služabniki poklicali policijo. Stefana Zweiga in njegovo ženo Charlotte, skrbno oblečena, so našli v sobi na postelji. Spali so. Zaspal za vedno.
Umrla sta prostovoljno, saj sta zaužila velik odmerek veronala. Poleg njih, na pisalni mizi - 13 poslovilnih pisem.

Charlotte je svoje dejanje opravičevala, da bi bila smrt za Stefana in tudi zanjo odrešitev, saj jo muči astma. Bolj zgovoren je bil Zweig: »Po šestdesetem so specialci potrebni, da začnejo življenje na novo. Moje moči so izčrpane v letih tavanja stran od domovine. Poleg tega se mi zdi bolje zdaj, z glavo pokonci, narediti konec obstoju, katerega glavno veselje je bilo intelektualno delo, najvišja vrednota pa osebna svoboda. Pozdravljam vse prijatelje. Naj vidijo sončni vzhod po dolgi noči. Preveč sem nepotrpežljiv in ga grem najprej srečat.
Friederike Zweig je zapisala: "Utrujena sem od vsega ..."

Pogovor k življenju

Friederika in njene hčere so se naselile v ZDA, v New Yorku.
Nekega zgodnjega februarskega jutra je zamišljena sedela za pisalno mizo pred kosom papirja, na katerem je pisalo: “Dragi Stefan!”. Končno se je odločila odkrito pogovoriti s tistim, ki ga je imela tako rada: povedati, kako prazna in osamljena je brez njega, ga prepričati, da mu mlada (in od njega neljuba) žena ni mogla vrniti mladosti, potem morda naj ji vrne, da starost sploh ni tako strašna, če je starost skupaj, saj bi lahko ...

... Hči je vstopila v sobo:
- Mama ... Poglej ... - in na mizo položi časopis, na naslovnici katerega je bil naslov: "Samomor Stefana Zweiga."

Friderika se je zdrznila, duša se ji je skrčila v klobčič od strašnega mraza, ki jo je zagrabil, njeno srce, ki je v tesnobi trepetalo, je s prekinjajočim se ritmom trmasto govorilo, da se je Stefan tudi tokrat zmotil ...

nemški Stefan Zweig - Stefan Zweig

Avstrijski pisatelj, dramatik in novinar

kratka biografija

avstrijski pisatelj, znan predvsem kot avtor romanov in leposlovnih biografij; literarni kritik. Rodil se je na Dunaju 28. novembra 1881 v družini judovskega tovarnarja, lastnika tekstilne manufakture. Zweig se ni razširil na otroštvo in adolescenco, govoril je o tipičnosti tega življenjskega obdobja za predstavnike svojega okolja.

Po gimnazijskem šolanju je Stefan leta 1900 postal študent dunajske univerze, kjer je na Filološki fakulteti študiral germanistiko in romanistiko. Že med študijem je izšel njegov prvenec pesniška zbirka Srebrne strune. Pisatelj začetnik je svojo knjigo poslal Rilkeju, pod vplivom čigar ustvarjalnega načina je bila napisana, rezultat tega dejanja pa je bilo njuno prijateljstvo, ki ga je prekinila šele smrt drugega. V istih letih se je začela tudi literarnokritična dejavnost: berlinske in dunajske revije so objavljale članke mladega Zweiga. Po diplomi na univerzi in doktoratu leta 1904 je Zweig izdal zbirko kratkih zgodb Ljubezen Erice Ewald ter pesniške prevode.

1905-1906 Odprite v življenju Zweiga obdobje aktivnega potovanja. Začel je v Parizu in Londonu, nato je potoval v Španijo, Italijo, nato pa so njegova potovanja presegla celino, obiskal je Severno in Južno Ameriko, Indijo, Indokino. Med prvo svetovno vojno je bil Zweig uslužbenec arhiva ministrstva za obrambo, imel je dostop do dokumentov in ne brez vpliva dober prijatelj R. Rolland se je spremenil v pacifista, pisal članke, igre, protivojne kratke zgodbe. Samega Rollanda je imenoval "vest Evrope". V istih letih je ustvaril vrsto esejev, katerih glavni junaki so bili M. Proust, T. Mann, M. Gorky in drugi V letih 1917-1918. Zweig je živel v Švici, v povojnih letih pa je Salzburg postal njegovo prebivališče.

V 20-30 letih. Zweig še naprej aktivno piše. V letih 1920-1928. biografije znanih oseb izhajajo pod naslovom »Graditelji sveta« (Balzac, Fjodor Dostojevski, Nietzsche, Stendhal itd.). Vzporedno se je S. Zweig ukvarjal s kratkimi zgodbami in dela tega posebnega žanra so ga spremenila v priljubljenega pisatelja ne samo v svoji državi in ​​na celini, ampak po vsem svetu. Njegove kratke zgodbe so bile zgrajene po lastnem modelu, ki je Zweigov ustvarjalni slog razlikoval od drugih del tega žanra. Velik uspeh so doživeli tudi biografski spisi. To še posebej velja za Triumf in tragedijo Erazma Rotterdamskega, napisano leta 1934, in Marijo Stuart, objavljeno leta 1935. V žanru romana se je pisatelj preizkusil le dvakrat, ker je razumel, da so kratke zgodbe njegova poklicanost, poskusi pisanja velikega platna pa so se izkazali za neuspešne. Izpod njegovega peresa je izšla le "Nestrpnost srca" in preostala nedokončana "Freak of Transfiguration", ki je izšla štiri desetletja po avtorjevi smrti.

Zadnje obdobje Zweigovega življenja je povezano z nenehnim spreminjanjem prebivališča. Kot Jud po prihodu nacistov na oblast ni mogel ostati v Avstriji. Leta 1935 se je pisatelj preselil v London, a se v glavnem mestu Velike Britanije ni počutil povsem varnega, zato je zapustil celino in leta 1940 končal v Latinski Ameriki. Leta 1941 se je začasno preselil v ZDA, a se je nato vrnil v Brazilijo, kjer se je naselil v majhnem mestu Petropolis.

Literarna dejavnost se nadaljuje, tiska Zweig literarna kritika, esej, zbirka govorov, spomini, umetniška dela vendarle stanje duha zelo daleč od miru. V svoji domišljiji je slikal zmagoslavje nacističnih čet in smrt Evrope, kar je pisatelja spravljalo v obup, padel je v hudo depresijo. Ker je bil v drugem delu sveta, ni imel priložnosti komunicirati s prijatelji, izkušenimi oster občutek osamljenosti, čeprav je z ženo živel v Petropolisu. 22. februarja 1942 sta Zweig in njegova žena vzela ogromen odmerek uspaval in prostovoljno umrla.

Biografija iz Wikipedije

(Nemško Stefan Zweig - Stefan Zweig; 28. november 1881 - 22. februar 1942) je bil avstrijski pisatelj, dramatik in novinar. Avtor številnih romanov, dram in leposlovnih biografij.

Bil prijazen z slavne osebe, kot so Emile Verhaarn, Romain Rolland, Frans Maserel, Auguste Rodin, Thomas Mann, Sigmund Freud, James Joyce, Hermann Hesse, HG Wells, Paul Valery, Maxim Gorky, Richard Strauss, Bertolt Brecht.

Stefan se je rodil na Dunaju v premožni judovski družini. Oče Moritz Zweig (1845-1926) je bil lastnik tekstilne tovarne. Mati Ida Brettauer (1854-1938) je izhajala iz družine judovskih bankirjev. O otroštvu in mladostništvu bodočega pisatelja je malo znanega: sam je o tem govoril precej skopo in poudarjal, da je bilo na začetku njegovega življenja vse popolnoma tako kot pri drugih evropskih intelektualcih na prelomu stoletja. Po maturi leta 1900 je Zweig vstopil na dunajsko univerzo, kjer je študiral filozofijo in leta 1904 doktoriral.

Že med študijem je na lastne stroške izdal prvo pesniško zbirko (»Srebrne strune« (Silberne Saiten), 1901). Pesmi so nastale pod vplivom Hofmannsthala, pa tudi Rilkeja, ki se mu je Zweig upal poslati svojo zbirko. Rilke je poslal nazaj svojo knjigo. Tako se je začelo prijateljstvo, ki je trajalo do Rilkejeve smrti leta 1926.

Po diplomi na dunajski univerzi je Zweig odšel v London in Pariz (1905), nato potoval po Italiji in Španiji (1906), obiskal Indijo, Indokino, ZDA, Kubo, Panamo (1912). Zadnja leta Med prvo svetovno vojno je živel v Švici (1917-1918), po vojni pa se je naselil v bližini Salzburga.

Zweig se je leta 1920 poročil s Friderike Mario von Winternitz. Leta 1938 sta se ločila. Leta 1939 se je Zweig poročil s svojo novo tajnico Charlotte Altmann (Lotte Altmann).

Leta 1934, ko je Hitler prišel na oblast v Nemčiji, je Zweig zapustil Avstrijo in odšel v London. Leta 1940 sta se Zweig in njegova žena preselila v New York, 22. avgusta 1940 pa v Petropolis, predmestje Ria de Janeira. Zweig in njegova žena sta 22. februarja 1942 zaradi hudega razočaranja in depresije vzela smrtonosni odmerek barbituratov in bila najdena mrtva v svoji hiši, držeč se za roke.

Zweigovo hišo v Braziliji so kasneje spremenili v muzej in je danes znana kot Casa Stefan Zweig.Leta 1981 je bila ob 100-letnici pisatelja izdana avstrijska poštna znamka.

Romani Stefana Zweiga. Romani in biografije

Zweigove kratke zgodbe - "Amok" (Der Amokläufer, 1922), "Zmeda občutkov" (Verwirrung der Gefühle, 1927), "Mendel the Second Hand Bookist" (1929), "Šahovska novela" (Schachnovelle, končana 1941) , kot tudi cikel zgodovinskih kratkih zgodb "Zvezdna ura človeštva" (Sternstunden der Menschheit, 1927) - je avtorjevo ime postalo priljubljeno po vsem svetu. Romani presenečajo z dramatiko, očarajo z nenavadnimi zapleti in dajo misliti o spremenljivosti človeških usod. Zweig ne preneha prepričevati, kako brez obrambe je človeško srce, do kakšnih podvigov in včasih zločinov strast potiska človeka.

Zweig je ustvaril in podrobno razvil lasten model kratke zgodbe, drugačen od del splošno priznanih mojstrov kratkega žanra. Dogodki v večini njegovih zgodb se odvijajo med potovanjem, včasih vznemirljivim, včasih napornim, včasih pa res nevarnim. Vse, kar se zgodi junakom, jih čaka na poti, med krajšimi postanki ali krajšimi odmori od poti. Drame se odvijajo v nekaj urah, a to so vedno glavni trenutki življenja, ko je na preizkušnji osebnost, na preizkušnji sposobnost požrtvovanja. Jedro vsake Zweigove zgodbe je monolog, ki ga junak izreče v stanju strasti.

Zweigove novele so nekakšni povzetki romanov. Ko pa je skušal posamezen dogodek spremeniti v prostorsko pripoved, so se njegovi romani spremenili v dolge, besedne kratke zgodbe. Zato romani moderno življenje Zweig na splošno ni uspel. To je razumel in se redko ukvarjal z žanrom romana. To sta Nestrpnost srca (Ungeduld des Herzens, 1938) in Rausch der Verwandlung, nedokončani roman, ki je bil prvič objavljen v nemščini štirideset let po avtorjevi smrti leta 1982 (v ruščini, prevod Christina Hoflener, 1985). .

Zweig je pogosto pisal na stičišču dokumenta in umetnosti ter ustvaril fascinantne biografije Magellana, Marije Stuart, Erazma Rotterdamskega, Josepha Foucheja, Balzaca (1940).

IN zgodovinski romani običajno je špekulirati zgodovinsko dejstvo moč ustvarjalne domišljije. Kjer ni bilo dovolj dokumentov, je tam začela delovati umetnikova domišljija. Nasprotno, Zweig je vedno mojstrsko delal z dokumenti in v vsakem pismu ali spominu očividca odkril psihološko ozadje.

"Marija Stuart" (1935), "Zmagoslavje in tragedija Erazma Rotterdamskega" (1934)

Dramatična osebnost in usoda Marije Stuart, kraljice Škotske in Francije, bo vedno burila domišljijo zanamcev. Avtor je žanr knjige "Maria Stuart" (Maria Stuart, 1935) določil kot romanizirano biografijo. Škotska in angleška kraljica se nikoli nista videli. To je želela Elizabeta. Toda med njima je četrt stoletja potekalo intenzivno dopisovanje, navzven korektno, a polno prikritih zbadljivk in zagrizenih žalitev. Črke so osnova knjige. Zweig je uporabil tudi pričevanja prijateljev in sovražnikov obeh kraljic, da bi izrekel nepristransko sodbo o obeh.

Ko je končal življenjepis obglavljene kraljice, se Zweig prepusti še zadnjim razmišljanjem: »Morala in politika imata svojo različno pot. Dogodke ocenjujemo različno, odvisno od tega, ali jih presojamo z vidika človečnosti ali z vidika političnih prednosti. Za pisatelja zgodnjih 30. konflikt med moralo in politiko ni več špekulativen, temveč precej oprijemljiv in zadeva njega osebno.

Zweigu je še posebej blizu junak knjige »Zmagoslavje in tragedija Erazma Rotterdamskega« (Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, 1934). Navdušilo ga je, da se je Erazem imel za državljana sveta. Erazem je zavrnil najprestižnejše položaje na cerkvenem in posvetnem področju. Neznan za prazne strasti in nečimrnost, je vse svoje napore usmeril v samostojnost. S svojimi knjigami je premagal dobo, saj je znal povedati razjasnitveno besedo o vseh bolečih problemih svojega časa.

Erazem je obsojal fanatike in sholastike, podkupljivce in nevedneže. Še posebej pa je sovražil tiste, ki so netili razdor med ljudmi. Vendar pa je bila Nemčija in za njo vsa Evropa zaradi pošastnih verskih sporov obarvana s krvjo.

Po Zweigovem konceptu je Erazmova tragedija v tem, da mu ni uspelo preprečiti teh pokolov. Zweig je dolgo verjel, da je bila prva svetovna vojna tragičen nesporazum, da bo ostala zadnja vojna na svetu. Verjel je, da bo skupaj z Romainom Rollandom in Henrijem Barbussom ter z nemškimi protifašističnimi pisci uspel preprečiti nov svetovni poboj. Toda tiste dni, ko je delal na knjigi o Erazmu, so nacisti premetali njegovo hišo. To je bil prvi alarm.

Zadnja leta. "Včerajšnji svet"

Zweig je bil zelo vznemirjen zaradi bližajoče se evropske katastrofe. Zato so njegovi zadnji spomini Včerajšnji svet tako elegični: nekdanji svet je izginil, v sedanjem svetu pa se je povsod počutil kot tujec. Njegova zadnja leta so leta tavanja. Pobegne iz Salzburga in si za začasno prebivališče izbere London (1935). Toda tudi v Angliji se ni počutil zaščitenega. Odšel je v Latinsko Ameriko (1940), nato se je preselil v ZDA (1941), a se kmalu odločil, da se naseli v majhnem brazilskem mestu Petropolis.

22. februarja 1942 je Zweig skupaj z ženo naredil samomor, saj je vzel veliko dozo uspaval.

Erich Maria Remarque je o tej tragični epizodi v romanu »Sence v raju« zapisal: »Če bi tisti večer v Braziliji, ko sta Stefan Zweig in njegova žena naredila samomor, lahko komu izlila dušo vsaj po telefonu, nesreče morda ne bi bilo. zgodilo. Toda Zweig se je znašel v tuji deželi med tujci.

Stefan Zweig in ZSSR

Zweig se je v rusko literaturo zaljubil že v gimnazijskih letih, nato pa med študijem na dunajski in berlinski univerzi skrbno prebiral ruske klasike. Ko je v poznih 20. Zweigova zbrana dela so se začela pojavljati v Sovjetski zvezi, po lastnem priznanju je bil vesel. Predgovor k tej dvanajstdelni izdaji Zweigovih del je napisal Maksim Gorki: "Stefan Zweig je redka in srečna kombinacija talenta globokega misleca s talentom prvovrstnega umetnika." Posebej je cenil Zweigovo romaneskno spretnost, njegovo neverjetno sposobnost, da odkrito in hkrati taktno pripoveduje o najbolj intimnih izkušnjah človeka.

Zweig je leta 1928 prišel v Sovjetsko zvezo na praznovanje stoletnice rojstva Leva Tolstoja. Srečal se je s Konstantinom Fedinom, Vladimirjem Lidinom in drugimi Zweigom dolga leta je bil najbolj priljubljen in objavljen avstrijski pisatelj v ZSSR. Pozneje je njegov odnos z Sovjetska zveza postal kritičen. 28. septembra 1936 je Zweig pisal Romainu Rollandu: »... v vaši Rusiji so Zinovjeva, Kamenjeva, veterane revolucije, prve Leninove soborce ustrelili kot besne pse ... Vedno ista tehnika kot Hitlerjeva , kot Robespierre: ideološke razlike se imenujejo "zarota". To je povzročilo ohladitev med Zweigom in Rollandom.

Dediščina

Leta 2006 je bila ustanovljena zasebna dobrodelna organizacija "Casa Stefan Zweig", katere končni cilj je ustvariti muzej Stefana Zweiga v Petropolisu - v hiši, kjer sta z ženo živela zadnje mesece in umrla.

Pri delu na članku gradiva iz knjige " Tuji pisci. Biobibliografski slovar" (Moskva, "Razsvetljenje" (" Poučna literatura«), 1997)

Izbrana bibliografija

Pesniške zbirke

  • "Srebrne strune" (1901)
  • "Zgodnji venci" (1906)

Drama, tragedija

  • "Hiša ob morju" (tragedija, 1912)
  • "Jeremija" ( Jeremija, 1918, dramska kronika)

Cikli

  • »Prve izkušnje: 4 novele iz dežele otroštva (V mraku, Guvernanta, Goreča skrivnost, Poletna novela) (Erstes Erlebnis.Vier Geschichten aus Kinderland, 1911)
  • "Trije mojstri: Dickens, Balzac, Dostojevski" ( Drei Meister: Dickens, Balzac, Dostojevski, 1919)
  • "Boj proti norosti: Hölderlin, Kleist, Nietzsche" ( Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin, Kleist, Nietzsche, 1925)
  • "Trije pevci svojih življenj: Casanova, Stendhal, Tolstoj" ( Drei Dichter jihres Lebens, 1928)
  • "Psiha in zdravljenje: Mesmer, Becker-Eddy, Freud" (1931)

Romani

  • "Vest proti nasilju: Castellio proti Calvinu" ( Castellio gegen Calvin oder. Ein Gewissen gegen die Gewalt, 1936)
  • "Amok" (Der Amokläufer, 1922)
  • "Pismo neznanca" Brief einer Unbekannten, 1922)
  • "Nevidna zbirka" (1926)
  • "Zmeda občutkov" ( Verwirrung der Gefühle, 1927)
  • "Štiriindvajset ur v življenju ženske" (1927)
  • "Zvezdna ura človeštva" (v prvem ruskem prevodu - Usodni trenutki) (cikel kratkih zgodb, 1927)
  • "Mendel, trgovec z rabljenimi knjigami" (1929)
  • "Šahovski roman" (1942)
  • "Goreča skrivnost" (Brennendes Geheimnis, 1911)
  • "Ob mraku"
  • "Ženska in narava"
  • "Sončni zahod enega srca"
  • "Fantastična noč"
  • "Ulica v mesečini"
  • "Poletna novela"
  • "Zadnje počitnice"
  • "strah"
  • "Leporella"
  • "Nepreklicni trenutek"
  • "Ukradeni rokopisi"
  • Guvernanta (Die Gouvernante, 1911)
  • "Prisila"
  • "Incident na Ženevskem jezeru"
  • Byronova skrivnost
  • "Nepričakovan uvod v nov poklic"
  • "Arturo Toscanini"
  • "Christina" (Rausch der Verwandlung, 1982)
  • "Clarissa" (ni dokončano)

legende

  • "Legenda o sestrah dvojčicah"
  • "Legenda o Lyonu"
  • "Legenda o tretjem golobu"
  • "Oči večnega brata" (1922)

Romani

  • "Nestrpnost srca" ( Ungeduld des Herzens, 1938)
  • "Blaznost preobrazbe" ( Rausch der Verwandlung, 1982, v ruščini. per. (1985) - "Christina Hoflener")

Beletrizirane biografije, biografije

  • "France Matherel" ( Frans Masereel, 1923; z Arthurjem Holicherjem)
  • "Marie Antoinette: portret običajnega značaja" ( Marie Antoinette, 1932)
  • "Zmagoslavje in tragedija Erazma Rotterdamskega" (1934)
  • "Marija Stuart" ( Marija Stuart, 1935)
  • "Vest proti nasilju: Castellio proti Calvinu" (1936)
  • "The Feat of Magellan" ("Magellan. Človek in njegovo delovanje") (1938)
  • "Balzac" ( Balzac, 1946, objavljeno posthumno)
  • "Amerigo. Zgodba o zgodovinski napaki"
  • Joseph Fouche. Portret politika"

Avtobiografija

  • "Včerajšnji svet: spomini Evropejca" ( Die Welt von Gestern, 1943, objavljeno posthumno)

Gimnazijo je Zweig vstopil na dunajsko univerzo, kjer je študiral filozofijo in leta 1904 doktoriral.

Že med študijem je na lastne stroške izdal prvo pesniško zbirko (»Srebrne strune« (Silberne Saiten),). Na pesmi je vplival Hofmannsthal in tudi Rilke, ki se mu je Zweig upal poslati svojo zbirko. Rilke je poslal nazaj svojo knjigo. Tako se je začelo prijateljstvo, ki je trajalo vse do Rilkejeve smrti.

Po diplomi na dunajski univerzi je Zweig odšel v London in Pariz (), nato potoval v Italijo in Španijo (), obiskal Indijo, Indokino, ZDA, Kubo, Panamo (). Zadnja leta prve svetovne vojne je živel v Švici (-), po vojni pa se je naselil v bližini Salzburga.

Zweig se je leta 1920 poročil s Friderike Mario von Winternitz. Leta 1938 sta se ločila. Leta 1939 se je Zweig poročil s svojo novo tajnico Charlotte Altmann (Lotte Altmann).

Leta 1934, ko je Hitler prišel na oblast v Nemčiji, je Zweig zapustil Avstrijo in odšel v London. Leta 1940 sta se Zweig in njegova žena preselila v New York, 22. avgusta 1940 pa v Petropolis, predmestje Ria de Janeira. Zweig in njegova žena sta 23. februarja 1942 zaradi hudega razočaranja in depresije vzela smrtonosni odmerek barbituratov in bila najdena mrtva v svoji hiši, držeč se za roke.

Zweigov dom v Braziliji je bil kasneje spremenjen v muzej in je zdaj znan kot Casa Stefan Zweig. Leta 1981 je bila izdana avstrijska poštna znamka ob 100-letnici pisatelja.

Romani Stefana Zweiga. Romani in biografije

Zweig je pogosto pisal na stičišču dokumenta in umetnosti ter ustvaril fascinantne biografije Magellana, Marije Stuart, Erazma Rotterdamskega, Josepha Foucheja, Balzaca ().

V zgodovinskih romanih je običajno izmisliti zgodovinsko dejstvo z močjo ustvarjalne fantazije. Kjer ni bilo dovolj dokumentov, je tam začela delovati umetnikova domišljija. Nasprotno, Zweig je vedno mojstrsko delal z dokumenti in v vsakem pismu ali spominu očividca odkril psihološko ozadje.

"Marija Stuart" (1935), "Zmagoslavje in tragedija Erazma Rotterdamskega" (1934)

Dramatična osebnost in usoda Marije Stuart, kraljice Škotske in Francije, bo vedno burila domišljijo zanamcev. Avtor je žanr knjige " Marija Stuart »(Maria Stuart,) označil kot romanizirano biografijo. Škotska in angleška kraljica se nikoli nista videli. To je želela Elizabeta. Toda med njima je četrt stoletja potekalo intenzivno dopisovanje, navzven korektno, a polno prikritih zbadljivk in zagrizenih žalitev. Črke so osnova knjige. Zweig je uporabil tudi pričevanja prijateljev in sovražnikov obeh kraljic, da bi izrekel nepristransko sodbo o obeh.

Ko je končal življenjepis obglavljene kraljice, se Zweig prepusti še zadnjim razmišljanjem: »Morala in politika imata svojo različno pot. Dogodke ocenjujemo različno, odvisno od tega, ali jih presojamo z vidika človečnosti ali z vidika političnih prednosti. Za pisatelja zgodnjih 30. konflikt med moralo in politiko ni več špekulativen, temveč precej oprijemljiv in zadeva njega osebno.

Dediščina

Ustanovljena je bila zasebna dobrodelna organizacija "Casa Stefan Zweig", ki si za končni cilj postavlja ustanovitev muzeja Stefana Zweiga v Petropolisu - v hiši, kjer sta z ženo živela zadnje mesece in umrla.

Pri delu na članku so bili uporabljeni materiali knjige »Tuji pisatelji. Biobibliografski slovar" (Moskva, "Prosveščenie" ("Učna literatura"), 1997)

Izbrana bibliografija

Pesniške zbirke

  • "Srebrne strune" ()
  • "Zgodnji venci" ()

Drama, tragedija

  • "Hiša ob morju" (tragedija,)
  • "Jeremija" ( Jeremija.. dramska kronika)

Cikli

  • "Prve izkušnje: 4 novele iz dežele otroštva (V mraku, Guvernanta, Goreča skrivnost, Poletni roman) ( Erstes Erlebnis.Vier Geschichten aus Kinderland, 1911)
  • "Trije mojstri: Dickens, Balzac, Dostojevski" ( Drei Meister: Dickens, Balzac, Dostojevski, )
  • "Boj proti norosti: Hölderlin, Kleist, Nietzsche" ( Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin, Kleist, Nietzsche, )
  • "Trije pevci svojih življenj: Casanova, Stendhal, Tolstoj" ( Drei Dichter jihres Lebens, )
  • "Psiha in zdravljenje: Mesmer, Becker-Eddy, Freud" ()

Romani

  • "Vest proti nasilju: Castellio proti Calvinu" ( Castellio gegen Calvin oder. Ein Gewissen gegen die Gewalt, 1936)
  • "Amok" (Der Amokläufer, 1922)
  • "Pismo neznanca" ( Brief einer Unbekannten, 1922)
  • "Nevidna zbirka" ()
  • "Zmeda občutkov" ( Verwirrung der Gefühle, )
  • "Štiriindvajset ur iz življenja ženske" ()
  • "Zvezdna ura človeštva" (v prvem ruskem prevodu - Usodni trenutki) (cikel kratkih zgodb,)
  • "Trgovec knjigami Mendel" ()
  • "Goreča skrivnost" (Brennendes Geheimnis, 1911)
  • "Ob mraku"
  • "Ženska in narava"
  • "Sončni zahod enega srca"
  • "Fantastična noč"
  • "Ulica v mesečini"
  • "Poletna novela"
  • "Zadnje počitnice"
  • "strah"
  • "Leporella"
  • "Nepreklicni trenutek"
  • "Ukradeni rokopisi"
  • Guvernanta (Die Gouvernante, 1911)
  • "Prisila"
  • "Incident na Ženevskem jezeru"
  • Byronova skrivnost
  • "Nepričakovan uvod v nov poklic"
  • "Arturo Toscanini"
  • "Christina" (Rausch der Verwandlung, 1982)
  • "Clarissa" (ni dokončano)

legende

  • "Legenda o sestrah dvojčicah"
  • "Legenda o Lyonu"
  • "Legenda o tretjem golobu"
  • "Oči večnega brata" ()

Romani

  • "Nestrpnost srca" ( Ungeduld des Herzens, )
  • "Blaznost preobrazbe" ( Rausch der Verwandlung, , v ruščini. per. () - "Christina Hoflener")

Beletrizirane biografije, biografije

  • "France Matherel" ( Frans Masereel, ; z Arthurjem Holicherjem)
  • "Marie Antoinette: portret običajnega značaja" ( Marie Antoinette, )
  • "Zmagoslavje in tragedija Erazma Rotterdamskega" ()
  • "Marija Stuart" ( Marija Stuart, )
  • "Vest proti nasilju: Castellio proti Calvinu" ()
  • "Magellanov podvig" ("Magellan. Človek in njegovo dejanje") ()
  • "Balzac" ( Balzac, objavljeno posthumno)
  • "Amerigo. Zgodba o zgodovinski napaki"
  • Joseph Fouche. Portret politika"

Avtobiografija

  • "Včerajšnji svet: spomini Evropejca" ( Die Welt von Gestern, objavljeno posthumno)

Članki, eseji

  • "ogenj"
  • "Dickens"
  • "Dante"
  • "Govor ob šestdesetem rojstnem dnevu Romaina Rollanda"
  • "Govor ob šestdesetletnici Maksima Gorkega"
  • »Pomen in lepota rokopisov (Govor v knjižni sejem v Londonu)"
  • "Knjiga je kot vrata v svet"
  • "Nietzsche"

Prilagoditve zaslona

  • 24 ur iz življenja ženske (Nemčija) - filmska priredba istoimenske novele v režiji Roberta Landa.
  • Goreča skrivnost (Nemčija) - filmska priredba istoimenske novele v režiji Roberta Siodmaka.
  • Amok (Francija) - filmska priredba istoimenske kratke zgodbe v režiji Fedorja Otsepa.
  • Pazite se usmiljenja () - adaptacija romana "Nestrpnost srca", režija Maurice Elway.
  • Pismo neznanca () - po istoimenski kratki zgodbi režiserja Maxa Ophulsa.
  • Šahovska kratka zgodba () - po istoimenski kratki zgodbi nemškega režiserja Gerda Oswalda.
  • Nevarna usmiljenje () - dvodelni film francoskega filmskega režiserja Edouarda Molinara, priredba romana Nestrpnost srca.
  • Zmeda občutkov () - film belgijskega režiserja Etienna Perrierja po istoimenski kratki zgodbi Zweiga.
  • Burning Secret () - film režiserja Andrewa Birkina, ki je prejel nagrade na bruseljskem in beneškem filmskem festivalu.
  • Hmelj preobrazbe (film, 1989) - dvodelni film, ki temelji na nedokončanem delu "Christina Hoflener", režiserja Edouarda Molinara,.
  • Zadnje počitnice je film, posnet po istoimenski kratki zgodbi.
  • Clarissa () - TV film, priredba istoimenske novele v režiji Jacquesa Deraya.
  • Pismo neznanca () - zadnji film francoskega režiserja Jacquesa Deraya
  • 24 ur iz življenja ženske () - film francoskega režiserja Laurenta Bunica, filmska priredba istoimenske novele.
  • Ljubezen za ljubezen () - film režiserja Sergeja Aškenazija po romanu "Nestrpnost srca"
  • Obljuba () - melodrama v režiji Patricea Lecomtea, filmska priredba kratke zgodbe "Potovanje v preteklost".
  • Na podlagi del je bil posnet film "The Grand Budapest Hotel". V odjavnih špicah filma je navedeno, da je njegov zaplet navdihnjen z avtorjevimi deli (ustvarjalci omenjajo dela, kot so "Nestrpnost srca", "Včerajšnji svet. Beležke Evropejca", "Štiriindvajset ur od življenje ženske").

Napišite oceno o članku "Zweig, Stefan"

Opombe

Povezave

  • // kykolnik.livejournal.com, 16. 4. 2014
  • Umetnost. Zweig (ZhZL)

Odlomek, ki opisuje Zweiga, Stefana

– Voila un veritable ami! je sijoča ​​Helen rekla in se z roko še enkrat dotaknila Bilibipovega rokava. - Mais c "est que j" aime l "un et l" autre, je ne voudrais pas leur faire de chagrin. Je donnerais ma vie pour leur bonheur a tous deux, [Tukaj je pravi prijatelj! Vendar obožujem oboje in ne bi želel nikogar vznemirjati. Za srečo obeh bi bila pripravljena žrtvovati svoje življenje.] - je rekla.
Bilibin je skomignil z rameni in izrazil, da niti sam ne more več pomagati takšni žalosti.
"Une maitresse femme! Voila ce qui s "appelle poser carrement la question. Elle voudrait epouser tous les trois a la fois", ["Bravo ženska! To je tisto, čemur se reče odločno postaviti vprašanje. Rada bi bila žena vseh treh na istočasno.«] je pomislil Bilibin.
"Toda povejte mi, kako vaš mož gleda na to zadevo?" je rekel, zaradi trdnosti svojega slovesa, ki se ni bal, da bi se spustil s tako naivnim vprašanjem. Se bo strinjal?
- Ah! Il m "aime tant!" je rekla Helen, ki je iz nekega razloga mislila, da jo ima tudi Pierre rad. - Il fera tout pour moi. [Ah! tako zelo me ljubi! Zame je pripravljen na vse.]
Bilibin je pobral kožo, da bi nakazal prihajajoči mot.
– Meme le divorce, [Tudi za ločitev.] – je rekel.
Ellen se je zasmejala.
Med ljudmi, ki so si dovolili dvomiti o zakonitosti predlagane poroke, je bila Helenina mati, princesa Kuragina. Nenehno jo je mučila zavist do svoje hčerke in zdaj, ko je bil predmet zavisti najbližje srcu princese, se ni mogla sprijazniti s to mislijo. Z ruskim duhovnikom se je posvetovala o tem, v kolikšni meri sta možni ločitev in poroka ob živem možu, in duhovnik ji je rekel, da je to nemogoče, in ji na njeno veselje pokazal na evangeljsko besedilo, ki (se je zdelo duhovnik) je neposredno zavrnil možnost poroke živega moža.
Oborožena s temi argumenti, ki so se ji zdeli neizpodbitni, je princesa zgodaj zjutraj, da bi jo našla samo, odšla k svoji hčerki.
Potem ko je poslušala materine ugovore, se je Helen krotko in posmehljivo nasmehnila.
"Toda naravnost je rečeno: kdo se poroči z ločeno ženo ..." je rekla stara princesa.
Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j "ai des devoirs, [Ah, mama, ne govori neumnosti. Ničesar ne razumeš. V mojem položaju so odgovornosti.] - Helen je govorila in prevajala pogovor v francoščino iz ruščine, v kateri je vedno se je zdelo, da je imela nekakšno dvoumnost v svojem poslu.
Ampak moj prijatelj ...
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses…
V tem času je prišla spremljevalka, ki je živela pri Heleni, in ji poročala, da je njegova visokost v dvorani in jo želi videti.
- Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu "il m" a manque parole. [Ne, povej mu, da ga nočem videti, da sem besna nanj, ker mi ni držal besede.]
- Comtesse a tout peche misericorde, [Grofica, usmiljenje do vsakega greha.] - je rekel, ko je vstopil, mlad plavolas moški z dolgim ​​obrazom in nosom.
Stara princesa je spoštljivo vstala in sedla. Mladenič, ki je vstopil, je ni upošteval. Princesa je prikimala hčerkini glavi in ​​odplavala do vrat.
»Ne, prav ima,« je pomislila stara princesa, katere vsa prepričanja so bila uničena pred nastopom njegove visokosti. - Ima prav; a kako to, da v nepovratni mladosti tega nismo vedeli? In bilo je tako preprosto, «je pomislila stara princesa in vstopila v kočijo.

V začetku avgusta je bil Helenin primer popolnoma odločen in napisala je pismo svojemu možu (za katerega je mislila, da jo ima zelo rad), v katerem ga je obvestila, da se namerava poročiti z NN in da je sklenila eno resnično veroizpovedi in da ga prosi, naj opravi vse formalnosti, ki so potrebne za ločitev, kar mu bo posredoval nosilec tega pisma.
»Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene.
[»Potem molim Boga, da si ti, moj prijatelj, pod njegovim svetim močnim pokrovom. Tvoja prijateljica Elena"]
To pismo je bilo prineseno v Pierrovo hišo, ko je bil na Borodinskem polju.

Drugič, že ob koncu bitke pri Borodinu, ko je pobegnil iz baterije Raevskega, se je Pierre z množico vojakov napotil po soteski do Knyazkova, dosegel previjalno postajo in, ko je videl kri in zaslišal krike in stokanje, naglo odšel naprej , ki se pomeša v množico vojakov.
Ena stvar, ki si jo je zdaj želel Pierre z vso močjo svoje duše, je bila, da bi se čim prej rešil tistih strašnih vtisov, v katerih je živel tisti dan, se vrnil v običajne življenjske razmere in mirno zaspal v sobi na svoji postelji. Le v običajnih življenjskih razmerah je čutil, da bo lahko razumel sebe in vse, kar je videl in doživel. Toda teh običajnih življenjskih razmer ni bilo nikjer.
Čeprav tu ob cesti, po kateri je hodil, žoge in krogle niso žvižgale, je bilo z vseh strani enako, kot je bilo tam, na bojišču. Bili so enaki trpeči, izmučeni in včasih čudno brezbrižni obrazi, ista kri, isti vojaški šinjeri, isti zvoki streljanja, čeprav oddaljeni, a še vedno grozljivi; poleg tega sta bila zatohlost in prah.
Ko je hodil približno tri verste po visoki Mozhaisk cesti, je Pierre sedel na njen rob.
Mrak se je spustil na zemljo in ropot pušk je potihnil. Pierre, ki se je naslonil na roko, je ležal in tako dolgo ležal in gledal sence, ki so se premikale mimo njega v temi. Neprestano se mu je zdelo, da je s strašnim žvižgom priletela topovska krogla nanj; se je zdrznil in vstal. Ni se spomnil, kako dolgo je bil tukaj. Sredi noči so se trije vojaki, ki so vlekli veje, postavili poleg njega in začeli kuriti ogenj.
Vojaki, ki so postrani gledali Pierra, so zakurili ogenj, nanj položili keglin, vanj nadrobili krekerje in dali mast. Prijeten vonj po užitni in mastni hrani se je zlival z vonjem po dimu. Pierre je vstal in zavzdihnil. Vojaki (bili so trije) so jedli, ne da bi bili pozorni na Pierra, in se pogovarjali med seboj.
- Ja, kateri boš? se je eden od vojakov nenadoma obrnil k Pierru, očitno je s tem vprašanjem mislil na tisto, kar je Pierre mislil, namreč: če hočeš jesti, bomo dali, samo povej mi, ali si pošten človek?
- JAZ? jaz? .. - je rekel Pierre in čutil, da mora zmanjšati svoje socialni status da bi bil vojakom bližje in jasnejši. - Sem pravi miličnik, samo mojega oddelka ni tukaj; Prišel sem v bitko in izgubil svojo.
- Vidiš! je rekel eden od vojakov.
Drugi vojak je zmajal z glavo.
- No, jej, če hočeš, kavardačka! - je rekel prvi in ​​dal Pierru, ki ga je lizal, leseno žlico.
Pierre je sedel k ognju in začel jesti kavardačok, hrano, ki je bila v loncu in se mu je zdela najbolj okusna od vseh jedi, kar jih je kdaj jedel. Medtem ko je on pohlepno, sklonjen nad kotel, jemal velike žlice, žvečil eno za drugo in se mu je v soju ognja videl obraz, so ga vojaki nemo gledali.
- Kje ga potrebuješ? Ti rečeš! je spet vprašal eden izmed njih.
- Sem v Mozhaisku.
- Vi ste postali, gospod?
- Da.
- Kako ti je ime?
- Pjotr ​​Kirilovič.
- No, Pjotr ​​Kirilovič, gremo, peljali te bomo. V popolni temi so vojaki skupaj s Pierrom odšli v Mozhaisk.
Petelini so že prepevali, ko so prispeli v Mozhaisk in se začeli vzpenjati na strmo mestno goro. Pierre je hodil skupaj z vojaki in popolnoma pozabil, da je njegova gostilna pod goro in da jo je že prehodil. Tega se ne bi spomnil (bil je v takšni zadregi), če ne bi nanj na pol gore naletel njegov krivec, ki ga je šel iskat po mestu in se vrnil nazaj v svojo gostilno. Lastnik je spoznal Pierra po klobuku, ki se je belo svetil v temi.
»Vaša ekscelenca,« je rekel, »obupani smo. Kaj hodiš? Kje ste, prosim!
"O ja," je rekel Pierre.
Vojaki so obstali.
No, ste našli svojega? je rekel eden izmed njih.
- No, nasvidenje! Pjotr ​​Kirilovič, se zdi? Zbogom, Pjotr ​​Kirilovič! so rekli drugi glasovi.
»Zbogom,« je rekel Pierre in odšel s svojim odvodnikom v gostilno.
"Moramo jih dati!" je pomislil Pierre in segel po žepu. "Ne, ne," mu je rekel glas.
V zgornjih prostorih gostilne ni bilo prostora: vsi so bili zaposleni. Pierre je šel na dvorišče in se, pokrivši z glavo, ulegel v kočijo.

Takoj ko je Pierre položil glavo na blazino, je začutil, da zaspi; a nenadoma, z jasnostjo skoraj resničnosti, se je zaslišal bum, bum, bum strelov, zaslišali so se stoki, kriki, udarci granat, zadišalo je po krvi in ​​smodniku ter občutek groze, strahu pred smrtjo. ga prijel. Od strahu je odprl oči in dvignil glavo izpod plašča. Zunaj je bilo vse tiho. Le pri vratih, ob pogovoru s hišnikom in čofotanju po blatu, je bil nekakšen redar. Nad Pierrovo glavo, pod temno spodnjo stranjo deskastega baldahina, so zaradi giba, ki ga je naredil med vstajanjem, plapolali golobi. Miren, vesel za Pierra tisti trenutek, močan vonj po gostilni, vonj po senu, gnoju in smoli se je razlil po dvorišču. Med obema črnima platnenima strehama se je videlo jasno zvezdnato nebo.
"Hvala bogu, da tega ni več," je pomislil Pierre in spet zaprl glavo. »O, kako grozen je strah in kako sramotno sem se mu vdal! In oni ... bili so trdni, mirni ves čas, do samega konca ...« je razmišljal. Po Pierrovem razumevanju so bili to vojaki - tisti, ki so bili na bateriji, in tisti, ki so ga hranili, in tisti, ki so molili k ikoni. Oni - ti čudni, njemu dotlej neznani, so bili v njegovih mislih jasno in ostro ločeni od vseh drugih ljudi.
»Biti vojak, samo vojak! je pomislil Pierre, ko je zaspal. – Vstopite v to skupno življenje z vsem svojim bitjem, prepojite se s tem, kar jih dela takšne. Ampak kako odvreči vse to odvečno, hudičevo, vse breme tega zunanji človek? Enkrat bi lahko bil jaz. Lahko sem pobegnil od očeta, kakor sem hotel. Tudi po dvoboju z Dolohovim bi me lahko poslali kot vojaka.” In v Pierrovi domišljiji je zasvetila večerja v klubu, kamor je poklical Dolokhova, in dobrotnik v Torzhoku. In zdaj je Pierru predstavljena slovesna jedilna škatla. Ta loža poteka v angleškem klubu. In nekdo znan, blizu, drag, sedi na koncu mize. Ja res je! To je dobrotnik. »Da, je umrl? je pomislil Pierre. - Da, umrl je; ampak nisem vedel da je živ. In kako žal mi je, da je umrl, in kako vesel sem, da je spet živ! Na eni strani mize so sedeli Anatole, Dolokhov, Nesvitsky, Denisov in njemu podobni (kategorija teh ljudi je bila prav tako jasno opredeljena v Pierrovi duši v sanjah, kot kategorija tistih ljudi, ki jih je imenoval) in ti ljudje, Anatole, Dolokhov so glasno kričali, peli; toda za njihovim krikom se je slišal glas dobrotnika, ki je govoril neprenehoma, in zvok njegovih besed je bil tako pomenljiv in neprekinjen kot rjovenje na bojnem polju, vendar je bil prijeten in tolažilen. Pierre ni razumel, kaj pravi dobrotnik, vendar je vedel (kategorija misli je bila prav tako jasna v sanjah), da dobrotnik govori o dobroti, o možnosti, da so to, kar so. In od vseh strani so s svojimi preprostimi, prijaznimi, trdnimi obrazi obkrožili dobrotnika. Toda čeprav so bili prijazni, niso pogledali Pierra, niso ga poznali. Pierre je hotel opozoriti nase in reči. Vstal je, a v istem trenutku so njegove noge postale mrzle in bose.
Sram ga je bilo in z roko si je pokril noge, s katerih je plašč res padel. Za trenutek je Pierre popravil plašč, odprl oči in zagledal iste lope, stebre, dvorišče, toda vse to je bilo zdaj modrikasto, svetlo in prekrito z iskricami rose ali zmrzali.
"Zora," je pomislil Pierre. »Ampak to ni to. Moram poslušati in razumeti besede dobrotnika.« Spet se je pokril s plaščem, a jedilne škatle in dobrotnika ni bilo več. Bile so le misli, jasno izražene z besedami, misli, ki jih je nekdo povedal ali pa si je Pierre sam premislil.
Pierre, ki se je pozneje spominjal teh misli, kljub dejstvu, da so jih povzročili vtisi tistega dne, je bil prepričan, da mu jih je povedal nekdo zunaj njega. Nikoli, kot se mu je zdelo, v resnici ni mogel tako razmišljati in izražati svojih misli.
»Vojna je najtežja podreditev človekove svobode Božjim zakonom,« je rekel glas. – Preprostost je poslušnost Bogu; ne boš se izognil temu. In so preprosti. Ne povedo, ampak naredijo. Izgovorjena beseda je srebrna, neizgovorjena pa zlata. Človek ne more imeti ničesar, medtem ko se boji smrti. In kdor se je ne boji, mu pripada vse. Če ne bi bilo trpljenja, človek ne bi poznal svojih meja, ne bi poznal sebe. Najtežja stvar (Pierre je še naprej razmišljal ali slišal v sanjah) je združiti pomen vsega v svoji duši. Povezati vse? je rekel Pierre sam pri sebi. Ne, ne poveži se. Ne morete povezati misli, ampak povezati vse te misli - to je tisto, kar potrebujete! Da, moraš se ujemati, moraš se ujemati! Pierre je ponavljal sam pri sebi z notranjim veseljem, čutivši, da je s temi in samo s temi besedami izraženo, kar hoče izraziti, in da je rešeno celotno vprašanje, ki ga muči.
- Da, seznaniti se morate, čas je za seznanitev.
- Treba je zapreti, čas je za zaprego, vaša ekscelenca! Vaša ekscelenca, - je ponovil glas, - treba je zapreti, čas je za zaprego ...
Pierra je prebudil glas bereytorja. Sonce je pirilo Pierru naravnost v obraz. Ozrl se je v umazano gostilno, sredi katere so, blizu vodnjaka, vojaki napajali suhe konje, iz katerih so se skozi vrata peljali vozovi. Pierre se je z gnusom obrnil stran in, zaprl oči, naglo padel nazaj na sedež kočije. »Ne, tega nočem, tega nočem videti in razumeti, hočem razumeti, kaj se mi je razkrilo med spanjem. Še sekunda in vse bi razumel. Kaj naj storim? Konjugirati, a kako vse konjugirati? In Pierre je z grozo čutil, da je bil uničen ves pomen tega, kar je videl in mislil v sanjah.
Berator, kočijaž in hišnik so povedali Pierru, da je prišel častnik z novico, da so se Francozi premaknili blizu Mozhaiska in da naši odhajajo.
Pierre je vstal in, ko je ukazal, naj se uleže in dohiti samega sebe, je šel peš skozi mesto.
Vojaki so odšli in pustili okoli deset tisoč ranjenih. Te ranjence je bilo videti na dvoriščih in v oknih hiš in gneče na ulicah. Na ulicah ob vozovih, ki naj bi odpeljali ranjence, se je slišalo kričanje, kletvice in udarci. Pierre je invalidski voziček, ki ga je prehitel, dal ranjenemu generalu, ki ga je poznal, in odšel z njim v Moskvo. Dragi Pierre je izvedel za smrt svojega svaka in za smrt princa Andreja.

X
30. se je Pierre vrnil v Moskvo. Skoraj na postojanki je srečal adjutanta grofa Rostopchina.
"In povsod vas iščemo," je rekel adjutant. »Grof vas mora videti. Prosi vas, da takoj pridete k njemu v zelo pomembni zadevi.
Pierre je, ne da bi se ustavil domov, vzel taksi in se odpeljal do vrhovnega poveljnika.
Grof Rostopchin je prišel v mesto šele danes zjutraj iz svoje podeželske dače v Sokolnikih. Predsoba in sprejemnica grofove hiše je bila polna uradnikov, ki so prihajali na njegovo željo ali po naročilu. Vasilčikov in Platov sta že videla grofa in mu pojasnila, da Moskve ni mogoče braniti in da se bo predala. Čeprav so bile te novice skrite pred prebivalci, so uradniki, vodje različnih oddelkov vedeli, da bo Moskva v rokah sovražnika, tako kot je to vedel grof Rostopchin; in vsi so, da bi položili svojo odgovornost, prišli k vrhovnemu poveljniku z vprašanji, kako naj ravnajo z enotami, ki so jim bile zaupane.
Medtem ko je Pierre vstopil v sprejemno sobo, je kurir, ki je prišel iz vojske, zapustil grofa.
Kurir je brezupno zamahnil z roko na vprašanja, naslovljena nanj, in šel skozi dvorano.
Med čakanjem v čakalnici je Pierre z utrujenimi očmi gledal razne, stare in mlade, vojaške in civilne, pomembne in nepomembne uradnike, ki so bili v sobi. Vsi so bili videti nezadovoljni in nemirni. Pierre je pristopil k skupini uradnikov, v kateri je bil eden njegov znanec. Ko sta pozdravila Pierra, sta nadaljevala pogovor.
- Kako poslati in znova vrniti, ne bo težav; in v taki situaciji ne moreš odgovarjati za nič.
»Pa saj piše,« je rekel drugi in pokazal na natisnjen papir, ki ga je držal v roki.
- To je druga stvar. To je za ljudi nujno,« je dejal prvi.
- Kaj je to? je vprašal Pierre.
- In tukaj je nov plakat.
Pierre ga je vzel v roke in začel brati:
»Presvetli princ je, da bi se hitro povezal s četami, ki mu prihajajo naproti, prečkal Mozhaisk in se postavil na trdno mesto, kjer ga sovražnik ne bi nenadoma napadel. Od tod so mu poslali oseminštirideset topov z granatami in njegova svetla visokost pravi, da bo branil Moskvo do zadnje kaplje krvi in ​​se je pripravljen boriti tudi na ulicah. Vi, bratje, ne ozirajte se na to, da so zaprli državne urade: stvari je treba počistiti, z zlobnežem pa bomo opravili s svojim sodiščem! Ko gre za nekaj, potrebujem štipendiste, tako mestne kot ruralne. Dva dni bom poklicala, zdaj pa ni treba, sem tiho. S sekiro dober, z rogom ne, najboljše pa so trojne vile: Francoz ni težji od rženega snopa. Jutri, po večerji, odpeljem Iversko v bolnišnico Jekaterininski, k ranjencem. Tam bomo vodo posvetili: prej si bodo opomogli; in zdaj sem zdrav: oko me boli in zdaj gledam na obe strani.

23. februarja 1942 so časopisi po vsem svetu izšli s senzacionalnim naslovom na prvi strani: "Slavni avstrijski pisatelj Stefan Zweig in njegova žena Charlotte sta naredila samomor v predmestju Ria de Janeira." Pod naslovom je bila fotografija, ki je bila bolj podobna prizoru iz hollywoodske melodrame: mrtva zakonca v postelji. Zweigov obraz je miren in miren. Lotta ganljivo položi glavo na moževo ramo in nežno stisne njegovo roko v svojo.

V času, ko je v Evropi in na Daljnem vzhodu divjal človeški pomor, ki je dnevno terjal na stotine in tisoče življenj, to sporočilo ni moglo dolgo ostati senzacija. Za sodobnike je pisateljevo dejanje povzročilo precej začudenja, za nekatere (na primer Thomasa Manna) pa le ogorčenje: "sebični prezir do sodobnikov". Samomor Zweiga je po več kot pol stoletja videti skrivnosten. Šteli so ga za enega od poganjkov tiste samomorilske žetve, ki jo je fašistični režim pobral s polj nemške književnosti. V primerjavi s podobnimi in skoraj sočasnimi akcijami Walterja Benjamina, Ernsta Tollerja, Ernsta Weissa, Walterja Hasenkleverja. A tu nobene podobnosti (razen seveda tega, da so bili vsi našteti nemško govoreči pisatelji - priseljenci, večinoma pa Judje) ni. Weiss si je odprl žile, ko so nacistične čete vstopile v Pariz. Hazenklever, ki je bil v internacijskem taborišču, se je zastrupil v strahu, da ga bodo izročili nemškim oblastem. Benjamin se je zastrupil, saj se je bal, da bi padel v roke Gestapu: španska meja, na kateri je končal, je bila blokirana. Toller, ki ga je zapustila žena in ostal brez denarja, se je obesil v newyorškem hotelu.

Zweig ni imel očitnih, navadnih razlogov, da bi si vzel življenje. Brez ustvarjalne krize. Brez finančnih težav. Brez smrtne bolezni. Brez težav v osebnem življenju. Zweig je bil pred vojno najuspešnejši nemški pisatelj. Njegova dela so bila objavljena po vsem svetu, prevedena so bila v 30 ali 40 jezikov. Po merilih takratnega pisateljskega okolja je veljal za multimilijonarja. Seveda je bil nemški knjižni trg od sredine tridesetih let zanj zaprt, vendar so še vedno obstajali ameriški založniki. Dan pred smrtjo je Zweig enemu od njih poslal zadnji dve deli, ki ju je Lotta lepo ponatisnila: Šahovsko novelo in knjigo spominov Včerajšnji svet. V pisateljevi mizi so pozneje našli nedokončane rokopise: Balzacovo biografijo, esej o Montaignu, roman brez naslova.

Tri leta prej se je Zweig poročil s svojo tajnico Charlotte Altman, ki je bila 27 let mlajša od njega in mu je bila vdana do smrti, dobesedno, ne v prenesenem pomenu, kot se je izkazalo. Končno je leta 1940 sprejel britansko državljanstvo - ukrep, ki je emigrantske kalvarije z dokumenti in vizumi razbremenil, slikovito opisane v Remarqueovih romanih. Milijoni ljudi, stisnjeni v mlinske kamne velikanskega evropskega mlina za meso, so pisatelju lahko samo zavidali, da se je udobno naselil v rajskem mestecu Petropolis in se skupaj s svojo mlado ženo podal na znameniti karneval v Riu. Smrtonosnega odmerka veronala v takšnih okoliščinah običajno ne vzamemo.

Seveda je bilo veliko različic o razlogih za samomor. Govorili so o pisateljevi osamljenosti v tuji Braziliji, hrepenenju po rodni Avstriji, po prijetni hiši v Salzburgu, ki so jo oplenili nacisti, ukradeni znameniti zbirki avtogramov, o utrujenosti in depresiji. Citirana pisma moji bivši ženi (»Nadaljujem svoje delo; a le s 1/4 moči. To je samo stara navada brez vsakršne ustvarjalnosti ...«, »Utrujen sem od vsega ...«, »The najboljši časi so za vedno potonili ...«) pisateljev skoraj manični strah pred usodno številko 60 let (»Bojim se bolezni, starosti in odvisnosti«). Menijo, da so bila zadnja slama, ki je prelila čašo potrpljenja, časopisna poročila o zavzetju Singapurja s strani Japoncev in ofenzivi enot Wehrmachta v Libiji. Pojavile so se govorice, da se pripravlja nemška invazija na Anglijo. Morda se je Zweig bal, da se bo vojna, pred katero je bežal, prečkal oceane in celine (Anglija – ZDA – Brazilija – njegova pot bega), prelila na zahodno poloblo. Najbolj znano razlago je podal Remarque: »Ljudje, ki niso imeli korenin, so bili izjemno nestabilni - naključje je igralo odločilno vlogo v njihovem življenju. Če bi tistega večera v Braziliji, ko sta Stefan Zweig in njegova žena naredila samomor, komu lahko izlila srce, tudi po telefonu, se nesreča morda ne bi zgodila. Toda Zweig se je znašel v tuji deželi med tujci« (»Sence v raju«).

Junaki mnogih Zweigovih del so končali enako kot njihov avtor. Morda se je pisatelj pred smrtjo spomnil lastnega eseja o Kleistu, ki je s Henrietto Vogel naredil dvojni samomor. Toda sam Zweig nikoli ni bil samomorilna oseba.

Nenavadna logika je v tem, da je ta gesta obupa končala življenje človeka, ki se je sodobnikom zdel ljubljenec usode, ljubljenec bogov, srečnež, rojen »s srebrno žlico v ustih«. »Morda sem bil prej preveč razvajen,« je rekel Zweig ob koncu svojega življenja. Beseda "morda" tukaj ni zelo primerna. Vedno in povsod je imel srečo. Imel je srečo s starši: njegov oče Moritz Zweig je bil dunajski tekstilni proizvajalec, mati Ida Brettauer je pripadala najbogatejši družini judovskih bankirjev, katere člani so se naselili po vsem svetu. Bogati, izobraženi, asimilirani Judje. Imel je srečo z rojstvom drugega sina: najstarejši Alfred je podedoval očetovo podjetje, najmlajši pa je dobil možnost študija na univerzi, da bi pridobil visokošolsko izobrazbo in ohranil družinski ugled z nazivom doktor znanosti. nekaj znanosti.

Sreča s časom in krajem: Dunaj konec 19. stoletja, avstrijski " srebrna doba»: Hofmannsthal, Schnitzler in Rilke v literaturi; Mahler, Schoenberg, Webern in Alban Berg v glasbi; Klimt in »secesija« v slikarstvu; predstave Burgtheatra in Kraljeve opere, Freudove psihoanalitične šole ... Zrak je nasičen z visoko kulturo. »Doba zanesljivosti«, kot jo je poimenoval nostalgični Zweig v svojih predsmrtnih spominih.

Srečno v šoli. Resda je Zweig sovražil samo »vzgojno barako« - državno gimnazijo, vendar je končal v razredu, »okuženem« z zanimanjem za umetnost: nekdo je pisal poezijo, nekdo je slikal, nekdo bo postal igralec, nekdo je študiral glasbo in ni zamudil niti enega koncerta, nekdo pa je celo objavil članke v revijah. Pozneje je imel Zweig tudi srečo z univerzo: obiskovanje predavanj na filozofski fakulteti je bilo brezplačno, tako da ga pouk in izpiti niso izčrpavali. Možno je bilo potovati, dolgo živeti v Berlinu in Parizu, srečevati znane osebnosti.

Med prvo svetovno vojno je imel srečo: čeprav je bil Zweig vpoklican v vojsko, so ga poslali le na lahko delo v vojaški arhiv. Hkrati je pisatelj - svetovljan in prepričan pacifist - lahko objavljal protivojne članke in drame, sodeloval skupaj z Romainom Rollandom pri ustvarjanju mednarodne organizacije kulturnikov, ki so nasprotovali vojni. Leta 1917 se je züriško gledališče lotilo produkcije njegove igre Jeremiah. To je Zweigu dalo priložnost, da si privošči počitnice in konec vojne preživi v uspešni Švici.

Vso srečo z videzom. Zweig je bil v mladosti čeden in zelo priljubljen pri ženskah. Dolga in strastna romanca se je začela s "pismom neznanca", podpisanim s skrivnostnimi začetnicami FMFV. Friederika Maria von Winternitz je bila tudi pisateljica, žena velikega uradnika. Po koncu prve svetovne vojne sta se poročila. Dvajset let družinske sreče brez oblaka.

Najbolj pa je imel Zweig seveda srečo v literaturi. Pisati je začel zgodaj, pri 16 letih je objavil prve estetsko-dekadentne pesmi, pri 19 je na lastne stroške izdal pesniško zbirko Srebrne strune. Uspeh je prišel takoj: pesmi so bile všeč samemu Rilkeju in mogočni urednik najuglednejšega avstrijskega časopisa Neue Freie Presse Theodor Herzl (bodoči utemeljitelj sionizma) je njegove članke vzel v objavo. Toda pravo slavo Zweigu so prinesla dela, napisana po vojni: kratke zgodbe, "romanizirane biografije", zbirka zgodovinskih miniatur "Zvezdna ura človeštva", biografske skice zbrani v seriji "Builders of the World".

Imel se je za državljana sveta. Prepotoval vse celine, obiskal Afriko, Indijo in obe Ameriki, govoril več jezikov. Franz Werfel je dejal, da je bil Zweig bolje kot kdorkoli drug pripravljen na življenje v izgnanstvu. Med Zweigovimi znanci in prijatelji so bile skoraj vse evropske zvezdnice: pisatelji, umetniki, politiki. Vendar se za politiko kljubovalno ni zanimal, saj je menil, da »v resnici, v resničnem življenju, na področju delovanja političnih sil niso odločilnega pomena izjemni umi, ne nosilci čistih idej, ampak veliko nizkotna, a tudi bolj spretna pasma – figure iz zakulisja, ljudje dvomljive morale in malo inteligence,« kot Joseph Fouche, čigar biografijo je napisal. Apolitični Zweig sploh ni šel na volitve.

Zweig je že kot šolar pri 15 letih začel zbirati avtograme pisateljev in skladateljev. Kasneje je ta hobi postal njegova strast, imel je eno najboljših zbirk rokopisov na svetu, vključno s stranmi, pisanimi z roko Leonarda, Napoleona, Balzaca, Mozarta, Bacha, Nietzscheja, osebnimi predmeti Goetheja in Beethovna. Samo imenikov je bilo vsaj 4000.

Ves ta uspeh in sijaj pa je imel tudi slabo stran. V pisateljevem okolju so povzročali ljubosumje in zavist. Po besedah ​​Johna Fowlesa se je "srebrna žlica sčasoma začela spreminjati v razpelo." Brecht, Musil, Canetti, Hesse, Kraus so pustili odkrito sovražne pripombe o Zweigu. Hofmannsthal, eden od organizatorjev salzburškega festivala, je zahteval, da se Zweig na festivalu ne pojavi. Pisatelj je med prvo svetovno vojno, veliko pred festivali, kupil hišo v majhnem, provincialnem Salzburgu, a se je tega dogovora držal in vsako poletje, v času festivala, mesto zapustil. Drugi niso bili tako odkriti. Thomas Mann, ki je veljal za nemškega pisatelja št. 1, ni bil preveč zadovoljen s tem, da ga je nekdo prehitel po priljubljenosti in prodajnosti. In čeprav je o Zweigu zapisal: »Njegova literarna slava je prodrla v najbolj oddaljene kotičke zemlje. Morda od časov Erazma noben pisatelj ni bil tako znan kot Stefan Zweig, ” ga je Mann v krogu sorodnikov označil za enega najslabših sodobnih nemških pisateljev. Res je, da Mannova letvica ni bila nizka: Feuchtwanger in Remarque sta padla v isto družbo skupaj z Zweigom.

"Neavstrijski Avstrijec, nejudovski Jud". Zweig se res ni počutil Avstrijca ali Žida. Prepoznaval se je kot Evropejec in se vse življenje zavzemal za ustvarjanje združene Evrope – noro utopične zamisli v času med vojnama, uresničene več desetletij po njegovi smrti.

Zweig je o sebi in svojih starših rekel, da so bili »Judje le po naključju«. Kot mnogi uspešni, asimilirani zahodni Judje je rahlo preziral Ostjuden, ki je izhajal iz revnega, tradicionalnega načina življenja na območju poselitve in je govoril jidiš. Ko je Herzl poskušal pridobiti Zweiga za delo v sionističnem gibanju, je to odločno zavrnil. Leta 1935, ko je bil v New Yorku, ni govoril o preganjanju Judov v nacistični Nemčiji, saj se je bal, da bi s tem le poslabšal njihov položaj. Zweig je bil obsojen zaradi te zavrnitve uporabe svojega vpliva v boju proti naraščajočemu antisemitizmu. Hannah Arendt ga je označila za »meščanskega pisatelja, ki mu ni nikoli mar za usodo lastnega ljudstva«. Pravzaprav je bilo vse bolj zapleteno. Ko se je vprašal, kakšno narodnost bi izbral v združeni Evropi prihodnosti, je Zweig priznal, da bi bil raje Jud, človek z duhovno kot fizično domovino.

Bralec Zweiga težko verjame, da je živel do leta 1942, preživel dve svetovni vojni, več revolucij in nastop fašizma, da je prepotoval ves svet. Zdi se, da se je njegovo življenje ustavilo nekje v 20. letih, če ne že prej, in da nikoli ni potoval izven srednje Evrope. Dogajanje skoraj vseh njegovih novel in romanov se dogaja pred vojno, običajno na Dunaju, redkeje v nekaterih evropskih letoviščih. Zdi se, da je Zweig v svojem delu poskušal pobegniti v preteklost - v blagoslovljeno »zlato dobo zanesljivosti«.

Zgodovina je bila še en način pobega v preteklost. Biografije, zgodovinski eseji in miniature, kritike in spomini zavzemajo v Zweigovi ustvarjalni dediščini veliko več prostora kot izvirna dela - nekaj ducatov novel in dva romana. Zweigovo zgodovinsko zanimanje ni bilo nič nenavadnega, vso nemško literaturo njegovega časa je zajela »zgodovinska težnja« (kritik W. Schmidt-Dengler): Feuchtwanger, brata Mann, Emil Ludwig ... Obdobje vojn in revolucij je zahtevalo zgodovino. razumevanje. "Ko se zgodijo tako veliki dogodki v zgodovini, si v umetnosti ne želimo izumljati," je dejal Zweig.

Posebnost Zweiga je, da je bila zanj zgodovina skrčena na ločene, odločilne, krizne trenutke - "vrhunske točke", "resnično zgodovinske, velike in nepozabne trenutke." Ob takšnih urah neznani kapitan inženirske čete Rouge de Lisle ustvari Marseljezo, pustolovec Vasco Balboa odkrije Tihi ocean, zaradi neodločnosti maršala Peara pa se spremeni usoda Evrope. Tudi Zweig je slavil takšne zgodovinske trenutke v svojem življenju. Tako je propad Avstro-Ogrske zanj simboliziralo srečanje na švicarski meji z vlakom zadnjega cesarja Karla, ki ga je poslal v izgnanstvo. Z razlogom je zbiral tudi avtograme slavnih, vendar je iskal tiste rokopise, ki bi izražali trenutek navdiha, ustvarjalni vpogled genija, ki bi omogočil, »da bi v relikviji rokopisa dojeli, kaj je naredilo nesmrtne nesmrtne za svet«.

Zweigove novele so tudi zgodbe ene »fantastične noči«, »24 ur iz življenja«: zgoščenega trenutka, ko izbruhnejo skrite možnosti posameznika, speče sposobnosti in strasti. Življenjepisi Marije Stuart in Marije Antoinette so zgodbe o tem, kako se »navadno, vsakdanje življenje spremeni v tragedijo starodavnih razsežnosti«, povprečen človek se izkaže za vrednega veličine. Zweig je verjel, da ima vsaka oseba nekakšen prirojen, "demonski" začetek, ki ga žene onkraj lastne osebnosti, "v nevarnost, v neznano, v tveganje". Prav ta preboj nevarnega – ali vzvišenega – dela naše duše je rad upodabljal. Eno od svojih biografskih trilogij je poimenoval »Boj z demonom«: Hölderlin, Kleist in Nietzsche, »dionizijske« narave, povsem podrejene »moči demona« in jih ta zoperstavlja harmoničnemu olimpijcu Goetheju.

Zweigov paradoks - dvoumnost, do katere " literarni razred"je treba pripisati. Imel se je za "resnega pisatelja", vendar je očitno, da so njegova dela precej kakovostna popularna literatura: melodramatični zapleti, zabavni življenjepisi slavnih. Po besedah ​​Stevena Spenderja so bili Zweigovi glavni bralci najstniki iz družin evropskega srednjega razreda - ti vneto prebirajo zgodbe, ki za ugledno fasado meščanske družbe skrivajo "goreče skrivnosti" in strasti: spolno željo, strahove, manije in norost. Številni Zweigovi romani se zdijo ilustracije Freudovih študij, kar ni presenetljivo: vrteli so se v istih krogih, opisovali iste ugledne in ugledne krone, pod krinko spodobnosti pa skrivali kopico podzavestnih kompleksov.

Z vso svojo svetlostjo in zunanjim sijajem se v Zweigu čuti nekaj izmuzljivega, nejasnega. Bil je bolj zasebnik. Njegovi spisi nikakor niso avtobiografski. "Tvoje stvari so le tretjina tvoje osebnosti," mu je pisala njegova prva žena. V Zweigovih spominih bralca preseneti njihova nenavadna impersonalnost: gre bolj za biografijo dobe kot posameznika. O pisateljevem osebnem življenju iz njih ni mogoče izvedeti veliko. V Zweigovih novelah se pogosto pojavi lik pripovedovalca, ki pa je vedno v ozadju, v ozadju in opravlja povsem pomožne funkcije. Nenavadno je, da je pisatelj dal svoje lastnosti daleč od najbolj prijetnih svojih likov: nadležnemu zbiratelju slavnih v Nestrpnosti srca ali pisatelju v Pismu tujca. Vse to je bolj podobno avtokarikaturi – morda nezavedni in tega Zweig sam niti ne opazi.

Zweig je nasploh pisatelj z dvojnim dnom: če hočete, lahko v njegovih najbolj klasičnih delih najdete asociacije na Kafko - s tem se je zdelo, da nima nič skupnega! Medtem je "Sončni zahod enega srca" - zgodba o takojšnjem in strašnem razpadu družine - enaka "Transformacija", le brez kakršne koli fantazmagorije, in zdi se, da je razmišljanje o sodišču v "Strahu" izposojeno iz " Preizkus". Kritiki že dolgo opažajo podobnost zapletov Šahovske novele z Nabokovljevim Lužinom. No, slavno romantično »Pismo neznanca« v dobi postmodernizma je mamljivo brati v duhu Priestleyjevega »Inšpektorjevega obiska«: potegavščina, ki je iz več naključnih žensk ustvarila zgodbo o veliki ljubezni.

Literarna usoda Zweiga je zrcalna različica romantične legende o nepriznanem umetniku, čigar nadarjenost sodobnikov ni bila cenjena in so ga prepoznali šele po njegovi smrti. V primeru Zweiga je bilo ravno nasprotno: po Fowlesovih besedah ​​je »Stefan Zweig po svoji smrti leta 1942 doživel najpopolnejšo pozabo od vseh pisateljev našega stoletja«. Fowles seveda pretirava: Zweig tudi za časa svojega življenja še vedno ni bil »najbolj bran in prevajan resen pisatelj na svetu«, njegova pozaba pa še zdaleč ni popolna. V vsaj dveh državah Zweigova priljubljenost nikoli ni usahnila. Te države so Francija in, nenavadno, Rusija. Zakaj je bil Zweig tako ljubljen v ZSSR (njegova zbrana dela v 12 zvezkih so izšla v letih 1928-1932), je skrivnost. Liberalni in humanist Zweig ni imel nič skupnega s komunisti in sopotniki, ki jih je ljubila sovjetska oblast.

Zweig je bil eden prvih, ki je občutil nalet fašizma. Po nenavadnem naključju se je s terase salzburške hiše pisatelja, ki se nahaja nedaleč od nemške meje, odprl pogled na Berchtesgaden, Fuhrerjevo najljubšo rezidenco. Leta 1934 je Zweig zapustil Avstrijo - štiri leta pred anšlusom. Formalni izgovor je bila želja po delu v britanskih arhivih o zgodovini Marije Stuart, a v globini duše je slutil, da se ne bo vrnil.

V teh letih piše o samotarjih, idealistih, Erazmu in Castelliu, ki sta nasprotovala fanatizmu in totalitarizmu. V Zweigovi sodobni realnosti bi takšni humanisti in liberalci lahko naredili malo.

V letih izseljenstva se je končal brezhibno srečen zakon. Vse se je spremenilo s prihodom tajnice Charlotte Elizabeth Altman. Več let je Zweig hitel znotraj ljubezenskega trikotnika, ne da bi vedel, koga izbrati: starajočo se, a še vedno lepo in elegantno ženo ali ljubico - mlado, a nekakšno nevpadljivo, bolno in nesrečno dekle. Čustvo, ki ga je Zweig čutil do Lotte, je bilo bolj usmiljenje kot privlačnost: to usmiljenje je namenil Antonu Hofmillerju, junaku svojega takrat napisanega edinega dokončanega romana Nestrpnost srca. Leta 1938 se je pisatelj kljub temu ločil. Nekoč je Friederike zapustila moža zaradi Zweiga, zdaj jo je on sam zapustil zaradi drugega - ta melodramatični zaplet bi lahko bil podlaga za katero od njegovih kratkih zgodb. "Notranje" se Zweig ni povsem ločil od svoje bivše žene, pisal ji je, da je bil njun prelom zgolj zunanji.

Osamljenost se je pisatelju približala ne le v družinskem življenju. Do začetka druge svetovne vojne je ostal brez duhovnega vodstva. V samem Zweigovem talentu in osebnosti se izmuzne nekaj ženstvenega. Ne gre le za to, da so junakinje večine njegovih del ženske, ampak da je bil verjetno eden najbolj subtilnih poznavalcev ženska psihologija v svetovni literaturi. Ta ženskost se je kazala v tem, da je bil Zweig v bistvu bolj sledilec kot vodja: nenehno je potreboval »učitelja«, ki bi mu lahko sledil. Pred prvo svetovno vojno mu je bil tak »učitelj« Verharn, čigar pesmi je Zweig prevajal v nemščino in o katerem je pisal spomine; med vojno - Romain Rolland, po njej - do neke mere Freud. Freud je umrl leta 1939. Praznina je pisatelja obdajala z vseh strani.

Ko je izgubil domovino, se je Zweig prvič počutil kot Avstrijec. V zadnjih letih življenja piše spomine - še en beg v preteklost, v Avstrijo na začetku stoletja. Druga različica "habsburškega mita" je nostalgija po izginulem imperiju. Mit, rojen iz obupa – kot je rekel Joseph Roth, »ampak vseeno moraš priznati, da so Habsburžani boljši od Hitlerja ...« Za razliko od Rotha, svojega tesnega prijatelja, Zweig ni postal niti katolik niti privrženec cesarske dinastije. . In vendar je ustvaril panegirik, poln bolečega hrepenenja po »zlati dobi zanesljivosti«: »Zdelo se je, da je v naši skoraj tisočletni avstrijski monarhiji vse načrtovano za večnost in država je najvišji porok te nespremenljivosti. Vse v tem ogromnem imperiju je trdno in neomajno stalo na svojem mestu, predvsem pa stari Kaiser. Devetnajsto stoletje je bilo v svojem liberalnem idealizmu iskreno prepričano, da je na ravni in pravi poti v »najboljši od vseh možnih svetov«.

Clive James je v "Kulturni amneziji" Zweiga označil za utelešenje humanizma. Franz Werfel je dejal, da je Zweigova vera humanistični optimizem, vera v liberalne vrednote njegove mladosti. "Zatemnitev tega duhovnega neba je bila za Zweiga šok, ki ga ni mogel prenesti." Vse to je res - pisatelju je bilo lažje umreti kot se sprijazniti s propadom idealov svoje mladosti. Svoje nostalgične pasaže o liberalni dobi upanja in napredka konča z značilnim stavkom: »A četudi je bila iluzija, je še vedno čudovita in plemenita, bolj človeška in življenjska kot današnji ideali. In nekaj v globini duše ti kljub vsem izkušnjam in razočaranjem preprečuje, da bi se temu povsem odpovedal. Ne morem se popolnoma odpovedati idealom svoje mladosti, veri, da bo nekoč spet, kljub vsemu, prišel svetel dan.

V Zweigovem poslovilnem pismu je pisalo: »Po šestdesetem letu morajo posebne enote začeti življenje na novo. Moje moči so izčrpane v letih tavanja stran od domovine. Poleg tega se mi zdi bolje zdaj, z glavo pokonci, narediti konec obstoju, katerega glavno veselje je bilo intelektualno delo, najvišja vrednota pa osebna svoboda. Pozdravljam vse prijatelje. Naj dočakajo svit po dolgi noči! In sem preveč nepotrpežljiv in odidem pred njimi.

Stefan Zweig (nemško Stefan Zweig - Stefan Zweig; 28. november 1881 - 23. februar 1942) - avstrijski kritik, avtor številnih kratkih zgodb in fikcionaliziranih biografij.

Pisatelj kratkih zgodb, romanopisec, pesnik, avtor literarne biografije. Rojen na Dunaju v družini premožnega judovskega trgovca, ki je imel v lasti tekstilno tovarno. Po diplomi na dunajski univerzi je odšel v London, Pariz, potoval po Italiji in Španiji, obiskal Indijo, Indokino, ZDA, Kubo, Panamo.

Trdno stanje staršev omogoča enostavno objavo prve knjige - "Srebrne strune" (1901). Zweig si je drznil poslati prvo pesniško zbirko svojemu idolu, velikemu avstrijskemu pesniku Rainerju Marii Rilkeju. Poslal je nazaj svojo knjigo. Tako se je začelo prijateljstvo, ki je trajalo vse do Rilkejeve smrti.

Zweigove kratke zgodbe - "Amok", "Zmeda čustev", "Šahovski roman" - so avtorjevo ime popularizirale po vsem svetu. Presenečajo z dramatiko, očarajo z nenavadnimi zapleti in dajo misliti o spremenljivosti človeških usod. Zweigovi romani sodobnega življenja na splošno niso uspeli. To je razumel in se redko ukvarjal z žanrom romana. To sta »Nestrpnost srca« in »Vročica preobrazbe«, prvič natisnjena v nemščini štirideset let po avtorjevi smrti, leta 1982.

Zweig je pogosto pisal na stičišču dokumenta in umetnosti ter ustvaril fascinantne biografije Magellana, Marije Stuart, Erazma Rotterdamskega, Josepha Foucheja, Balzaca, Marie Antoinette. Pisatelj je vedno mojstrsko delal z dokumenti in odkril psihološko ozadje v vsakem pismu ali spominu očividca. Sem spadajo naslednja dela "Trije pevci njihovih življenj" (Casanova, Stendhal, Tolstoj), "Boj z demonom" (Hölderlin, Kleist, Nietzsche).

V 20-30 letih. veliko zahodnih piscev se vedno bolj zanima za ZSSR. Videli so v tej državi edino prava moč ki se lahko uprejo fašizmu. Zweig je prišel v ZSSR leta 1928 na slovesnosti ob stoletnici rojstva Leva Tolstoja. Njegov odnos do dežele Sovjetov bi tedaj lahko označili kot dobrohotno kritično radovednost. Toda z leti je dobra volja pojenjala, skepticizem pa rasel.

Zadnja leta Zweigovega življenja - leta potepanja. Pobegne iz Salzburga in si za začasno prebivališče izbere London. Nato je odšel v Latinsko Ameriko (1940), se preselil v ZDA, a se je kmalu odločil, da se naseli v majhnem brazilskem mestu Petropolis, ki leži visoko v gorah.